Transcripción de documentos

BARNVIEW1 Pantalla Táctil de 7” con DVR & Cámara Este manual debe ser guardado para referencias futuras.  NOTA IMPORTANTE FAVOR DE LEER ANTES DE LA INSTALACION Tenga cuidado cuando instale equipos de CCTV especialmente cuando exista una política. Consulte la legislación local pertinente aplicable a la instalación de video grabación/vigilancia. El consentimiento de terceras partes puede ser requerida. RANGO DE FUNCIONAMIENTO DE DISPOSITIVOS INALAMBRICOS Asegúrese de que la señal recibida de la cámara inalámbrica sea la mejor posible entre la cámara y la pantalla. De ser necesario reduzca la distancia entre la cámara y la pantalla para mejorar el funcionamiento general del sistema. Este sistema funciona a una frecuencia digital segura de 2.4GHz lo que reduce la interferencia con artículos como routers inalámbricos, teléfonos inalámbricos u hornos microondas. PRECAUCIONES SE SEGURIDAD IMPORTANTES Daños causados por el no cumplimiento de este manual escaparan de la garantía. No asumiremos responsabilidad alguna por daños a artículos o personas causados por el manejo inadecuado o el no cumplimiento de las normas de seguridad. Cualquier reclamo de garantía será nulo y escapara en cualquiera de los casos. 1. No tire, punce o desarme la cámara o pantalla. 2. Evite a la pantalla del contacto con el agua y séquese las manos antes de usarlo. 3. Nunca jale los cables de energía. Coja el enchufe para desenchufarlo de la pared. 4. Use los dispositivos con cuidado. Evite la fuerte presión sobre la cámara & pantalla. 5. Use solo accesorios y adaptadores de Corrientes suministrados por el fabricante. 6. Revise que los cables de energía no se aplasten ni sean dañados por bordes filosos. Declaración de cumplimiento FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la reglas FCC. El funcionamiento esta sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo puede recibir interferencia, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento indeseado. Productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC); Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC); R&TTE(1999/5/EC); Directiva ROHS (2011/65/EU) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las Normas Europeas: EMC: EN 301 489 LVD: EN 60950 Radio: EN 300 328  ADVERTENCIA FCC/CE Este equipo se ha probado y se encontró que cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo a la Parte 15 de la regulación FCC y ETSI(EN) 300328. Estos límites son diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en radiofrecuencia, y si no se instala ni se usa de manera correcta puede causar interferencia en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo interfiere con la recepción de un equipo de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda fuertemente que el usuario trate de corregir la interferencia a través de las siguientes medidas: -Reorientar o reubicar la antena de recepción. -Mover el equipo lejos del receptor. -Conectar el equipo a un circuito de corriente diferente al cual el receptor está conectado. -Consulte al proveedor o a un técnico especializado en radio/televisión por sugerencias adicionales. Se le a provenido de que cualquier cambio o modificación del equipo, no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento, puede limitar su capacidad de operar dicho equipo. DISPOSICION Si el sistema de la cámara no funciona o no puede ser reparada, esta se debe disponer de acuerdo a las regulaciones vigentes. Disposición de baterías/acumuladores gastados: ¡Se requiere por ley (Ordenanza de Baterías) que devuelva todas las baterías y acumuladores gastados! ¡La disposición de baterías /acumuladores gastados junto con residuos domésticos comunes está prohibida! Baterías/acumuladores que contienes sustancias peligrosas están marcadas con un símbolo al costado. Estos símbolos indican que esta está prohibida de ser dispuesta junto con los residuos domésticos. Las abreviaciones para los respectivos metales pesados son: Cd=cadmio, Hg=mercurio y Pb=Plomo. Usted puede devolver las baterías y acumuladores gastados a los puntos de recolección designados en su comunidad, centros de compras o en cualquier lugar donde las baterías y acumulador es sean vendidas. ¡El seguir estas instrucciones le permitirán cumplir con los requerimientos legales y contribuir con la protección de nuestro ambiente! Para cumplir con las limitaciones de FCC/CE para dispositivos de clase B y para evitar la interferencia, siga por favor las instrucciones de instalación del fabricante.  