Wagan 2005-1 Manual de usuario

Marca: Wagan

Modelo: 2005-1

Categoría: Adaptadores de corriente

Tipo: Manual de usuario

1,000 Watt: Item / Artículo #2294

1,250 Watt: Item / Artículo #2005-1

1,500 Watt: Item / Artículo #2004

2,000 Watt: Item / Artículo #2482

Slim Line

™

Power Inverters

User’s Manual

Manual de Usuario

La página se está cargando ...

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir un inversor de energía Slim Line

™

de Wagan Tech

Con unos cuidados mínimos y un tratamiento adecuado le ofrecerá años

de servicio ﬁable.

Este manual del usuario describe el uso, planiﬁcación de sistema,

instalación y mantenimiento de cuatro inversores de energía Slim Line. Son:

1,000W: #2294, 1,250W: #2005-1, 1,500W: #2004 y 2,000W: #2482.

Estos cuatro inversores son similares, excepto por la salida de vatios de CA,

la corriente de entrada CC, las dimensiones y el peso.

Su inversor de energía Slim Line convierte la fuente de alimentación de

baterías de 12 voltios en alimentación de CA de 115 voltios. Puede

usar el inversor en su vehículo para usar muchos tipos de aparatos

con alimentación CA, como TV, reproductor DVD, ordenador portátil,

herramientas y luces para uso en emergencias o campamento.

En una industria en la que varía tanto la salida de vatios real, Wagan

Tech se enorgullece en presentar la tecnología TrueRated Power™. Los

cuatro inversores disponen de TrueRated Power. Signiﬁca que la energía

se ha probado y calculado en un periodo de 24 horas de uso continuo

a carga completa. Muchos otros productos aﬁrman un “funcionamiento

continuo”, mientras que a menudo solamente ofrecen 20 minutos de uso

“continuo” a plena capacidad. También fabricamos nuestros inversores con

una clasiﬁcación de subida en punta alta para soportar el encendido de

aparatos motorizados.

Lea y comprenda este manual antes de instalar y usar este inversor.

Conserve este manual como referencia en el futuro.

CARACTERÍSTICAS

• Dos indicadores LED muestran el estado operativo del inversor.

• Múltiples tomas de CA permiten alimentar más de un aparato

simultáneamente.

• Los agujeros de montaje permiten una instalación segura y estable.

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

• Alta potencia en punta: Le permite alimentar aparatos que requieran una

gran cantidad de vatios inicial para el arranque.

• Alarma de batería baja: El inversor emite una alarma audible y se apaga

si la batería se gasta en exceso.

• Apagado automático/Protección de reinicio: El inversor se apaga

temporalmente para protegerse contra sobrecalentamiento.

• Protección contra sobrecarga/cortocircuito: El inversor se apaga

automáticamente si la carga conectada es excesiva o si se cortocircuita.

ADVERTENCIAS

• No intente abrir el chasis del inversor. La alta tensión del interior de

la unidad es del mismo tipo de alimentación que las tomas eléctricas

domésticas.

• No use el inversor dentro ni cerca del agua. La tensión de la unidad hace

que sea un riesgo de electrocución si se usa en condiciones de humedad.

No deje que se moje el cable de un aparato conectado.

• No conecte el inversor CA directamente a otra fuente de alimentación CA.

• Manténgalo fuera del alcance de los niños: El inversor genera energía

como una toma de corriente CA doméstica y debe tratarse con seriedad.

PRECAUCIONES

• No use el inversor en un vehículo con conexión positiva a tierra.

• Deje al menos 2 pulgadas (5 cm) de espacio alrededor del inversor para

que circule el aire.

• Si usa el inversor en un vehículo en movimiento, debe asegurar el inversor

para evitar que se mueva cuando el vehículo lo haga.

• Si encuentra cualquier problema con el inversor, desconecte toda la

alimentación.

• Las operaciones siguientes dañarán el inversor y anularán la garantía:

∗ Invertir la polaridad conectando los cables CC a los terminales

incorrectos.

∗ Conectar el inversor a una fuente de alimentación mayor de 15V CC.

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

PANEL DELANTERO

Los cuatro inversores descritos en este manual tienen un interruptor de encendido/

apagado, dos indicadores LED, y múltiples tomas CA. Las ubicaciones de los

componentes varían según el modelo. Múltiples tomas CA permiten usar múltiples

aparatos simultáneamente. A continuación se muestra un diagrama de un panel

frontal habitual.

Indicador de sobrecarga

(rojo)

Luz indicadora de

encendido (verde)

Tomas CA

Interruptor de

encendido/apagado

Rejilla de ventilación

Interruptor de encendido/apagado – Controla el funcionamiento del inversor. Los

indicadores siguientes funcionan con el interruptor encendido.

LED verde – Cuando está iluminado, indica que el inversor está encendido y

funciona con normalidad. La CA está presente en todas las tomas de corriente.

LED rojo - Cuando está encendido, el inversor se ha apagado por alguno de los

motivos siguientes:

1. Baja tensión de batería CC – menos de 10 voltios. Precedido por una

alarma acústica. Cargue la batería lo antes posible.

2. Alta tensión de batería – superior a 15 voltios. Condición poco habitual.

3. Exceso de temperatura – Apague el inversor y déjelo enfriar antes de

volver a usarlo.

4. Sobrecarga – Reduzca la carga de aparatos CA.

Alarma acústica (no mostrada) – al sonar, indica que la tensión de batería está

bajando y el inversor está a punto de apagarse. Si puede reducir la carga CA

podrá aumentar temporalmente el tiempo de funcionamiento. Cargue la batería lo

antes posible.

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

PANEL TRASERO

Los cuatro inversores descritos en este manual tienen dos terminales para conectar

cables de batería. Un terminal es el terminal positivo (+) [rojo] y el otro es el

terminal negativo (-) [negro]. El cable de batería positivo debería tener un fusible

de protección de batería instalado a menos de un pie (30 cm) de la conexión de la

batería. El cable negativo puede conectarse directamente al terminal negativo de

la batería. En algunos casos se puede usar el chasis metálico de un vehículo como

parte del cable negativo a la batería.

Ventiladores (internos)

Terminal positivo

(rojo)

Ventiladores (internos)

Conductos de ventilación

Ventilador de alta velocidad – Mantiene refrigerados los circuitos del inversor. El

ventilador funciona con el inversor encendido. Para evitar gastar innecesariamente

la batería, apague el inversor cuando no lo use.

