Peerless UV492 Manual de usuario

Marca: Peerless

Modelo: UV492

Tipo: Manual de usuario

12017-02-17 #:180-9099-1

ULTRAVIEW™ UHD OUTDOOR TELEVISION

MODEL:

UV492, UV552, UV652

User Guide

www.peerless-av.com

22017-02-17 #:180-9099-1

System Installation And Electrical Requirements ..................................................................................3

Electrical Code ...............................................................................................................................3

Power Source ................................................................................................................................3

General Safety Precautions ...................................................................................................................4

FCC Caution ...................................................................................................................................6

FCC Statement ...............................................................................................................................6

Relevant Information .....................................................................................................................6

Set Up Instructions .................................................................................................................................7

Parts List ........................................................................................................................................7

Choose your TV Location ...............................................................................................................8

Removing Cord Cover ....................................................................................................................8

Connecting Cables .........................................................................................................................8

Replacing Cord Cover ...................................................................................................................9

Connecting To The Power Source ................................................................................................10

Prepare Your TV For Mounting .....................................................................................................11

Prepare The TV For Usage ..........................................................................................................12

Remote Control Battery Installation And Replacement ................................................................12

Operating Instructions ..........................................................................................................................13

Power On/Off the TV ....................................................................................................................13

Onboard Controls .........................................................................................................................13

Navigating The On-Screen Menu ................................................................................................14

Picture .................................................................................................................................14

Audio ...................................................................................................................................14

Closed Caption ....................................................................................................................14

Setup ...................................................................................................................................14

Time ....................................................................................................................................15

Lock .....................................................................................................................................15

CEC .....................................................................................................................................15

Channel ...............................................................................................................................15

PC ........................................................................................................................................15

USB Functionality ................................................................................................................16

IR Extender .........................................................................................................................17

(RS-232C) Serial Control Of The TV ...........................................................................................18

Maintenance ........................................................................................................................................19

Care Of Screen ...........................................................................................................................19

Mobile Telephone Caution ...........................................................................................................19

End Of Life Directives ..................................................................................................................19

Product Speciﬁ cations .........................................................................................................................20

Display ..........................................................................................................................................20

Power ..........................................................................................................................................20

TV Controller Features ................................................................................................................20

Environmental .............................................................................................................................20

Mechanical ..................................................................................................................................21

Input/Output Connections ............................................................................................................21

Warranty ..............................................................................................................................................23

CONTENTS

32017-02-17 #:180-9099-1

SYSTEM INSTALLATION AND ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Code

Note: To the display system installer: This reminder is provided to call attention to Article 820-44 of

the National Electric Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, speciﬁ es

that the cable ground shall be connected to the grounding system of the facility. Outlet shall be

installed near the equipment and shall be easily accessible.

Note: Installation shall incorporate UL Listed external surge protection rated 2500 Vpk or less, for 150

to 300 Vac mains, installed in accordance with Article 285 of ANSI/NFPA 70 or applicable local codes.

Power Source

The TV must be connected to a mains socket outlet with a protective grounding connection.

The mains plug is used as the disconnect device and shall remain readily accessible.

This display operates on 100-240 volts 50-60 Hz, AC current. Insert the power cord into a 120 volt

60 Hz outlet. Never connect the TV to direct current or anything other than the speciﬁ ed voltage.

To prevent electric shock from the TV, do not use with an extension cord, receptacle, or other outlet

unless the blades and ground terminal can be fully inserted to prevent blade exposure.

Antenna discharge unit

(NEC Section 810-20)

NEC National Electric Code

Ground clamp

Electric service

equipment

Ground clamps Power service grounding

electrode system

(NEC Art 250 Part H)

Grounding conductors

(NEC Section 810-21)

Antenna lead-in wire

• Never remove the back cover of the TV as

this can expose you to very high voltages

and other hazards. If the TV does not

operate properly, unplug the TV and call

your authorized dealer or service center.

WARNING

42017-02-17 #:180-9099-1

Read before operating equipment

Thank you for purchasing our product. Before using it, please read this user manual carefully

and follow the instructions correctly for safe operation. Please keep this manual handy for future

reference. Also, please be sure to always include this user manual in the packaging when transferring

or transporting this product to a different location.

Batteries Installed Warning

CAUTION - Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type. Even though the remote is designed for outdoor usage, the batteries should not be

exposed to excessive heat due to sunlight, ﬁ re or other heat sources.

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the

operating instructions unless you are qualiﬁ ed to do so.

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type electrical plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and

a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not ﬁ t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

• Protect the electrical cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as electrical-supply cord or plug is damaged, does not operate

normally, or has been dropped.

• Only use attachments/accessories speciﬁ ed by the manufacturer.

• In case of emergency such as ﬁ re or electric shock caused by the product, immediately contact

911 or proper emergency police/ﬁ re service agencies in your country.

• If monitor or glass is broken, do not come in contact with the liquid crystal and handle with care.

• Follow instructions for wall, shelf or ceiling mounting as recommended by the manufacturer.

• An outdoor antenna should not be located near overhead electrical lines or any electrical circuits.

• If an outside antenna is connected to the receiver, conﬁ rm that the antenna system is grounded

to protect against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electric

Code, ANSI/NFPA No 70-1984, provides information with respect to proper grounding for the

mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of

grounding connectors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and

requirements for the grounding electrode.

• Use properly rated electrical voltage. Use of non-rated voltage may cause ﬁ re, electric shock and

severe damages to the product.

• Do not open the cabinet under any circumstances. High voltage inside of this product may cause

electric shock.

• Do NOT climb on the product.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

To reduce the risk of electric shock, do not disassemble the unit under any circumstances. No

user serviceable parts inside. All product services should be done by the Peerless-AV certiﬁ ed

service personnel.

WARNING

52017-02-17 #:180-9099-1

• Do NOT, under any circumstances, modify or disassemble this product as it may cause ﬁ re,

electric shock, or severe damages to the product. Also, any unauthorized modiﬁ cations made to

the product automatically void product warranty.

• Never touch antenna lines or wires, electrical cables or plugs when lightning or thunder is present

as it may cause electric shock.

• Any severe physical impact on the product may cause certain components to fall out of place

within and break, which may cause ﬁ re or electric shock. In such event, do not operate the

product. Contact the manufacturer for support.

• Periodically clean dust off the electrical plug to keep it clean and dry, ensuring proper and safe

operation of the product.

• Do NOT destroy, process, or place close to any heat source; do NOT bend or twist electrical

cords, electrical plugs, cables, or wires with excessive force; do NOT place any heavy object on

the TV as all of the above may cause damage resulting in ﬁ re or electric shock.

• Do NOT touch electrical plugs with wet hands.

• Always make sure to plug in the electrical plug ﬁ rmly and completely. Incompletely placed

electrical plugs may cause ﬁ re or electric shock due to built up heat emission.

• Do NOT use any non-rated electrical sockets or power strips with many other devices jointly

plugged in. The wire of non-designated capacity may cause ﬁ re due to built up heat emission.

Try to use a single, directly dedicated and rated GFCI electrical outlet for the product for safe

operation.

• In case of product malfunction or unusual events such as electrical burning smell, smoke, or loss

of content signals on TV due to internal overheating, immediately turn off and unplug the electrical

cord and contact the manufacturer.

• Do NOT install the product in unstable locations or near moving objects, constantly vibrating

equipment, or uneven surfaces. Follow mounting instructions properly for safe operation of the

product as improper installation may cause products to fall.

• Do NOT install the product near any poisonous gas or chemically unstable atmosphere as it may

cause ﬁ re.

• Do NOT submerge TV in water.

• Do NOT pressure wash TV. Although the IP55 rating protects against jets of water, high pressure

force may compromise the TV.

• Do NOT install the product near any strong magnetic or electrical current ﬁ eld as it may cause

ﬁ re, electric shock, or severe damages to the product and the product may be subject to

electromagnetic radiation, causing deterioration of the picture quality.

• Do NOT leave any ﬁ re source, such as candles, close to or on the product as it may be a cause

for ﬁ re or damages to the product.

• Do NOT move or transport the product with any cables (electrical cables, content connectivity

cables) plugged in to the source devices. Damages may occur to the cables, plugs, or jointing

connectors of the cables due to forcible bending and stress, which may cause damages to the

waterproof seal of the product, making it subject to ﬁ re, electric shock, or shorted circuit.

• When unplugging the electrical plug or other cables, always pull using the plug and not the cord.

Improper pulling of the cords or cables may cause damage to the waterproof seal, making it

subject to ﬁ re, electric shock, or a shorted circuit.

• Outdoor TVs should always be carried and supported by at least two persons.

• Do NOT use any other electrical cords or connection cables than what is provided with the

product or from the manufacturer directly. Use of untested, unauthorized, or substituted electrical

cords or connection cables may cause malfunction, ﬁ re, electric shock, or severe damages to the

product. Also, such use of improper or undesignated electrical cords or connection cables will void

product warranty.

• Always leave the Power Off when plugging or unplugging the electrical cords or connection cables

to avoid electric shock or damages to the product.

• Do NOT use any chemical such as paint thinner or benzene to clean the product’s exterior. It may

cause scratches on the surface, erasing proper indications, identiﬁ cation labels, or instructions on

the exterior, which may cause misuse and improper operation of the product.

62017-02-17 #:180-9099-1

FCC CAUTION

To assure continued compliance and possible undesirable interference, ferrite cores may be used

when connecting this TV to video equipment; maintain at least 400mm (15.75 inches) spacing to

other peripheral devices.

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with these instructions,

may cause harmful interference to radio communications; however, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Relevant Information

Record your TV's model and serial number here for future reference. Keep this user manual in an

accessible location in the event service is required.

Note: Your TV's serial number can be found on the box and underneath the rear cover plate.

Model Number ____________________________________

Serial Number ____________________________________

• Please use the electrical cord provided with this display. If a electrical cord is not supplied

with this equipment, please contact your supplier. Only plug equipment into receptacles with

GFCI protection.

• Peerless-AV is not responsible for any issues created by water present at the plug/receptacle

insertion point.

CAUTION

72017-02-17 #:180-9099-1

SET UP INSTRUCTIONS

Parts List

Description Qty

Atelevision 1

Bcord cover plate (preinstalled) 1

Cremote 1

Dthumb screw (preinstalled) 4

Edisplay dust cover 1

FIR extender 1

Guser guide 1

C (1)

A (1)

E (1)

B (1)

D (4)

remote

F (1)

IR extender

television

display dust

cover

cord cover

plate

thumb screw

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

• Never apply pressure to the exterior of the LCD screen. The manufacturer's warranty does not

cover user abuse or improper installations

• All cables and cable covers MUST be connected and attached prior to installation on mount.

• When routing cables through the cable entry, make sure that the cables are formed in such a

way as to remove any stress on the connectors.

• Electrical installation shall be in accordance with the applicable parts of Chapter 8 of ANSI/

NFPA70.

CAUTION

82017-02-17 #:180-9099-1

Connecting Cables

Removing Cord Cover

Connect cables from the source devices to their appropriate connector on the display. The USB 2.0

Data port is for service and media only. For 5VDC power, use the 5VDC power port.

Remove (4) thumb screws (D) and cord cover (B) to access source connection panel. Do not

disconnect lanyard.

D (4)

Choose your TV location

The operating temperature range of the TV is -22° to 122° F (-30° to 50° C). Do NOT use the TV if

ambient air temperature exceeds the operating temperature limits.

Do not install within 5 ft. from a body of water.

CAUTION

RS-232C

Audio Out

USB 2.0 Data

DisplayPort

HDMI 1 (ARC)

HDMI 2

HDMI 3 (MHL)

VGA

Audio In

S/PDIF Optical

IR Extender

Mini Component

Mini AV

Antenna or Cable

12VDC 2.5A USB 5VDC 2.4A

USB 2.0

Data

92017-02-17 #:180-9099-1

Replacing Cord Cover

1. Run cables across foam gasket block. Leave approximately 1/2" (13mm) between cables to

ensure a proper seal.

2. Replace cord cover (B) and (4) thumb screws (D). Fasten thumb screws until gasket on cord

cover plate is fully compressed to back of television. Cables will seal between display's gasket

and cord cover's gasket as cover is pressed into place. Route cables through opening at end of

cord cover.

D (4)

• Ensure bend radius limits for cables do not

exceed limits set by the manufacturer.

• Ensure cables are seated properly in the

cable gland to avoid potential damage to

cables when cord cover is installed.

• Do not remove lanyard that connects the

cord cover to the display.

CAUTION

Do not overtighten screws

10 2017-02-17 #:180-9099-1

Connect To The Power Source

Connect power cord to GFCI outlet.

11 2017-02-17 #:180-9099-1

Prepare Your TV For Mounting

Note: Install cables prior to mounting your display. Cable entry cover may be obstructed once the

display is mounted.

A mounting solution is not included and is sold separately. Contact your Peerless-AV representative

for an outdoor rated mounting solution for your particular application.

For your safety, only install an outdoor-rated mount that is suitable for the application and supports

the weight of the display. When mounting a display outdoors, use proper environmentally rated

mounts to ensure longevity in harsh environments.

Examine the chart below to determine the mounting speciﬁ cations for your TV:

Model Mounting Hole

Pattern Required Mounting

Screws

UV492 400x200mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

UV552 400x300mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

UV652 400x400mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

Model A B C D E F G H

UV492 15.75"

(400mm) 7.87"

(200mm) 14.69"

(373mm) 8.38"

(213mm) 45.13"

(1146mm) 26.64"

(677mm) 3.34"

(85mm) .61"

(16mm)

UV552 15.75"

(400mm) 11.81"

(300mm) 17.37"

(441mm) 7.93"

(201mm) 50.50"

(1283mm) 29.66"

(753mm) 3.34"

(85mm) .61"

(16mm)

UV652 15.75"

(400mm) 15.75"

(400mm) 21.69"

(551mm) 8.39"

(213mm) 59.00"

(1501mm) 34.53"

(877mm) 3.39"

(86mm) .61"

(16mm)

REAR VIEW SIDE VIEW

E H

C G

12 2017-02-17 #:180-9099-1

The remote control is powered by two 1.5V AAA

batteries installed at the factory.

To install or replace batteries:

1. To remove the battery module of the remote

control, remove the two screws on the end of

the battery module. Slide the battery module

out of the remote control.

2. Insert two new “AAA” size batteries into the

battery module.

3. Slide the battery module back into the remote

control and reinsert the two screws in the end

of the battery module.

Incorrect usage of batteries can result in leaks

or bursting. Peerless-AV recommends the

following battery use:

• Do not mix battery brands.

• Do not combine new and old batteries. This

can shorten the battery life or cause liquid

leakage of the batteries.

• Remove dead batteries immediately to

prevent battery acid from leaking into the

battery compartment.

• Do not touch exposed battery acid as it

may injure skin.

• Remove the batteries if you do not intend

to use the remote control for a long period

of time.

CAUTION

Prepare The TV For Usage

1. Clean the TV with an approved screen cleaner and microﬁ ber cloth designated in the "Care of the

Screen" section. Do not use window cleaners or products containing ammonia.

Remote Control Battery Installation And Replacement

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

13 2017-02-17 #:180-9099-1

Power On/Off Your New TV

Power on your TV by using the remote control or the rear power button on the side of the TV. The TV

will power on but image may not appear for a few seconds as it completes its power up sequence.

Remote control

Point the remote control at the IR sensor located

behind the Peerless-AV logo at the center of the

TV and press the power button

OPERATING INSTRUCTIONS

Onboard Controls

Direct Mode: Allows for quick access to source selection, volume settings and channel selection.

Menu Mode: Press the Menu button to access Menu Mode and activate the On Screen Display

(OSD). For a description of OSD operation refer to the next section.

The keypad buttons are assigned as indicated in the table below.

Menu Mode Direct Mode

On/Off On/Off

OK Input Select

Menu Menu

Up Channel Up

Down Channel Down

Right Volume Up

Left Volume Down

AUX

LAST

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

14 2017-02-17 #:180-9099-1

Picture

Picture Mode Standard

Dynamic

Theater

Personal

Contrast 50

Brightness 50

Color 50

Tint 50

Sharpness 50

Color Temp. Normal

Cool

Warm

Zoom Mode 16:9

Full

Zoom

4:3

3DNR Off

Weak

Middle

Strong

Backlight - / +

DLC (Dynamic

Backlight) On / Off

Color Range Auto, 0 - 255, 16 - 234

Closed Caption

CC Mode CC Off / CC On /

CC On Mute

Analog CC CC1 / CC2 / CC3 / CC4

/ Text 1 / Text 2 / Text 3 /

Text 4

Digital CC Off / Service 1 / Service

2 / Service 3 / Service 4 /

Service 5 / Service 6

Option press button to enter

Mode Default / Custom

Audio

Equalizer Standard

Music

Movie

Sport

Personal

120 Hz 50

500 Hz 50

1.5 kHz 50

5 kHz 50

10 kHz 50

Audio Language English

Spanish

French

Digital Output

(Optical) PCM / Raw

Surround On / Off

AVC On / Off

Navigating The On Screen Menu

Pressing the menu key on the remote or the onboard controls will cause the On Screen Display

(OSD) main page to be displayed with six menu tabs: Picture, Audio, Time, Setup, Lock and Channel.