El “ID del Dispositivo” y la “Contraseña” son provistos en la etiqueta al reverse de la Pantalla LCD (detrás del soporte). El “ID del Dispositivo” y la “Contraseña” se necesitan para la visión remota.. Para propósitos de seguridad, se recomienda al usuario copiar el “ID del Dispositivo” y la “Contraseña” en el manual de usuario y retirar la etiqueta que contiene el “ID del Dispositivo” y la “Contraseña”. Por favor guarde este manual en un lugar seguro para proteger el ID de dispositivo y la contraseña para una futura referencia. Siempre sea discreto al instalar un equipo de vigilancia CCTV, especialmente cuando exista una política. Cumpla con las regulaciones locales aplicables para la instalación legal de una video grabación/vigilancia. El consentimiento de terceras partes pues ser requerido. REQUERIMIENTOS PARA LA VISION REMOTA Dispositivo Compatible - iPhone / iPad / iPod Touch c/ iOS 5.0.1 o superior - Android smartphone / tablet v2.3X o superior" Nota: No compatible para Windows o Smartphones Blackberry Velocidad mínima recomendada de carga de internet Velocidad de carga de 512Kbps (o banda ancha) para tener hasta un promedio de 2FPS se velocidad e visión. La velocidad promedio de visión dependerá de otras restricciones de su ISP (proveedor de servicio de internet).  CONTENIDO Imagen Contenidos EA 1 EA Video cámara inalámbrica con pedestal de montaje 1 EA Pantalla táctil LCD de 7” con soporte y batería interna recargable de 2 horas de duración. Adaptador de cámara/pantalla corriente de 5V para la Antenas 5dBi Cable de antena de 9.5 pies & cuadro de montaje para la pantalla Cable de antena de 29.5 pies & cuadro de montaje para la cámara Antena 3dBi (Antena corta para la pantalla, necesaria para uso portátil) 2 EA 2 EA 1 EA 1 EA 1 EA 1 EA Cable pare internet 1 EA Artículos de montaje 1 EA Manual de Usuario  CONSEJOS DE SEGURIDAD E INSTALACION Pantalla Táctil LCD Manténgala alejada de Fuentes de calor y altas temperaturas Evite la exposición directa al sol Evite lugares húmedos Evite vibraciones Instálela en un ambiente ventilado Compatible con tarjeta SD de hasta 32GB SD (no incluida) Notas de Instalación Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando use herramientas eléctricas, bancas, escaleras, etc. y use equipo de protección (ej.: gafas de seguridad y guantes) cuando taladre agujeros, etc. Cuanto use escaleras asegúrese que este ubicada en una superficie firme y estable en un ángulo adecuadamente seguro. Revise cables de electricidad escondidos o tuberías de agua antes de taladras cualquier agujero. Por si la dudas use un cabe/tubo de ubicación. Se recomienda evitar que la cámara este expuesta a condiciones de clima extremos (ej.: bajo una gotera). Después de taladrar cualquier agujero en una pared externa, asegúrese de que el agujero sea sellado para prevenir cualquier fuga. Para prevenir un incendio o riesgo de shock eléctrico, no intente abrir el equipo cuando la cámara este expuesta a condiciones húmedas. No exponga cable o conexión alguna al clima. Si se realiza la conexión o cableado en exteriores use un medio adecuado de protección para aislar el equipo de las condiciones ambientales. No existe ninguna parte que el usuario pueda arreglar. Déjelo en manos del personal de servicio calificado. Instalación de Cámara Evite que la ubicación de la cámara exponga directamente a la misma a la luz solar ya que disminuirá la calidad de visión de imagen. Evite ubicar la lente de la cámara directamente a través de un cristal claro ya que las LEDs de visión nocturna proporcionaran una imagen borrosa en la noche. Evite ubicar la cámara directamente hacia cualquier arbusto, ramas de árboles u objetos en movimiento que se pueden mover naturalmente por acción del viento. Esto debido a que si usted necesita usar la característica de grabación de detección de movimiento, el software podrá grabar innecesariamente.  NOTA: La cámara tiene un rango de operación RF a campo abierto de hasta 500’. Instalación de la Cámara Desajuste el tornillo mariposa Asegure la cámara en una superficie estable Ajuste a un ángulo de visión apropiado, luego asegure el brazo con el tornillo mariposa.  