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

MEDICIÓN DE TENSIÓN CA

La salida CA de este inversor es una onda sinusoidal modiﬁcada (MSW) de 115

voltios CA. La salida CA doméstica es una onda sinusoidal pura. La comparación

de la onda sinusoidal modiﬁcada y la CA doméstica se muestra en la imagen

siguiente.

(Pure sine wave)

(Onda sinusoidal pura) (onda sinusoidal modiﬁcada)

Esta onda sinusoidal modiﬁcada tiene una tensión de raíz cuadrada media (RMS)

de 115 voltios. La mayoría de voltímetros CA habituales están calibrados para leer

la tensión “media” y asumen que la forma de onda CA será una onda sinusoidal

pura. Estos medidores no leerán correctamente la tensión MSW, y mostrarán

aproximadamente entre 20 y 30 voltios menos. Cualquier multímetro identiﬁcado

como “RMS AUTÉNTICO” leerá correctamente y con precisión la MSW.

USO DEL PRODUCTO

FUSE

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

• Encienda el interruptor de la parte delantera del inversor, el indicador LED

verde se encenderá para mostrar que la unidad está funcionando.

• Conecte sus aparatos a las tomas de CA de la parte delantera del inversor.

PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA INVERSOR

Cualquier inversor de elevados vatios precisa de planiﬁcación antes de instalarlo.

El proceso de planiﬁcación se compone de diversos pasos, por lo que el usuario

debe determinar lo siguiente:

• Vatios máximos del inversor necesarios.

• Tiempo de funcionamiento necesario entre recargas de baterías.

• Capacidad del banco de baterías en amperios-horas.

• Requisitos del cargador para cargar las baterías en un tiempo práctico.

• Distancia entre el banco de baterías y el inversor.

DETERMINAR LOS VATIOS MÁXIMOS DEL APARATO

Los vatios máximos CA del aparato son el primer factor para planiﬁcar sistemas

de baterías y carga. Información de trasfondo:

Las especiﬁcaciones de hornos microondas grandes indican la potencia de

cocción (vatios) y la potencia del aparato. La potencia del aparato es la carga

CA que debe proporcionar el inversor.

La mayoría de las demás herramientas eléctricas, electrodomésticos y equipos

audiovisuales tienen etiquetas que indican los requisitos de alimentación de

la unidad en vatios. Por ejemplo, las especiﬁcaciones de hornos microondas

grandes indican la potencia de cocción (vatios) y la potencia del aparato (la

carga CA que debe proporcionar el inversor). Si la herramienta o dispositivo

se indica en amperios, multiplique los amperios por 115 (115 voltios CA) para

determinar los vatios. Por ejemplo, una herramienta indicada en 4 amperios

absorberá 460 vatios.

Determine los vatios de cada aparato que quiera usar simultáneamente. Sume

los vatios de todos los aparatos para obtener una estimación numérica de

"vatios totales". Recuerde tener en cuenta la subida de arranque que causarán

los aparatos motorizados. No exceda la clasiﬁcación de subida del inversor.

Podría provocar un apagado inmediato por sobrecarga.

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Con salida continua, este inversor precisa de una alimentación CC (banco de

baterías) que pueda proporcionar continuamente los amperios necesarios a 12V

CC durante todo el tiempo de funcionamiento.

CONFIGURAR EL BANCO DE BATERÍAS

Para determinar la clasiﬁcación de amperios-horas mínima de la batería

necesaria para usar aparatos con el inversor, y cualquier aparato CC

alimentado por el banco de baterías, siga estos pasos:

1. Liste los vatios continuos máximos que debe alimentar el inversor.

2. Calcule el número de horas que se usarán los aparatos entre recargas de

baterías. Variará según los aparatos.

3. Por ejemplo, una cafetera doméstica habitual absorbe 500 vatios

durante el tiempo de preparación de 5 minutos, pero solamente

necesita 100 vatios después para mantener la temperatura de la jarra.

Igualmente, el uso normal de un horno microondas es de solamente unos

minutos. Algunos aparatos que funcionan más tiempo son lámparas, TV,

ordenadores y frigoríﬁcos/congeladores.

4. Determine los vatios-horas de energía necesarios en total. Hágalo

multiplicando el consumo medio de energía en vatios por las horas de

funcionamiento. Por ejemplo: 1.000 vatios durante 10 horas = 10.000

vatios horas.

Para obtener una estimación de la corriente máxima (en amperios) que un

banco de baterías debe poder entregar al inversor, divida los vatios de carga

por 10. Por ejemplo, un aparato de 1000 vatios necesitará 100 amperios a 12

voltios CC.

Usando los 1000 vatios (o 150 amperios) durante 10 horas como en el ejemplo

anterior, se necesitan 100 amperios durante 10 horas. Esto nos proporciona

los amperios-horas (AH) básicos de batería necesarios. Diez horas a 100

amperios equivalen a 1.000 amperios-horas (AH). Esta respuesta es solamente

el comienzo de la conﬁguración del banco de baterías, porque hay factores

adicionales que determinan el tiempo de funcionamiento real. Incluyen:

• Carga de aparatos CA y tiempo de uso (AH básicos).

• Medida y longitud de cable (pérdidas de cable)

• Nivel de carga de las baterías (entre usos, los cargadores deben poder

cargar por completo las baterías)

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

• Temperatura de las baterías (las baterías más frías proporcionan menos

amperios)

• Edad y estado de las baterías (las baterías más viejas pierden capacidad

de AH)

• Apagar las cargas CA innecesarias.

• Uso de aparatos CC y apagado de cargas CC innecesarias.

• Si el inversor está instalado en un vehículo y la salida del alternador en

amperios no puede proporcionar la corriente suﬁciente para el inversor,

son necesarias baterías adicionales para proporcionar la corriente.

REDUCIR EL BANCO DE BATERÍAS

La mayoría de baterías de plomo-ácido tienen una clasiﬁcación

expresada en amperios-horas (AH). La clasiﬁcación más habitual de AH

es “a ritmo de 20 horas".

NOTA: Pese a diversas explicaciones en Internet, no existe relación entre

los amperios de arranque en frío (CCA) y los amperios horas (AH).

Por ejemplo, si una batería 20AH se descarga a un ritmo de 1

amperio, tardará 20 horas en descargarse. Los términos “cargado” y

“descargado” se reﬁeren a la tensión real de la batería. Esto implica que

la tensión de salida de una batería con 12 voltios nominales comienza a

13.2 voltios (totalmente cargada) y cae hasta 10.6 voltios (descargada).