Use the cursor keys to move through the various sub menus. Pressing the menu key again will move

the selection back one level. Press exit to quit.

Setup

Languages English

Spanish

French

Transparency

(Menu

Transparency)

25%

50%

75%

100%

OSD Time Out 5, 15, 30, 45, 60 seconds

Restore Defaults Factory Reset All Options

Setup Wizard

Software Update (USB)

Blue Screen On / Off

HDMI MODE Video

Graphic

EDID Switch 1.4, 2.0

15 2017-02-17 #:180-9099-1

CEC

CEC On / Off

Device Auto

Power Off On / Off

TV Auto

Power On On / Off

Auto Receiver On / Off

Navigating The On Screen Menu

Pressing the menu key on the remote or the onboard controls will cause the On Screen Display

(OSD) main page to be displayed with six menu tabs: Picture, Audio, Time, Setup, Lock and Channel.

Use the cursor keys to move through the various sub menus. Pressing the menu key again will move

the selection back one level. Press exit to quit.

Time

Sleep Timer off

5min

10min

15min

30min

60min

90min

120min

180min

240min

Time Zone Select time zone

DST On / Off

Time Format 12-hour

24-hour

Auto Sync On / Off

Clock Enter Current Time

Wake Up Enter desired time when

display will turn on

Lock

System Lock Enter Password to lock

the menu

Input Block Allows inputs to be

blocked

TV Rating Allows programming to be

blocked based on MPAA

rating

Channel

Air / Cable Choose between Antenna

and Cable

Auto Scan Searches for available

channels

Favorite Shows favorite channels

Show/Hide Show or hide channels

Channel No. Displays list of channels

Channel Label Change channel names

DTV Signal Displays channel info and

signal strength

H-Pos - / +

V-Pos - / +

Clock - / +

Phase - / +

Auto Selects optimal position of

the picture

16 2017-02-17 #:180-9099-1

USB Functionality

The USB input can be used to access media stored on a USB ﬂ ash drive. The TV can support MP3,

WAV, JPEG, BMP and TXT ﬁ le types.

To access media stored on a USB ﬂ ash drive insert the drive into the USB port on the rear of the

TV. Press the source button on the remote control and select USB from the input menu. Select the

type of media that you are trying to access from the USB menu and press, enter. If the ﬁ les that you

are trying to access are on the root of the USB drive, they will be displayed on the TV. If the ﬁ les are

stored in a folder on the USB drive, navigate to the folder where the desired ﬁ les are stored, using the

arrow keys and enter button on the remote.

Music – To listen to music from a USB ﬂ ash drive

select music from the main USB menu. Use the

arrow keys to highlight the desired song and

press enter to select it. Selected audio ﬁ les will

display a check mark underneath them. Once

all of the desired music has been selected press

play/pause to listen to the selected songs. If

multiple ﬁ les have been selected a playlist will be

created. When the audio ﬁ rst begins to play there

will be a menu bar at the bottom of the screen,

use the arrows keys and enter to select the

desired audio preferences. Pressing the down

arrow on the remote will hide the menu bar.

Text – To display a text ﬁ le from a USB ﬂ ash

drive select text from the main USB menu. Use

the arrow keys to highlight the desired text ﬁ le

and press enter to select it. Once all of the

desired text ﬁ les have been selected press play/

pause to view the text. If multiple ﬁ les have been

selected a playlist will be created. When the

text is ﬁ rst displayed on the screen a menu will

appear at the bottom of the screen, use the arrow

keys and enter to select the desired text settings.

Pressing the down arrow will hide the menu bar.

17 2017-02-17 #:180-9099-1

USB Functionality

IR Extender

To utilize the IR extender feature, insert the 3.5mm end of the included IR extender into the IR

Extender port on the input panel of the display. Connecting the IR extender will disable the IR window

on the front of the TV. Included with the TV is a 5V IR extender, the IR extender port may not be

compatible with other 3rd party extenders.

Photos – To view photos from a USB ﬂ ash drive

select photos from the main USB menu. Use

the arrow keys to highlight the desired photo

and press enter to select it. Selected photos will

display a check mark underneath them. Once all

of the desired photos have been selected press

the play/pause button on the remote to display

them on the TV. If multiple photos have been

selected, they will be displayed as a slide show.

When the photos are ﬁ rst displayed there will be

a menu bar at the bottom of the screen, use the

arrow keys and enter to select the desired photo

preferences. Pressing the down arrow on the

remote will hide the menu bar.

18 2017-02-17 #:180-9099-1

(RS-232C) Serial Control Of The TV

Attach an RS-232C cable (straight through type) to the supplied D-Sub RS-232C for the connections.

Note: This operation system should be used by a person who is accustomed to using computers.

Menu:

Right:

OK:

Down:

Up:

Left:

Source:

(1):

(2):

(3):

(4):

(5):

(6):

(7):

(8):

(9):

(0):

Exit:

Power On:

Power Off:

Power On/Off:

Volume +:

Volume -:

Channel +:

Channel -:

Mute:

Sleep:

AV:

VGA:

HDMI Toggle:

HDMI1:

HDMI2:

HDMI3:

DisplayPort:

TV:

DTV:

Component:

USB:

PMODE:

Zoom:

Surround:

SMODE:

VOL 25%:

VOL 50%:

VOL 75%:

VOL 100%:

Brightness 25%:

Brightness 50%:

Brightness 75%:

Brightness 100%:

A0, F0, 55, FF, 4E, B1

A0, F0, 55, FF, 05, FA

A0, F0, 55, FF, 02, FD

A0, F0, 55, FF, 0D, F2

A0, F0, 55, FF, 17, E8

A0, F0, 55, FF, 0C, F3

A0, F0, 55, FF, 01, FE

A0, F0, 55, FF, 42, BD

A0, F0, 55, FF, 43, BC

A0, F0, 55, FF, 0F, F0

A0, F0, 55, FF, 1E, E1

A0, F0, 55, FF, 1D, E2

A0, F0, 55, FF, 1C, E3

A0, F0, 55, FF, 18, E7

A0, F0, 55, FF, 45, BA

A0, F0, 55, FF, 4C, B3

A0, F0, 55, FF, 56, A9

A0, F0, 55, FF, 1B, E4

A0, F0, 55, FF, AE, 51

A0, F0, 55, FF, AD, 52

A0, F0, 55, FF, 0B, F4

A0, F0, 55, FF, 0A, F5

A0, F0, 55, FF, 40, BF

A0, F0, 55, FF, 55, AA

A0, F0, 55, FF, 5A, A5

A0, F0, 55, FF, 14, EB

A0, F0, 55, FF, 53, AC

A0, F0, 55, FF, ED, 12

A0, F0, 55, FF, EA, 15

A0, F0, 55, FF, EC, 13

A0, F0, 55, FF, DE, 21

A0, F0, 55, FF, DF, 20

A0, F0, 55, FF, E0, 1F

A0, F0, 55, FF, E4, 1B

A0, F0, 55, FF, E8, 17

A0, F0, 55, FF, E9, 16

A0, F0, 55, FF, E7, 18

A0, F0, 55, FF, 57, A8

A0, F0, 55, FF, 4B, B4

A0, F0, 55, FF, 51, AE

A0, F0, 55, FF, C7, 38

A0, F0, 55, FF, 5B, A4

A0, F0, 55, FF, 21, DE

A0, F0, 55, FF, 22, DD

A0, F0, 55, FF, 23, DC

A0, F0, 55, FF, 24, DB

A0, F0, 55, FF, 26, D9

A0, F0, 55, FF, 27, D8

A0, F0, 55, FF, 28, D7

A0, F0, 55, FF, 29, D6

COM Settings

Baud Rate 38400

Data Bits 8

Parity None

Stop Bits 1

19 2017-02-17 #:180-9099-1

Care Of The Screen

Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mark, or even damage the

screen permanently. Ensure that the TV is installed in a location where it will be safe from abrasives

and ﬂ ying debris, which could damage the LCD panel. Never pressure wash the TV. Doing so may

result in permanent damage to the TV. Never use ammonia or any product containing ammonia, as

it will damage the anti-glare coating on the face of the TV. Only use an approved screen cleaner to

clean the display face. Unplug the power cord before cleaning the screen. Dust the display by wiping

the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen requires additional cleaning, use a

clean, damp cloth. Do not use liquid cleaners, aerosol cleaners, or solvents of any kind. To prolong

the life of the TV, install the dust cover when the TV is not is use.

Mobile Telephone Caution

Keep your mobile telephone away from your display to avoid disturbances in the picture or sound,

possibly causing permanent damage to your TV.

End Of Life Directives

In an effort to produce environmentally friendly products, your new TV contains materials that can

be recycled and reused. At the end of your TV life, specialized companies can minimize TV waste by

separating reusable materials from non-reusable materials. Please ensure you dispose of your TV

according to local regulations.

MAINTENANCE

20 2017-02-17 #:180-9099-1

Speciﬁ cations subject to change without notice

PRODUCT SPECIFICATIONS

Display

Screen Size UV492: 49" diagonal

UV552: 55" diagonal

UV652: 65" diagonal

Aspect Ratio 16:9

Resolution 3840 x 2160

Brightness 500 cd/m2

Contrast Ratio 1100:1

Viewing Angle 178° vertical / horizontal

Response Time

(gray to gray) 8ms

Refresh Rate 60 Hz

TV Controller Features

Analog TV NTSC

Digital TV ATSC / QAM 256

Picture

Adjustment Brightness / Contrast /

Tint / Sharpness / Noise

Reduction / Color

Picture Mode Standard, Dynamic,

Theater, Personal

Color

Temperature

Adjustment

Cool, Normal, Warm

Screen

Adjustment 16:9 / Full / Zoom / 4:3

Clock, Sleep

Timer Yes

MTS Yes

V-chip Yes

Closed Caption Yes

Electronic

Program Guide Yes

Noise Reduction Yes

3-D Comb Filter

and De-interlace Yes

Mute Yes

OSD Language English, French, Spanish

Power

AC Input 100 VAC to 240 VAC,

50 to 60 Hz

Environmental

Operating

Temperature -22° F to 122° F

(-30° C to 50° C)

Storage

Temperature -4° F to 140° F

(-20° C to 60° C)

IP Rating IP55

Safety/EMC FCC Class B

21 2017-02-17 #:180-9099-1

Input/Output Connections

TV Input Coax (x1), 75 ohm, NTSC,

ATSC, 64 QAM, QAM 256

VGA Input 15 pin D-SUB (x1), Up to

1920x1080@60HZ

HDMI Input HDMI (x3), 480i, 480p,

576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p, 2160p

DisplayPort DisplayPort (x1), 480i,

480p, 576i, 576p, 1080i,

1080p, 2160p

CVBS Input 3.5mm (x1)

YPbPr Input 3.5mm (x1), 480i, 480p,

720p, 1080i

VGA Stereo

Audio Input 3.5mm Analog Audio (x1)

Audio Output 3.5mm Stereo Headphone

(x1)

RS232 Control 9 pin D-SUB (Female) (x1)

TosLink Digital

Audio Output Optical (x1)

IR Extender 3.5mm (x1)

USB 2.0 Data USB A (Female) (x1)

5VDC 2.4A

Output

(USB Power)

USB A (Female) (x1)

12VDC 2.5A

Output Barrel 2.5mm (ID)

5.5mm (OD) (x1)

Mechanical

Display Size:

UV492

UV552

UV652

(W x H x D)

45.13" x 26.64" x 3.95"

(1146mm x 677mm x

100mm)

50.5" x 29.66" x 3.95"

(1283mm x 753mm x

100mm)

59.11" x 34.51" x 4.00"

(1501mm x 877mm x

102mm)

Enclosure Color Black

VESA Mount

UV492

UV552

UV652

400x200mm

400x300mm

400x400mm

Net Weight

UV492

UV552

UV652

52.80 lbs (23.95kg)

61.18 lbs (27.75kg)

85.05 lbs (38.58kg)

Shipping Size

UV492

UV552

UV652

(W x H x D)

48.94" x 30.75" x 8.35"

(1243mm x 781mm x

212mm)

55.31" x 34.33" 8.35"

(1405mm x 872mm x

212mm)

63.98" 39.06" 8.35"

(1625mm x 992mm x

212mm)

Shipping Weight

UV492

UV552

UV652

62.85 lbs (28.51kg)

73.12 lbs (33.17kg)

102.22 lbs (46.37kg)

22 2017-02-17 #:180-9099-1

This page intentionally left blank.

23 2017-02-17 #:180-9099-1

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

TWO-YEAR PARTS & LABOR LIMITED WARRANTY

Terms of Peerless-AV®

The Peerless-AV Outdoor TV/Display is warrantied to be free of

defects in material and workmanship from the time of purchase by

the original owner. If this product is proven to be defective under

the terms and conditions of this warranty, Peerless-AV will repair or

replace defective parts with new and/or reconditioned parts at no

charge for the parts and labor to the original owner, subject to the

terms and conditions of this Limited Warranty. This Limited Warranty

covers failures due to defects in material or workmanship that occur

during normal use as follows:

• Parts – the warranty period for parts is: two (2) years from

the date of original purchase. During the applicable Limited

Warranty period for parts, defective parts will be replaced at

no charge. Parts used for the repair will be warrantied for the

remainder of the original warranty period for those parts.

• Labor – the warranty period for labor is: two (2) years from

the date of original purchase. During the applicable Limited

Warranty period for labor, Peerless-AV will provide the labor

for warranty repair at no charge for a period of two (2) years

from the date of original purchase.

• Original owner must provide veriﬁ cation of the date of

purchase when requesting Limited Warranty Services. A

copy of the original Dated Sales Receipt is required together

with the product serial number to obtain service under this

Limited Warranty.

• All repairs must be performed by a Peerless-AV Authorized

Service Provider.

• Customer is responsible for returning (including any freight

and shipping cost) defective unit to Peerless-AV Authorized

Service Provider. If the product is found to have no defects,

the customer will be responsible for return shipping costs

as well the diagnostic bench fee. If the product is found to

be covered by the manufacturer’s warranty, Peerless will

assume responsibility for return freight charges.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

• Labor to uninstall and reinstall the display / TV.

• Shipping damage.

• Damage caused during customer unpacking, and/or removal

of protective packing materials.

• Damage due to improper, incorrect or insufﬁ cient AC voltage,

power surges or lightning strikes.

• Damage due to inadequate signal pickup, incorporation into

other products or repairs by anyone other than a Peerless-

AV Technician.

• Damage due to tampering or removal of any gasket material,

including but not limited to the cable gland gaskets within the

cable entry way.

• Damage which results from ﬁ re, ﬂ ood, lightning, tornado,

hurricane, large hail, extremely gusty winds, sand storms,

vandalism, terrorism or other acts of nature.

• Any unit which has been modiﬁ ed or damaged due to

improper installation or failure to obey the operating

instructions provided in the User Manual.

• Any failure, loss, damage or personal injury due to accident,

neglect, misuse, abuse, improper operation, improper

storage, alteration to the unit, or failure by the consumer to

follow operating instructions provided in the User Manual.

• Any owner other than the original owner.

• Any unit purchased from an unauthorized seller..

• If the original product serial number has been removed,

defaced or tampered with in any way.

• Any packaging or transportation charges incurred in

connection with warranty services.

• Indirect, consequential, or special damages except as

required by federal or state laws.

• Any unit tampered with, modiﬁ ed, adjusted, or repaired by

any party other than the Peerless-AV Authorized Service

Provider.

• Any cosmetic damages to the surface or exterior that has

been defaced or faded, or caused by normal wear and tear

or exposure to chemicals, acid rain, large hail or adverse

weather conditions.

• Minor cabinet blemishes or minor scratches to the exterior

of the unit or other cosmetic imperfections that are not within

the viewable area of the LCD.

• The LCD is a Class 2 ISO panel. As such, the Pixel Fault for

Class II Panels states:

• Type 1 = Hot Pixel (always on – white);

• Type 2 = Dead Pixel (always off – black); or

• Type 3 = A Stuck Pixel (one or more sub-pixels (red,

blue or green) are always on or always off.