Instalación de la Antena Antena 3dBi Antena 5dBi Configurar el Canal de la Cámara (opcional) La cámara inalámbrica viene predeterminada en canal 1. La pantalla es compatible con hasta 4 cámaras. Siga los pasos siguientes en la sección Configuración de Cámara para configurar o cambiar el canal de la pantalla de la cámara. Si usted agrega una cámara adicional a la pantalla suministrada en este sistema asegúrese de configurar un canal diferente a la primera cámara existente. Unión de la Cámara con el Receptor (opcional) Siga los pasos en la sección Configuración de Cámara o cambien el canal de la cámara. Si usted agrega otra cámara a la pantalla suministrada en este sistema asegúrese de configurar un canal diferente a la primera cámara existente.  Conecte el adaptador CA/CC al tomacorriente más cercano. Nota: Si la cámara está ubicada a 3-5 pies de la pantalla y el volumen de la cámara esta encendido, usted podrá oír un sonido de zumbido en la pantalla lo cual es el feedback capturado por el micrófono. En este caso ubique la cámara más alejada de la pantalla para evitar el ruido. Si la conexión a la corriente de la cámara está en exteriores, asegúrese de que esté debidamente protegida. Para más detalles en la instalación del cuadro de la cámara y el fijado, favor de referirse a la sección Instalación de la Cámara. Configuración de la Pantalla 1. Deslice el soporte, extienda la antena, conecte el adaptador CA/CC a la entrada al lado de la pantalla. To Wireless Camera  2. Presione y mantenga el botón POWER en la parte superior de la pantalla por 5-6 segundos para encenderla. 3. El receptor muestra la Pantalla de Bienvenida por unos segundos y luego muestra la visión en VIVO. La tarjeta SD debe estar insertada en la ranura correspondiente a lado de la pantalla. 4. Nota: La pantalla permanece oscura hasta que la cámara se haya encendido. La pantalla tiene una batería recargable que puede funcionar por hasta 2 horas cuando esté completamente cargada (c/la función de Ahorro de Energía activada). La pantalla puede ser llevada a cualquier punto dentro del rango de funcionamiento de la cámara, pero sebe ser usada en un ambiente seco ya que no es a prueba de agua. Operación del Sistema Favor de referirse a la sección de Operación del Sistema para la Configuración de Cámara, Sistema y Grabación. Acceso Remoto Puede realizarse via iPhone / iPad / iPod Touch c/iOS 5.0.1 o superior, Android smartphone / tablet v2.3X o superior conectado a internet 3G/WiFi. Para un dispositivo Android Favor de referirse a la sección Descargar APP para Android. Para un iPhone, iPad1, iPad2, Nuevo iPad Favor de referirse a la sección Descargar una APP para iPhone. Nota: La pantalla debe estar ubicada en el soporte para permitir la visión remota. Si se le retira del soporte, la cámara solo podrá ser vista en la pantalla.  CONOCIENDO LA PANTALLA SIGNIFICADO DE LUCES Luz Estado de energía Estado de conexión Estado Enc. (Rojo) Apagado Significado La cámara está encendida. La cámara está apagada. Parpadeando La cámara está en modo de unión. Enc. (Verde) Apagado La cámara está conectada al receptor. La cámara esta en standby.  INTRODUCCION AL SISTEMA Su software del sistema de pantalla funciona a través de series de pantallas que le permiten grupos de operaciones. Por ejemplo, cuando selecciona el icono de cámara en el menú emergente, podrá configurar como usted quiere que la pantalla principal “Pantalla en Vivo” muestre las imagen de las cámaras conectadas. Puede buscar entre cámaras, mostrar todas las cámaras en una sola pantalla (Vista en cuadros), o solo mostrar una cámara especifica. La pantalla en Vivo le permite ver las transmisiones de la cámara. También le permite configurar su pantalla y hacer ajustes en ella. Los iconos en la pantalla le permiten supervisar el estado de energía y de la cámara.  ICONO SIGNIFICADO DEL ICONO Modo de Cámara Selecciona como quiere que la pantalla en Vivo muestre la imagen de la cámara: Busque entre cámaras (5 segundos) Vista en cuadros (todas las cámaras unidas) Vista completa (muestra 1 cámara en la pantalla) Volumen Ajusta el nivel del volumen. Configuración Sistema del Capacidad SD Capacidad Batería Accede a la operación del software del sistema, pagina de configuración o eventos grabados. Indica la capacidad restante de memoria. de Muestra la capacidad de bacteria. El grafico muestra la batería casi llena. Número de Cámara Muestra el número de cámara y la fuerza de la señal en las líneas a la izquierda del número. Estado Grabación Seleccione para iniciar o detener la grabación de esa cámara. • Encendida – Sin grabar • Flashing - Grabando Conectando a Internet Conectando su sistema a internet. Conectado Internet a Conectado Intranet a Conecta su sistema a internet. Conecta su sistema a intranet. Visión Remota Indica que la visión remota está en proceso. Movimiento El sistema indica que la grabación de detección de movimiento está en progreso. Programado El sistema indica que una grabación programada está en progreso. Pestaña de Menú Emergente Abre y cierra el menú emergente. Inidicador de falta de Tarjeta SD Se muestra en rojo cuando la tarjera SD no esta o esta dañada. Acercamiento Acercamiento o alejamiento de una sección en particular del video en vivo.  