Si la carga de la batería hace que se descargue con mayor rapidez

que el ritmo de 20 horas, la capacidad (AH) de la batería se reduce

de forma detectable (reducida). La reducción es un factor importante

del tiempo de funcionamiento. A continuación se muestran algunas

referencias:

• Si se descarga una batería de 100 Ah a 100 amperios, la capacidad de

la batería funciona como una batería de 56 Ah.

• Si se descarga una batería de 100 Ah a 200 amperios, la capacidad de

la batería funciona como una batería de 32 Ah.

De nuevo, ambos ritmos de descarga, altos, son más rápidos que el ritmo de 20

horas por lo que la capacidad parece menor.

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

INSTALACIÓN

Una instalación segura, precisa de la instalación de un fusible de protección de

batería a menos de un pie (30 cm) del terminal positivo (+) de la batería [rojo].

Use fusibles marinos ANL o equivalentes, que no emiten chispa al saltar. Use un

soporte de fusible adecuado para el fusible. Los soportes de fusibles ANL pueden

montarse de forma que no se muevan en un vehículo o embarcación.

CONECTAR EL INVERSOR

Las conexiones sueltas CC (batería) provocarán una grave caída de tensión que

puede dañar los conectores, conductores y el aislamiento, y provocar chispas.

La conexión con polaridad inversa puede dañar permanentemente el inversor.

Los daños causados por una polaridad inversa anularán la garantía.

ATENCIÓN:

Las baterías producen gases explosivos y corrosivos. Riesgo de explosión. NO

conecte ni desconecte los cables de la BATERÍA directamente tras descargar o

recargar la batería. Asegúrese de que la zona del banco de baterías esté bien

ventilada antes de conectar o sacar cables.

NOTAS: Todas las medidas de cable y tamaños de fusible recomendados se

encuentran al ﬁnal de este manual, en la tabla de medidas de cable. La tabla

describe la medida del cable para longitudes superiores a las de los cables

proporcionados.

“Recorrido” se reﬁere a la distancia real del cable en pies desde el terminal de

batería POS (+) por el inversor y de vuelta al terminal de batería NEG (-).

Son necesarios terminales en anilla crimpables en todos los extremos de

cable. Los extremos de cable deben pelarse de aislamiento 1/2 pulgada (1,75

cm) antes de crimparlos a los terminales de anilla. Seleccione un tamaño de

terminal de crimpado que se adapte a la medida del cable y a los conectores

del inversor y el terminal de batería. Después de crimpar, asegúrese de que

los conectores de cable estén ﬁjados sobre los cables de forma que no queden

conexiones sueltas.

PRECAUCIÓN: Realizar una conexión inicial entre el extremo del cable positivo

y el terminal positivo del inversor puede provocar una chispa. Es normal y se

produce por el inicio de carga de los capacitadores del inversor. Debido a la

posibilidad de chispas, es muy importante que tanto el inversor como el banco

de baterías estén alejados de cualquier fuente de vapores o gases inﬂamables.

No obedecer esta advertencia puede provocar un incendio o explosión. No

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

realice la conexión del terminal positivo inmediatamente después de cargar las

baterías. Deje tiempo para que los gases de las baterías se ventilen al aire libre.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1. Monte el inversor en una ubicación segura. Si el inversor se va a montar

en una pared, móntelo en posición horizontal. Asegúrese de que las

partes delantera y trasera del inversor tengan un paso de aire libre.

2. Asegúrese de que los cables sean de la medida adecuada y tener el

soporte de fusible tan cerca del terminal positivo (+) del banco de baterías

como sea posible.

3. Instale el fusible en el cable positivo (+) (Consulte la tabla de medida de

cable en la parte posterior del manual).

4. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado del panel

delantero del inversor esté en posición de apagado (O).

5. Conecte el extremo del cable negativo (-) al terminal del inversor y al de

batería negativo (-). Asegúrese de tener conexiones correctas y seguras.

6. Vuelva a comprobar y asegúrese de que el fusible del cable CC esté

instalado en el soporte del fusible.

7. Conecte el cable positivo al conector CC positivo (+) de la batería y luego

al inversor. Asegúrese de que las conexiones estén ﬁrmes y seguras.

8. Encienda el inversor con el interruptor de encendido/apagado del panel

delantero.

9. Asegúrese de que el LED de funcionamiento verde esté encendido y que el

LED de ERROR rojo no esté encendido.

10. Apague (O) el inversor. El LED de error puede parpadear brevemente; es

normal. La alarma acústica también puede sonar brevemente; es normal.

11. Cuando haya conﬁrmado que el aparato que se va a usar esté apagado,

enchufe el aparato a una de las tomas CA del panel delantero del

inversor.

12. Encienda el inversor.

13. Encienda el aparato. El aparato debería comenzar a funcionar.

14. Observe los indicadores LED para conﬁrmar que funciona con normalidad.

Si se usan baterías de plomo-ácido inundadas, asegúrese de comprobar

periódicamente los niveles de electrolito de la batería. Siga las instrucciones

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

del fabricante de la batería para mantener los electrolitos al nivel adecuado.

Asegúrese de usar agua destilada pura cuando rellene el líquido electrolito

evaporado.

RECOMENDACIONES

• Si el inversor emite un pitido, apáguelo, desconecte todos los aparatos del

inversor y desconecte el inversor de la alimentación. El pitido es el aviso

de batería baja, que indica que la tensión de batería se está reduciendo.

Vuelva a arrancar el motor del vehículo para cargar la batería antes de

volver a usarla para el inversor.

• Cuando no esté usando el inversor, ponga el interruptor en apagado. Así

ahorrará energía de la batería.

RECOMENDACIONES DE USO

AÑADIR UN CABLE EXTENSOR

Si necesita un cable extensor, recomendamos usar un cable entre la toma CA

del inversor y los aparatos CA. Puede usar hasta 100 pies (30 m) de cable de

alta calidad y rendimiento. Un cable más largo provocará una reducción de

alimentación para los aparatos.

SISTEMAS DE AUDIO CON ZUMBIDOS

Algunos sistemas estéreo y radiocasetes emitirán un zumbido por los altavoces

cuando se usen con el inversor, dado que la alimentación del dispositivo no

ﬁltra correctamente la onda sinusoidal modiﬁcada producida por el inversor.

La única solución es usar un sistema de sonido que incluya una fuente de

alimentación de mayor calidad.

INTERFERENCIAS EN TELEVISIÓN

Usar el inversor puede interferir con la recepción televisiva en algunos canales.

Si se produce esta situación, los pasos siguientes pueden ayudar a reducir el

problema:

• No use cargas de alta potencia con el inversor cuando vea la televisión.

