Transcripción de documentos

Dynex Surge Protector Connected Equipment Warranty_13-0461_V3_r1.ai 2 5/17/2013 2:48:21 PM MONTANT ASSURÉ : Modèle Montant DX-S114191................................... 100 000 USD DX-S114211................................... 150 000 USD DX-S114231................................... 350 000 USD DX-3OUT ........................................ 50 000 USD DX-AVS6BK .................................... 150 000 USD DX-AVSP6....................................... 150 000 USD DX-S114201 ...................................100 000 USD DX-S114221 ...................................250 000 USD DX-S114241 ...................................500 000 USD DX-6OUT .........................................100 000 USD DX-AVS8BK .....................................250 000 USD DX-3OUT13.....................................50 000 USD DX-6OUT13.....................................100 000 USD Si Dynex remplace l’équipement connecté ou paie le Montant des dommages acceptés au Client Initial, ce dernier transmettra tous les éléments endommagés à Dynex sans garantie pour le Client Initial, mais libre de tout privilège ou autre intérêt. Dynex se réserve le droit d’inspecter le Parasurtenseur, l’équipement connecté endommagé ainsi que le site où les dommages se sont produits. Les frais d’expédition du ive du Client Initial. Dynex se réserve le droit de entre de réparation préalablement à la réparation de ntité non approuvé par Dynex annule cette garantie de l’équipement connecté. Si Dynex détermine, à sa seule discrétion, qu’il n’est pas possible d’expédier l’équipementendommagé à Dynex, Dynex peut désigner, à sa seule discrétion, un centre de réparation pour l’inspection et l’évaluation du coût de réparation de l’équipement. Le coût, s’il existe, de l’expédition de l’équipement à ce centre de réparation et de ce centre et d’une telle évaluation sera à la charge du seul Client Initial. L’équipement endommagé doit rester disponible pour inspection tant que la demande de réserve le droit de subrogation dans le cadre de toute police d’assurance que le demandeur peut avoir. Le Client Initial, doit lire attentivement les termes et conditions suivantes avant d’utiliser le Parasurtenseur. En utilisantle Parasurtenseur, le Client Initial accepte d’être lié par et de devenir partie des conditions de la Garantie limitée et de la Garantie de l’équipement connecté prévus dans ce document. Si le Client Initial n’est pas d’accord avec les conditions de la Garantie limitée et de la Garantie de l’équipement connecté, il devra retourner le Parasurtenseur pour un remboursement intégral avant de l’utiliser. GARANTIE LIMITÉE Dynex garantit au Client Initial que le Parasurtenseur sera exempt de vice de fabrication ou de matériau pendant toute sa durée de vie, sous réserve des conditions de la Garantie ent d’un État à l’autre, ou d’une Province à l’autre. Toute garantie implicite, déclaration ou condition de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, si applicable au Parasurtenseur, est limitée à la durée de validité de cette garantie. Cette disposition ne pourra en AUCUN cas générer une garantie implicite ni une déclaration ou condition de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier autres que celles qui s’appliqueraient au Parasurtenseur. REMARQUE : certains États et Provinces ne reconnaissent pas les limitations de la durée de validité des garanties implicites. Par conséquent, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer au Client Initial. Cette Garantie limitée ne s’applique pas dans pour le Parasurtenseur; le Parasurtenseur est en transit, transporté ou entreposé, mis en service ou entretenu de façon inadaptée, ou utilisé avec des éléments qui n’ontpas été conçus ou prévus pour fonctionner avec un Parasurtenseur. Dynex doit être contacté dans les quinze (15) jours d’un fonctionnement défectueux du Parasurtenseur pour toutedemande de mise en œuvre de la garantie. Recours exclusifs en vertu de la Garantie