Pantalla en Vivo La pantalla en Vivo muestra 2 vistas- Vista en Cuadros o Vista Completa. Vista en Cuadros muestra la imágenes en 4 cuadrantes (solo muestra las cámaras que están encendidas). Seleccione un cuadrante para mostrar la vista de una sola cámara/vista completa. Seleccione esa imagen nuevamente para volver a la Vista en Cuadros. Característica de Acercamiento Para acercar una área en particular, 1. En la vista completa seleccione para activar el modo de acercamiento. 2. Seleccione el área para ver el acercamiento en la pantalla. Grabar un Video en Vivo 1. En la pantalla en Vivo seleccione para que la cámara que empiece a grabar. 2. Seleccione de Nuevo para detener la grabación. Usted puede grabar con todas las cámaras al mismo tiempo. Con la grabación manual, cada sesión de grabación (video por cámara) es de 2 minutos.  Reproducir un Video Grabado En el menú emergente seleccione los siguientes iconos La pantalla Lista de Grabación muestra:  1. 2. 3. 4. Seleccione el día resaltado conteniendo la grabación que desea ver. La pantalla Lista de Grabaciones mostrara las grabaciones de ese día en una carpeta. Si usted selecciona un día que no está resaltado, se mostrara una carpeta sin grabaciones. Seleccione la grabación que dese ver. Se muestra en la pantalla. Seleccione en cualquier área de la pantalla que no tenga iconos de control para mostrar la barra de progreso de reproducción. Seleccione esa área nuevamente para cerrarlo. Mientras la reproducción en progreso sea visible, podrá rápidamente avanzar/retroceder arrastrando la barra de reproducción. 5. Cuando la reproducción finalice, seleccione Grabaciones. o para regresar a la Lista de  MENU DE SISTEMA Desde el menú emergente seleccione los siguientes iconos La Pantalla Principal muestra:  El MENU DEL SISTEMA resalta la opción de Configuración de la Cámara por defecto. Pantalla PrincipalSub Pantalla Función Configuración de Config. Cámara Une nuevas cámaras al receptor Cámara Encendida Hace las cámaras visibles en la pantalla. Cámara Brillo Aclara u oscurece el video de esa cámara. Configuración de Detección de Graba cuando algo se mueve frente a la Grabador Movimiento cámara. Continúa grabando por 2 minutos. Grabación ProgramadaConfigura un programa para grabación de tiempo y duración predeterminada. Configuración de Configuración de Selecciona el tipo de conexión de internet a ser Red Internet usada. Código de Seguridad Configura un código de seguridad para el acceso remoto. Información de Red Muestra la información de su red y el numero único DID del receptor. Configuración de Periodo Configura la duración del sonido de la alarma. Alarma Melodía Selecciona la melodía de la alarma. Configuración de Ahorro de Energía Apaga la LCD temporalmente después de 2 Sistema minutos de inactividad Auto-Bloqueo de Bloquea la pantalla de toda actividad hasta el Pantalla desbloqueo. Tiempo Configura el tiempo en incrementos de 12 h.. Guarda Formato Formatea/borra la tarjeta SD. Actualización Sistema Actualiza el firmware del receptor. Predeterminado Muestra las predeterminación del sistema. Consejos Rápidos N/A Muestra una lista de 10 preguntas comunes.  OPERACION DEL SISTEMA Configuración de Pantalla de Cámara Seleccione configuración de camera. Esta pantalla debe mostrar: Unión de Cámara Su cámara está unida a la pantalla en el canal 1 predeterminado. Para agregar nueva cámara al su sistema debe unirlas a diferentes canales. En el menú emergente, seleccione los siguientes iconos  1. 2. 3.  La Pantalla Principal muestra:  Seleccione la imagen de la cámara que desea unir. Un icono de procesamiento se mostrara por 60 segundos. Presione y libere el botón de Unión en el cable de energía de la cámara (favor de referirse a la sección Conociendo la Pantalla y Cámara). El sistema indicara que la unión ha sido exitosa cuando la unión se complete. El sistema automáticamente ajustara Cámara Encendida en la pantalla.  