Transcripción de documentos

• Adjustable, high-strength, urethane-covered belt applies uniform pressure around the circumference of an object • Lightweight I-beam handle with patented cam-action design permits uniform, high-torque application • Under normal conditions, will not scratch, damage, deform polished/plastic pipe and fittings, oil/water filters, glass pipe, PVC conduit, and polished shafts • La correa ajustable de alta resistencia cubierta de uretano aplica una presión uniforme a lrededor de la circunferencia de un objeto • El mango liviano de viga en I con diseño patentado de acción de leva permite la aplicación d e un par de torsión alto y uniforme • En condiciones normales, no raya, daña ni deforma las tuberías y los acoplamientos p ulidos y de plástico, los filtros de aceite/agua, las tuberías de vidrio, los conductos  de PVC y los ejes pulidos • La courroie ajustable à haute résistance recouverte d’uréthane applique une pression u niforme autour de la circonférence d’un objet • La conception brevetée de serrage par came de la poignée légère en I permet un couple é levé uniforme • Dans des conditions normales, la clé n’égratignera pas, n’endommagera pas et ne d éformera pas les tuyaux et raccords de canalisation polis ou en plastique, les filtres à huile/eau, les tuyaux de verre, les conduits en PVC et les tiges polies INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS ENGLISH FIG. 1 1. Place strap around object so that strap will fit around circumference (FIG. 1).  2. Pull strap tight until curved end of wrench is snug against strap (FIG. 2).  3. Tightly hold strap in your grip and torque (FIG. 3). 4. For objects under 1-1/2", use wrench as shown (FIG. 4). ESPAÑOL 1. Coloque la correa alrededor del objeto de manera que la correa se adapte alrededor de la circunferencia (FIG. 1).  FIG. 2 2. Tire de la correa para apretarla hasta que el extremo curvo de la llave esté perfectamente ajustado contra la correa (FIG. 2).  3. Agarre firmemente la correa con la mano y gire la llave (FIG. 3). 4. Para objetos de menos de 1-1/2", use la llave de la manera que se muestra (FIG. 4). FIG. 3 FRANÇAIS 1. Placez la courroie autour de l’objet de façon à ce qu’elle s’adapte autour de la circonférence (FIG. 1).  2. Tirez avec force sur la courroie jusqu’à ce que l’extrémité recourbée de la clé soit serrée contre la courroie (FIG. 2).  3. Saisissez fermement la courroie et serrez au couple (FIG. 3). FIG. 4 WARNING: Cancer and reproductive harm – See www.P65Warnings.ca.gov for more information. 4. Pour les objets de diamètre inférieur à 1,5 po (38 mm) utilisez la clé de la façon indiquée (FIG. 4). Warranty / Garantía / Garantie : www.kleintools.com/warranty Made in USA - Global Components Hecho en EE. UU. con componentes globales Fabriqué aux États‑Unis – composants mondiaux Importado por: KLEIN TOOLS DE MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Calle: Avenida Kalos, No. 801-1 Col. Parque Industrial Kalos. C.P. 67110 Municipio: Guadalupe Estado: Nuevo Leon RFC: KTM710310645 Contenido: 1 pieza KLEIN TOOLS, INC Chicago, IL USA © 2018 www.kleintools.com S-12H-134048TART.indd 2 134048T Rev. 08/18 E 8/7/2018 1:23:41 PM Dwg Name: S-12H-134048TART Dwg No: 134048T Rev: E ECO No: 29639 Pkg Dwg Ref: 134048 Color Reference: N/A