• The total number of permitted defects per 2 million

pixels:

• Type 1 = (4)

• Type 2 = (4)

• Type 3 = (10)

• Picture quality when installed in direct sunlight where sun is

shining directly on the face of the LCD.

• Any damage, scratches or blemishes to the face of the LCD

and/or exterior cabinet due to end-user cleaning.

• Dirty air waves, and/or unusual signal interference due to

weak signal from multi-wire runs, weak signal from cable or

satellite service providers, or unusual signal interference.

• Any damage incurred through improper packaging. If the

Outdoor TV/Display needs to be returned, original packaging

is required. (If packaging is needed, the end user is required

to contact a Peerless-AV Care Customer Representative to

request a new box to be delivered to customer shipping site)

• Return shipping when no defect is found.

For Non-Warrantied Repairs, or for claims found to not be covered

by the Limited Warranty, the customer will be responsible for the

diagnostic bench fee, the cost of replacement parts, and any

applicable shipping charges. Repaired Non-Warrantied claims

require payment in full before repaired products are returned to

customer.

Peerless-AV and its representatives or agents shall in no event be

liable for any general, indirect or consequential damages arising out

of/or caused by the use of/or inability to use this product.

The Warranty is made in lieu of all other warranties, expressed or

implied, and all other liabilities on the part of Peerless-AV. Any other

warranties, including warranties of merchantability and ﬁ tness for

a particular purpose are hereby disclaimed by Peerless-AV and its

representatives and/or agents.

The laws of some states do not allow exclusion of implied warranties;

therefore, this warranty shall be deemed modiﬁ ed to be consistent

with such laws. This limited Warranty gives you speciﬁ c legal rights.

You may also have other rights that vary from state to state.

All warranty inspections and repairs must be performed by Peerless-

AV or its authorized service representatives.

Please call 800.865.2112 or 630.375.5100 so that the Peerless-AV

technical support team can assist with proper troubleshooting steps.

Please have your receipt and serial number available during the

time of call while onsite. Technical support will determine whether

the product will need to be replaced or returned for repair. If a repair

is needed Customer Care will issue a Return Material Authorization

(RMA) number. The product will need to be in the original packaging

and banded to a skid in the upright position. If the product is not

covered by the warranty, Peerless-AV will contact you with repair

estimates after inspection.

24 2017-02-17 #:180-9099-1

This page intentionally left blank.

25 2017-02-17 #:180-9099-1

ULTRAVIEW™ UHD TELEVISOR PARA EXTERIORES

MODELO:

UV492, UV552, UV652

Guía del Usuario

www.peerless-av.com

26 2017-02-17 #:180-9099-1

Instalación y requisitos eléctricos del sistema ......................................................................................27

Código eléctrico ............................................................................................................................27

Fuente eléctrica ...........................................................................................................................27

Precauciones de seguridad general .....................................................................................................28

Precaución de la FCC ..................................................................................................................30

Declaración de la FCC .................................................................................................................30

Información pertinente .................................................................................................................30

Instrucciones de conﬁ guración .............................................................................................................31

Lista de piezas .............................................................................................................................31

Escoja la ubicación de su TV .......................................................................................................32

Retirar la cubierta para cables .....................................................................................................32

Conectar los cables ......................................................................................................................32

Remplazar la cubierta para cables ...............................................................................................33

Conectar a la fuente eléctrica .......................................................................................................34

Preparar el TV para la instalación en un soporte .........................................................................35

Preparar el TV para su uso ..........................................................................................................36

Instalación y remplazo de las pilas del control remoto .................................................................36

Instrucciones de uso.............................................................................................................................37

Encender/Apagar el TV ................................................................................................................37

Controles integrados ....................................................................................................................37

Navegar el menú de la pantalla ...................................................................................................38

Imagen ................................................................................................................................38

Audio ...................................................................................................................................38

Subtítulos ............................................................................................................................38

Conﬁ guración ......................................................................................................................38

Hora .....................................................................................................................................39

Bloqueo ...............................................................................................................................39

CEC .....................................................................................................................................39

Canal ...................................................................................................................................39

PC ........................................................................................................................................39

Función de USB ..................................................................................................................40

Extensor infrarrojo ...............................................................................................................41

(RS-232C) Control en serie del TV ..............................................................................................42

Mantenimiento .....................................................................................................................................43

Cuidado de la pantalla .................................................................................................................43

Precaución sobre teléfonos móviles ....................................................................................................43

Fin del ciclo de vida útil ...............................................................................................................43

Especiﬁ caciones del producto .............................................................................................................44

Pantalla ........................................................................................................................................44

Potencia ......................................................................................................................................44

Funciones del control remoto del TV ...........................................................................................44

Ambiental .....................................................................................................................................44

Mecánico .....................................................................................................................................45

Conexiones de entrada / salida ...................................................................................................45

Garantía ...............................................................................................................................................46

CONTENIDO

27 2017-02-17 #:180-9099-1

INSTALACIÓN Y REQUISITOS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA

Código Eléctrico

Nota: Para el instalador del sistema de pantalla: Este recordatorio es para llamar la atención al

Artículo 820-44 del Código Eléctrico Nacional, que proporciona guías para conexiones adecuadas a

tierra, particularmente, especiﬁ ca que el cable de conexión a tierra debe estar conectado al sistema

de conexión a tierra de las instalaciones. El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y

debe poderse alcanzar con facilidad.

Nota: La instalación debe incorporar un protector eléctrico externo aprobado por UL para un voltaje

máximo de 2500 o menos, para redes de suministro eléctrico de 150 a 300 voltios de corriente

alterna, instalado de acuerdo con el Artículo 285 del ANSI/NFPA 70 o los códigos locales pertinentes.

Fuente eléctrica

El TV tiene que estar conectado a un tomacorriente de la red de suministro eléctrico que tenga una

conexión protectora a tierra.

El enchufe de conexión a la red se usa como dispositivo desconector y debe poderse alcanzar con

facilidad.

Esta pantalla funciona con una corriente alterna de 100-240 voltios 50-60 Hz. Inserte el cable

eléctrico en un tomacorriente de 120 voltios 60 Hz. Nunca conecte el TV a una corriente directa ni a

otro voltaje que no sea el especiﬁ cado.

Para prevenir una descarga eléctrica del TV, no lo utilice con una extensión eléctrica, un receptáculo

u otro tomacorriente, a menos que las clavijas y el terminal de conexión a tierra se puedan insertar

completamente para prevenir que las clavijas queden expuestas.

Unidad de descarga de la antena

(Sección 810-20 del NEC)

NEC - Código Eléctrico Nacional

Abrazadera de conexión a tierra

Equipo de

servicio eléctrico

Abrazaderas de conexión a tierra Sistema del electrodo de conexión a

tierra del servicio eléctrico

(Art 250 del NEC Parte H)

Conductores de conexión a tierra

(Sección 810-21 del NEC)

Cable de acometida de la antena

• Nunca quite la cubierta trasera del TV,

ya que puede exponerse a voltajes muy

altos y otros peligros. Si el TV no funciona

adecuadamente, desconéctelo y llame a

un distribuidor autorizado o al centro de

servicio.

ADVERTENCIA

28 2017-02-17 #:180-9099-1

Lea antes de utilizar el producto

Gracias por comprar nuestro producto. Antes de utilizarlo, lea este manual del usuario atentamente

y siga las instrucciones correctamente para utilizarlo con seguridad. Mantenga este manual a mano

para su referencia. Además, asegúrese siempre de incluir este manual del usuario en el embalaje

cuando traslade o transporte este producto a otro lugar.

Advertencia de pilas instaladas

CAUTION - Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type. Even though the remote is designed for outdoor usage, the batteries should not be

exposed to excessive heat due to sunlight, ﬁ re or other heat sources.

Precaución:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún tipo de reparación que no esté incluida

en estas instrucciones, a menos que esté capacitado para hacerlo.

• Lea estas instrucciones.

• Guarde estas instrucciones.

• Preste atención a todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No haga mal uso del enchufe polarizado o con descarga a tierra, de manera que no sea seguro.

Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una de las cuales es más ancha que la otra. Un

enchufe con descarga a tierra, tiene dos clavijas y una tercera punta con descarga a tierra. La

clavija ancha y la tercera punta se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado

no cabe en el receptáculo, consulte a un electricista para remplazar el receptáculo obsoleto.

• Proteja el cable eléctrico de manera que no lo pisen ni lo pinchen, particularmente en los

enchufes, los receptáculos para los aparatos y los sitios por los que salen los cables de los

aparatos.

• Deje todas las reparaciones en manos del personal de servicio capacitado. Las reparaciones son

necesarias cuando el aparato ha sufrido algún daño (el cable de corriente eléctrica o el enchufe

se ha dañado), no funciona bien o se ha caído.

• Use solamente los ﬁ jadores o accesorios especiﬁ cados por el fabricante.

• En caso de una emergencia, como un incendio o choque eléctrico causado por el producto,

llame, de inmediato, al 9-1-1 o al número apropiado de las agencias de servicios de emergencia

de la policía o los bomberos de su país.

• Si se quiebra el monitor o el cristal, no toque el cristal líquido y manéjelo con cuidado.

• Siga las instrucciones para la instalación en paredes, repisas o techos, según las

recomendaciones del fabricante.

• Las antenas para exteriores no se deben colocar cerca de líneas eléctricas aéreas ni de circuitos

eléctricos.

• Si se conecta una antena externa al receptor, veriﬁ que que el sistema de antena tenga una

conexión a tierra para protegerlo contra las subidas de voltaje y las cargas estáticas acumuladas.

La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA N.o 70-1984, proporciona información

respecto a: la conexión a tierra adecuada para los mástiles y las estructuras de soporte, la

conexión a tierra del cable de acometida a la unidad de descarga de una antena, el tamaño

de los conectores a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de una antena, la conexión a

electrodos de conexión a tierra y los requisitos del electrodo de conexión a tierra.

• Use voltaje con la potencia eléctrica nominal adecuada. Usar un voltaje que no tenga la potencia

nominal adecuada puede causar un incendio, descarga eléctrica y daños graves al producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERAL

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no desarme la unidad bajo ninguna circunstancia. No

tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Todos los servicios de los productos deben

ser proporcionados por personal de servicio certiﬁ cado de Peerless-AV.

ADVERTENCIA

29 2017-02-17 #:180-9099-1

• No abra los paneles exteriores bajo ninguna circunstancia. El alto voltaje dentro de este producto

puede causar una descarga eléctrica.

• NO se trepe en el producto.

• NO modiﬁ que ni desarme este producto bajo ninguna circunstancia, ya que puede causar un

incendio, choque eléctrico o daños graves al producto. Además, toda modiﬁ cación no autorizada

hecha al producto anulará la garantía automáticamente.

• Nunca toque los cordones, los alambres y, si corresponde, los cables eléctricos o los enchufes de

las antenas cuando ocurran rayos o truenos, ya que pueden causar choque eléctrico.

• Darle golpes fuertes al equipo puede causar que algunos componentes internos se salgan de

su lugar y se rompan, lo cual puede causar choque eléctrico. En ese caso, no utilice el producto.

Comuníquese con el fabricante si necesita ayuda.

• Quítele el polvo al enchufe periódicamente para mantenerlo limpio y seco y asegurarse de que el

producto funcione bien y con seguridad.

• NO destruya, procese ni coloque el producto cerca de un dispositivo de calefacción; NO doble

ni tuerza los cables eléctricos, los enchufes, los cordones o los alambres con fuerza excesiva;

NO coloque objetos pesados sobre el producto, ya que todo lo anterior puede causar daños al

producto y tener como resultado un incendio o choque eléctrico.

• NO toque los enchufes eléctricos con las manos mojadas.

• Asegúrese siempre de conectar el enchufe ﬁ rme y completamente. No conectar los enchufes

completamente puede causar un incendio o choque eléctrico debido a la acumulación de

emisiones de calor.

• NO use tomacorrientes ni extensiones eléctricas múltiples que no tengan la potencia nominal

o en los que tenga conectados muchos dispositivos a la vez. Los cordones de capacidad

desconocida pueden causar un incendio debido a la acumulación de emisiones de calor. Trate de

utilizar un tomacorriente separado e individual, con potencia nominal y con un interruptor con falla

a tierra para que pueda utilizar el producto con seguridad.

• Si el equipo falla o se da algún suceso inusual, como olor a quemado eléctrico, humo o pérdida

de señales de contenido del TV debido al sobrecalentamiento interno, apáguelo y desenchufe el

cable eléctrico de inmediato y comuníquese con el fabricante.

• NO instale el producto en lugares inestables ni cerca de objetos móviles, equipos que vibren

constantemente o superﬁ cies desniveladas. Siga las instrucciones de instalación correctamente

para que pueda utilizar el producto con seguridad, ya que una instalación inadecuada puede

causar que el producto se caiga.

• NO instale el producto cerca de gases venenosos ni de atmósferas con inestabilidad química, ya

que puede causar un incendio.

• No sumerja el TV en agua.

• No lave el TV con lavados a presión. Aunque la clasiﬁ cación IP55 protege contra los chorros de

agua, la alta presión puede dañar el TV.

• NO instale el producto cerca de campos magnéticos o corrientes eléctricas fuertes. Puede causar

un incendio, choque eléctrico o daños graves al producto. Este producto puede estar sujeto a

radiación electromagnética, lo cual puede causar fallas.

• NO deje ninguna fuente de fuego, como velas, cerca o encima del producto, ya que puede

causar un incendio o daños al producto.

• NO mueva ni transporte el producto con los cables (cables eléctricos, cables de conectividad

de contenido) conectados a los dispositivos fuente. Doblar o tensar los cables, enchufes o

conectores de juntas forzosamente puede dañarlos, lo cual puede causar daños al sellado

impermeable del producto, lo cual puede causar un incendio, choque eléctrico o corto circuito.

• Al desconectar el enchufe eléctrico u otros cables, sujete siempre el enchufe; no tire del cable.

Tirar de los cordones o cables eléctricos incorrectamente puede causar daños al sellado

impermeable, lo cual puede causar un incendio, una descarga eléctrica o un corto circuito.

• Siempre se debe contar, al menos, con dos personas para cargar y sostener los televisores para

exteriores.

• NO utilice cables eléctricos o de conexión que no sean los proporcionados con el producto o por

el fabricante directamente. Sustituir los cables eléctricos o de conexión por cables que no hayan

30 2017-02-17 #:180-9099-1

PRECAUCIÓN DE LA FCC

Para garantizar el cumplimiento continuo y prevenir la interferencia indeseada, se pueden utilizar

núcleos de ferrita al conectar este TV equipos de video; mantenga una separación de, al menos, 400

mm (15.75 pulgadas) de otros periféricos.

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los límites de los dispositivos digitales Clase B, conforme al

artículo 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no

hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo,

en efecto, causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede

determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir las

interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:

1. Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

2. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

3. Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

4. Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radios o televisores para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC. El uso depende de las dos

condiciones siguientes:

• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

• Este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar el

funcionamiento no deseado.

Información pertinente

Anote el número de modelo y el número de serie de la pantalla aquí para su referencia. Guarde este

manual del usuario en un lugar accesible en caso de que necesite alguna reparación.

Nota: El número de serie de la pantalla se encuentra en la caja y debajo de la cubierta trasera.

Número de modelo ____________________________________

Número de serie ______________________________________

• Utilice el cable eléctrico proporcionado con la pantalla. Si no se proporciona un cable

eléctrico con el equipo, comuníquese con el suplidor. Conecte el equipo en tomacorrientes

con protectores con falla a tierra solamente.

• Peerless-AV no es responsable de problemas causados por la presencia de agua en el punto

de conexión del enchufe o receptáculo.

PRECAUCIÓN

sido probados o autorizados puede causar fallas, incendios, descargas eléctricas o daños graves

al producto. Además, usar los cables eléctricos o de conexión incorrectos o inadecuados anulará

la garantía del producto.

• Siempre, tenga el producto apagado al conectar o desconectar los cables eléctricos o de

conexión para evitar una descarga eléctrica o daños al producto.

• NO utilice ningún químico, como solvente de pintura o benceno para limpiar el exterior del

producto. Podría rayar las superﬁ cies, borrar indicaciones necesarias, etiquetas de identiﬁ cación

o instrucciones exteriores, lo cual puede causar el mal uso o funcionamiento del producto.