Activación de Cámara Cuando agregue una cámara a su sistema, el sistema encenderá automáticamente la cámara. En el menú emergente, seleccione los siguientes iconos   La pantalla muestra:  Una X indica que la cámara está APAGADA, un check indica ENCENDIDO. Seleccione la capara para ENCENDERLA o APAGARLA. Brillo En el menú emergente, seleccione los siguientes iconos   The screen displays:  Seleccione la cámara para cambiar el nivel de brillo. La predeterminación de brillo es 0 y el rango va de -2 a 2..  Pantalla de Configuración de Grabación Detección de Movimiento En el menú emergente, seleccione los siguientes iconos   La pantalla muestra:  Seleccione las cámaras para establecer la sensibilidad en Apagado, Bajo o Alto. Defecto = bajo. La pantalla volverá la pantalla de Detección de Modo después de 10 segundos o cuando presione el icono Atrás. Email de Alerta El sistema puede notificarle cuando detecta movimiento de cualquier cámara enviándole un email de alerta. El email de alerta contiene información como el tiempo en el que el movimiento fue detectado y por qué cámara. En orden de activar la función de Email de Alerta debe ingresar la dirección de correo remitente y destino. Recomendamos fuertemente que use Gmail para establecer el servidor de salida de email.  El servidor de email de salida (servidor SMTP) es responsable de enviar la notificación de email para informar a los usuarios cuando el sistema detecto movimiento en cualquier cámara (Detección de Movimiento debe estar activada). El servidor de de ingreso de email (Email Para) recibe la notificación de email enviada desde el servidor SMTP. El usuario debe poder recibir el email en una PC con Windows o dispositivos móviles (como un iPhone, iPad o Smartphone Android o tablet) para recibir emails de alerta desde el sistema. Cuando reciba el email de alerta, puede ver el video en vivo desde un iPhone, iPad, Smartphone Android o Tablet Android a través de aplicaciones. Aplicaciones gratis están disponibles a través de la tienda iTunes App o la Tienda Android. En el menú emergente, seleccione los siguientes iconos conforme aparecen en la pantalla:   La pantalla muestra:  1. 2. Seleccione Activar, para activar el Email de Alerta o Desactivar para desactivarlo. Seleccione el campo de Servidor SMTP. La pantalla muestra un teclado. 3. Ingrese su servidor SMTP de salida de email (ejemplo: [email protected]). Usted puede cambiar el teclado de caracteres alfabéticos a números/símbolos y luego de nuevo seleccionado el campo a la izquierda de la barra espaciadora. Seleccione  4. 5. Regresar. La pantalla de Email de Alerta se muestra de nuevo. Repita el paso previo para el campo Contraseña. Seleccione Regresar. La contraseña ingresada aquí debe ser la misma para la cuenta de salida de email. Repita el Paso 3 para el campo Email Para. Solo una cuenta de email será aceptada por el sistema. La cuenta de ingreso de email puede ser diferente de la cuenta de salida. 6. Seleccione OK para guardar las configuraciones, luego seleccione para regresar a la pantalla previa. Si está usando Gmail como servidor SMTP de salida, revise SSL y use la información de la tabla siguiente: Para Gmail Servidor SMTP Smtp.gmail.com Ingrese esto. Puerto SMTP 465 Ingrese esto. Usuario [email protected] Ingrese su dirección complete gmail, incluyendo @gmail.com. Contraseña XXXXXXXXXX Ingrese su contraseña para esta cuenta gmail. Email para [email protected] Ingrese la dirección de email donde desea que la alerta sea enviada. Grabación Programada Hasta 5 sesiones de grabación programada están disponibles en un solo día. Usted está limitado por la capacidad de la tarjeta SD para la duración total de la grabación. Estas grabaciones deben empezar en un periodo simple de 24 horas. No se pueden pasar a un siguiente día. En el menú emergente, seleccione los siguientes iconos  1.  La pantalla de Grabación Programada muestra:  Seleccione el número de cámara/canal que desea grabar (1-4). Se pueden seleccionar varias cámaras.  2. 3. 4. 5. 6. Seleccione el tiempo de inicio y finalización de grabación. Seleccione los recuadros de hora y minutos por separado y use las flechas ARRIBA y ABAJO para desplazarse entre los valores. Seleccione el bloque AM/PM para desplazarse entre ellos. Seleccione en el recuadro en blanco de FECHA. Se muestra el Calendario de Grabación Programada. Seleccione la fecha en la cual desea grabar. Se muestra en la pantalla previa. Configure la grabación y seleccione Guardar. Puede seleccionar otra sesión de grabación a ser programada. Borrar una Grabación Programada 1. 