limitée. Le recours exclusif de l’acheteur et les seules obligations de Dynex concernant le Parasurtenseur sont décrites ci-après : Si (a) le Parasurtenseur qui a été acheté et qui est encore la propriété du Client Initial est défectueux par suite d’un vice de fabrication ou de matériaux dans le cadre de cette Garantie limitée ou de toute garantie imposée par la loi, et (b) toutes les conditions de la Garantie limitée sont réunies, Dynex réparera ou remplacera le Parasurtenseur, s’il est prouvé qu’il est défectueux par suite d’un vice de fabrication ou de matériaux. Mise en œuvre de la Garantie limitée. Pour mettre en œuvre la Garantie limitée, il convient de suivre la procédure ci-après : 1. Fournir une preuve d’achat acceptable (par exemple un reçu) qui prouve que le demandeur est le Client Initial (l’acheteur or 2. Appeler Dynex au (800) 305-2204 (appel sans frais) ou écrire à Dynex : 4241 12th Ave E, Suite 400, Shakopee, MN 55379,dans les QUINZE (15) jours d’un fonctionnement défectueux du parasurtenseur. ’autorisation de retour de marchandise (RMA) de Dynex. 4. Emballer et expédier le Parasurtenseur à Dynex conformément aux instructions de l’autorisation de retour (RMA). Inscrire lenuméro de RMA sur l’étiquette d’expédition ou le joindre au Parasurtenseur. Tous les frais d’expédition DEVRONT être prépayés par le Client Initial et l’emballage et l’expédition relèvent entièrement de sa responsabilité. códigos de los Estados Unidos y Canadá, o por un trastorno de alimentación de una línea de teléfono, líneas de equipo de central telefónica (PBX), líneas de red Ethernet, o cables coaxiales que están correctamente instalados y conectados; y (d) haber estado directamente enchufado y correctamente conectadoal Protector de sobrevoltaje en su condición original, es decir en correcto funcionamiento cuando pasa un trastorno de alimentación a través del Protector de sobrevoltaje,y (i) supera la capacidad de protección del Protector de sobrevoltaje, o (ii) daña el Protector de sobrevoltaje. Además, la Garantía de equipo conectado no se aplicará si el Protector de sobrevoltaje había funcionado en el modo de fallo o no se cumplieron las instrucciones de operación y de los manuales de Dynex, o si el equipo conectado no estaba funcionando en cumplimiento de las instrucciones y manuales de su fabricante/suministrador. CONDICIONES COMUNES DE LA GARANTÍA LIMITADA Y DE LA GARANTÍA DE EQUIPO CONECTADO Si bien la Garantía limitada y la Garantía de equipo conectado son garantías separadas, comparten los términos siguientes. La Garantía limitada y la Garantía de equipo conectado no serán válidas a menos que el Cliente Inicial: 1. Ha conectado correctamente el Protector de sobrevoltaje y el equipo conectado a tomacorrientes correctamente cableados y conectados a tierra (y en cumplimiento de los códigos eléctricos y de seguridad de estándares eléctricos actuales (ANS/NFPA 70)), sin utilizar adaptadores, cables de extensión ni otros conectores. 2. Ha enchufado el Protector de sobrevoltaje directamente a la fuente de alimentación eléctrica sin conectar en cadena el Protector de sobrevoltaje en serie con otro Protector de sobrevoltaje, adaptador de conexión a tierra, cable de extensión u otro producto para sobretensión. Cualquier instalación de este tipo anula la Garantía limitada y la Garantía de equipo conectado. 3. Ha proporcionado un ambiente apropiado y adecuado para el uso e instalación del Protector de sobrevoltaje y equipo conectado. 4. Ha instalado y operado correctamente el Protector de sobrevoltaje y el equipo conectado. 5. Ha usado el Protector de sobrevoltaje en todo momento dentro de sus limitaciones de capacidad de VA, según lo indicado en la Guía del usuario. Dynex no cubre ni asume responsabilidad alguna en caso de que suceda cualquiera de los eventos siguientes: 1. Pérdida o daño de datos, registros o software, la restauración de datos o registros o la reinstalación de software. 