31 2017-02-17 #:180-9099-1

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN

Lista de piezas

Descripción Qty

Atelevisor 1

Bplaca de la cubierta para cables

(preinstalada) 1

Ccontrol remoto 1

Dtornillo de ajuste manual

(preinstalada) 4

Ecubierta antipolvo para la pantalla 1

Fextensor infrarrojo 1

Gguía del usuario 1

C (1)

A (1)

E (1)

B (1)

D (4)

control remoto

F (1)

extensor

infrarrojo

televisor

cubierta antipolvo

para la pantalla

placa de la cubierta

para cables

tornillo de ajuste

manual

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

• Nunca aplique presión al exterior de la pantalla LCD. La garantía del fabricante no cubre el

mal uso de parte del usuario ni las instalaciones inadecuadas.

• Todos los cables y las cubiertas para cables TIENEN que estar conectados e insertados antes

de la instalación en un soporte.

• Al insertar los cables a través de la entrada de los cables, asegúrese de colocarlos de manera

que elimine la tensión de los conectores.

• La instalación eléctrica se debe realizar de acuerdo con las partes pertinentes del Capítulo 8

de ANSI/NFPA70.

PRECAUCIÓN

32 2017-02-17 #:180-9099-1

Conectar los cables

Retirar la cubierta para cables

Conecte los cables de los aparatos fuente a los conectores adecuados en la pantalla. El Puerto de

datos USB 2.0 es para reparaciones y archivos mediáticos solamente. Para electricidad de 5VDC,

utilice el puerto de electricidad 5VDC.

Quite los (4) tornillos de ajuste manual (D) y la cubierta para cables (B) para llegar al panel de

conexión de las fuentes. No desconecte el lazo de seguridad.

D (4)

Escoja la ubicación de su TV

La gama de temperaturas de funcionamiento del TV es de -22° a 122° F (-30° to 50° C). NO utilice el

TV si la temperatura ambiental excede los límites de las temperaturas de funcionamiento.

No instale el TV a una distancia menor de 5

pies de un cuerpo de agua.

PRECAUCIÓN

RS-232C

Salida de audio

USB 2.0 Data

Puerto de la

pantalla

HDMI 1 (ARC)

HDMI 2

HDMI 3 (MHL)

VGA

Entrada de audio

S/PDIF óptico

Extensor

Infrarrojo

Mini componente

Mini audiovisual

Antena o cable

12VDC 2.5A USB 5VDC 2.4A

USB 2.0

Data

33 2017-02-17 #:180-9099-1

Remplazar la cubierta para cables

1. Pase los cables sobre el bloque de la junta de gomaespuma. Deje 1/2" (13 mm)

aproximadamente entre los cables para asegurar un buen sellado.

2. Remplace la cubierta para cables (B) y los (4) tornillos de ajuste manual (D). Fije los tornillos

de ajuste manual hasta que la junta de la placa de la cubierta para cables esté completamente

ajustada a la parte trasera del televisor. Los cables se sellarán entre la junta de la pantalla y la

junta de la cubierta del cordón, según se apriete la cubierta en su lugar. Acomode los cables a

través de la apertura al ﬁ nal de la cubierta para cables.

D (4)

• Asegúrese de que el radio de curvatura de

los cables no exceda las especiﬁ caciones

del fabricante.

• Asegúrese de que los cables se acomoden

adecuadamente en la junta prensaestopas

para evitar que se dañen al instalar la

cubierta para cables.

• No desconecte el lazo de seguridad

que conecta la cubierta para cables a la

pantalla.

PRECAUCIÓN

No apriete de más los

tornillos.

34 2017-02-17 #:180-9099-1

Conectar a la fuente eléctrica

Conecte el cable eléctrico al tomacorriente del interruptor con falla a tierra.

35 2017-02-17 #:180-9099-1

Preparar el TV para la instalación en un soporte

Nota: Instale los cables antes de instalar el TV en un soporte. La cubierta de la entrada de los cables

puede quedar obstruida al colocar el TV en un soporte.

No se incluye el soporte; se vende por separado. Comuníquese con un representante de Peerless-

AV para obtener un soporte aprobado para uso en exteriores para su producto.

Para su seguridad, instale solamente un soporte aprobado para uso en exteriores que sea adecuado

para su producto y sostenga el peso de la pantalla. Al instalar una pantalla en exteriores, utilice

soportes ecológicos aprobados adecuados para garantizar la longevidad en entornos hostiles.

Repase la tabla de abajo para determinar las especiﬁ caciones de montaje de su TV:

Modelo Conﬁ guración de

montaje Tornillos de

montaje requeridos

UV492 400x200mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

UV552 400x300mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

UV652 400x400mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

Modelo A B C D E F G H

UV492 15.75"

(400mm) 7.87"

(200mm) 14.69"

(373mm) 8.38"

(213mm) 45.13"

(1146mm) 26.64"

(677mm) 3.34"

(85mm) .61"

(16mm)

UV552 15.75"

(400mm) 11.81"

(300mm) 17.37"

(441mm) 7.93"

(201mm) 50.50"

(1283mm) 29.66"

(753mm) 3.34"

(85mm) .61"

(16mm)

UV652 15.75"

(400mm) 15.75"

(400mm) 21.69"

(551mm) 8.39"

(213mm) 59.00"

(1501mm) 34.53"

(877mm) 3.39"

(86mm) .61"

(16mm)

VISTA TRASERA VISTA LATERAL

E H

C G

36 2017-02-17 #:180-9099-1

El control remoto funciona con dos pilas AAA de

1.5V que se instalaron en la fábrica.

Para instalar o remplazar las pilas:

1. Para retirar el módulo de las pilas del control

remoto, quite los dos tornillos del extremo

inferior del módulo de las pilas. Deslice el

módulo de las pilas hacia afuera del control

remoto.

2. Inserte dos pilas nuevas de tamaño AAA en

el módulo de las pilas.

3. Deslice el módulo de las pilas hacia adentro

del control remoto y vuelva a colocar los dos

tornillos en el extremo inferior del módulo de

las pilas.

El uso incorrecto de las pilas puede causar

fugas o derrames. Peerless-AV recomienda

usar las pilas como sigue:

• No combine marcas de pilas.

• No combine pilas nuevas y viejas. Las

pilas podrían agotarse o derramarse más

pronto.

• Cambie las pilas agotadas de inmediato

para evitar fugas de ácido en el

compartimiento de las pilas.

• No toque el ácido derramado de las pilas,

ya que puede causarle daño a la piel.

• Quite las pilas si no va a utilizar el control

remoto durante un periodo largo.

PRECAUCIÓN

Preparar el TV para su uso

1. Limpie el TV con un producto aprobado para la limpieza de pantallas y un paño de microﬁ bra,

como se indica en la sección "Cuidado de la pantalla". No utilice productos para limpiar ventanas

ni productos que contengan amoníaco.

Instalación y remplazo de las pilas del control remoto

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

37 2017-02-17 #:180-9099-1

Encender/Apagar el TV

Encienda el TV utilizando el control remoto o el botón localizado en la parte trasera lateral del TV. El

TV se encenderá, pero es posible que la imagen no aparezca durante algunos segundos mientras se

completa la secuencia de encendido.

Control remoto

Apunte el control remoto al sensor infrarrojo

localizado detrás del logotipo de Peerless-AV en la

parte central del TV y presione el botón POWER.

INSTRUCCIONES DE USO

Controles integrados

Modo Directo: Permite acceso rápido para seleccionar la fuente, los ajustes del volumen y los

canales.

Modo Menú: Presione el botón MENU para acceder al Modo Menú y activar la visualización en

pantalla. Para ver una descripción del funcionamiento de la visualización en pantalla consulte la

próxima sección. Los botones del teclado numérico tienen las funciones de la tabla de abajo.

Modo Menú Modo Directo

Encender/Apagar Encender/Apagar

OK Seleccionar fuente

Menú Menú

Arriba Subir canal

Abajo Bajar canal

Derecha Subir volumen

Izquierda Bajar volumen

AUX

LAST

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

38 2017-02-17 #:180-9099-1

Imagen

Modo Imagen Estándar

Dinámico

Cine

Personal

Contraste 50

Luminosidad 50

Color 50

Matiz 50

Nitidez 50

Temperatura del

color Normal

Frío

Cálido

Modo

Ampliación 16:9

Completo

Ampliar

4:3

3DNR Apagado

Débil

Medio

Fuerte

Retroiluminación - / +

DLC

(retroiluminación

dinámica)

Encender/Apagar

Gama del color Auto, 0 - 255, 16 - 234

Subtítulos

Modo Subtítulos Subtítulos apagados /

Subtítulos encendidos /

Subtítulos mudos

Subtítulos

análogos CC1 / CC2 / CC3 / CC4 /

Texto 1 / Texto 2 / Texto 3

/ Texto 4

Subtítulos

digitales Apagado / Servicio 1 /

Servicio 2 / Servicio 3 /

Servicio 4 / Servicio 5 /

Servicio 6

Opción Presione el botón para

seleccionar

Modo Predeterminado /

Individualizado

Audio

Ecualizador Estándar

Música

Película

Deportes

Personal

120 Hz 50

500 Hz 50

1.5 kHz 50

5 kHz 50

10 kHz 50

Idioma del audio Inglés

Español

Francés

Salida digital

(Óptica) PCM / formato Raw

Sonido

envolvente Encender/Apagar

AVC Encender/Apagar

Navegar el menú de la pantalla

Presionar la tecla MENU en el control remoto o en los controles integrados abrirá la ventana principal

de la visualización en pantalla con seis pestañas en el menú: Imagen, Audio, Hora, Conﬁ guración,

Bloqueo y Canal. Use las teclas de dirección para navegar por los distintos menús secundarios.

Presionar la tecla MENU de nuevo llevará la selección un nivel hacia atrás. Presione EXIT para

terminar.

Conﬁ guración

Idioma del menú Inglés

Español

Francés

Transparencia

(transparencia

del menú)

25%

50%

75%

100%

Tiempo de la

visualización en

pantalla

5, 15, 30, 45, 60

segundos

Restablecer

predeterminados Restablecer las opciones

de fábrica

Asistente de

conﬁ guración

Software Actualizar (USB)

Pantalla azul Encender/Apagar

Modo HDMI Video

Gráﬁ co

Interruptor EDID 1.4, 2.0

39 2017-02-17 #:180-9099-1

Navegar el menú de la pantalla

Presionar la tecla MENU en el control remoto o en los controles integrados abrirá la ventana principal

de la visualización en pantalla con seis pestañas en el menú: Imagen, Audio, Hora, Conﬁ guración,

Bloqueo y Canal. Use las teclas de dirección para navegar por los distintos menús secundarios.

Presionar la tecla MENU de nuevo llevará la selección un nivel hacia atrás. Presione EXIT para

terminar.

CEC

CEC Encender/Apagar

Apagado

automático del

Encender/Apagar

Encendido

automático del

Encender/Apagar

Recepción

automática Encender/Apagar

Hora

Apagado

automático off

5min

10min

15min

30min

60min

90min

120min

180min

240min

Huso horario Seleccione el huso horario

DST Encender/Apagar

Formato de la

hora 12-horas

24-horas

Sincronización

automática Encender/Apagar

Reloj Indique la hora actual

Despertar Indique la hora a la que

quiere que se encienda la

pantalla

Bloqueo

Bloqueo del

sistema Indique la contraseña

para bloquear el menú

Bloqueo de la

fuente Permite bloquear las

fuentes

Clasiﬁ cación

del TV Permite bloquear la

programación según la

clasiﬁ cación de la MPAA

Canal

Antena / cable Seleccione Antena o

Cable

Escaneo

automático Búsqueda de canales

disponibles

Favoritos Muestra los canales

favoritos

Mostrar / ocultar Mostrar u ocultar canales

N.o del canal Muestra la lista de canales

Etiqueta del

canal Cambiar el nombre de los

canales

Señal DTV Muestra información de

los canales y la fuerza de

la señal

H-Pos - / +

V-Pos - / +

Reloj - / +

Fase - / +

Auto Selecciona la posición

óptima de la imagen

40 2017-02-17 #:180-9099-1

Función de USB

La fuente de USB puede utilizarse para acceder a archivos mediáticos guardados en una memoria

ﬂ ash. El TV puede leer archivos de los formatos siguientes: MP3, WAV, JPEG, BMP y TXT.

Para acceder a archivos mediáticos guardados en una memoria ﬂ ash, inserte la memoria en el

puerto USB en la parte trasera del TV. Presione el botón SOURCE del control remoto y seleccione

USB en el menú de la fuente. Seleccione el tipo de archivo al que quiere acceder en el menú de

USB y presione OK. Si los archivos a los que quiere acceder están en la raíz de la unidad USB,

aparecerán en la pantalla. Si los archivos están en una carpeta de la unidad USB, navegue hasta

la carpeta que contiene los archivos a los que quiere acceder utilizando las teclas de dirección y el

botón OK del control remoto.

Música – Para oír música de una unidad USB,

seleccione Música en el menú principal de

la unidad USB. Utilice las teclas de dirección

para resaltar la canción deseada y presione

OK para seleccionarla. Los archivos de audio

seleccionados tendrán una marca de veriﬁ cación

debajo. Cuando haya seleccionado todos los

archivos de audio que quiere oír, presione

PLAY/PAUSE para oír las canciones. Si ha

seleccionado múltiples archivos, se creará

una lista de reproducción. Cuando el audio se

reproduzca la primera vez, aparecerá un menú

en la parte inferior de la pantalla; utilice las

teclas de dirección y OK para seleccionar las

preferencias deseadas para el audio. Presionar

la tecla de dirección hacia abajo en el control

remoto ocultará la barra del menú.

Texto – Para acceder a un archivo de texto de

la unidad USB, seleccione Texto en el menú

principal de la unidad USB. Utilice las teclas

de dirección para resaltar el archivo de texto

deseado y presione OK para seleccionarlo.

Cuando haya seleccionado todos los archivos de

texto a los que quiere acceder, presione PLAY/

PAUSE para ver el texto. Si ha seleccionado

múltiples archivos, se creará una lista de

reproducción. Cuando el texto aparezca en la

pantalla la primera vez, aparecerá un menú en

la parte inferior de la pantalla; utilice las teclas

de dirección y OK para seleccionar los ajustes

deseados para el texto. Presionar la tecla de

dirección hacia abajo ocultará la barra del menú.

41 2017-02-17 #:180-9099-1

Función de USB

Extensor Infrarrojo

Para usar la función de extensor infrarrojo inserte el extremo de 3.5 mm del extensor infrarrojo

proporcionado en el puerto del extensor infrarrojo en el panel de fuentes de la pantalla. Conectar el

extensor infrarrojo desactivará la ventana de infrarrojo delantera del TV. Con el TV, se proporciona

un extensor infrarrojo de 5V; el puerto del extensor infrarrojo puede no ser compatible con otros

extensores.

Fotos – Para ver fotografías de una unidad

USB, seleccione Fotos en el menú principal de

la unidad USB. Utilice las teclas de dirección

para resaltar la fotografía deseada y presione OK

para seleccionarla. Las fotografías seleccionadas

tendrán una marca de veriﬁ cación debajo.

Cuando haya seleccionado todas las fotografías

que quiere ver, presione PLAY/PAUSE

para ver las fotografías. Si ha seleccionado

múltiples fotografías, se reproducirán como

una presentación de diapositivas. Cuando las

fotografías se reproduzcan la primera vez,

aparecerá un menú en la parte inferior de la

pantalla; utilice las teclas de dirección y OK para

seleccionar las preferencias deseadas para las

fotografías. Presionar la tecla de dirección hacia

abajo en el control remoto ocultará la barra del

menú.

42 2017-02-17 #:180-9099-1

(RS-232C) Control en serie del TV

Inserte un cable RS-232C (de conexión directa) en el D-Sub RS-232C proporcionado para las

conexiones.

Nota: Este sistema operativo debe ser utilizado por una persona acostumbrada a usar

computadoras.