2. 3. Acceda a la pantalla de Grabación Programada. Seleccione la grabación programada que desea borrar (1-5). La pantalla muestra la configuración para ese programa. Seleccione BORRAR. La pantalla se resetea a los valores por defecto para esa ranura de grabación. Pantalla de Configuración de Red La pantalla de Configuración de Red le permite seleccionar su tipo de internet y establecer un código de seguridad. Usted puede también ver la configuración por defecto del sistema. En el menú emergente seleccione los siguientes iconos La pantalla de Configuración de Red muestra:    Configuración de Internet 1. Seleccione el ícono de Configuración de Internet para mostrar la pantalla de Configuración de Internet. 2. Seleccione y llene los campos requeridos. Seleccione OK. 3. Seleccione OK en la solicitud de reinicio del sistema. La pantalla de Configuración de Red se muestra. Código de Seguridad Establezca su código de seguridad para limitar quien puede acceder al sistema desde una ubicación remota.  1. Seleccione el icono de Código de Seguridad para mostrar la pantalla de Código de Seguridad. 2. 3. Su usted ha ingresado previamente un código, la pantalla mostrara su código actual. Seleccione el campo para cambiar el código, se muestra un teclado. 4. 5. Ingrese su código de seguridad. Seleccione OK. El sistema volverá a la pantalla de Configuración de Red. Nota: El código de seguridad debe ser ingresado para ganar acceso remoto. Para proteger su privacidad, favor asegure de cambiar la contraseña por defecto 123456 a su código de seguridad personal. Información de Red 1. Seleccione el icono de Información de Red para mostrar la pantalla de Información de Red.  2. Seleccione la fleche REGRESAR para retornar a la pantalla previa. Nota: El DID es un código único específico para su pantalla y es requerida para ganar acceso remoto a su cámara en la internet. La información en la configuración de DHCP está asignada a su pantalla desde su router. Pantalla de Configuración de Alarma En la pantalla de Configuración de Alarma puede:  Establecer la duración del sonido de la alarma  Seleccionar la melodía de la alarma.    Periodo Esta selección le permite seleccionar la duración de la alarma/sirena para la Alarma y Temporizador de Reloj. 1. Seleccionar Periodo. Se muestra la pantalla de Establecer la Duración de la Sirena. 2. 3. Seleccione la duración requerida de la alarma Seleccione la fleche REGRESAR para retornar a la pantalla previa. Melodía Esta seleccione le permite selecciona la melodía para la sirena. 1. Seleccione Melodía. Se muestra la pantalla de Cambio de Melodía de Sirena. 2. Seleccione la melodía requerida 3. Seleccione la fleche REGRESAR para retornar a la pantalla previa  Pantalla de Configuración de Sistema Ahorro de Energía En el modo de Ahorro de Energía la pantalla se apagara después de 2 minutos de inactividad. Presione el botón Power una vez para reactivar la pantalla. Si inicia un evento de detección de movimiento o una grabación programada, la LCD se enciende automáticamente. 1. Seleccione Activar Ahorro de Energía para activarlo. El valor por defecto es apagado. 2. 3. Un check aparece en su selección. Seleccione la fleche REGRESAR para retornar a la pantalla previa.  Auto-bloqueo de Pantalla En el modo de Auto-bloqueo, la pantalla entrara al modo de bloqueo de pantalla después de un periodo de inactividad de 2 minutos. El Auto-bloqueo desactiva la pantalla táctil y retira los iconos de la pantalla. 1. 2. 3. Seleccionar el Auto-bloqueo de Pantalla Seleccione su opción; se muestra un check. Seleccione la fleche REGRESAR para retornar a la pantalla previa. Nota: Desde la pantalla en Vivo, seleccione al botón Power una vez para desbloquear la pantalla y retornar a la operación normal de pantalla táctil. Tiempo La pantalla Tiempo le permite establecer alarmas de reloj, establecer el tiempo del sistema y un temporizador. En el menú emergente, seleccione los siguientes iconos    La pantalla muestras:  Alarma de Reloj Esta característica funciona como una alarma de reloj independiente. Esta no afecta el funcionamiento del video en vivo o de la grabación de video. 1. 2. 3. 4. 5. Seleccione para mostrar la pantalla de Alarma de Reloj. Seleccione el botón de alarma (de 5 totales). Seleccione el bloque hora/minutos y luego las flechas ARRIBA/ABAJO para establecer el tiempo. Seleccione AM/PM para desplazarse entre las dosis. Seleccione GUARDAR y luego regresar. Configuración de Tiempo Esta pantalla contiene campos para establecer el Mes, el Día, el Año, la Hora, Minuto y AM/PM. 1. Seleccione para mostrar la pantalla de Configuración de Tiempo.  