3. e CA de las líneas de alimentación de 120 voltios correctamente instaladas, conectadas a tierra y en cumplimiento de los códigos de los Estados Unidos y Canadá; o por un trastorno de alimentación de líneas de teléfono, líneas de equipo de central telefónica (PBX), líneas de red Ethernet correctamente instaladas y conectadas. Daño causado por incendio, inundación, viento, lluvia, elevación del agua, fuga o rotura de conexiones de plomería, abuso, uso incorrecto o alteración del Protector de sobrevoltaje o del equipo conectado. GARANTIE DE L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ Le Client Initial est garanti pendant la durée de vie du Parasurtenseur contre certains dommages dus à un vice de fabrication ou de matériaux s’il est connecté directement et correctement à l’équipement électronique (ci-après nommé l’« Équipement connecté »), sous réserve des conditions décrites ci-dessous. © 2013 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés. GARANTÍA LIMITADA Y GARANTÍA DE EQUIPO CONECTADO Al comprar un Protector de sobrevoltaje Dynex modelo DX-S114191, DX-S114201, DX-S114211, DX-S114221, DX-S114231, DX-S114241, DX-3OUT, DX-6OUT DX-AVS6BK, liente Inicial”) recibe una Garantía limitada y una Garantía de equipo conectado. Garantía Limitada. El Cliente Inicial recibe la garantía limitada explicada a continuación (llamada la “Garantía limitada”) para el Protector desobrevoltaje Dynex modelo DX-S114191, DX-S114201, DX-S114211, DX-S114221, DX-S114231, DX-S114241, DX-3OUT, DX-6OUT, DX-AVS6BK, DX-AVS8BK, DX-AVSP6, DX-3OUT13 o DX-6OUT13 (llamado el “Protector de sobrevoltaje”). Garantía de equipo conectado. Dynex proporciona al Cliente Inicial protección adicional limitada en caso de que el Protector de sobrevoltaje tenga defectos de materiales o mano de obra, y cierto equipo enchufado al Protector de sobrevoltaje sufre daño. Esta Garantía limitada y Garantía de equipo co usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. ) días del funcionamiento defectuoso por el cual va a presentar el reclamo por equipo conectado; (b) el Protector de sobrevoltaje debe tener defecto en materiales o mano de obra, y dicho defecto debe haber causado directamente y recientemente el daño; (c) el equipo conectado debe haber sido dañado por un fenómeno transitorio, pico de corriente o sobretensión (un “trastorno de la alimentación eléctrica”) en una línea de alimentación de CA de las líneas de alimentación de 120 voltios correctamente instaladas, conectadas a tierra y en cumplimiento de los Si Dynex reemplaza el equipo conectado o paga la Cantidad de Daño Acordado al Cliente Inicial, el Cliente Inicial transferirá todos los artículos a Dynex sin garantía por parte del Cliente Inicial, pero libre de gravamen u otro tipo de interés. Dynex se reserva el derecho de inspeccionar el Protector de sobrevoltaje, el Equipo Conectado y el lugar donde ocurrió el evento. Todos los costos de transporte del Protector de sobrevoltaje y el Equipo Conectado para inspección hacia y desde Dynex correrán por cuenta exclusiva del Cliente Inicial. Dynex se reserva el derecho de negociar el costo y elegir ón antes de que el Equipo Conectado reciba servicio. r Dynex invalida esta Garantía de Equipo Conectado. Si Dynex determina, a su exclusivo criterio, que no es práctico enviar el equipo dañado a Dynex, puede designar, a su exclusivo criterio, un centro de reparaciones de equipos para que inspeccione y calcule el costo de reparar dicho equipo. El costo, si lo hay, de enviar el equipo hacia y desdedicho centro de reparaciones y del presupuesto correrá l reclamo. Cuando se resuelve un reclamo, Dynex se reserva el derecho de subrogación bajo cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el reclamante. Sí usted es el Cliente Inicial, se le pide que lea cuidadosamente los siguientes términos y condiciones antes de usar el Protector de sobrevoltaje. Al usar el Protector de sobrevoltaje usted está de acuerdo con hacerse responsable y convertirse en una parte de los términos y condiciones de la Garantía