• Asegúrese de que la alimentación de antena del televisor produzca una

señal adecuada y sin estática, y de estar usando un cable de buena

calidad entre la antena y el televisor.

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

• Aleje el televisor lo máximo posible del inversor.

• Mantenga los cables entre la batería y el inversor lo más cortos posibles

y enróllelos, de 2 a 3 retorcimientos por pie (30 cm). Así reducirá las

interferencias emitidas por los cables.

• Puede instalar cuentas de ferrita alrededor de los cables de batería y los

cables de aparatos CA para reducir las interferencias.

MANTENIMIENTO

Es necesario muy poco mantenimiento para conservar el funcionamiento del

inversor. Compruebe periódicamente que todos los terminales y conectores estén

seguros y ajustados.

DISPERSIÓN DE CALOR

El inversor genera calor durante el funcionamiento. No es una avería. Sin embargo,

si el inversor se calienta demasiado durante el uso, se apagará solo. Coloque el

inversor en un lugar en el que circule el aire libremente a su alrededor para dejar

dispersar el calor. La protección térmica del inversor evita que funcione cuando la

temperatura exceda los 130ºF ± 10ºF (55ºC ± 5ºC).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA: Tensión de salida baja o nula – LED de error encendido

Causa Solución

Mal contacto con los terminales de

batería o inversor.

Limpie a fondo los terminales. Vuelva a

instalarlos y ajústelos.

PROBLEMA: El inversor se apaga automáticamente – LED de error encendido

Causa Solución

Tensión de batería inferior a 10 voltios. Cargue o sustituya la batería.

Inversor demasiado caliente:

(modo de protección térmica)

Deje enfriar el inversor.

Compruebe si la ventilación es

adecuada.

Reduzca la carga del inversor a la

salida de potencia continua nominal.

La unidad puede ser defectuosa. Consulte la garantía y llame a atención

al cliente.

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

PROBLEMA: El inversor se apaga automáticamente – LED de error encendido –

Indicación SBC

Causa Solución

El equipo usado absorbe demasiada

energía.

Use un inversor de mayor capacidad o

no use el equipo.

PROBLEMA: Sonido de timbre continuo - La pantalla muestra Baja tensión

Causa Solución

Tensión de entrada inferior a 10.5

voltios.

Mantenga la tensión de entrada por

encima de 10.5 voltios

Mal estado de batería o batería baja. Recargue o sustituya la batería.

Conexión de cable pobre o suelta. Inspeccione los terminales y apriete

todas las conexiones.

Alimentación inadecuada entregada al

inversor o caída excesiva de tensión.

Use un cable CC de medida más

densa.

Mantenga la longitud del cable lo más

corta posible.

ELIMINACIÓN/RECICLAJE DEL INVERSOR

Los productos electrónicos contienen materiales tóxicos si se desechan

inadecuadamente. Contacte con las autoridades locales para obtener información

sobre eliminación y reciclaje.

ESPECIFICACIONES

Todas las especiﬁcaciones son habituales en línea nominal, media carga y 77ºF

(25ºC) salvo indicación contraria. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

Nombre Descripción

Entrada 12V (10–15V) CC

Salida 115V CA

Frecuencia de salida 60 Hz

Forma de onda de salida Forma de onda sinusoidal modiﬁcada

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Nombre Descripción

TrueRated

™

Power

(24 horas continuo)

#2294: 1000 vatios

#2005-1: 1.250 vatios

#2004: 1.500 vatios

#2482: 2.000 vatios

Alimentación de subida #2294: 2.500 vatios

#2005-1: 3.050 vatios

#2004: 3.500 vatios

#2482: 4.000 vatios

Eﬁciencia Aproximadamente 90%

Corriente sin carga < 0.95 amperios

Alarma de batería baja 10.5V ± 0.5V CC

Apagado por batería baja 10.0V ± 0.5V CC

Alarma y apagado térmico 130ºF ± 10º (55ºC ± 5º)

Fusible CC interno 40 amperios

Fusible CC externo Ninguno

Enchufes CA

#2294: 3

#2005-1: 3

#2004: 3

#2482: 2

Interruptor de encendido Control de encendido/apagado de

entrada CC

Dimensiones (L x P x A) pulgadas #2294: 10.3 x 5.4 x 2.5

#2005-1: 10.3 x 5.4 x 2.5

#2004: 12.3 x 5.4 x 2.1

#2482: 12.3 x 6.5 x 3.0

Peso bruto #2294: 3.5 lb

#2005-1: 4.1 lb

#2004: 4.1 lb

#2482: 5.2 lb

Peso neto (incluyendo cables) #2294: 4.6 lb

#2005-1: 5.4 lb

#2004: 5.4 lb

#2482: 6.9 lb

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

www.wagan.com

MEDIDAS DE CABLE SEGÚN LONGITUDES DE RECORRIDO DE

CABLE

Modelos (Elemento#)

Longitud total de

cable

en pies

1,000 W

(#2294)

1250 W

(#2005-1)

1500 W

(#2004)

2000 W

(#2482)

8 pies 6 4 4 2

9 – 10 pies 4 4 2 2

11 – 14 pies 2 2 2 0

15 – 17 pies 2 2 0 0

18 – 21 pies 2 0 0 00

22 pies 0 0 0 000

23 – 25 pies 0 0 00 000

AMPERIOS FUSIBLE* 120 200 200 250

* Fusible de protección de batería proporcionado por el usuario

www.wagan.com

La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos

en los Estados Unidos.

Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de

compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/

waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario

cuando devuelva un producto en garantía.

Duración de la garantía: Este producto está bajo garantía para el comprador

original durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original,

como libre de defectos en el material y la mano de obra. WAGAN Corporación

renuncia a cualquier responsabilidad por daños consecuenciales. En ningún caso,

WAGAN Corporación será responsable por daños que superen la cantidad pagada

por el producto al por menor.

Funcionamiento de la garantía: Durante el período de garantía de un (1) año antes

mencionado, un producto con defectos se reemplazará con un modelo similar

cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporación con el recibo original

de la tienda. El producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período

original de un (1)año de garantía.

Para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAGAN Corporación

al (800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta

(RMA#) y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo

devuelto necesitará un RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA#

y las instrucciones de devolución por parte de WAGAN Corporación, siga las

instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO, junto con la documentación

solicitada, una explicación completa del problema, su nombre, dirección y número

telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAGAN Corporación, en forma

opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa.

Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de

autorización de mercadería devuelta (RMA#). WAGAN Corporación no es

responsable por el/los artículo(s) devuelto(s) sin un número oﬁcial de autorización

de mercadería devuelta. El/los artículo(s) debe(n) ser devueltos con envío prepago.

WAGAN Corporación no es responsable por ningún costo de envío en que se incurra

para la devolución de artículo(s) a la empresa para su reparación o reemplazo.

Esta garantía será nula si el producto fue dañado por accidente, en el transporte,

uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial,

reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos

en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a ninguna unidad

que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas.

Responsabilidad legal de la garantía: Esta garantía reemplaza toda garantía

expresa o implícita y ningún representante o persona está autorizada a asumir

ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. No

podrá haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto

bajo cualquier teoría de agravio, contrato o derecho comercial, incluyendo pero no

limitada a negligencia, negligencia grave, responsabilidad objetiva, incumplimiento

de la garantía e incumplimiento del contrato.

Garantía Limitada de la Corporación Wagan

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

1,000 1,250 1,500 2,000 Watt: Watt: Watt: Watt: Item Item Item Item / / / / Artículo #2294 Artículo #2005-1 Artículo #2004 Artículo #2482 Slim Line Power Inverters ™ User’s Manual Manual de Usuario Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un inversor de energía Slim Line™ de Wagan Tech ®. Con unos cuidados mínimos y un tratamiento adecuado le ofrecerá años de servicio fiable. Este manual del usuario describe el uso, planificación de sistema, instalación y mantenimiento de cuatro inversores de energía Slim Line. Son: 1,000W: #2294, 1,250W: #2005-1, 1,500W: #2004 y 2,000W: #2482. Estos cuatro inversores son similares, excepto por la salida de vatios de CA, la corriente de entrada CC, las dimensiones y el peso. Su inversor de energía Slim Line convierte la fuente de alimentación de baterías de 12 voltios en alimentación de CA de 115 voltios. Puede usar el inversor en su vehículo para usar muchos tipos de aparatos con alimentación CA, como TV, reproductor DVD, ordenador portátil, herramientas y luces para uso en emergencias o campamento. En una industria en la que varía tanto la salida de vatios real, Wagan Tech se enorgullece en presentar la tecnología TrueRated Power™. Los cuatro inversores disponen de TrueRated Power. Significa que la energía se ha probado y calculado en un periodo de 24 horas de uso continuo a carga completa. Muchos otros productos afirman un “funcionamiento continuo”, mientras que a menudo solamente ofrecen 20 minutos de uso “continuo” a plena capacidad. También fabricamos nuestros inversores con una clasificación de subida en punta alta para soportar el encendido de aparatos motorizados. Lea y comprenda este manual antes de instalar y usar este inversor. Conserve este manual como referencia en el futuro. CAR ACTERÍSTICAS • Dos indicadores LED muestran el estado operativo del inversor. • Múltiples tomas de CA permiten alimentar más de un aparato simultáneamente. • Los agujeros de montaje permiten una instalación segura y estable. 17 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • Alta potencia en punta: Le permite alimentar aparatos que requieran una gran cantidad de vatios inicial para el arranque. • Alarma de batería baja: El inversor emite una alarma audible y se apaga si la batería se gasta en exceso. • Apagado automático/Protección de reinicio: El inversor se apaga temporalmente para protegerse contra sobrecalentamiento. • Protección contra sobrecarga/cortocircuito: El inversor se apaga automáticamente si la carga conectada es excesiva o si se cortocircuita. ADVERTENCIAS • No intente abrir el chasis del inversor. La alta tensión del interior de la unidad es del mismo tipo de alimentación que las tomas eléctricas domésticas. • No use el inversor dentro ni cerca del agua. La tensión de la unidad hace que sea un riesgo de electrocución si se usa en condiciones de humedad. No deje que se moje el cable de un aparato conectado. • No conecte el inversor CA directamente a otra fuente de alimentación CA. • Manténgalo fuera del alcance de los niños: El inversor genera energía como una toma de corriente CA doméstica y debe tratarse con seriedad. PRECAUCIONES • No use el inversor en un vehículo con conexión positiva a tierra. • Deje al menos 2 pulgadas (5 cm) de espacio alrededor del inversor para que circule el aire. • Si usa el inversor en un vehículo en movimiento, debe asegurar el inversor para evitar que se mueva cuando el vehículo lo haga. • Si encuentra cualquier problema con el inversor, desconecte toda la alimentación. • Las operaciones siguientes dañarán el inversor y anularán la garantía: ∗∗ Invertir la polaridad conectando los cables CC a los terminales incorrectos. ∗∗ Conectar el inversor a una fuente de alimentación mayor de 15V CC. © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 18 Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® PANEL DEL ANTERO Los cuatro inversores descritos en este manual tienen un interruptor de encendido/ apagado, dos indicadores LED, y múltiples tomas CA. Las ubicaciones de los componentes varían según el modelo. Múltiples tomas CA permiten usar múltiples aparatos simultáneamente. A continuación se muestra un diagrama de un panel frontal habitual. Rejilla de ventilación Luz indicadora de encendido (verde) Indicador de sobrecarga (rojo) Interruptor de encendido/apagado Tomas CA Interruptor de encendido/apagado – Controla el funcionamiento del inversor. Los indicadores siguientes funcionan con el interruptor encendido. LED verde – Cuando está iluminado, indica que el inversor está encendido y funciona con normalidad. La CA está presente en todas las tomas de corriente. LED rojo - Cuando está encendido, el inversor se ha apagado por alguno de los motivos siguientes: 1. Baja tensión de batería CC – menos de 10 voltios. Precedido por una alarma acústica. Cargue la batería lo antes posible. 2. Alta tensión de batería – superior a 15 voltios. Condición poco habitual. 3. Exceso de temperatura – Apague el inversor y déjelo enfriar antes de volver a usarlo. 4. Sobrecarga – Reduzca la carga de aparatos CA. Alarma acústica (no mostrada) – al sonar, indica que la tensión de batería está bajando y el inversor está a punto de apagarse. Si puede reducir la carga CA podrá aumentar temporalmente el tiempo de funcionamiento. Cargue la batería lo antes posible. 19 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo PANEL TR ASERO Los cuatro inversores descritos en este manual tienen dos terminales para conectar cables de batería. Un terminal es el terminal positivo (+) [rojo] y el otro es el terminal negativo (-) [negro]. El cable de batería positivo debería tener un fusible de protección de batería instalado a menos de un pie (30 cm) de la conexión de la batería. El cable negativo puede conectarse directamente al terminal negativo de la batería. En algunos casos se puede usar el chasis metálico de un vehículo como parte del cable negativo a la batería. Conductos de ventilación Ventiladores (internos) Ventiladores (internos) Terminal positivo (rojo) Ventilador de alta velocidad – Mantiene refrigerados los circuitos del inversor. El ventilador funciona con el inversor encendido. Para evitar gastar innecesariamente la batería, apague el inversor cuando no lo use. © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 20 Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® MEDICIÓN DE TENSIÓN CA La salida CA de este inversor es una onda sinusoidal modificada (MSW) de 115 voltios CA. La salida CA doméstica es una onda sinusoidal pura. La comparación de la onda sinusoidal modificada y la CA doméstica se muestra en la imagen siguiente. (Pure sine wave) (Onda sinusoidal pura) (onda sinusoidal modificada) Esta onda sinusoidal modificada tiene una tensión de raíz cuadrada media (RMS) de 115 voltios. La mayoría de voltímetros CA habituales están calibrados para leer la tensión “media” y asumen que la forma de onda CA será una onda sinusoidal pura. Estos medidores no leerán correctamente la tensión MSW, y mostrarán aproximadamente entre 20 y 30 voltios menos. Cualquier multímetro identificado como “RMS AUTÉNTICO” leerá correctamente y con precisión la MSW. USO DEL PRODUCTO FUse 21 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo FUNCIONAMIENTO BÁSICO • Encienda el interruptor de la parte delantera del inversor, el indicador LED verde se encenderá para mostrar que la unidad está funcionando. • Conecte sus aparatos a las tomas de CA de la parte delantera del inversor. PL ANIFICACIÓN DEL SISTEMA INVERSOR Cualquier inversor de elevados vatios precisa de planificación antes de instalarlo. El proceso de planificación se compone de diversos pasos, por lo que el usuario debe determinar lo siguiente: • Vatios máximos del inversor necesarios. • Tiempo de funcionamiento necesario entre recargas de baterías. • Capacidad del banco de baterías en amperios-horas. • Requisitos del cargador para cargar las baterías en un tiempo práctico. • Distancia entre el banco de baterías y el inversor. DETERMINAR LOS VATIOS M Á XIMOS DEL APARATO Los vatios máximos CA del aparato son el primer factor para planificar sistemas de baterías y carga. Información de trasfondo: Las especificaciones de hornos microondas grandes indican la potencia de cocción (vatios) y la potencia del aparato. La potencia del aparato es la carga CA que debe proporcionar el inversor. La mayoría de las demás herramientas eléctricas, electrodomésticos y equipos audiovisuales tienen etiquetas que indican los requisitos de alimentación de la unidad en vatios. Por ejemplo, las especificaciones de hornos microondas grandes indican la potencia de cocción (vatios) y la potencia del aparato (la carga CA que debe proporcionar el inversor). Si la herramienta o dispositivo se indica en amperios, multiplique los amperios por 115 (115 voltios CA) para determinar los vatios. Por ejemplo, una herramienta indicada en 4 amperios absorberá 460 vatios. Determine los vatios de cada aparato que quiera usar simultáneamente. Sume los vatios de todos los aparatos para obtener una estimación numérica de "vatios totales". Recuerde tener en cuenta la subida de arranque que causarán los aparatos motorizados. No exceda la clasificación de subida del inversor. Podría provocar un apagado inmediato por sobrecarga. © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 22 Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® Con salida continua, este inversor precisa de una alimentación CC (banco de baterías) que pueda proporcionar continuamente los amperios necesarios a 12V CC durante todo el tiempo de funcionamiento. CONFIGURAR EL BANCO DE BATERÍAS Para determinar la clasificación de amperios-horas mínima de la batería necesaria para usar aparatos con el inversor, y cualquier aparato CC alimentado por el banco de baterías, siga estos pasos: 1. Liste los vatios continuos máximos que debe alimentar el inversor. 2. Calcule el número de horas que se usarán los aparatos entre recargas de baterías. Variará según los aparatos. 3. Por ejemplo, una cafetera doméstica habitual absorbe 500 vatios durante el tiempo de preparación de 5 minutos, pero solamente necesita 100 vatios después para mantener la temperatura de la jarra. Igualmente, el uso normal de un horno microondas es de solamente unos minutos. Algunos aparatos que funcionan más tiempo son lámparas, TV, ordenadores y frigoríficos/congeladores. 4. Determine los vatios-horas de energía necesarios en total. Hágalo multiplicando el consumo medio de energía en vatios por las horas de funcionamiento. Por ejemplo: 1.000 vatios durante 10 horas = 10.000 vatios horas. Para obtener una estimación de la corriente máxima (en amperios) que un banco de baterías debe poder entregar al inversor, divida los vatios de carga por 10. Por ejemplo, un aparato de 1000 vatios necesitará 100 amperios a 12 voltios CC. Usando los 1000 vatios (o 150 amperios) durante 10 horas como en el ejemplo anterior, se necesitan 100 amperios durante 10 horas. Esto nos proporciona los amperios-horas (AH) básicos de batería necesarios. Diez horas a 100 amperios equivalen a 1.000 amperios-horas (AH). Esta respuesta es solamente el comienzo de la configuración del banco de baterías, porque hay factores adicionales que determinan el tiempo de funcionamiento real. Incluyen: • Carga de aparatos CA y tiempo de uso (AH básicos). • Medida y longitud de cable (pérdidas de cable) • Nivel de carga de las baterías (entre usos, los cargadores deben poder cargar por completo las baterías) 23 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • Temperatura de las baterías (las baterías más frías proporcionan menos amperios) • Edad y estado de las baterías (las baterías más viejas pierden capacidad de AH) • Apagar las cargas CA innecesarias. • Uso de aparatos CC y apagado de cargas CC innecesarias. • Si el inversor está instalado en un vehículo y la salida del alternador en amperios no puede proporcionar la corriente suficiente para el inversor, son necesarias baterías adicionales para proporcionar la corriente. REDUCIR EL BANCO DE BATERÍAS La mayoría de baterías de plomo-ácido tienen una clasificación expresada en amperios-horas (AH). La clasificación más habitual de AH es “a ritmo de 20 horas". NOTA: Pese a diversas explicaciones en Internet, no existe relación entre los amperios de arranque en frío (CCA) y los amperios horas (AH). Por ejemplo, si una batería 20AH se descarga a un ritmo de 1 amperio, tardará 20 horas en descargarse. Los términos “cargado” y “descargado” se refieren a la tensión real de la batería. Esto implica que la tensión de salida de una batería con 12 voltios nominales comienza a 13.2 voltios (totalmente cargada) y cae hasta 10.6 voltios (descargada). Si la carga de la batería hace que se descargue con mayor rapidez que el ritmo de 20 horas, la capacidad (AH) de la batería se reduce de forma