2. 3. 4. Seleccione cada campo para establecerlo. Las flechas ARRIBA/ABAJO cambian el campo. Use ARRIBA/ABAJO para establecer el campo Seleccione el bloque AM/PM para cambiar entre ambos. Seleccione GUARDAR cuando termine. Temporizador Esta característica función como un reloj de alarma independiente. No afecta el funcionamiento de video en vivo o grabación de video. 1. 2. 3. Seleccione Para mostrar la pantalla de Configuración de Tiempo. Seleccione cada campo para establecerlo. Use ARRIBA/ABAJO para establecer el campo. Seleccione INICIO para empezar el tiempo. Cuando el tiempo alcance 00:00, una alarma suena hasta que seleccione OK.  Formatear Almacenamiento Cuando use una tarjeta SD, se recomienda fuertemente que formatee la tarjeta usando estos procedimientos. Formatear cualquier tarjeta SD borra los archivos en la tarjeta. En el menú emergente seleccione los siguientes iconos  1. 2. 3.  La pantalla de Formatear almacenamiento se muestra:  Seleccione INICIO; se muestra una declaración de advertencia. Seleccione OK para proceder a formatear el almacenamiento o seleccione CANCELAR para descontinuar. El sistema indicara éxito o fallo. Actualización del Sistema Para actualizar el firmware desde el sitio web del proveedor usted debe descargarlo y almacenarlo en el directorio raíz de la tarjeta SD. En el menú emergente seleccione los siguientes iconos   La pantalla muestra:  Presione el botón Inicio para actualizar el firmware.  Idioma Inglés es el idioma por defecto. Si usted cambia el idioma, todas las configuraciones del sistema se predeterminaran a las configuraciones originales de fábrica. Usted tendrá que reingresar cualquier configuración especializada. En el menú emergente seleccione los siguientes iconos  1. 2. 3. 4.  La pantalla muestra:  Seleccione el idioma requerido. Se muestra la pantalla de Reestablecer las Configuraciones por Defecto. Seleccione OK para continuar. El sistema se apagara por 5 segundos. Cuando el sistema se reinicie, este le solicitara realizar una calibración de la pantalla táctil. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione la configuración de frecuencia seleccionando el icono de frecuencia (50Hz/60Hz). Asegúrese que la configuración de frecuencia cumpla con las regulaciones eléctricas locales. Nota: En general, la frecuencia de Norte América es 110-220 voltios a 60 Hz. Consejos Rápidos La pantalla de Consejos Rápidos proporciona detalles adicionales en temas importantes del funcionamiento del sistema. Seleccione un tema para mostrar la información.  ACCESO REMOTO Resumen El Sistema de Seguridad del Video Voyager le permite ver video en vivo en su iPhone, iPad, o smartphone o Tablet Androir. Aplicaciones gratis están disponibles a través de la tienda de aplicaciones iTunes o la tienda Android. Hasta 2 usuarios remotos pueden acceder al video en vivo al mismo tiempo al tener el código de ID (DID) de Usuario y el código de seguridad. Descargar una APP Android Desde su dispositivo Android, vaya a la Tienda Android y busque a OMGuard. Descargar una APP iPhone Desde su iPhone o iPad, vaya a la Tienda iTunes App y busque a OMGuard Conectar a Internet El soporte carga su pantalla así como también proporciona una conexión a internet. Cuando usted está conectado a internet, el video en vivo continuara mostrándose en la pantalla, pero el funcionamiento táctil de la pantalla será limitado. El funcionamiento táctil de la pantalla volverá a la normalidad después desconectarla del internet seleccionando la opción Solo Cambiar en el menú emergente o al retirar la pantalla del soporte. 1. 2. 3. Conecte el adaptador CA al soporte. Conecte el cable RJ45 (Ethernet) desde la parte posterior de la pantalla a su router principal (de su proveedor de servicio de internet). Inserte la pantalla en el soporte. La pantalla le preguntará si desea conectarse a internet o solo desea cargar la pantalla.  5 4. 