Transcripción de documentos

Jar Opener Ouvre-bocal Abrefrascos READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ..................................................................................... 11 Canada : 1-800-267-2826 Español ...................................................................................... 21 En México: 01-800-71-16-100 840213800 840213800 ENv09.indd 1 3/13/12 2:10 PM  SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier artefacto es utilizado por niños o en su cercanía. 3. Evite el contacto con las piezas en movimiento. 4. Mantenga las manos y utensilios lejos de las piezas móviles mientras la operación para reducir el riesgo de lesiones personales severas y/o daño el aparato. 5. No coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente, o calefacción o chimenea. 6. No use el aparato para otros usos mas que para el que fue planeado. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 21 840213800 SPv09.indd 21 3/13/12 2:11 PM  Partes y Características ANTES DEL PRIMER USO: Quite todo el material informativo y de empaque de la caja del abrefrascos. Limpie con un paño húmedo. NO sumerja la unidad en agua. Quite la lengüeta del compartimento de las baterías para activar el producto. NOTA: Los brazos pueden comenzar a moverse inmediatamente. Esto es normal. 1. Botón de Apertura del Frasco 2. Botón de Liberación de la Tapa 3. Compartimento de las Baterías 4. Brazos Externos 5. Brazos Internos 22 840213800 SPv09.indd 22 3/13/12 2:11 PM  Cómo Cambiar las Baterías 1. Quite la tapa del compartimento de las baterías de la unidad presionando y deslizando la puerta al costado en la dirección de la flecha. 2. Introduzca dos baterías AA nuevas dentro del compartimento de las baterías como se indica. 23 840213800 SPv09.indd 23 3/13/12 2:11 PM  Cómo Cambiar las Baterías (cont.) 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías deslizando en la dirección opuesta de la flecha después de haber instalado las baterías. NOTAS: • El abrefrascos puede comenzar a funcionar cuando se instalan las baterías. Esto es normal. El abrefrascos se apagará en forma automática cuando los brazos alcancen la posición interna o externa. • Asegúrese de que el motor se haya detenido por completo antes de quitar la tapa del compartimento de las baterías para cambiar las baterías o antes de efectuar la limpieza. 24 840213800 SPv09.indd 24 3/13/12 2:11 PM  Cómo Utilizar el Abrefrascos 1. Quite el sellado de seguridad de plástico o papel del frasco. 2. Coloque el frasco de vidrio en una superficie plana y no resbaladiza. 3. Dependiendo de la posición de los brazos de abrefrascos, presione el Botón de Liberación de la Tapa para mover los brazos a la posición completamente abierta como puede verse. (Esta es la posición de inicio en la que debe hallarse el abrefrascos antes de abrir cualquier frasco). Coloque el abrefrascos firmemente sobre el frasco. RELEASE LID 25 840213800 SPv09.indd 25 3/13/12 2:11 PM  Cómo Utilizar el Abrefrascos (cont.) 4. Mientras sostiene el frasco con una mano y mantiene la otra mano firmemente sobre la parte superior del abrefrascos, presione el Botón de Apertura del Frasco se apagará en forma automática. Los brazos externos se cerrarán para sostener el frasco firmemente mientras los brazos internos se cerrarán firmemente sobre la tapa. Cuando estén bien ajustados, los brazos girarán la tapa para aflojarla. OPEN JAR 5. Después de abrir la tapa, presione el Botón de Liberación de la Tapa. El abrefrascos deja de girar cuando se presiona el Botón de Liberación de la Tapa y se detendrá automática cuando los brazos alcancen la posición exterior. Quite el abrefrascos del frasco. NO trate de quitarlo mientras la unidad se encuentra en funcionamiento. RELEASE LID 26 840213800 SPv09.indd 26 3/13/12 2:11 PM  Cómo Utilizar el Abrefrascos (cont.) NOTAS: • NO lo use con frascos de plástico. El abrefrascos está concebido sólo para frascos de vidrio con tapas a rosca. • El abrefrascos funciona con tamaños de tapas que van desde 1 a 4 pulgadas de diámetro. • Asegúrese de que los brazos del abrefrascos se ajusten bien en el frasco para que no se deslicen. • El abrefrascos se apagará en forma automática cuando los brazos alcancen la posición externa o interna. • Para un almacenamiento más compacto, presione el Botón de Apertura del Frasco para reconfigurar los brazos en la posición interna. • Si el abrefrascos se detiene con los brazos en la posición externa, pero los brazos internos se encuentran perpendiculares al abrefrascos, gire los brazos internos en forma manual hasta alcanzar su posición. 27 840213800 SPv09.indd 27 3/13/12 2:11 PM  Limpieza 1. Limpie las superficies con un paño húmedo limpio y suave. NO sumerja en agua. Si fuera necesario, utilice un limpiador no abrasivo. Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSA El abrefrascos no funciona. • Verifique que las baterías se encuentren en la posición correcta. • Las baterías tienen poca carga o se han agotado y deben cambiarse. Los brazos internos del abrefrascos se deslizan en la tapa de un frasco refrigerado/frío. • La tapa está húmeda con condensación. Limpie y seque la tapa con un paño. Los brazos externos del abrefrascos se deslizan sobre el frasco. • El abrefrascos no se encuentra nivelado sobre el frasco. Limpie y seque el frasco con un paño. • La forma del frasco puede ser cónica. Coloque una mano firmemente sobre el abrefrascos para evitar los deslizamientos. Los brazos externos/internos del abrefrascos no se ajustan firmemente a la tapa del frasco. • El frasco es demasiado pequeño para el abrefrascos. 28 840213800 SPv09.indd 28 3/13/12 2:11 PM  Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA PROBABLE CAUSA Los brazos externos/internos del abrefrascos no se abren lo suficiente para poder colocarse sobre el frasco y la tapa. • El frasco es demasiado grande para el abrefrascos. El abrefrascos no abre un frasco abierto previamente. • Presione el Botón de Liberación de la Tapa para liberar el abrefrascos. • Pase la tapa del frasco por agua caliente para eliminar alimentos pegados. • Seque por completo y pruebe de nuevo. El abrefrascos se detiene con los brazos en la posición externa, pero los brazos internos se encuentran perpendiculares respecto del abrefrascos. • Gire los brazos internos manualmente a su posición. 29 840213800 SPv09.indd 29 3/13/12 2:11 PM  Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 1 AÑO. COBERTURA • Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor. • Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. LIMITACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc. EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) 30 840213800 SPv09.indd 30 3/13/12 2:11 PM  EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. d) Esta garantía pierde su validez si el producto es utilizado en un medio diferente a una vivienda unifamiliar o se somete a cualquier voltaje o forma de onda diferente a la especificada en la etiqueta de clasificación (ej., 120V ~ 60 Hz). El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio. PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. • El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados. • En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará a dicho plazo. • El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: DÍA___ MES___ A—O___ GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 E-mail: [email protected] 31 840213800 SPv09.indd 31 3/13/12 2:11 PM  RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Modelo: 76800 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Tipo: JR01 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. 840213800 840213800 SPv09.indd 32 3/12 3/13/12 2:11 PM