detectable (reducida). La reducción es un factor importante del tiempo de funcionamiento. A continuación se muestran algunas referencias: • Si se descarga una batería de 100 Ah a 100 amperios, la capacidad de la batería funciona como una batería de 56 Ah. • Si se descarga una batería de 100 Ah a 200 amperios, la capacidad de la batería funciona como una batería de 32 Ah. De nuevo, ambos ritmos de descarga, altos, son más rápidos que el ritmo de 20 horas por lo que la capacidad parece menor. © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 24 Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® INSTAL ACIÓN Una instalación segura, precisa de la instalación de un fusible de protección de batería a menos de un pie (30 cm) del terminal positivo (+) de la batería [rojo]. Use fusibles marinos ANL o equivalentes, que no emiten chispa al saltar. Use un soporte de fusible adecuado para el fusible. Los soportes de fusibles ANL pueden montarse de forma que no se muevan en un vehículo o embarcación. CONECTAR EL INVERSOR Las conexiones sueltas CC (batería) provocarán una grave caída de tensión que puede dañar los conectores, conductores y el aislamiento, y provocar chispas. La conexión con polaridad inversa puede dañar permanentemente el inversor. Los daños causados por una polaridad inversa anularán la garantía. ATENCIÓN: Las baterías producen gases explosivos y corrosivos. Riesgo de explosión. NO conecte ni desconecte los cables de la BATERÍA directamente tras descargar o recargar la batería. Asegúrese de que la zona del banco de baterías esté bien ventilada antes de conectar o sacar cables. NOTAS: Todas las medidas de cable y tamaños de fusible recomendados se encuentran al final de este manual, en la tabla de medidas de cable. La tabla describe la medida del cable para longitudes superiores a las de los cables proporcionados. “Recorrido” se refiere a la distancia real del cable en pies desde el terminal de batería POS (+) por el inversor y de vuelta al terminal de batería NEG (-). Son necesarios terminales en anilla crimpables en todos los extremos de cable. Los extremos de cable deben pelarse de aislamiento 1/2 pulgada (1,75 cm) antes de crimparlos a los terminales de anilla. Seleccione un tamaño de terminal de crimpado que se adapte a la medida del cable y a los conectores del inversor y el terminal de batería. Después de crimpar, asegúrese de que los conectores de cable estén fijados sobre los cables de forma que no queden conexiones sueltas. PRECAUCIÓN: Realizar una conexión inicial entre el extremo del cable positivo y el terminal positivo del inversor puede provocar una chispa. Es normal y se produce por el inicio de carga de los capacitadores del inversor. Debido a la posibilidad de chispas, es muy importante que tanto el inversor como el banco de baterías estén alejados de cualquier fuente de vapores o gases inflamables. No obedecer esta advertencia puede provocar un incendio o explosión. No 25 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo realice la conexión del terminal positivo inmediatamente después de cargar las baterías. Deje tiempo para que los gases de las baterías se ventilen al aire libre. PROCEDIMIENTO DE INSTAL ACIÓN 1. Monte el inversor en una ubicación segura. Si el inversor se va a montar en una pared, móntelo en posición horizontal. Asegúrese de que las partes delantera y trasera del inversor tengan un paso de aire libre. 2. Asegúrese de que los cables sean de la medida adecuada y tener el soporte de fusible tan cerca del terminal positivo (+) del banco de baterías como sea posible. 3. Instale el fusible en el cable positivo (+) (Consulte la tabla de medida de cable en la parte posterior del manual). 4. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado del panel delantero del inversor esté en posición de apagado (O). 5. Conecte el extremo del cable negativo (-) al terminal del inversor y al de batería negativo (-). Asegúrese de tener conexiones correctas y seguras. 6. Vuelva a comprobar y asegúrese de que el fusible del cable CC esté instalado en el soporte del fusible. 7. Conecte el cable positivo al conector CC positivo (+) de la batería y luego al inversor. Asegúrese de que las conexiones estén firmes y seguras. 8. Encienda el inversor con el interruptor de encendido/apagado del panel delantero. 9. Asegúrese de que el LED de funcionamiento verde esté encendido y que el LED de ERROR rojo no esté encendido. 10. Apague (O) el inversor. El LED de error puede parpadear brevemente; es normal. La alarma acústica también puede sonar brevemente; es normal. 11. Cuando haya confirmado que el aparato que se va a usar esté apagado, enchufe el aparato a una de las tomas CA del panel delantero del inversor. 12. Encienda el inversor. 13. Encienda el aparato. El aparato debería comenzar a funcionar. 14. Observe los indicadores LED para confirmar que funciona con normalidad. Si se usan baterías de plomo-ácido inundadas, asegúrese de comprobar periódicamente los niveles de electrolito de la batería. Siga las instrucciones © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 26 Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® del fabricante de la batería para mantener los electrolitos al nivel adecuado. Asegúrese de usar agua destilada pura cuando rellene el líquido electrolito evaporado. RECOMENDACIONES • Si el inversor emite un pitido, apáguelo, desconecte todos los aparatos del inversor y desconecte el inversor de la alimentación. El pitido es el aviso de batería baja, que indica que la tensión de batería se está reduciendo. Vuelva a arrancar el motor del vehículo para cargar la batería antes de volver a usarla para el inversor. • Cuando no esté usando el inversor, ponga el interruptor en apagado. Así ahorrará energía de la batería. RECOMENDACIONES DE USO AÑADIR UN CABLE EXTENSOR Si necesita un cable extensor, recomendamos usar un cable entre la toma CA del inversor y los aparatos CA. Puede usar hasta 100 pies (30 m) de cable de alta calidad y rendimiento. Un cable más largo provocará una reducción de alimentación para los aparatos. SISTEM AS DE AUDIO CON ZUMBIDOS Algunos sistemas estéreo y radiocasetes emitirán un zumbido por los altavoces cuando se usen con el inversor, dado que la alimentación del dispositivo no filtra correctamente la onda sinusoidal modificada producida por el inversor. La única solución es usar un sistema de sonido que incluya una fuente de alimentación de mayor calidad. INTERFERENCIAS EN TELEVISIÓN Usar el inversor puede interferir con la recepción televisiva en algunos canales. Si se produce esta situación, los pasos siguientes pueden ayudar a reducir el problema: • No use cargas de alta potencia con el inversor cuando vea la televisión. • Asegúrese de que la alimentación de antena del televisor produzca una señal adecuada y sin estática, y de estar usando un cable de buena calidad entre la antena y el televisor. 