Menú:

Derecha:

OK:

Abajo:

Arriba:

Izquierda:

Fuente:

(1):

(2):

(3):

(4):

(5):

(6):

(7):

(8):

(9):

(0):

Salir:

Encender:

Apagar:

Encender / Apagar:

Volumen +:

Volumen -:

Canal +:

Canal -:

Mudo:

Dormir:

AV:

VGA:

Interruptor de HDMI:

HDMI1:

HDMI2:

HDMI3:

Puerto de la pantalla:

TV:

DTV:

Componente:

USB:

PMODE:

Completo:

Conﬁ guración:

SMODE:

VOL 25%:

VOL 50%:

VOL 75%:

VOL 100%:

Luminosidad 25%:

Luminosidad 50%:

Luminosidad 75%:

Luminosidad 100%:

A0, F0, 55, FF, 4E, B1

A0, F0, 55, FF, 05, FA

A0, F0, 55, FF, 02, FD

A0, F0, 55, FF, 0D, F2

A0, F0, 55, FF, 17, E8

A0, F0, 55, FF, 0C, F3

A0, F0, 55, FF, 01, FE

A0, F0, 55, FF, 42, BD

A0, F0, 55, FF, 43, BC

A0, F0, 55, FF, 0F, F0

A0, F0, 55, FF, 1E, E1

A0, F0, 55, FF, 1D, E2

A0, F0, 55, FF, 1C, E3

A0, F0, 55, FF, 18, E7

A0, F0, 55, FF, 45, BA

A0, F0, 55, FF, 4C, B3

A0, F0, 55, FF, 56, A9

A0, F0, 55, FF, 1B, E4

A0, F0, 55, FF, AE, 51

A0, F0, 55, FF, AD, 52

A0, F0, 55, FF, 0B, F4

A0, F0, 55, FF, 0A, F5

A0, F0, 55, FF, 40, BF

A0, F0, 55, FF, 55, AA

A0, F0, 55, FF, 5A, A5

A0, F0, 55, FF, 14, EB

A0, F0, 55, FF, 53, AC

A0, F0, 55, FF, ED, 12

A0, F0, 55, FF, EA, 15

A0, F0, 55, FF, EC, 13

A0, F0, 55, FF, DE, 21

A0, F0, 55, FF, DF, 20

A0, F0, 55, FF, E0, 1F

A0, F0, 55, FF, E4, 1B

A0, F0, 55, FF, E8, 17

A0, F0, 55, FF, E9, 16

A0, F0, 55, FF, E7, 18

A0, F0, 55, FF, 57, A8

A0, F0, 55, FF, 4B, B4

A0, F0, 55, FF, 51, AE

A0, F0, 55, FF, C7, 38

A0, F0, 55, FF, 5B, A4

A0, F0, 55, FF, 21, DE

A0, F0, 55, FF, 22, DD

A0, F0, 55, FF, 23, DC

A0, F0, 55, FF, 24, DB

A0, F0, 55, FF, 26, D9

A0, F0, 55, FF, 27, D8

A0, F0, 55, FF, 28, D7

A0, F0, 55, FF, 29, D6

Ajustes COM

Velocidad de transferencia 38400

Bits de datos 8

Paridad Ninguna

Bits de parada 1

43 2017-02-17 #:180-9099-1

Cuidado de la pantalla

No frote ni golpee la pantalla con objetos duros, ya que puede rayar, marcar y hasta dañar la pantalla

permanentemente. Asegúrese de que el TV esté instalado en un lugar seguro contra el contacto con

abrasivos o escombros impulsados por el aire, los cuales podrían causarle daños a la pantalla LCD.

Nunca lave el TV con lavados a presión. Si lo hace, el resultado puede ser daños permanentes al TV.

Nunca utilice amoníaco ni productos que contengan amoníaco, ya que dañará la capa antirreﬂ ectora

de la pantalla. Utilice solamente productos aprobados para la limpieza de pantallas. Desenchufe el

cable eléctrico antes de limpiar la pantalla. Quítele el polvo a la pantalla limpiando la pantalla y los

paneles exteriores con un paño limpio y suave. Si necesita una limpieza más profunda, utilice un

paño limpio y húmedo. No utilice limpiadores, líquidos, aerosoles ni solventes de tipo alguno. Para

prolongar la vida útil del TV, coloque la cubierta antipolvo cuando no lo utilice.

Precaución sobre teléfonos móviles

Mantenga su teléfono móvil lejos de la pantalla para evitar interferencia con la imagen o el sonido

que puedan causarle daños permanentes al TV.

Fin del ciclo de vida útil

En un esfuerzo por ofrecer productos ecológicos que no dañen el medioambiente, su nuevo TV

contiene materiales que se pueden reciclar y reusar. Cuando ﬁ nalice el ciclo de vida útil de su TV,

existen compañías especializadas que pueden minimizar los desperdicios del TV separando los

materiales reusables de los demás. Por favor, asegúrese de desechar su TV de acuerdo con las

regulaciones locales.

MANTENIMIENTO

44 2017-02-17 #:180-9099-1

Especiﬁ caciones sujetas a cambio sin aviso

Especiﬁ caciones del producto

Pantalla

Tamaño de la

pantalla UV492: 49" diagonal

UV552: 55" diagonal

UV652: 65" diagonal

Relación de

aspecto 16:9

Resolución 3840 x 2160

Luminosidad 500 cd/m2

Relación de

contraste 1100:1

Ángulo de

visualización 178° vertical / horizontal

Tiempo de

respuesta (gris

a gris)

8ms

Frecuencia de

actualización 60 Hz

Funciones del control remoto del

TV análogo NTSC

TV digital ATSC / QAM 256

Ajuste de la

imagen Luminosidad / Contraste /

Matiz / Nitidez / Reducción

de ruido / Color

Modo Imagen Estándar, Dinámico, Cine,

Personal

Ajuste de la

temperatura del

color

Frío, Normal, Cálido

Ajuste de la

pantalla 16:9 / Completo / Ampliar

/ 4:3

Reloj, apagado

automático Sí

MTS Sí

V-chip Sí

Subtítulos Sí

Guía

electrónica de

programación

Sí

Reducción de

ruido Sí

Filtro en

peine 3-D y

desentrelazado

Sí

Mudo Sí

Idioma de la

visualización en

pantalla

Inglés, Francés, Español

Potencia

AC Input 100 VAC to 240 VAC,

50 to 60 Hz

Ambiental

Temperaturas de

funcionamiento -22° F to 122° F

(-30° C to 50° C)

Temperaturas de

almacenamiento -4° F to 140° F

(-20° C to 60° C)

Clasiﬁ cación

de IP IP55

Seguridad / EMC FCC Class B

45 2017-02-17 #:180-9099-1

Conexiones de entrada / salida

Entrada de TV Coax (x1), 75 ohm, NTSC,

ATSC, 64 QAM, QAM 256

Entrada de VGA 15 pin D-SUB (x1), Up to

1920x1080@60HZ

Entrada de HDMI HDMI (x3), 480i, 480p,

576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p, 2160p

Puerto de la

pantalla Puerto de la pantalla (x1),

480i, 480p, 576i, 576p,

1080i, 1080p, 2160p

Entrada de

CVBS 3.5mm (x1)

Entrada de

YPbPr 3.5mm (x1), 480i, 480p,

720p, 1080i

Entrada de

audio estéreo

VGA

Audio análogo 3.5 mm

(x1)

Idioma del audio Audífono estéreo 3.5 mm

(x1)

Control RS232 D-SUB de 9 clavijas

(Hembra) (x1)

Salida de audio

TosLink Digital Óptico (x1)

Extensor

Infrarrojo 3.5mm (x1)

USB 2.0 Data USB A (Hembra) (x1)

Salida de 5VDC

2.4A (potencia

USB)

USB A (Hembra) (x1)

Salida de 12VDC

2.5A Barril de 2.5 mm (ID)

5.5mm (OD) (x1)

Mecánico

Tamaño de la

pantalla:

UV492

UV552

UV652

(W x H x D)

45.13" x 26.64" x 3.95"

(1146mm x 677mm x

100mm)

50.5" x 29.66" x 3.95"

(1283mm x 753mm x

100mm)

59.11" x 34.51" x 4.00"

(1501mm x 877mm x

102mm)

Color de la caja Black

Soporte VESA

UV492

UV552

UV652

400x200mm

400x300mm

400x400mm

Peso neto

UV492

UV552

UV652

52.80 lbs (23.95kg)

61.18 lbs (27.75kg)

85.05 lbs (38.58kg)

Tamaño de envío

UV492

UV552

UV652

(W x H x D)

48.94" x 30.75" x 8.35"

(1243mm x 781mm x

212mm)

55.31" x 34.33" 8.35"

(1405mm x 872mm x

212mm)

63.98" 39.06" 8.35"

(1625mm x 992mm x

212mm)

Peso de envío

UV492

UV552

UV652

62.85 lbs (28.51kg)

73.12 lbs (33.17kg)

102.22 lbs (46.37kg)

46 2017-02-17 #:180-9099-1

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN PIEZAS Y MANO DE

OBRA

Términos de Peerless-AV®

Peerless-AV garantiza que el producto TV/Pantalla para Exteriores

estará libre de defectos de los materiales o la manufactura en

la fecha en la que lo compre el dueño original. Si se demuestra

que este producto tiene defectos de acuerdo con los términos y

condiciones de esta garantía, Peerless-AV reparará o remplazará

las piezas defectuosas por piezas nuevas o reacondicionadas

sin cargo alguno para el dueño original por las piezas o la mano

de obra, conforme a los términos y condiciones de esta garantía

limitada. Esta garantía limitada cubre fallas debidas a defectos de

los materiales o la manufactura que ocurran durante el uso normal,

como sigue:

• Piezas – El periodo de garantía de las piezas es: dos (2)

años desde la fecha de compra original. Durante el periodo

correspondiente de la garantía limitada de las piezas, las

piezas defectuosas se remplazarán sin costo. Las piezas

utilizadas para la reparación estarán cubiertas durante el

resto del periodo de la garantía original de las piezas.

• Mano de obra – El periodo de garantía de la mano de

obra es: dos (2) años desde la fecha de compra original.

Durante el periodo correspondiente de la garantía limitada

de la mano de obra, Peerless-AV proporcionará la mano de

obra para las reparaciones de acuerdo con la garantía sin

costo durante un periodo de dos (2) años desde la fecha de

compra original.

• El dueño original tiene que proporcionar veriﬁ cación de

la fecha de compra al solicitar los servicios de la garantía

limitada. Se tiene que presentar copia del recibo de compra

original que indique la fecha junto con el número de serie del

producto para recibir servicios de acuerdo con esta garantía

limitada.

• Todas las reparaciones tienen que ser realizadas por

personal de servicio certiﬁ cado de Peerless-AV.

• El consumidor es responsable de enviar el producto

defectuoso a un proveedor de servicios autorizado de

Peerless-AV (incluidos los costos de ﬂ ete y envío). Si se

determina que el producto no tiene defectos, el consumidor

será, además, responsable de pagar los costos del

envío de devolución, así como de los cargos del equipo

de diagnóstico. Si se determina que el producto está

cubierto por la garantía del fabricante, Peerless asumirá la

responsabilidad de los costos de ﬂ ete de devolución.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:

• Mano de obra para desinstalar o reinstalar el TV / la pantalla.

• Daños causados durante el envío.

• Daños causados mientras el consumidor desempaca o retira

los materiales protectores del embalaje.

• Daños causados porque el voltaje de corriente alterna sea

inadecuado, incorrecto o insuﬁ ciente o por subidas de voltaje

o rayos.

• Daños causados por recepción inadecuada de la señal,

incorporación a otros productos o reparaciones hechas por

persona que no sean técnicos de Peerless-AV.

• Daños causados por manipular o retirar cualquier material

de juntas, incluidas, entre otras, las juntas prensaestopas

dentro del punto de entrada del cable.

• Daños causados por incendios, inundaciones,

rayos, tornados, huracanes, granizo grande, vientos

extremadamente fuertes, tormentas de arena, vandalismo,

terrorismo u otros actos de la naturaleza.

• Las unidades que hayan sido modiﬁ cadas o hayan sufrido

daños debido a una instalación incorrecta o a que no se

sigan las instrucciones de uso de la guía del usuario.

• Las fallas, las pérdidas, los daños o las lesiones personales

debidas a accidentes, negligencia, mal uso, abuso, uso

inadecuado, almacenamiento inadecuado, cambios hechos

a la unidad o que el consumidor no siga las instrucciones de

uso de la guía del usuario.

• Los dueños que no sean el dueño original.

• Las unidades compradas de vendedores no autorizados.

• Si el número de serie del producto original ha sido borrado,

mutilado o cambiado de cualquier manera.

• Los cargos de empaque o transporte relacionados con los

servicios de garantía.

• Los daños y perjuicios indirectos, incidentales o especiales,

excepto en la medida en la que lo exijan las leyes federales

o estatales.

• Las unidades que hayan sido cambiadas, modiﬁ cadas,

ajustadas o reparadas por cualquier otra persona que no sea

un proveedor de servicios autorizado de Peerless-AV.

• Daños cosméticos de superﬁ cies o paneles exteriores que

se hayan afeado o desteñido o causados por el uso normal

o la exposición a químicos, lluvia ácida, granizo grande,

condiciones climatológicas adversas.

• Imperfecciones o rayones menores en el exterior de la

unidad u otras imperfecciones cosméticas que estén fuera

del área visible de la pantalla LCD.

• La pantalla LCD es un panel ISO Clase II. Como tal, la clase

de falla de píxel de los paneles Clase II establece:

• Tipo 1 = Píxel caliente (siempre encendido – blanco);

• Tipo 2 = Píxel muerto (siempre apagado – negro);

• Tipo 3 = Píxel pegado (uno o más píxeles secundarios

(rojo, azul o verde) siempre encendido o apagado).

• Número total de defectos permitidos por 2 millones de

píxeles:

• Tipo 1 = (4)

• Tipo 2 = (4)

• Tipo 3 = (10)

• La calidad de la imagen cuando se instala directamente bajo

la luz del sol y el sol se reﬂ eja directamente en la pantalla

LCD.

• Daños, rayones o imperfecciones de la pantalla LCD o del

exterior de los paneles exteriores debido a que el usuario

los limpie.

• Las ondas radiofónicas con interferencia o la interferencia

inusual de la señal debido a debilidad de la señal causada

por la presencia de múltiples cables, la debilidad de la señal

de los proveedores del servicio de cable o satélite o la

interferencia inusual en la señal.

• Daños causados por empaque inadecuado. Para devolver

el producto TV/Pantalla para Exteriores, se requiere el

embalaje original. (De ser necesario empacar, se requiere

que el usuario se comunique con un representante de

Servicio al Cliente de Peerless-AV para pedir que le

entreguen una caja nueva en el lugar de envío que utilizará).

• Los costos del envío de devolución si se determina que el

producto no tiene defectos.

En casos de reparaciones no garantizadas o de reclamaciones que

se determine que no están cubiertas por la garantía limitada, el

consumidor será responsable de los cargos del equipo de diagnóstico,

del costo de las piezas y de los cargos de envío correspondientes.

Se requiere el pago completo de las reclamaciones de reparaciones

no garantizadas antes de enviarle el producto reparado al cliente.

Peerless-AV y sus representantes o agentes no tendrán

responsabilidad alguna de daños y perjuicios generales, indirectos

o incidentales que surjan como resultado de o sean causados por

utilizar o no poder utilizar este producto.

Esta garantía remplaza toda otra garantía, expresa o implícita, y

todas las demás responsabilidades de Peerless-AV. Por este medio,

Peerless-AV y sus representantes o agentes renuncian a toda otra

garantía, incluidas las garantías de comerciabilidad o de idoneidad

para un propósito en particular.

Las leyes de algunos Estados no permiten la exclusión de las

garantías implícitas; por lo tanto, se considerará que esta garantía

ha sido modiﬁ cada para conformarse a dichas leyes. Esta garantía

limitada le concede derechos legales especíﬁ cos. Es posible que

usted, además, tenga otros derechos que varíen de acuerdo con el

Estado donde se encuentre.

Todas las inspecciones y reparaciones de la garantía tienen que

ser realizadas por Peerless-AV o sus representantes de servicio

autorizados.

47 2017-02-17 #:180-9099-1

Llame al 800.865.2112 o al 630.375.5100 para que el equipo

de apoyo técnico de Peerless-AV pueda ayudar con los pasos

adecuados para la solución de problemas. Tenga a mano el recibo

y el número de serie durante la llamada desde el lugar donde está

el TV. El equipo de apoyo técnico determinará si el producto deberá

ser remplazado o devuelto para reparación. De ser necesaria una

reparación, Servicio al Cliente asignará un número de Autorización

para la Devolución de Materiales. El producto tendrá que estar

en el empaque original y atado a un palé en una posición vertical.

Si el producto no está cubierto por la garantía, Peerless- AV

se comunicará con usted para informarle el costo estimado de

reparación después de la inspección.

Página en blanco.

