Transcripción de documentos

Opciones de instalación con distintos tipos de montajes Tipo mandos de compensación de presión n.º1 (uso único) sin derivación con derivación integrada Tipo mandos de compensación de presión n.º 2 (inversor de dos vías integrado) Proporcione estas instrucciones al usuario final del montaje. 11 Español Campo de aplicación general Estos mandos de compensación de presión deben utilizarse con la válvula oculta GrohFlexTM universal. La planificación de las tuberías se efectúa con la instalación inicial. Se admiten 2 tipos distintos de mandos de compensación de presión. Observe las posibles combinaciones en la página 1. Especificaciones • Válvula de compensación de presión monomando oculta para bañera y ducha • Topes de paso integrados • Válvulas de cierre integradas para prevenir el caudal transversal • El cartucho de membrana regulado por presión se ajusta automáticamente a las fluctuaciones de presión de entrada • El cartucho restringe el suministro de agua caliente si cae la presión del agua fría para evitar escaldaduras • Presión de trabajo: - mín. 1 bar o 14,5 psi - recomendado 1-5 bares o 14,5 – 72,5 psi superior a 5 bar ou 72,5 psi, instalar una válvula reductora de presión • • • - • - • • Presión de utilización máx. 8,5 bares o 125 psi Presión de verificación máx. 34,5 bares o 500 psi Caudal a 3 bares o 45 psi Tipo n.º 1 19 933 23 l/min o 6,1 gpm Tipo n.º 2 19 938, 19 946 salida inferior 20 l/min o 5,3 gpm salida superior 11 l/min o 2,9 gpm Temperatura máx. (entrada de agua caliente) 80 °C o 180 °F Para limitar la temperatura máxima, se puede girar el mando. La temperatura máxima se alcanza cuando el mando se gira en sentido contrario a las agujas del reloj. Es posible la instalación adosada invirtiendo el cartucho de regulación de presión. Acometida del agua: fría - derecha caliente - izquierda Preparación general 1. Corte del material de exceso de caja azul; véase la fig. [1]. 2. Selle la válvula oculta; véase la fig. [2]. 3. Cierre los topes de paso integrados; véase la fig. [3]. 4. Quite la tapa al ras; véase la fig. [4]. 1 2 3 4 12 Español Instalación tipo n.º 1 19 933 Si se utilizan ambas salidas ocultas, se deberá instalar un caño de inversión. Si sólo la parte inferior rugosa en la salida se utiliza, tiene que instalar un caño sin inversor. 1. Instale unidad de control y fíjela con tornillos; véase la fig. [5]. 2. Cierre la válvula girando el adaptador (A) en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga; véase la fig. [6]. 3. Abra los topes de paso integrados para agua caliente y fría. 4. Instale las piezas independientes de la empuñadura; véase la fig. [7]. 5. Durante la instalación, observe la posición de montaje correcta. Si el mando de compensación de presión se instala a demasiada profundidad, la profundidad de montaje puede aumentarse en 25mm o 1" con un juego de prolongación (n.º de producto 47 890); véase la página II. Nota: La temperatura máxima preconfigurada cambiará si las temperaturas de entrada varían, si la configuración del termostato del calentador de agua se modifica o si la temperatura de entrada de agua fluctúa. Funcionamiento Gire la palanca en el sentido contrario de las agujas del reloj: - Abra la salida de agua de fría a caliente; véase la fig. [8]. El limitador ajustable de tope de agua caliente (B) está configurado de fábrica en una posición a fin de limitar la máxima temperatura de salida por debajo de la temperatura de la alimentación de agua caliente; véase la fig. [7]. En aquellas instalaciones en las que sea necesario modificar la temperatura límite, retire el limitador de tope (B) y vuelva a colocarlo en una posición desplazada en el sentido de las agujas del reloj para el agua fría, o en el sentido contrario al de las agujas del reloj para el agua caliente. Observe la posición de montaje del tope (C). 6 5 A 7 8 B 13 C Español Instalación tipo n.º 2 19 938, 19 946 1. Instale unidad de control y fíjela con tornillos; véase la fig. [5]. 2. Gire la horquilla para cerrar el flujo de agua. La marca (A) debe estar en la parte superior, véase la fig. [6]. 3. Abra los topes de paso integrados para agua caliente y fría; véase la fig. [7]. 4. Durante la instalación, observe la posición de montaje correcta. 5. Tras el ajuste, instale las piezas independientes de la empuñadura; véanse las figs. [7] y [8]. Si el mando de compensación de presión se instala a demasiada profundidad, la profundidad de montaje puede aumentarse en 25mm ou 1" con un juego de prolongación (n.º de producto 47 890); véase la página II. Nota: La temperatura máxima preconfigurada cambiará si las temperaturas de entrada varían, si la configuración del termostato del calentador de agua se modifica o si la temperatura de entrada de agua fluctúa. 5 Funcionamiento; véase la fig. [9]. Gire la palanca (D) en el sentido contrario de las agujas del reloj: - Selecto la salida de agua de fría a caliente. Gire la palanca (E) a la izquierda o a la derecha: Abra la salida de agua cuando la instalación de la tubería esté lista. - apertura izquierda a salida superior - apertura derecha a salida inferior El limitador ajustable de tope de agua caliente (B) está configurado de fábrica en una posición a fin de limitar la máxima temperatura de salida por debajo de la temperatura de la alimentación de agua caliente; véase la fig. [7]. En aquellas instalaciones en las que sea necesario modificar la temperatura límite, retire el limitador de tope (B) y vuelva a colocarlo en una posición desplazada en el sentido de las agujas del reloj para el agua fría, o en el sentido contrario al de las agujas del reloj para el agua caliente. Observe la posición de montaje del tope (C). 6 A 7 8 E 9 D E B 19 938 19 946 14 14 Español Prevención de daños ocasionados por las heladas Inspeccione y limpie todos los componentes, sustituya los que Se recomienda extraer el "cartucho de regulación de presión" de la válvula de fundición si el sistema debe apagarse durante el invierno. Mantenimiento Importante: Si la unidad de control ha de retirarse de la instalación inicial para el mantenimiento, cierre primero los topes de admisión y abra seguidamente el regulador de caudal para permitir que se alivie cualquier presión interna desde el interior de la unidad. 10 11 15 sean necesarios y lubrique con grasa especial para grifería. Cierre los topes de paso integrados. I. Válvulas antirretorno; véanse las figs. [10] y [11]. Instale en el orden inverso. Abra los topes de paso integrados. Piezas de recambio; véase la página II (* = accesorios especiales). Cuidados Las instrucciones de conservación de esta grifería se encuentran en el anexo de la garantía.