Limitaday de la Garantía de Equipo Conectado proveídos en este documento. Sí no está de acuerdo con los términos y las condiciones de la Garantía limitada y de la Garantía de equipo conectado, deberá retornar el Protector de sobrevoltaje para obtener un reembolso antes de usarlo. GARANTÍA LIMITADA Dynex le garantiza a usted, el Cliente Inicial, que el Protector de sobrevoltaje estará libre de defectos en materiales y mano de obra por la duración de su vida útil, sujeto a los tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. Exclusión de daños indirectos y otros daños. Los únicos y exclusivos recursos del Cliente Inicial son los proporcionados por la Garantía limitada y la Garantía de equipo conectado. Esta exclusión de otras garantías expresas se imitada y la Garantía de equipo conectado. Dynex excluye toda responsabilidad por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, ya sea por daño o pérdidade propiedad (EXCEPTO SEGÚN (Y SÓLO SEGÚN) a Garantía de equipo conectado de Dynex), pérdida de utilidades, interrupción de las actividades comerciales, pérdida de información o datos. Esta exclusión es válida aunque el daño o pérdida haya sido causado por negligencia u otra falta. NOTA: dado que algunos estados o provincias no permiten la exclusión o imposición de limitaciones sobre daños y perjuicios incidentales o directos, es posible que la limitación o exclusión anteriormente indicada no sea válida en su caso. Cualquier Garantía implícita de comercialización o de adecuación para un uso particular, sí se aplica al Protector de sobrevoltaje, está limitada en duración al término de esta garantía. Esta disposición NO crea ninguna Garantía implícita, de comercialización o de adecuación para propósitos particularesque de otro modo no corresponderían al Protector de sobrevoltaje. NOTA: algunos estados no permiten límites en cuanto al tiempo que una garantía implícita durará, así que el límite anterior nose aplica a usted. límites ambientales del Protector de sobrevoltaje, un Protector de sobrevoltaje en tránsito, en embarque o en almacenamiento, operación o mantenimiento incorrectos o uso con artículos no diseñados para utilización con el Protector de sobrevoltaje. Para presentar un reclamo bajo la garantía, debe comunicarse con Dynex antes de que transcurran quince (15) días de la fecha de fallo del Protector de sobrevoltaje. NO UTILICE ESTE PRODUCTO COMO EQUIPO DE SOPORTE DE VIDA O MÉDICO U OTRAS ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO O CON PECERAS. Dynex no vende el Protector de sobrevoltaje para uso en actividades de alto riesgo o con peceras. El Protector de sobrevoltajeno está diseñado para uso en ambientes peligrosos que requieren rendimiento a prueba de fallo, ni para uso en circunstancias en las que el fallo del Protector de sobrevoltaje podría causar la muerte, lesiones personales o daños físicos o materiales, o que podría afectar la operación o seguridad de dispositivos médicos o de mantenimiento de las constantes vitales (colectivamente llamadas “Actividades de alto riesgo”). Dynex niega expresamente cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para Actividades de alto riesgoo con peceras. Dynex no autoriza el uso de ningún Protector de sobrevoltaje en cualquier Actividad de alto riesgo o con peceras. CUALQUIER USO DE ESTE TIPO ES INADECUADO Y UN USO INCORRECTO DEL PROTECTOR DE SOBREVOLTAJE DE DYNEX. Las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Minnesota rigen la Garantía limitada y la Garantía de equipo conectado, sin ref Está expresamente excluida la aplicación de la Convención de Contratos de las Naciones Unidas para la Venta internacional de bienes de consumo. Información de contacto: Dynex, 4241 12th Ave E, Suite 400, Shakopee, MN 55379, (800) 305-2204 (llamada gratis). Dynex es el garante bajo esta Garantía limitada y Garantía de equipo conectado. También puede visitar el sitio Web de Dynex: www.DynexProducts.com. Cómo presentar una solicitud bajo la Garantía de equipo conectado. Para presentar un reclamo por daño al equipo conectado bajo la Garantía de equipo conectado, debe hacer lo siguiente: 1. 