49 2017-02-17 #:180-9099-1

ULTRAVIEW™ UHD TÉLÉVISEUR EXTÉRIEUR

MODÈLE:

UV492, UV552, UV652

Manuel de l’utilisateur

www.peerless-av.com

50 2017-02-17 #:180-9099-1

Installation du système et exigences en matière d’électricité ..............................................................51

Code de l’électricité ......................................................................................................................51

Source d’alimentation ..................................................................................................................51

Mesures de précaution générales ......................................................................................................52

Avertissement de la FCC..............................................................................................................54

Déclaration de la FCC ..................................................................................................................54

Renseignements pertinents .........................................................................................................54

Directives d’installation .........................................................................................................................55

Liste des pièces ............................................................................................................................55

Choisir l’emplacement du téléviseur .............................................................................................56

Retrait du couvercle du cordon ....................................................................................................56

Câbles de connexion ....................................................................................................................56

Remplacement du couvercle du cordon .......................................................................................57

Branchement à la source d’alimentation ......................................................................................58

Préparer le téléviseur au montage ...............................................................................................59

Préparation du téléviseur à l’utilisation .........................................................................................60

Installation et remplacement des piles de la télécommande ........................................................60

Mode d’emploi ......................................................................................................................................61

Allumer ou éteindre le téléviseur ..................................................................................................61

Tableau de bord ............................................................................................................................61

Navigation dans le menu à l’écran ..............................................................................................62

Image ..................................................................................................................................62

Audio ...................................................................................................................................62

Sous-titre .............................................................................................................................62

Réglages .............................................................................................................................62

Heure ...................................................................................................................................63

Verrouillage ........................................................................................................................63

CEC .....................................................................................................................................63

Chaîne .................................................................................................................................63

PC ........................................................................................................................................63

Fonctionnalité USB ..............................................................................................................64

Câble d’extension IR ...........................................................................................................65

Contrôleur série du téléviseur (RS-232C) ...................................................................................66

Entretien .............................................................................................................................................67

Entretien de l’écran .....................................................................................................................67

Mise en garde relative aux téléphones mobiles ...................................................................................67

Directives relatives à la ﬁ n de vie ................................................................................................67

Caractéristiques du produit ..................................................................................................................68

Afﬁ chage ......................................................................................................................................68

Alimentation .................................................................................................................................68

Fonctions du contrôleur du téléviseur .........................................................................................68

Environnement ............................................................................................................................68

Mécanique ...................................................................................................................................69

Branchements entrée/sortie ........................................................................................................69

Garantie ...............................................................................................................................................71

TABLE DES MATIÈRES

51 2017-02-17 #:180-9099-1

Code de l’électricité

Remarque à l’usage de l’installateur du système d’afﬁ chage: Ce rappel vise à attirer l’attention de

l’installateur sur l’article 820-44 du National Electric Code qui fournit des lignes directrices pour une

mise à la terre appropriée et, plus particulièrement, précise que le câble de mise à la terre devrait

être branché au système de mise à la terre du bâtiment. Les prises de courant murales devraient être

installées à proximité de l’équipement et demeurer facilement accessibles.

INSTALLATION DU SYSTÈME ET EXIGENCES EN MATIÈRE

D’ÉLECTRICITÉ

Remarque: L’installation devrait comprendre un dispositif externe de protection contre les

surtensions ﬁ gurant sur la liste d’UL d’une puissance assignée de 2500 Vpk ou moins, pour des

secteurs de 150 à 300 V c.a., installé conformément aux exigences prévues à l’article 285 de la

norme ANSI/NFPA 70 ou dans les codes locaux applicables.

Unité de décharge de l’antenne

(article 810-20 du NEC)

NEC - National Electric Code

Collier de mise à la terre

Équipement du

service d’électricité

Collier de mise à la terre Système d’électrode de mise à

la terre du service d’électricité

(article 250 de la Partie H)

Conducteurs de mise à la

terre (article 810-21 du NEC)

Descente d’antenne

• Ne jamais retirer le couvercle arrière du

téléviseur, car vous pourriez être exposé

à une tension très haute et à d’autres

dangers. Si le téléviseur ne semble pas

fonctionner correctement, le débrancher

et contacter votre détaillant ou centre de

service autorisé.

MISE EN GARDE

Source d’alimentation

Le téléviseur doit être branché à une prise sur secteur protégée par mise à la terre.

La prise sur secteur est utilisée comme dispositif de sectionnement et doit demeurer facilement

accessible.

Ce dispositif d’afﬁ chage fonctionne avec un courant c.a. de 100-240 volts, 50-60 Hz. Insérer le

cordon d’alimentation dans une prise de 120 volts 60 Hz. Ne jamais brancher le téléviseur à une

source d’alimentation directe ou à toute autre prise n’ayant pas la tension précisée.

Pour éviter de recevoir une décharge électrique à partir du téléviseur, ne pas utiliser de rallonge

électrique, de réceptacle ou d’autre prise à moins que les branches de la ﬁ che et la borne à la masse

soient entièrement insérées pour empêcher l’exposition des branches.

52 2017-02-17 #:180-9099-1

Lire les instructions avant d'utiliser le matériel

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de notre produit. Avant utilisation, veuillez lire

attentivement ce manuel de l'utilisateur et suivre les instructions correctement pour assurer un

fonctionnement en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour consultation future. Veuillez

également vous assurer de toujours inclure ce manuel dans l'emballage lors du transfert ou du

transport de ce produit à un autre endroit.

Avertissement concernant l'installation des piles

ATTENTION - Danger d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte Utiliser

uniquement des piles de même type ou de type équivalent. Les piles ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive telle que rayons de soleil, ﬂ ammes ou autre source de chaleur similaire.

ATTENTION:

Pour réduire le risque de décharge électrique, ne procéder à aucun autre entretien que ceux prévus

dans les directives d’utilisation, à moins que vous ne déteniez les qualiﬁ cations requises.

• Lire ces instructions.

• Conserver ces instructions.

• Tenir compte de tous les avertissements.

• Suivre toutes les instructions.

• Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la ﬁ che polarisée ou de mise à la terre. Une ﬁ che

polarisée possède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une ﬁ che de mise à la terre

a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou troisième broche

est fournie pour votre sécurité. Si la ﬁ che fournie n’est pas adaptée à votre prise de courant,

consultez un technicien pour le remplacement de la prise obsolète.

• Placer le cordon d’alimentation de façon à le protéger et qu’il ne soit pas pincé ou que personne

ne marche dessus, surtout au niveau des ﬁ ches, des prises de service et du point de sortie de

l’appareil.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualiﬁ és. Il est nécessaire

de réparer l’appareil s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple le cordon

d’alimentation ou la ﬁ che est endommagé, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

• N'utiliser que les accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

• En cas d'urgence, comme un incendie ou un choc électrique provoqué par le produit, contacter

immédiatement le 911 ou les services de police/d'incendie appropriés de votre pays.

• En cas de cassure du moniteur ou de la vitre, éviter d’entrer en contact avec le cristal liquide et

manipuler l’appareil avec soin.

• Suivre les directives pour une installation au mur, sur une tablette ou au plafond, selon les

recommandations du fabricant.

• L’antenne extérieure ne devrait pas se trouver à proximité des lignes électriques aériennes ou de

tout circuit électrique.

MESURES DE PRÉCAUTION GÉNÉRALES

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Pour réduire les risques de choc électrique, ne démontez l'appareil en aucun cas. Aucune pièce

réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Toute réparation du produit doit être effectuée par le person-

nel certiﬁ é du service de réparation audio de Peerless.

MISE EN GARDE

53 2017-02-17 #:180-9099-1

• Si une antenne extérieure est branchée au récepteur, assurez-vous que le système de l’antenne

est mis à la terre et offre une protection contre les surtensions et l’accumulation de charges

électrostatiques. L’article 810 du National Electric Code ainsi que la norme ANSI/NFPA no

70-1984 fournissent de l’information sur la mise à la terre appropriée du mât et de la structure

d’appui, la mise à la terre de la descente d’antenne jusqu’à l’unité de décharge de l’antenne,

la taille des raccords de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, le

branchement aux électrodes de mise à la terre et les exigences relatives aux électrodes de mise

à la terre.

• Utilisez la tension assignée. L’utilisation d’une tension non assignée peut provoquer un incendie,

une décharge électrique et endommager gravement le produit.

• Ne pas ouvrir le boîtier en aucun cas. La haute tension à l’intérieur de l’unité peut provoquer une

décharge électrique.

• Ne PAS grimper sur le produit.

• Ne JAMAIS, en aucune circonstance, modiﬁ er ou démonter ce produit car cela pourrait provoquer

un incendie, un choc électrique ou des dommages importants au produit. De plus, toute

modiﬁ cation non autorisée du produit annule automatiquement la garantie.

• Ne jamais toucher des lignes d'antennes, des ﬁ ls, le cas échéant, des câbles électriques ou des

prises électriques en présence de foudre et de tonnerre, car cela pourrait provoquer un choc

électrique.

• Tout impact physique sur le produit peut causer le déplacement et le bris de certains de ses

composants internes, et provoquer un incendie ou un choc électrique. Dans ce cas, ne pas faire

fonctionner le produit. Communiquer avec le fabricant pour obtenir du soutien.

• Enlever périodiquement la poussière accumulée sur la ﬁ che d'alimentation aﬁ n de la garder

propre et sèche et d'assurer un fonctionnement correct et sûr du produit.

• Ne PAS détruire, traiter ou placer le produit à proximité d'un appareil de chauffage; ne PAS plier

ou tordre les cordons d’alimentation, prises électriques, câbles ou ﬁ ls avec une force excessive;

ne PAS poser d'objets lourds sur le produit; tout ce qui précède peut endommager le produit et

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne PAS toucher les ﬁ ches électriques en ayant les mains mouillées.

• Veiller à toujours brancher la ﬁ che d'alimentation fermement et complètement. Les ﬁ ches

d'alimentation qui ne sont pas complètement en place peuvent provoquer un incendie ou un choc

électrique en raison d'une émission de chaleur accumulée.

• Ne PAS utiliser de prises d'alimentation ou barres d'alimentation qui ne correspondent pas à la

tension nominale avec de nombreux autres appareils branchés ensemble. Le ﬁ l de capacité non

désignée peut provoquer un incendie ou un choc électrique en raison d'une émission de chaleur

accumulée. Essayer d'utiliser une prise d'alimentation désignée avec disjoncteur de fuite de terre

correspondant à la tension nominale pour assurer la sécurité d'utilisation du produit.

• En cas de défaillance du produit ou d'événements inhabituels comme une odeur de brûlé, de la

fumée ou une perte de signaux du contenu de la barre audio en raison d'une surchauffe interne,

mettre immédiatement l'appareil hors tension, débrancher le câble d'alimentation et communiquer

avec le fabricant.

• Ne PAS installer le produit dans des endroits instables comme des objets en mouvement, des

accessoires produisant des vibrations constantes ou des surfaces inégales. Une installation

inappropriée pourrait provoquer la chute du produit. Suivre correctement les instructions de

montage pour assurer la sécurité d'utilisation du produit.

• Ne PAS installer le produit à proximité de gaz toxiques ou d'une atmosphère chimiquement

instable, car cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne pas submerger le téléviseur dans l’eau.

• Ne pas nettoyer à pression le téléviseur. Même si la désignation IP55 garantit une protection

contre les jets d’eau, une pression élevée risque de compromettre l’intégrité du téléviseur.

• Ne PAS installer le produit à proximité d'un champ magnétique puissant ou d'un champ de

courant électrique. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages

importants au produit. Le produit peut être exposé à tout rayonnement électromagnétique, ce qui

entraînerait sa défaillance.

54 2017-02-17 #:180-9099-1

• NE laisser AUCUNE source d'incendie telle qu'une bougie, à proximité du produit ou sur celui-ci

car cela pourrait provoquer un incendie ou l'endommager.

• Ne PAS déplacer ni transporter le produit lorsque des câbles (câbles d'alimentation, câbles de

connexion au contenu) sont branchés sur les périphériques source. Les câbles, les ﬁ ches ou les

raccords des câbles pourraient être endommagés à la suite d'un pliage forcé ou d'un stress, ce

qui pourrait endommager le joint étanche du produit et provoquer un risque d'incendie, de choc

électrique ou de court-circuit.

• Toujours débrancher l'appareil en tenant les ﬁ ches des cordons ou câbles d’alimentation. Le

fait de tirer sur les cordons ou les câbles de manière inappropriée pourrait endommager le joint

étanche du produit et provoquer un risque d'incendie, de choc électrique ou de court-circuit.

• Les téléviseurs extérieurs devraient toujours être transportés et levés par au moins deux

personnes.

• Ne PAS utiliser des cordons électriques ou des câbles de branchement autres que ceux fournis

avec le produit ou provenant directement du fabricant. L’utilisation de raccords ou de cordons

électriques non testés, non autorisés ou de substitution peut provoquer des défaillances, des

incendies, des décharges électriques ou endommager gravement le produit. Par ailleurs,

l’utilisation de cordons ou de câbles de connexion électriques non assignés ou inappropriés

annulera la garantie du produit.

• Toujours éteindre l’appareil pour brancher ou débrancher les cordons ou les câbles de

branchement électriques aﬁ n d’éviter une décharge électrique ou d’endommager le produit.

• Éviter d’utiliser des produits chimiques comme des diluants à peinture ou du benzène pour

nettoyer l’extérieur du produit. Ces produits peuvent causer des égratignures sur la surface,

effacer les indications appropriées, les étiquettes d’identiﬁ cation ou les directives inscrites

à l’extérieur de l’appareil, ce qui peut donner lieu à un mauvais usage ou à une utilisation

inappropriée du produit.

55 2017-02-17 #:180-9099-1

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Aﬁ n d’assurer la conformité continue et de prévenir toute interférence indésirable, des bobines à

tore en ferrite peuvent être utilisées pour brancher ce téléviseur à l’équipement vidéo; maintenir un

espacement d’au moins 400 mm (15,75 pouces) avec les autres appareils.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour des appareils numériques

de classe B, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont

destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une

installation résidentielle. Le présent équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences

susceptibles, à défaut d'une installation adéquate et d'une utilisation conforme à ces instructions, de

produire des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie d'absence de brouillage dans une installation donnée. S'il s'avère que ce produit provoque

un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce que permet de constater la simple

mise en route et fermeture de l'appareil, vous êtes alors invité à tenter de corriger l'interférence en

effectuant une ou plusieurs des corrections suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

2. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

3. Brancher le matériel dans une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est branché.

4. Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l’aide.

Le présent appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable.

• Cet appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Renseignements pertinents

Veuillez consigner ici le modèle et le numéro de série du téléviseur pour vous y reporter

ultérieurement. Conserver le présent guide de l’utilisateur dans un lieu accessible si un entretien est

requis.

Remarque : Le numéro de série du téléviseur est inscrit sur le boîtier et sous le couvercle arrière.

Numéro de modèle ____________________________________

Numéro de série ______________________________________

• Utiliser le cordon électrique fourni avec l’appareil. Si aucun cordon électrique n’est fourni

avec l’appareil, contacter votre fournisseur. Brancher uniquement l’équipement dans les

réceptacles offrant une protection DDFT.

• Peerless-AV n'est responsable d'aucun problème occasionné par la présence d'eau au point

d'insertion de la ﬁ che/prise électrique.

ATTENTION

56 2017-02-17 #:180-9099-1

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Liste des pièces

Description Qty

Atéléviseur 1

Bplaque de protection du cordon

(préinstallé) 1

Ctélécommande 1

Dvis de serrage (préinstallé) 4

Ecapot anti-poussière 1

Fcâble d’extension IR 1

Gmanuel de l’utilisateur 1

C (1)

A (1)

E (1)

B (1)

D (4)

télécommande

F (1)

câble

d’extension IR

téléviseur

capot anti-

poussière

plaque de protection

du cordon

vis de serrage

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

• Ne jamais appliquer de pression sur la surface extérieure de l’écran ACL. La garantie du

fabricant ne couvre pas un usage abusif ou une installation inappropriée.

• Tous les câbles et les couvercles de protection DOIVENT être branchés et ﬁ xés avant

l’installation sur le support.

• Lorsque vous faites passer les câbles à travers l’entrée de câble, s’assurer qu’ils sont disposés

de manière à enlever toute tension sur les connecteurs.

• L’installation électrique doit être effectuée conformément aux parties applicables du chapitre 8

de la norme ANSI/NFPA70.

ATTENTION

57 2017-02-17 #:180-9099-1

Câbles de connexion

Retrait du couvercle du cordon

Brancher les câbles des prises de sortie des appareils jusqu’au connecteur approprié sur le dispositif

d’afﬁ chage. Le port de données USB 2.0 sert exclusivement au service et au média. Pour une

alimentation de 5 V c.c., utiliser le port 5 V c.c.

Retirer les (4) vis de serrage (D) et le couvercle du cordon (B) pour accéder aux panneaux de

connexion de la source. Ne pas enlever la courroie.

