Transcripción de documentos

CD ROM  Please follow the arrow direction and turn the locking clip 90 degree to remove outward from 5.25” device bracket as shown Bitte drehen Sie den Verschlußclip um 90° in die angegebene Richtung, und entnehmen Sie die Blende vom 5,25" Laufwerkskäfig Veuillez suivre le sens de la flèche et tournez le clip de verrouillage de 90 degrés pour retirer le casier 5.25” vers l’extérieur comme montré Please follow the arrow direction and rotate the locking clip vertically as shown to remove it Por favor, siga la dirección de la flecha y gire el clip de agarre 90 grados para sacarlo del bracket para dispositivos de 5,25” como se muestra Seguire la direzione della freccia e girare il clip di chiusura di 90 gradi per rimuovere il supporto del dispositivo da 5.25” come mostrato 1 Следуя направлению стрелки, поверните фиксирующую клипсу на 90 градусов и выньте кронштейн 5,25-дюймового устройства 䂟ձ೪⼎✻ㆁ丁ᮍ৥ᮟ䔝ᑺᕠᇛᠷ‫݋‬㞾য়㺱㕂ᶊপߎ 䇋ձ೒⼎✻ㆁ༈ᮍ৥ᮟ䕀ᑺৢᇚᠷ‫݋‬㞾য়㺙㕂ᶊপߎ ೇߩࠃ߁ߦǃⶶॄߩᮍ৥ߦᕧߞߡ೎ᅮ⫼ࠢ࡝࠶ࡊࠍᑺಲߒߡ ā࠺ࡃࠗࠬࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍপࠅߎߒ߹ߔ 䞈㇨䖐ⵝ䛙㜄♤⢰⦐䇭䆨⫱㡸⓸䏴㛨Ἤ⫰Ḱᵍ㢨ā ♈ⵈ㢨㏘⽀⢰䁇㡸ⵈᾙ㯱㡰⦐㥐ᶤ䚝⏼␘  HDD  Please follow the arrow direction and turn the locking clip 90 degree to remove it outward from 3.5” hard drive cage Zum entnehmen des 3,5" Festplattenkäfigs drehen Sie bitte den Verschlussclip um 90° in die angegebene Richtung Veuillez suivre le sens de la flèche et tournez le clip de verrouillage de 90 degrés pour retirer le casier à disques durs 3.5” vers l’extérieur Por favor, siga la dirección de la flecha y gire el clip de agarre 90 grados para sacarlo de la carcasa para discos duros de 3,5” Please follow the arrow direction and rotate the locking clip vertically as shown to remove it Seguire la direzione della freccia e girare il clip di chiusura di 90 gradi per rimuovere il box del dispositivo da 3.5” Следуя направлению стрелки, поверните фиксирующую клипсу на 90 градусов и выньте корзину для 3,5-дюймового жесткого диска 䂟ձ೪⼎✻ㆁ丁ᮍ৥ᮟ䔝ᑺᕠᇛᠷ‫݋‬㞾য়㺱㕂ᶊপߎ 1 䇋ձ೒⼎✻ㆁ༈ᮍ৥ᮟ䕀ᑺৢᇚᠷ‫݋‬㞾য়㺙㕂ᶊপߎ ೇߩࠃ߁ߦǃⶶॄߩᮍ৥ߦᕧߞߡ೎ᅮ⫼ࠢ࡝࠶ࡊࠍᑺಲߒߡ āࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉࠤ࡯ࠫࠍপࠅߎߒ߹ߔ 䞈㇨䖐Gⵝ䛙㜄G♤⢰G⦐䇭䆨⫱㡸G`W⓸G䏴㛨GZU\ˉG䚌☐☐⢰㢨⽀G 䀴㢨㫴⪰GⵈᵍG㯱㡸G㥐ᶤ䚝⏼␘   Install your 3.5” hard drive into the cage Installieren Sie Ihre 3,5” Festplatten in den Laufwerkskäfig Installez votre disque dur 3.5” dans le casier Instale su disco duro de 3,5” en la carcasa Installare l’hard disk da 3.5” hard nel box Установите 3,5-дюймовый жесткий диск в корзину ᅝ㺱ᙼⱘয়⹀⹳㟇⹀⹳ᶊЁ ᅝ㺙ᙼⱘয়⹀Ⲭ㟇⹀ⲬᶊЁ 2 āࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉࠍࠤ࡯ࠫߦࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߒ߹ߔ ZU\ˉG䚌☐G☐⢰㢨⽀⪰G䀴㢨㫴㜄G㣙㵝䚝⏼␘   Reinstall the locking clip onto the 3.5” hard drive cage, then follow the arrow direction and turn it 90 degree to secure your 3.5” hard drive Bringen Sie den Verschlussclip wieder am 3,5" Festplattenkäfig an und befestigen Sie den Käfig indem Sie den Verschlussclip um 90° in die angegebene Richtung drehen Réinstallez le clip de verrouillage dans le casier à disques durs 3.5”, puis suivez le sens de la flèche et tournez le de 90 degrés pour fixez votre disque dur 3.5” Reinstale el clip de agarre en la carcasa de discos duros de 3,5”, luego siga la dirección de la flecha y gírelo 90 grados para fijar su disco duro de 3,5” Please follow the arrow direction and rotate the locking clip horizontally as shown to secure hard drive Reinstallare il clip di chiusura sul box del dispositivo da 3.5” e seguire la direzione della freccia girando il clip di 90 gradi per fissare l’hard disk da3.5” Верните на место клипсу, фиксирующую корзину для 3,5дюймового жесткого диска, затем, следуя направлению стрелки, поверните ее на 90 градусов, чтобы закрепить 3,5дюймовый диск 䂟ձ೪⼎ᇛᠷ‫݋‬㺱ಲয়⹀⹳ᶊˈϺձ✻ㆁ丁丁ᮍ৥ᮟ䔝ᑺҹ 䥪Ϟᙼⱘয়⹀⹳ 䇋ձ೒ᷛᇚᠷ‫݋‬㺙ಲয়⹀Ⲭᶊˈᑊձ✻ㆁ༈༈ᮍ৥ᮟ䕀ᑺҹ 䫕Ϟᙼⱘয়⹀Ⲭ 3 āࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉࠤ࡯ࠫߦ೎ᅮ⫼ࠢ࡝࠶ࡊࠍ᠏ߒǃ ⶶॄߩᮍ৥ߦᕧߞߡᑺಲߒߡāࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉ ࠍ೎ᅮߒ߹ߔ ⦐䇭䆨⫱㡸GZU\ˉG䚌☐G☐⢰㢨⽀G䀴㢨㫴㜄G㣙㵝䚐G䟸SG䞈㇨䖐G ⵝ䛙㡰⦐G`W⓸G䏴㛨GZU\ˉG䚌☐G☐⢰㢨⽀⪰GḔ㥉䚝⏼␘