2. La Garantie de l’équipement connecté ne constitue pas une couverture au premier dollar. L’obligation de Dynex est diminuée de tout montant que le Client Initial est en droit de recevoir d’autres sources pour l’équipement connecté, y compris l’assurance, une autre garantie ou garantie prolongée, que le Client Initial mette en œuvre ou non ces couvertures, y compris mais non limité à une demande d’indemnité dans le cadre de toute assurance, garantie ou garantie prolongée existante. DYNEX est une marque déposée de BBY Solutions Inc. Déposée dans certains pays. DX-S114201 ...................................$100,000.00 DX-S114221 ...................................$250,000.00 DX-S114241 ...................................$500,000.00 DX-6OUT .........................................$100,000.00 DX-AVS8BK .....................................$250,000.00 DX-3OUT13.....................................$50,000.00 DX-6OUT13.....................................$100,000.00 Limites de capacidades nominales Los supresores de sobretensión están diseñados para eliminar interrupciones y los efectos dañinos de picos de voltaje (de menos de 1 ms de duración) o de rayos u otros transitorios de energía. Si se puede mostrar que un pico de voltaje duro más de 1 ms ha ocurrido, esta ocurrencia se asignará fuera de las capacidades del Protector de sobrevoltaje y la Garantía limitada y la Garantía de equipo conectado se anularán. do a continuación). atériaux, Dynex le réparera ou le remplacera, et le retournera au Client Initial à ses frais, ou, si Dynex ne peut le réparer ou décide de ne pas le réparer ou de le remplacer (s’il est défectueux) dans un délai raisonnable, Dynex en remboursera le prix d’achat payé par le Client Initial pour le Parasurtenseur (reçu d’achat avec indication du prix payé requis). LIMITE AGREGADO: Modelo Cantidad DX-S114191................................... $100,000.00 DX-S114211................................... $150,000.00 DX-S114231................................... $350,000.00 DX-3OUT ........................................ $50,000.00 DX-AVS6BK .................................... $150,000.00 DX-AVSP6....................................... $150,000.00 Proporcione un comprobante de compra razonable (por ejemplo una factura de venta) que establezca que usted es el Cliente Inicial del Protector de sobrevoltaje. Llame a Dynex al (800) 305-2204 (sin cargo), o escriba a Dynex a 4241 12th Ave E, Suite 400, Shakopee, MN 55379, antes de que transcurran quince (15) días de la fecha del evento por el cual usted desea presentar un reclamo por equipo conectado. ipo conectado (por fabricante y modelo). Tenga la información sobre pólizas de seguro aplicables u otros recursos de recuperación/pago disponibles al Cliente Inicial y el nombre del proveedor del servicio público de electricidad del lugar de ubicación del equipo conectado. Dynex le enviará instrucciones adicionales y los formularios de reclamo correspondientes. Obligaciones de Dynex. Dynex inspeccionará y examinará el Protector de sobrevoltaje y el artículo o los artículos de equipo conectado (o, a juicio de Dynex, su declaración escrita y el presupuesto de reparación de dicho artículo o artículos. Usted debe devolver el Protector de sobrevoltaje para su inspección. Si el daño al equipo conectado está cubierto por la Garantía de equipo conectado, la única obligación de Dynex y el recurso exclusivo del Cliente Inicial es: la reparación (o pagar el costo de reparación) o el reemplazo del equipo conectado por parte de Dynex; o a juicio de Dynex, según lo permitido por la ley, el pago por parte de Dynex al Cliente Inicial de la cantidad por Daño Acordado para el equipo conectado. La “Cantidad por Daño Acordado” para todos los artículos de Equipo Conectado del Cliente Inicial será la cantidad menor determinada bajo la Cláusula (1) ó (2) a continuación, reducida por las cantidades descritas en la Cláusula (3) siguiente: 1. 