D (4)

Choisir l’emplacement du téléviseur

La plage des températures de fonctionnement du téléviseur est de -22 °F à 122 °F (-30° to 50° C).

Ne pas utiliser le téléviseur si la température ambiante dépasse les limites de la température de

fonctionnement.

Ne pas installer l’appareil à moins de 5 pieds

d’un plan d’eau.

ATTENTION

RS-232C

Sortie audio

USB 2.0 Data

Port d’afﬁ chage

HDMI 1 (ARC)

HDMI 2

HDMI 3 (MHL)

VGA

Entrée audio

Connexion par

ﬁ bre optique

SPDIF

Câble

d’extension IR

Mini composante

Mini AV

Antenne ou câble

12VDC 2.5A USB 5VDC 2.4A

USB 2.0

Data

58 2017-02-17 #:180-9099-1

Remplacement du couvercle du cordon

1. Faire passer les câbles à travers le joint mousse. Laissez environ ½ po (13 mm) entre les câbles

pour assurer une bonne étanchéité.

2. Replacer le couvercle du cordon (B) et les (4) vis de serrage (D). Visser les vis de serrage

jusqu’à ce que le joint d’étanchéité sur la plaque du couvercle du cordon soit complètement

accolé au dos du téléviseur. Les câbles se scelleront entre le joint d’étanchéité du dispositif

d’afﬁ chage et le joint du couvercle du cordon lorsque celui-ci sera mis en place. Faire passer les

câbles à travers l’ouverture à l’extrémité du couvercle du cordon.

D (4)

• S’assurer que les limites du rayon de

courbure des ﬁ ls ne dépassent pas les

limites ﬁ xées par le fabricant.

• S’assurer que les câbles sont ﬁ xés

correctement dans les goupilles de câbles

pour éviter d’éventuels dommages aux

câbles lors de l’installation du couvercle.

• Ne pas retirer la courroie qui relie

le couvercle de câbles au dispositif

d’afﬁ chage.

ATTENTION

Ne pas trop serrer les vis.

59 2017-02-17 #:180-9099-1

Branchement à la source d’alimentation

Branchement du cordon d’alimentation à la prise DDFT.

60 2017-02-17 #:180-9099-1

Préparer le téléviseur au montage

Remarque : Installer les câbles avant de monter l’appareil. Le couvercle d’entrée des câbles pourrait

être obstrué une fois que l’appareil est monté.

Une solution de montage non incluse est vendue séparément. Contacter votre représentant Peerless-

AV pour obtenir une solution de montage extérieur assigné pour votre utilisation particulière.

Pour votre sécurité, installer uniquement un support de montage extérieur assigné pour l’utilisation

prévue et qui supporte le poids de l’appareil. Pour un montage extérieur, utiliser des supports

de montage respectueux de l’environnement appropriés pour garantir la longévité dans les

environnements hostiles.

Consulter le tableau ci-dessous pour déterminer les spéciﬁ cations de montage de votre téléviseur ::

Modèle Gabarit des trous

de montage Vis de montage

requises

UV492 400x200mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

UV552 400x300mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

UV652 400x400mm (4) M8 screws

(17.4mm long)

Modèle A B C D E F G H

UV492 15.75"

(400mm) 7.87"

(200mm) 14.69"

(373mm) 8.38"

(213mm) 45.13"

(1146mm) 26.64"

(677mm) 3.34"

(85mm) .61"

(16mm)

UV552 15.75"

(400mm) 11.81"

(300mm) 17.37"

(441mm) 7.93"

(201mm) 50.50"

(1283mm) 29.66"

(753mm) 3.34"

(85mm) .61"

(16mm)

UV652 15.75"

(400mm) 15.75"

(400mm) 21.69"

(551mm) 8.39"

(213mm) 59.00"

(1501mm) 34.53"

(877mm) 3.39"

(86mm) .61"

(16mm)

VUE ARRIÈRE VUE LATÉRALE

E H

C G

61 2017-02-17 #:180-9099-1

La télécommande est alimentée par deux piles

de type AAA de 1,5 volt installées à l’usine.

Pour installer ou remplacer les piles:

1. Pour accéder au compartiment des piles

de la télécommande, retirer les deux vis

à l’extrémité du compartiment. Glisser

le compartiment piles à l’extérieur de la

télécommande.

2. Insérer deux nouvelles piles de type AAA

dans le compartiment pour piles.

3. Glisser le compartiment pour piles dans la

télécommande et replacer les deux vis à

l’extrémité du compartiment.

L’utilisation inappropriée des piles peut

provoquer des fuites ou un éclatement.

Peerless-AV recommande l’utilisation des

piles suivante:

• Ne pas mélanger des piles de différentes

marques.

• Ne pas combiner les nouvelles et les

anciennes piles. Cela pourrait écourter la

durée de vie de la pile ou provoquer des

fuites liquides des piles.

• Retirer immédiatement les piles mortes

pour empêcher l’acide de couler dans le

compartiment pour piles.

• Ne pas toucher l’acide de pile exposé, car

il peut provoquer des lésions cutanées.

• Retirer les piles si vous ne prévoyez pas

utiliser la télécommande pendant une

période prolongée.

ATTENTION

Préparation du téléviseur à l’utilisation

1. Nettoyer le téléviseur à l’aide d’un nettoyant pour écran approuvé et d’un tissu microﬁ lm désigné

dans la section « Entretien de l’écran ». Ne pas utiliser de nettoie-vitres ou de produits contenant

de l’ammoniac.

Installation et remplacement des piles de la télécommande

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

AUX

LAST

INFO

EXIT

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

VOL

REW PLAY FF MENU

REC STOP PAUSE GUIDE

62 2017-02-17 #:180-9099-1

Allumer ou éteindre le téléviseur

Allumer le téléviseur en utilisant la télécommande ou le bouton d’alimentation situé à l’arrière, sur le

côté du téléviseur. Le téléviseur s’allumera, mais il faudra quelques secondes avant que l’image ne

s’afﬁ che, car le téléviseur doit achever la séquence de démarrage.

Télécommande

Pointer la télécommande vers le capteur infrarouge

situé à l’arrière du logo Peerless-AV au centre du

téléviseur et appuyer sur le bouton POWER

MODE D’EMPLOI

Tableau de bord

Mode direct: permet d’accéder rapidement à la sélection des sources, au réglage du volume et à la

sélection des chaînes.

Mode menu: appuyer sur le bouton MENU pour accéder au mode menu et activer la fonction

d’afﬁ chage à l’écran (AAE). Pour une description du fonctionnement de la fonction d’AAE, veuillez

vous reporter à la section suivante.

L’attribution des boutons du clavier est indiquée dans le tableau ci-dessous.

Mode menu Mode direct

On/Off On/Off

OK Sélection de l’entrée

Menu Menu

Haut Chaîne vers le haut

Bas Chaîne vers le bas

Droit Monter le volume

Gauche Baisser le volume

AUX

LAST

CBLDVD

MUTE

POWER

VCR SAT

SOURCE

63 2017-02-17 #:180-9099-1

Image

Mode image Standard

Dynamique

Cinéma

Personnel

Contraste 50

Luminosité 50

Couleur 50

Teinte 50

Netteté 50

Température de

couleur Normal

Froid

Chaud

Mode zoom 16:9

Complet

Zoom

4:3

3DNR Fermer

Faible

Moyen

Fort

Rétroéclairage - / +

DLC

(rétroéclairage

dynamique)

On / Off

Gamme de

couleurs Auto, 0 - 255, 16 - 234

Sous-titre

Mode CC Sous-titre Off / Sous-titre

On / Sous-titre lorsque

muet

CC analogue CC1 / CC2 / CC3 / CC4 /

Texte1 / Texte 2 / Texte 3

/ Texte 4

CC numérique Off / Service 1 / Service

2 / Service 3 / Service 4 /

Service 5 / Service 6

Option Appuyer sur le bouton

pour accéder

Mode Défaut/personnaliser

Audio

Égalisateur Standard

Musique

Film

Sport

Personnel

120 Hz 50

500 Hz 50

1.5 kHz 50

5 kHz 50

10 kHz 50

Langue audio Anglais

Espagnol

Français

Sortie

numérique

(optique)

PCM / Raw

Ambiophonique On / Off

AVC On / Off

Navigation dans le menu à l’écran

Le fait d’appuyer sur la touche MENU sur la télécommande ou sur les contrôles du tableau de bord

fera afﬁ cher la page principale de la fonction d’afﬁ chage à l’écran (AAE) offrant six onglets de menu :

image, audio, temps, réglages, verrouillage et chaînes. Utiliser les touches du curseur pour naviguer

dans les différents sous-menus. Appuyer de nouveau sur la touche MENU pour revenir au niveau

précédent. Appuyer sur EXIT pour quitter.

Réglages

Langue du menu Anglais

Espagnol

Français

Transparence

(transparence

du menu)

25%

50%

75%

100%

Délai du mode

d’AAE 5, 15, 30, 45, 60

Secondes

Rétablir les

réglages par

défaut

Remise à zéro des

paramètres d’usine

Assistant

installation

Logiciel Mise à jour (USB)

Écran bleu On / Off

MODE HDMI Vidéo

Graphique

Commutateur

EDID 1.4, 2.0

64 2017-02-17 #:180-9099-1

CEC

CEC On / Off

Extinction

automatique du

téléviseur

On / Off

Allumage

automatique du

téléviseur

On / Off

Capteur

automatique On / Off

Heure

Minuteur de

mise en veille off

5min

10min

15min

30min

60min

90min

120min

180min

240min

Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau

horaire

DST On / Off

Format de

l’heure 12-heures

24-heures

Synchronisation

automatique On / Off

Horloge Entrer l’heure

Réveil Entrer l’heure à laquelle

le téléviseur se mettra en

marche

Verrouillage

Verrouillage du

système Entrer le mot de passe

pour verrouiller le menu

Verrouillage des

entrées Permet de verrouiller les

entrées

Classes

d’auditoire Permet de bloquer les

émissions en fonction de

la cote de la MPAA

Chaîne

Satellite / câble Choisir antenne ou câble

Balayage

automatique Chercher les chaînes

disponibles

Favoris Afﬁ cher les chaînes

favorites

Afﬁ cher/

masquer Afﬁ cher ou masquer les

chaînes

Numéro de

chaîne Afﬁ cher la liste des

chaînes

Étiquette de

chaîne Changer les noms des

chaînes

Signal DTV Afﬁ cher de l’information

sur la chaîne et la force

du signal

H-Pos - / +

V-Pos - / +

Horloge - / +

Phase - / +

Auto Sélectionner la position

optimale de l’image

Navigation dans le menu à l’écran

Le fait d’appuyer sur la touche MENU sur la télécommande ou sur les contrôles du tableau de bord

fera afﬁ cher la page principale de la fonction d’afﬁ chage à l’écran (AAE) offrant six onglets de menu:

image, audio, temps, réglages, verrouillage et chaînes. Utiliser les touches du curseur pour naviguer

dans les différents sous-menus. Appuyer de nouveau sur la touche MENU pour revenir au niveau

précédent. Appuyer sur EXIT pour quitter.

65 2017-02-17 #:180-9099-1

Fonctionnalité USB

L’entrée USB peut être utilisée pour accéder aux médias stockés sur une clé USB à mémoire ﬂ ash.

Le téléviseur est compatible avec les types de ﬁ chiers MP3, WAV, JPEG, BMP et TXT.

Pour accéder à des médias stockés sur une clé USB, insérer la clé dans le port USB à l’arrière du

téléviseur. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et sélectionner USB à partir du

menu des entrées. Sélectionner le type de média auquel vous désirez accéder à partir du menu

USB et appuyer sur OK. Si les ﬁ chiers auxquels vous tentez d’accéder se trouvent à la racine de la

clé USB, ils seront afﬁ chés à l’écran. Si ces ﬁ chiers sont stockés dans un dossier sur la clé USB,

accéder au dossier où se trouvent les ﬁ chiers désirés en utilisant les ﬂ èches et le bouton OK de la

télécommande.

Musique – Pour écouter de la musique à partir

d’un lecteur USB, sélectionner Musique à partir

du menu principal USB. Utiliser les ﬂ èches pour

mettre en surbrillance la chanson désirée et

appuyer sur OK pour la sélectionner. Un crochet

s’afﬁ chera sous le ﬁ chier audio sélectionné. Une

fois que toutes les chansons désirées auront été

sélectionnées, appuyer sur PLAY/PAUSE pour

écouter les chansons sélectionnées. Si plusieurs

ﬁ chiers ont été sélectionnés, une liste de lecture

sera créée. Lorsque le ﬁ chier audio commencera

à jouer, une barre de menu s’afﬁ chera au

bas de l’écran; utiliser les ﬂ èches et OK pour

sélectionner les préférences audio. Appuyer sur

la ﬂ èche vers le bas de la télécommande pour

masquer la barre de menu.

Texte – Pour afﬁ cher un ﬁ chier texte sur une

clé USB, sélectionner Texte à partir du menu

principal USB. Utiliser les ﬂ èches pour mettre

en surbrillance le ﬁ chier désiré et appuyer sur

OK pour le sélectionner. Une fois que tous les

ﬁ chiers textes désirés ont été sélectionnés,

appuyer sur PLAY/PAUSE pour afﬁ cher le texte.

Si plusieurs ﬁ chiers ont été sélectionnés, une

liste de lecture sera créée. Lorsque le texte

est afﬁ ché à l’écran, un menu s’afﬁ che au

bas de celui-ci; utiliser les ﬂ èches et OK pour

sélectionner les réglages du texte désirés.

Appuyer sur la ﬂ èche vers le bas pour masquer

la barre de menu.

66 2017-02-17 #:180-9099-1

Fonctionnalité USB

Câble d’extension IR

Pour utiliser le câble d’extension IR, insérer l’extrémité de 3,5 mm du câble d’extension inclus dans

le port d’extension IR du panneau d’entrée du dispositif d’afﬁ chage. Le branchement du câble

d’extension IR désactivera le capteur infrarouge à l’avant du téléviseur. L’emballage du téléviseur

inclut un câble d’extension IR de 5 volts; le port d’extension IR peut ne pas être compatible avec les

câbles d’extension IR d’autres fournisseurs.

Photos – Pour afﬁ cher des photos à partir

d’une clé USB, sélectionner les photos à partir

du menu principal USB. Utiliser les ﬂ èches

pour mettre en surbrillance la photo désirée et

appuyer sur OK pour la sélectionner. Un crochet

sera marqué sous les photos sélectionnées.

Une fois que toutes les photos désirées auront

été sélectionnées, appuyer sur le bouton PLAY/

PAUSE de la télécommande pour les afﬁ cher à

l’écran. Si plusieurs photos ont été sélectionnées,

elles seront afﬁ chées dans un diaporama.

Lorsque les photos seront afﬁ chées, une barre

de menu s’afﬁ chera au bas de l’écran; utiliser les

ﬂ èches et OK pour sélectionner les préférences

d’afﬁ chage. Appuyer sur la ﬂ èche vers le bas

de la télécommande pour masquer la barre de

menu.

67 2017-02-17 #:180-9099-1

Contrôleur série du téléviseur (RS-232C)

Brancher un câble RS-232C (de type direct) dans le D-Sub RS-232C fourni pour les branchements.

Remarque: Cette opération devrait être effectuée par une personne familière avec l’utilisation des

ordinateurs.