5. Seleccione Conectar. El Indicador del Estado de Conexión de Internet aparece en la parte superior izquierda de la pantalla en Vivo indicando que el sistema está conectado a internet. Usted puede ahora ver video en vivo a través de sus dispositivos móviles. >> Cuando el sistema está conectado a internet, la pantalla en VIVO puede reducirse a 2-3 cuadros por Segundo. Cuando se conecta remotamente a la pantalla, el Indicador del Estado de Conexión de Internet muestra que la visión remota está en progreso. La próxima vez que coloque la pantalla en el soporte, el sistema se conectara automáticamente a internet." Conectar a Intranet (Red Doméstica) Cuando la pantalla se coloca en el soporte y se selecciona “solo cargar”, usted aún puede acceder al video en vivo desde su smartphone o tablet mientras que esos dispositivos estén también conectados a la misma red que la pantalla. Por ejemplo, si su Smartphone esta conectado a su red doméstica vía WiFi, en este caso, el video en vivo será aun mostrado en la pantalla así como en el Smartphone.. Nota: Para este procedimiento, el adaptador CA debe estar conectado al soporte y no a la pantalla.  SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS PROBLEMA No hay imagen Pobre calidad de imagen El sensor de movimiento no funciona No graba a pesar de haberla programado Imposible unir la cámara con el receptor Aparece una imagen blanca en la noche SOLUCIONES El bloqueo de pantalla puede estar activado. Seleccione el botón Power para desbloquear la pantalla. Asegúrese de que la cámara este encendida. Asegúrese de que la pantalla tenga suficiente carga/conéctela al adaptador CA/CC. Mueva la cámara cerca a la pantalla, puede estar fuera de alcance o mueva la antena del receptor para obtener la mejor recepción posible. Mueva la antena del receptor para obtener la mejor recepción posible. Limpie la lente de la cámara usando un paño limpiador. Aumente o disminuya la sensibilidad del sensor de movimiento (favor referirse a la sección Detección de Movimiento). Revise la configuración en la pantalla GRABACION. Asegúrese de que haya establecido la FECHA Y HORA correcta en la Grabación Programada. Asegúrese que la memoria este insertada en el DVR y formateada. Asegúrese de que la cámara este encendida. Presione y libere al botón de unión rápidamente. No presione y mantenga. Apague el receptor y reinicie. Si el botón power no responde, use un pin para presionar el botón reset. Los LEDs infrarrojos de la cámara que emiten luz invisible y que reflejan en superficie como video causaran luz blanca. Ubique la cámara lejos de ventanas para mejorar la visión nocturna o ubíquela en un área bien iluminada (se recomienda instalar una lámpara de seguridad a mejorar la iluminación) La pantalla en VIVO no tiene iconos. Sistema bloqueado El bloqueo de pantalla puede estar activado. Seleccione el botón Power para desbloquear la pantalla. Apague el receptor y reinicie. Si el botón power no responde, use a pin para presionar el botón reset. Imposible usar Windows Media Player para reproducir clips de la tarjeta SD Los videos se reproducen con Quicktime®. Descárguelo gratis en www.apple.com . También puede descargar gratis VLC Media Player, en www.videolan.org. Asegúrese que su PC tena un lector de tarjeta SD.  ESPECIFICACION DE PRODUCTO Transceptor Canales máximos Rango de Comunicación Resolución Pantalla LCD Resolución Cámara Temperatura de Funcionamiento Voltaje de Funcionamiento Consumo Actual Visión Nocturna Dimensiones Batería Cámara Receptor Frecuencia: 2.405-2.480GHZ Modulación : GFSK Sensibilidad: -82DBm 4 500 pies en lugares abiertos 800 x 480 Cámara Única: 480x272 / Cámara Múltiple: 320x240 -14ﾟF ~ 122ﾟF CC 5V / 1A 500mA (MAX) 800mA (MAX) 26 pies 5.9 x 2.9 x 1.9 pulg. N/A 7.3 x 5 x 1.1 pulg. 3.7V 1800mAH (LI-ON) Tiempo de Grabación para Tarjeta de Memoria (32GB max) Capacidad de Tarjeta SD 1GB 2GB 8GB 16GB 32GB Cámara Única (Pantalla Completa) 200 Minutos 400 Minutos 1,600 Minutos 3,200 Minutos 6,400 Minutos Cámaras Múltiples (Modo Cuadricula) 130 Minutos 260 Minutos 1,040 Minutos 2,080 Minutos 4,160 Minutos Nota: Archivo de cámara única grabado con video/audio; archive de cámaras múltiples grabados solo con video.  Batería Usada en la Pantalla LCD La pantalla LCD esta provista con un pack de una bacteria recargable de 3.7V 1800mAH (Li-ON). Si el adaptador de suministro de energía se mantiene conectado a la pantalla entonces la batería se empezara a cargar hasta que esté completamente cargado. La pantalla puede ser usada también conectada al adaptador de suministro de energía. Nota: 1. Desde la carga cero, la batería recargable demora alrededor de 8 horas para alcanzar la carga completa. 2. La batería recargable mantendrá el 80% de eficiencia dentro de los primeros 300 ciclos de carga y descarga. 3. La bacteria recargable no puede ser removida por el usuario. No intente cambiar o sacar la batería.