Transcripción de documentos

ODD 1. Please follow the arrow direction and turn the locking clip 90 degree to remove outward from 5.25” device bracket as shown. 2. Install your optical drive or 5.25” device as shown. Reinstall the locking clip onto the 5.25” device bracket, then follow the arrow direction and turn it 90 degree to secure your optical drive or 5.25” device. Installieren Sie das Optische Laufwerk oder einen 5,25" Einschub in die Halterung. Bitte drehen Sie den Verschlußclip um 90° in die angegebene Richtung, und entnehmen Sie die Blende vom 5,25" Laufwerkskäfig. Please follow the arrow direction and rotate the locking clip vertically as shown to remove it 3. Veuillez suivre le sens de la flèche et tournez le clip de verrouillage de 90 degrés pour retirer le casier 5.25” vers l’extérieur comme montré. Installez votre lecteur optique ou votre appareil 5.25” comme montré. Por favor, siga la dirección de la flecha y gire el clip de agarre 90 grados para sacarlo del bracket para dispositivos de 5,25” como se muestra. Instale su dispositivo óptico o dispositivo de 5,25” como se muestra. 2 Bringen Sie den Verschlussclip am 5,25" Laufwerkshalter an, und drehen Sie ihn um 90° in die angegebene Richtung um das optische Laufwerk bzw. Ihren 5,25" Einschub sicher zu befestigen. Réinstallez le clip de verrouillage dans le casier 5.25”, puis suivez le sens de la flèche et tournez le de 90 degrés pour fixez votre lecteur optique ou votre appareil 5.25”. Please follow the arrow direction and rotate the locking clip horizontally as shown to secure 5.25” device Reinstale el clip de agarre en el bracket para dispositivos de 5,25”, luego siga la dirección de la flecha y gírelo 90 grados para fijar su dispositivo óptico ó dispositivo de 5,25”. Installare l’unità ottica o il dipositivo da 5.25” come mostrato. Reinstallare il clip di chiusura sul supporto del dispositivo da 5.25” e seguire la direzione della freccia girando il clip di 90 gradi per fissare l’unitá ottica o dispositivo da 5.25”. Seguire la direzione della freccia e girare il clip di chiusura di 90 gradi per rimuovere il supporto del dispositivo da 5.25” come mostrato. Установите оптический привод или 5,25-дюймовое устройство, как показано на рисунке. 1 Следуя направлению стрелки, поверните фиксирующую клипсу на 90 градусов и выньте кронштейн 5,25-дюймового устройства. 3 請依圖示安裝您的光碟機或5.25吋裝置。 Верните на место клипсу, фиксирующую кронштейн 5,25дюймового устройства, затем, следуя направлению стрелки, поверните ее на 90 градусов, чтобы закрепить оптический привод или 5,25-дюймовое устройство. 請依圖示將扣具裝回5.25吋裝置架，並依照箭頭方向旋轉90度以 鎖上您的光碟機或5.25吋裝置。 請依圖示照箭頭方向旋轉90度後將扣具自5.25吋裝置架取出。 请依图示安装您的光驱或5.25吋装置。 请依图示照箭头方向旋转90度后将扣具自5.25吋装置架取出。 请依图示将扣具装回5.25吋装置架，并依照箭头方向旋转90度以 锁上您的光驱或5.25吋装置。 図のように光学ドライブまたは5.25”デバイスをインストール します。 図のように、矢印の方向に従って固定用クリップを90度回して 5.25”デバイスブラケットを取り出します。 5.25”デバイスブラケットに固定用クリップを戻し、矢印の方 向に従って90度回して光学ドライブまたは5.25”デバイスを固 定します。 그림과 같이 광드라이브나 다른 5.25” 장치를 장착합니다. 화살표 방향에 따라, 로킹클립을 90도 틀어 그림과 같이 5.25” 디바이스 브라켓을 바깥 쪽으로 제거합니다. 로킹클립을 5.25” 디바이스 브라켓에 재장착한 후, 화살표 방향으로 90도 돌려, 광드라이브나 5.25” 드라이브를 고정시킵니다. HDD 1. 4Please follow the arrow direction and turn the locking clip 90 degree to remove it outward from 3.5” hard drive cage. 2. Install your 3.5” hard drive into the cage. 3. Reinstall the locking clip onto the 3.5” hard drive cage, then follow the arrow direction and turn it 90 degree to secure your 3.5” hard drive. Bringen Sie den Verschlussclip wieder am 3,5" Festplattenkäfig an und befestigen Sie den Käfig indem Sie den Verschlussclip um 90° in die angegebene Richtung drehen. Installieren Sie Ihre 3,5” Festplatten in den Laufwerkskäfig Zum entnehmen des 3,5" Festplattenkäfigs drehen Sie bitte den Verschlussclip um 90° in die angegebene Richtung. Installez votre disque dur 3.5” dans le casier. Veuillez suivre le sens de la flèche et tournez le clip de verrouillage de 90 degrés pour retirer le casier à disques durs 3.5” vers l’extérieur. Réinstallez le clip de verrouillage dans le casier à disques durs 3.5”, puis suivez le sens de la flèche et tournez le de 90 degrés pour fixez votre disque dur 3.5”. Instale su disco duro de 3,5” en la carcasa. Por favor, siga la dirección de la flecha y gire el clip de agarre 90 grados para sacarlo de la carcasa para discos duros de 3,5”. Please follow the arrow direction and rotate the locking clip vertically as shown to remove it Installare l’hard disk da 3.5” hard nel box. Seguire la direzione della freccia e girare il clip di chiusura di 90 gradi per rimuovere il box del dispositivo da 3.5”. Reinstale el clip de agarre en la carcasa de discos duros de 3,5”, luego siga la dirección de la flecha y gírelo 90 grados para fijar su disco duro de 3,5”. Please follow the arrow direction and rotate the locking clip horizontally as shown to secure hard drive Reinstallare il clip di chiusura sul box del dispositivo da 3.5” e seguire la direzione della freccia girando il clip di 90 gradi per fissare l’hard disk da3.5” Установите 3,5-дюймовый жесткий диск в корзину. Следуя направлению стрелки, поверните фиксирующую клипсу на 90 градусов и выньте корзину для 3,5-дюймового жесткого диска. Верните на место клипсу, фиксирующую корзину для 3,5дюймового жесткого диска, затем, следуя направлению стрелки, поверните ее на 90 градусов, чтобы закрепить 3,5-дюймовый диск. 2 安裝您的3.5吋硬碟至硬碟架中。 請依圖示將扣具裝回3.5吋硬碟架，並依照箭頭方向旋轉90度以鎖 上您的3.5吋硬碟。 請依圖示照箭頭方向旋轉90度後將扣具自3.5吋裝置架取出。 安装您的3.5吋硬盘至硬盘架中。 1 请依图示照箭头方向旋转90度后将扣具自3.5吋装置架取出。 3 请依图示将扣具装回3.5吋硬盘架，并依照箭头方向旋转90度以锁 上您的3.5吋硬盘。 3.5”ハードディスクドライブをケージにインストールします。 3.5”ハードディスクドライブケージに固定用クリップを戻し、 矢印の方向に従って90度回して3.5”ハードディスクドライブを 固定します。 図のように、矢印の方向に従って固定用クリップを90度回して 3.5”ハードディスクドライブケージを取り出します。 화살표 방향에 따라 로킹클립을 90도 틀어 3.5” 하드드라이브 케이지를 바같 쪽을 제거합니다. 3.5” 하드 드라이브를 케이지에 장착합니다. 로킹클립을 3.5” 하드 드라이브 케이지에 장착한 후, 화살표 방향으로 90도 틀어 3.5” 하드 드라이브를 고정합니다.