Menu:

Droit:

OK:

Bas:

Haut:

Gauche:

Source:

(1):

(2):

(3):

(4):

(5):

(6):

(7):

(8):

(9):

(0):

Sortie:

Allumé:

Éteint:

Allumé / Éteint:

Volume +:

Volume -:

Chaîne +:

Chaîne -:

Muet:

Veille :

AV:

VGA:

Bouton à bascule HDMI:

HDMI1:

HDMI2:

HDMI3:

Port d’afﬁ chage:

TV:

DTV:

Composante:

USB:

PMODE:

Zoom:

Surround:

SMODE:

VOL 25%:

VOL 50%:

VOL 75%:

VOL 100%:

Luminosité 25%:

Luminosité 50%:

Luminosité 75%:

Luminosité 100%:

A0, F0, 55, FF, 4E, B1

A0, F0, 55, FF, 05, FA

A0, F0, 55, FF, 02, FD

A0, F0, 55, FF, 0D, F2

A0, F0, 55, FF, 17, E8

A0, F0, 55, FF, 0C, F3

A0, F0, 55, FF, 01, FE

A0, F0, 55, FF, 42, BD

A0, F0, 55, FF, 43, BC

A0, F0, 55, FF, 0F, F0

A0, F0, 55, FF, 1E, E1

A0, F0, 55, FF, 1D, E2

A0, F0, 55, FF, 1C, E3

A0, F0, 55, FF, 18, E7

A0, F0, 55, FF, 45, BA

A0, F0, 55, FF, 4C, B3

A0, F0, 55, FF, 56, A9

A0, F0, 55, FF, 1B, E4

A0, F0, 55, FF, AE, 51

A0, F0, 55, FF, AD, 52

A0, F0, 55, FF, 0B, F4

A0, F0, 55, FF, 0A, F5

A0, F0, 55, FF, 40, BF

A0, F0, 55, FF, 55, AA

A0, F0, 55, FF, 5A, A5

A0, F0, 55, FF, 14, EB

A0, F0, 55, FF, 53, AC

A0, F0, 55, FF, ED, 12

A0, F0, 55, FF, EA, 15

A0, F0, 55, FF, EC, 13

A0, F0, 55, FF, DE, 21

A0, F0, 55, FF, DF, 20

A0, F0, 55, FF, E0, 1F

A0, F0, 55, FF, E4, 1B

A0, F0, 55, FF, E8, 17

A0, F0, 55, FF, E9, 16

A0, F0, 55, FF, E7, 18

A0, F0, 55, FF, 57, A8

A0, F0, 55, FF, 4B, B4

A0, F0, 55, FF, 51, AE

A0, F0, 55, FF, C7, 38

A0, F0, 55, FF, 5B, A4

A0, F0, 55, FF, 21, DE

A0, F0, 55, FF, 22, DD

A0, F0, 55, FF, 23, DC

A0, F0, 55, FF, 24, DB

A0, F0, 55, FF, 26, D9

A0, F0, 55, FF, 27, D8

A0, F0, 55, FF, 28, D7

A0, F0, 55, FF, 29, D6

Réglages COM

Débit en bauds 38400

Bits de données 8

Parité Aucun

Bits d’arrêt 1

68 2017-02-17 #:180-9099-1

Entretien de l’écran

Éviter de frapper ou de frotter l’écran avec tout matériel dur, car cela risque de provoquer des

égratignures, des marques ou même d’endommager l’écran de façon permanente. S’assurer

que le téléviseur est installé dans un lieu où il sera à l’écart des abrasifs et de débris projetés qui

pourraient endommager le panneau ACL. Ne jamais nettoyer le téléviseur à pression. Cela pourrait

l’endommager de façon permanente. Ne jamais utiliser d’ammoniac ou de produit contenant

de l’ammoniac, car cela endommagera la couche antireﬂ et du téléviseur. Utiliser uniquement

un nettoyeur pour écran approuvé pour nettoyer la surface d’afﬁ chage. Débrancher le cordon

d’alimentation avant le nettoyage de l’écran. Enlever la poussière en essuyant l’écran et le

compartiment à l’aide d’un linge propre et doux. Si l’écran a besoin d’un nettoyage additionnel,

utiliser un linge humide et propre. Ne pas utiliser de liquides nettoyants, de nettoyeurs aérosols ou de

solvants d’aucune sorte. Pour prolonger la vie du téléviseur, installer une housse protectrice lorsque

le téléviseur n’est pas utilisé.

Mise en garde relative aux téléphones mobiles

Garder tout téléphone mobile à l’écart du dispositif d’afﬁ chage pour éviter toute interférence avec

l’image ou le son qui pourrait endommager de façon permanente le téléviseur.

Directives relatives à la ﬁ n de vie

Aﬁ n d’offrir des produits respectueux de l’environnement, votre nouveau téléviseur contient des

matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. À la ﬁ n de la durée de vie du téléviseur, des

entreprises spécialisées peuvent réduire les déchets de votre téléviseur en séparant les matières

réutilisables des matières non réutilisables. Veuillez vous assurer de disposer de votre téléviseur

conformément aux règlements locaux.

ENTRETIEN

69 2017-02-17 #:180-9099-1

Spéciﬁ cations modiﬁ ables sans préavis

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Afﬁ chage

Taille de l’écran UV492: 49" diagonal

UV552: 55" diagonal

UV652: 65" diagonal

Rapport hauteur/

largeur 16:9

Résolution 3840 x 2160

Luminosité 500 cd/m2

Rapport de

contraste 1100:1

Angle de

visionnement 178° vertical / horizontal

Délai de réponse

(gris à gris) 8ms

Taux de

rafraîchissement 60 Hz

Fonctions du contrôleur du

téléviseur

TV analogue NTSC

TV numérique ATSC / QAM 256

Ajustement de

l’image Luminosité / Contraste

/ Teinte / Netteté /

Réduction du bruit /

Couleur

Mode image Standard, Dynamique,

Cinéma, Personnel

Ajustement de la

température de

couleur

Froid, Normal, Chaud

Ajustement de

l’écran 16:9 / Complet / Zoom

/ 4:3

Horloge,

minuteur de

mise en veille

Oui

MTS Oui

V-chip Oui

Closed Caption Oui

Guide de

programme

électronique

Oui

Réduction du

bruit Oui

Filtre numérique

3D et

désentrelaceur

Oui

Muet Oui

Langue de la

fonction d’AAE Anglais, Français,

Espagnol

Alimentation

Entrée c.a. 100 VAC to 240 VAC,

50 to 60 Hz

Environnement

Température de

fonctionnement -22° F to 122° F

(-30° C to 50° C)

Température de

stockage -4° F to 140° F

(-20° C to 60° C)

Indice de

protection IP55

Sécurité/CEM Classe B de la FCC

70 2017-02-17 #:180-9099-1

Branchements entrée/sortie

Entrée TV Coax (x1), 75 ohm, NTSC,

ATSC, 64 QAM, QAM 256

Entrée VGA D-SUB 15 broches (x1),

Up to 1920x1080@60HZ

Entrée HDMI HDMI (x3), 480i, 480p,

576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p, 2160p

DisplayPort DisplayPort (x1), 480i,

480p, 576i, 576p, 1080i,

1080p, 2160p

Entrée CVBS 3.5mm (x1)

Entrée YPbPr 3.5mm (x1), 480i, 480p,

720p, 1080i

Entrée audio

stéréo VGA Audio analogue 3,5 mm

(x1)

Sortie audio Prise stéréo 3,5 mm

Contrôleur

RS232 D-SUB 9 broches

(femelle) (x1)

Sortie audio

numérique

TosLink

Optique (x1)

IR Extender 3.5mm (x1)

USB 2.0 Data USB A (femelle) (x1)

Sortie 5VDC 2.4

A (alimentation

USB)

USB A (femelle) (x1)

Sortie 12VDC

2.5A Baril de 2,5 mm (DI)

5.5mm (DO) (x1)

Mécanique

Taille

d’afﬁ chage :

UV492

UV552

UV652

(W x H x D)

45.13" x 26.64" x 3.95"

(1146mm x 677mm x

100mm)

50.5" x 29.66" x 3.95"

(1283mm x 753mm x

100mm)

59.11" x 34.51" x 4.00"

(1501mm x 877mm x

102mm)

Couleur du

boîtier Noir

Monture VESA

UV492

UV552

UV652

400x200mm

400x300mm

400x400mm

Poids net

UV492

UV552

UV652

52.80 lbs (23.95kg)

61.18 lbs (27.75kg)

85.05 lbs (38.58kg)

Taille à

l’embarquement

UV492

UV552

UV652

(W x H x D)

48.94" x 30.75" x 8.35"

(1243mm x 781mm x

212mm)

55.31" x 34.33" 8.35"

(1405mm x 872mm x

212mm)

63.98" 39.06" 8.35"

(1625mm x 992mm x

212mm)

Poids à

l’embarquement

UV492

UV552

UV652

62.85 lbs (28.51kg)

73.12 lbs (33.17kg)

102.22 lbs (46.37kg)

71 2017-02-17 #:180-9099-1

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS SUR LES PIÈCES ET LA

MAIN-D’ŒUVRE

Conditions de Peerless-AV®

Le téléviseur/moniteur extérieur Peerless-AV est garanti exempt de

défauts de matériel et de main-d’œuvre à compter de l’achat par le

propriétaire initial. Si le produit est défectueux selon les modalités

et conditions de la présente garantie, Peerless-AV réparera ou

remplacera les pièces défectueuses par des pièces nouvelles ou

remises à neuf, sans frais relatifs aux pièces et à la main-d’œuvre

pour le propriétaire initial, sous réserve des modalités et conditions

de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée couvre les

défaillances attribuables à des défauts de matériel ou de main-

d’œuvre survenant pendant une utilisation normale:

• Pièces – La période de garantie applicable aux pièces est

la suivante : Deux (2) ans à compter de la date d’achat

originale. Pendant la période de garantie limitée des pièces

applicables, les pièces défectueuses seront remplacées

sans frais. Les pièces utilisées à des ﬁ ns de réparation

seront garanties pour le reste de la période de garantie

initiale applicable à ces pièces.

• Main-d’œuvre – La période de garantie applicable à la

main-d’œuvre est la suivante : Deux (2) ans à compter de la

date d’achat originale. Pendant la période de garantie limitée

applicable à la main-d’œuvre, Peerless-AV fournira la main-

d’œuvre pour les réparations au titre de la garantie sans frais

pendant une période de deux (2) ans à compter de la date

d’achat originale.

• Le propriétaire initial doit présenter une preuve de la date

d’achat lorsqu’il demande des services au titre de la garantie

limitée. Une copie du reçu de vente portant la date d’achat

originale est requise ainsi que le numéro de série du produit

pour obtenir le service au titre de la présente garantie

limitée.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un

fournisseur de services autorisé de Peerless-AV.

• Le client est responsable de retourner (y compris des frais

d’expédition et de transport afférents) l’unité défectueuse

au fournisseur de services autorisé de Peerless-AV. S’il

est déterminé que le produit n’est pas défectueux, le client

sera responsable d’acquitter les frais de retour de même

que les frais de diagnostic. Si le produit est couvert par la

garantie du fabricant, Peerless assumera les frais de retour

de l’appareil.

EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE:

• La main-d’œuvre pour désinstaller et réinstaller le dispositif

d’afﬁ chage/téléviseur.

• Les dommages causés pendant le transport.

• Les dommages causés pendant le déballage par le client ou

l’enlèvement du matériel d’emballage de protection.

• Les dommages attribuables à une tension a.c. inappropriée,

incorrecte ou insufﬁ sante ou causée par la foudre.

• Les dommages causés par une réception de signaux

inadéquate, l’incorporation d’autres produits ou de

réparations effectuées par un autre technicien qu’un

technicien Peerless-AV.

• Les dommages attribuables à l’altération ou à l’enlèvement

de tout matériel d’étanchéité, y compris sans toutefois s’y

limiter, les rondelles d’étanchéité des goupilles de câble

dans le boîtier d’entrée du câble.

• Les dommages causés par un incendie, une inondation, la

foudre, des tornades, des ouragans, une forte grêle, des

vents violents, des tempêtes de sable, du vandalisme, du

terrorisme ou d’autres actes de la nature.

• Toute unité qui a été modiﬁ ée ou endommagée en raison

d’une installation inappropriée ou du défaut de respecter les

directives de fonctionnement fournies dans le Manuel de

l’utilisateur.

• Toute défaillance, toute perte, tout dommage ou toute lésion

personnelle attribuable à un accident, à une négligence,

à une mauvaise utilisation, à un usage abusif, à un

fonctionnement inapproprié, à un stockage inapproprié, à

une altération de l’unité ou au manquement, par le client, de

suivre les directives de fonctionnement indiquées dans le

présent Manuel de l’utilisateur.

• Tout propriétaire autre que le propriétaire initial.

• Toute unité achetée auprès d’un vendeur non autorisé.

• Si le numéro de série du produit original a été retiré, effacé

ou altéré de quelque façon que ce soit.

• Les frais d’emballage ou de transport engagés relativement

aux services au titre de la garantie.

• Les dommages indirects, consécutifs ou spéciaux, sous

réserve des dispositions des lois d’État ou fédérales.

• Toute unité altérée, modiﬁ ée, ajustée ou réparée par un tiers

autre qu’un fournisseur de service autorisé Peerless-AV.

• Tout dommage cosmétique à la surface ou tout pâlissement

ou toute détérioration de l’extérieur causée par une usure

normale ou l’exposition à des produits chimiques, des pluies

acides, de la grêle ou des intempéries.

• Les imperfections mineures du boîtier ou les égratignures

mineures à l’extérieur de l’unité ou les autres imperfections

cosmétiques qui ne sont pas dans la partie visible de l’écran

ACL.

• L’écran ACL est un panneau ISO de classe 2. Ainsi, les

défauts de pixels reconnus pour les panneaux de classe II

sont les suivants:

• Type 1 = Pixel chaud (toujours allumé – blanc);

• Type 2 = Pixel mort (toujours éteint - noir);

• Type 3 = Pixel ﬁ xe (un ou plusieurs sous-pixels (rouge,

bleu ou vert) demeurent allumés ou éteints).

• Le nombre total de défauts permis par tranches de 2

millions de pixels :

• Type 1 = (4)

• Type 2 = (4)

• Type 3 = (10)

• La qualité de l’image lorsque l’appareil est installé à la

lumière du jour directe quand le soleil brille directement sur

la surface de l’écran ACL.

• Tout dommage, toute égratignure ou toute tâche sur la

surface de l’écran ACL ou le boîtier extérieur attribuable au

nettoyage par l’utilisateur ﬁ nal.

• Les ondes parasites ou l’interférence inhabituelle attribuable

à un signal faible en raison du passage de plusieurs ﬁ ls, un

signal faible des fournisseurs de services satellites ou de

câblodistribution ou une interférence inhabituelle.

• Tous les dommages attribuables à un emballage inapproprié.

Si le dispositif d’afﬁ chage/téléviseur extérieur doit être

retourné, l’emballage original est requis (si un emballage

est requis, l’utilisateur ﬁ nal doit contacter un représentant

du service à la clientèle de Peerless-AV pour demander une

nouvelle boîte qui sera livrée au lieu d’expédition du client).

• Les envois de retour lorsqu’aucune défaillance n’est

constatée.

Pour les réparations qui ne sont pas au titre de la garantie ou pour

les réclamations qui ne sont pas couvertes par la garantie limitée, le

client sera responsable des frais de diagnostic, des frais rattachés

aux pièces de remplacement et de tous les frais d’expédition

applicables. Pour les réparations qui ne sont pas effectuées au titre

de la garantie, le paiement complet doit être effectué avant que les

produits réparés ne soient retournés au client.

Peerless-AV et ses représentants ou agents ne doivent en aucun

cas être tenus responsables de tout dommage général, indirect ou

consécutif découlant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le

produit.

La présente garantie prévaut sur toute autre garantie, implicite ou

explicite, et couvre toutes les autres responsabilités de Peerless-AV.

Toutes les autres garanties, y compris les garanties relatives à la

valeur marchande et à l’adéquation à une ﬁ n en particulier sont par

les présentes rejetées par Peerless-AV et ses représentants ou

agents.

Les lois de certains États ne permettent pas l’exclusion de garanties

implicites; par conséquent, la présente garantie sera réputée avoir

été modiﬁ ée pour être conforme à ces lois. La présente garantie

limitée vous reconnait certains droits juridiques précis. Vous pouvez

détenir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Toutes les inspections et les réparations au titre de la garantie

doivent être effectuées par Peerless-AV ou ses représentants

autorisés au service.

Contactez le 800-865-2112 ou le 630-375-5100 pour obtenir

le soutien de l’équipe de soutien technique de Peerless-AV et

connaître les étapes de dépannage appropriées. Veuillez avoir en

main votre reçu et votre numéro de série lorsque vous contactez

l’équipe technique. L’équipe de soutien technique déterminera si

le produit doit être remplacé ou retourné pour réparation. Si une

réparation est requise, le service à la clientèle émettra un numéro

d’autorisation de retour de produit. Le produit devra se trouver

dans l’emballage original et être rubané à des patines en position

verticale. Si le produit n’est pas couvert par la garantie, Peerless-

AV vous contactera pour vous donner une estimation du prix des

réparations après l’inspection.

Peerless-AV de Mexico

Ave de las Industrias 413

Parque Industrial Escobedo

Escobedo N.L Mexico 66050

Servicio al Cliente

(81) 8384-8300

www.peerless-av.com

Peerless-AV

2300 White Oak Circle

Aurora, IL 60502

Email: [email protected]

Ph: (800) 865-2112

Fax: (800) 359-6500

www.peerless-av.com

Peerless UV492 Manual de usuario

Marca: Peerless

Modelo: UV492

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Peerless UV492 Manuel utilisateur
English: Peerless UV492 User manual

Peerless UV492 Manual de usuario

Peerless UV492 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos