Transcripción de documentos

* @MCK&OECKER. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA *Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson. Maryland, E.U "Marque de commerce deposee de la societe The Black & Decker Corporation, Towson. Maryland. E.-u El consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia en cualquiera de nuestras Sucursale! o Centros de Servicio Autorizado en todo el pais. En este instructivo encontrara un listado de centros de s e ~ i c i oautorizado por Applica de Mexico S. de R.L. de C.V.en 10s cuales tambien podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios para este producto. Fecha de compra Modelo Copyright O 2002 Applica Consumer Products, Inc Pub. NO. 178637-00-RVO Product made In PeopleS Republic of Chin Printed i n People's Republic of Chm piGGiGq Appl~ceConsumer Pmduas, 1°C. 200218-12-18ElSlF IMPORTADOR -Applica de Mexico, S. de R.L, de C. Manuel Avila Camacho 191-30 Col. Los Morales Polanco Delegation Miguel Hidalgc C.P. 11510, Mexico D.F. Telefono: (5) 279-100 Producto hecho en la Replibl~caPopular Chin lmpreso en la Rep6blica Popular Chin Produit fabrique en Republique populaire de Chin Imprime en Republique populaire de Chin  NEED HELP? For service, repair, or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800 number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring i t t o a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. FULL ONE-YEAR WARRANTY (Applies only in US. and Canada) Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period afterthe original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident, misuse, or repairs performed by unauthorized personnel. If the product should become defective within the warranty period, or you have questions regarding warranty or service, call Consumer Assistance and Information toll free at: 1-800-231-9786. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. LNECESITA AYUDA? A fin de obtener servicio, reparacion o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad, por favor llame al numero "800 apropiado que aparece en la cubierta de este manual. No envie de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. Como opcion puede tambien consultar la pagina de la red anotada en la cubierta de este manual. Solamente en Mexico, si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado. Puede encontrar un centro cercano a ud. buscando en las paginas amarillas de la guia telef6nica bajo, reparacion de enseres menores o comunicandose al telefono 01-800-847-2309. UN ANO COMPLETO DE GARANTIA (Este parrafo no corresponde a 10s EE.UU. ni a Canada) Applica garantiza este producto contra cualquier defect0 originado por fallas en 10s materiales o en la mano de obra por un periodo de un aiio a partir de la fecha original de compra. Esta garantia no es valida cuando: a) el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales, b) el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaiia, c) el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Si el producto resulta con defectos dentro del periodo de garantia lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno. Para que esta garantia sea valida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjeta de registro correspondiente. Esta garantia le otorga derechos especificos, y usted podria tener otros que pueden variar en su pais. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con una sucursal o centro de sewicio Black & Decker mas cercano. Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en 10s centros de servicio autorizados. Esta garantia incluye 10s gastos de transportaci61-1que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. BESOIN D'AIDE? Pour communiquer avec les services d'entretien ou de reparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numero sans frais approprie indique sur la page couverture. Ne pas retourner le produit ou il a et6 achete. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut egalement consulter le site web indique sur la page couverture. GARANTIE C O M P L ~ EDE UN AN (Valable aux E.-U. et au Canada seulement) Applica garantit le produit pour un an a compter de la date d'achat, contre tout vice de matiere ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causes par un accident, une mauvaise utilisation ou des reparations effectuees par des personnes non autorisees. Advenant le fonctionnement irregulier du produit dans les delais prescrits, ou pour toute question relative a la garantie ou au service, communiquer sans frais avec le service a la clientele au numero suivant : 1 800 231-9786. Les modalites de la presente garantie donnent des droits lbgaux specifiques. L'utilisateur peut egalement se prevaloir d'autres droits selon I'etat ou la province qu'il habite.