27 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • Aleje el televisor lo máximo posible del inversor. • Mantenga los cables entre la batería y el inversor lo más cortos posibles y enróllelos, de 2 a 3 retorcimientos por pie (30 cm). Así reducirá las interferencias emitidas por los cables. • Puede instalar cuentas de ferrita alrededor de los cables de batería y los cables de aparatos CA para reducir las interferencias. MANTENIMIENTO Es necesario muy poco mantenimiento para conservar el funcionamiento del inversor. Compruebe periódicamente que todos los terminales y conectores estén seguros y ajustados. DISPERSIÓN DE CALOR El inversor genera calor durante el funcionamiento. No es una avería. Sin embargo, si el inversor se calienta demasiado durante el uso, se apagará solo. Coloque el inversor en un lugar en el que circule el aire libremente a su alrededor para dejar dispersar el calor. La protección térmica del inversor evita que funcione cuando la temperatura exceda los 130ºF ± 10ºF (55ºC ± 5ºC). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: Tensión de salida baja o nula – LED de error encendido Causa Solución Mal contacto con los terminales de batería o inversor. Limpie a fondo los terminales. Vuelva a instalarlos y ajústelos. PROBLEMA: El inversor se apaga automáticamente – LED de error encendido Causa Solución Tensión de batería inferior a 10 voltios. Cargue o sustituya la batería. Inversor demasiado caliente: (modo de protección térmica) Deje enfriar el inversor. Compruebe si la ventilación es adecuada. Reduzca la carga del inversor a la salida de potencia continua nominal. La unidad puede ser defectuosa. Consulte la garantía y llame a atención al cliente. © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 28 Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® PROBLEMA: El inversor se apaga automáticamente – LED de error encendido – Indicación SBC Causa Solución El equipo usado absorbe demasiada energía. Use un inversor de mayor capacidad o no use el equipo. PROBLEMA: Sonido de timbre continuo - La pantalla muestra Baja tensión Causa Solución Tensión de entrada inferior a 10.5 voltios. Mantenga la tensión de entrada por encima de 10.5 voltios Mal estado de batería o batería baja. Recargue o sustituya la batería. Conexión de cable pobre o suelta. Inspeccione los terminales y apriete todas las conexiones. Alimentación inadecuada entregada al inversor o caída excesiva de tensión. Use un cable CC de medida más densa. Mantenga la longitud del cable lo más corta posible. ELIMINACIÓN/RECICL A JE DEL INVERSOR Los productos electrónicos contienen materiales tóxicos si se desechan inadecuadamente. Contacte con las autoridades locales para obtener información sobre eliminación y reciclaje. ESPECIFICACIONES Todas las especificaciones son habituales en línea nominal, media carga y 77ºF (25ºC) salvo indicación contraria. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 29 Nombre Descripción Entrada 12V (10–15V) CC Salida 115V CA Frecuencia de salida 60 Hz Forma de onda de salida Forma de onda sinusoidal modificada www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Nombre Descripción TrueRated Power (24 horas continuo) #2294: 1000 vatios #2005-1: 1.250 vatios #2004: 1.500 vatios #2482: 2.000 vatios Alimentación de subida #2294: 2.500 vatios #2005-1: 3.050 vatios #2004: 3.500 vatios #2482: 4.000 vatios Eficiencia Aproximadamente 90% ™ Corriente sin carga < 0.95 amperios Alarma de batería baja 10.5V ± 0.5V CC Apagado por batería baja 10.0V ± 0.5V CC Alarma y apagado térmico 130ºF ± 10º (55ºC ± 5º) Fusible CC interno 40 amperios Fusible CC externo Ninguno Enchufes CA #2294: 3 #2005-1: 3 #2004: 3 #2482: 2 Interruptor de encendido Control de encendido/apagado de entrada CC Dimensiones (L x P x A) pulgadas #2294: 10.3 x 5.4 x 2.5 #2005-1: 10.3 x 5.4 x 2.5 #2004: 12.3 x 5.4 x 2.1 #2482: 12.3 x 6.5 x 3.0 Peso bruto #2294: 3.5 lb #2005-1: 4.1 lb #2004: 4.1 lb #2482: 5.2 lb Peso neto (incluyendo cables) #2294: 4.6 lb #2005-1: 5.4 lb #2004: 5.4 lb #2482: 6.9 lb © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 30 Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® MEDIDAS DE CABLE SEGÚN LONGITUDES DE RECORRIDO DE CABLE Modelos (Elemento#) 1,000 W (#2294) 1250 W (#2005-1) 1500 W (#2004) 2000 W (#2482) 8 pies 6 4 4 2 9 – 10 pies 4 4 2 2 11 – 14 pies 2 2 2 0 15 – 17 pies 2 2 0 0 18 – 21 pies 2 0 0 00 22 pies 0 0 0 000 23 – 25 pies 0 0 00 000 120 200 200 250 Longitud total de cable en pies AMPERIOS FUSIBLE* * Fusible de protección de batería proporcionado por el usuario 31 www.wagan.com Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía. Duración de la garantía: Este producto está bajo garantía para el comprador original durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, como libre de defectos en el material y la mano de obra. WAGAN Corporación renuncia a cualquier responsabilidad por daños consecuenciales. En ningún caso, WAGAN Corporación será responsable por daños que superen la cantidad pagada por el producto al por menor. Funcionamiento de la garantía: Durante el período de garantía de un (1) año antes mencionado, un producto con defectos se reemplazará con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporación con el recibo original de la tienda. El producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período original de un (1)año de garantía. Para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAGAN Corporación al (800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#) y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo devuelto necesitará un RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA# y las instrucciones de devolución por parte de WAGAN Corporación, siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO, junto con la documentación solicitada, una explicación completa del problema, su nombre, dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAGAN Corporación, en forma opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa. Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#). WAGAN Corporación no es responsable por el/los artículo(s) devuelto(s) sin un número oficial de autorización de mercadería devuelta. El/los artículo(s) debe(n) ser devueltos con envío prepago. WAGAN Corporación no es responsable por ningún costo de envío en que se incurra para la devolución de artículo(s) a la empresa para su reparación o reemplazo. Esta garantía será nula si el producto fue dañado por accidente, en el transporte, uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas. Responsabilidad legal de la garantía: Esta garantía reemplaza toda garantía expresa o implícita y ningún representante o persona está autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. No podrá haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, contrato o derecho comercial, incluyendo pero no limitada a negligencia, negligencia grave, responsabilidad objetiva, incumplimiento de la garantía e incumplimiento del contrato. ©2008 WAGAN Corp. REV2012