2. 3. Recursos exclusivos bajo la Garantía Limitada. Su exclusivo recurso y las únicas obligaciones de Dynex respecto al Protector de sobrevoltaje se indican a continuación: Si (a) el Protector de sobrevoltaje que usted compró y está todavía en su poder tiene defectos en materiales o mano de obra bajo esta Garantía limitada o cualquier garantía aplicable impuesta por la ley, y (b) se han cumplido todos los requisitos de la Garantía limitada, Dynex reparará o reemplazaráel Protector de sobrevoltaje, si comprueba que tiene defectos en materiales o mano de obra. Cómo hacer un reclamo bajo la Garantía Limitada. Para presentar una solicitud bajo la Garantía Limitada, debe hacer lo siguiente: 1. Proporcione un comprobante de compra razonable (por ejemplo una factura de venta) que establezca que usted es el Cliente Ini del Protector de sobrevoltaje. 2. Llame a Dynex al (800) 305-2204 (sin cargo), o escriba a Dynex a 4241 12th Ave E, Suite 400, Shakopee, MN 55379, antes de que transcurran QUINCE (15) días del fallo del Supresor de Sobretensión. pra y solicite información sobre la Autorización de Devolución de Producto (RMA, por sus siglas en inglés) de Dynex. 4. Empaquete y envíe el Protector de sobrevoltaje a Dynex según lo indicado en su RMA. Indique el código de RMA en la etiqueta de envío, o inclúyalo con el Protector de sobrevoltaje. Usted DEBE pagar previamente todos los costos de envío y usted es responsable por el embalaje y envío. Dynex inspeccionará y examinará el Protector de sobrevoltaje. Si el Protector de sobrevoltaje tiene defectos en materiales o mano de obra, Dynex reparará o reemplazará el Protector de sobrevoltaje y se lo enviará a usted por cuenta de Dynex o, si Dynex no puede o decide no reparar o reemplazar el Protector de sobrevoltaje (si está defectuoso) en un período de tiempo razonable, Dynex le reembolsará el precio total de compra que usted pagó por el Protector de sobrevoltaje (para lo cual se requiere comprobante de compra que muestre el precio pagado). GARANTÍA DE EQUIPO CONECTADO El Cliente Inicial tiene protección, durante le vida útil del Protector de sobrevoltaje, contra ciertas pérdidas debidas a defectos en material o mano de obra del Protector de sobrevoltaje directa y correctamente conectado a equipo electrónico (llamado “equipo conectado”), sujeto a ciertos términos y condiciones proporcionados a continuación. La Garantía de equipo conectado no es cobertura “desde el primer dólar”. La obligación de Dynex se verá reducida por cualquier cantidad a la cual el Cliente Inicial tenga derecho a recuperar de otras fuentes respecto al equipo conectado, por ejemplo seguro, otra garantía o cobertura de garantía extendida, independientemente de que el Cliente Inicial presente o no un reclamo para dicha recuperación, lo cual incluye, entre otros, reclamo bajo cualquier seguro aplicable, otra garantía o garantía extendida. DYNEX es una marca comercial registrada de BBY Solutions, Inc. Registrada en ciertos países. © 2013 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. El valor justo de mercado del equipo conectado establecido por el menor de los siguientes (a) el precio promedio del mismo artículo o similar que se venda en eBay®, (b) la lista de precios de Orion Blue Book (o si tal lista de precios ya no se publica, una lista de precios publicada o anunciadarazonablemente seleccionada por Dynex), o (c) el precio más bajo del mismo artículo o similar que se pueda comprar en los Estados Unidos; o El Límite Agregado para todos los Equipos Conectados como se establece a continuación, menos: La cantidad o las cantidades de todos los pagos que usted ha recibido o a los que tiene derecho, de pólizas de seguro, otrasgarantías, garantías extendidas o de otras fuentes o personas por el equipo conectado o daño a dicho equipo, de modo que la máxima responsabilidad de Dynex se verá reduci pagos o fuentes de recuperación. V3 13-0461