La página se está cargando...
Pag.
19
19 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Conexiones eléctricas
ES
-Conectar el cable RG58 de la antena a los respectivos bornes.
-Insertar la tarjeta de radiofrecuencia en la tarjeta electrónica D DESPUÉS DE HABER QUITADO LA TENSIÓN (o desconectado las baterías).
Nota: La tarjeta electrónica reconoce la tarjeta de radiofrecuencia sólo cuando es alimentada.
Activación del mando radio
Memorización
CH1 = Canal para mandos dirigidos a una función de la tarjeta del motorreductor (mando “sólo abre” / “abre-cierra-inversión” o bien
“abre-stop-cierra-stop”, en base a la selección efectuada en los dip-switch 2 y 3).
CH2 = Canal para mando dirigido a un dispositivo accesorio conectado en B1-B2.
-Tener apretada la tecla “CH1” A en la tarjeta electrónica.El led parpadea. B
-Apretar la tecla del transmisor a memorizar: El led quedará encendido lo que indica que la memorización se ha verifi cado.
-Repetir el procedimiento desde el punto 1 y 2 para la tecla “CH2” asociándolo a una tecla del transmisor.
L1-L2 Alimentación 230V (a.c.) 50/60 Hz
10-11
Bornes para la alimentación de los accesorios 24V (a.c.)
10-5
Luz indicadora cancela abierta (24V - 3W máx.)
W-E
Lámpara intermitente de señalización (230V - 25W máx.)
11-S
Electrocerradura (12V-15W máx.)
E-E3
Conexión lámpara ciclo (230V-60W)
2-C1 Contacto (n.c.) de «reapertura durante el cierre»
2-CX
Contacto (n.c.) de «stop parcial»
(8 OFF - 10 ON) /
cierre
durante la apertura
(8 OFF - 10 OFF)
U-V-W
Motorreductor de acción retardada en apertura (M1)
X-Y-W
Motorreductor de acción retardada en cierre (M2)
1-2 Pulsador de stop (N.C.)
2-3
Selector de llave y /o pulsador de apertura (N.O.)
2-3P Selector de llave y /o pulsador de apertura parcial (N.O.)
2-4
Selector de llave y /o pulsador de cierre (N.O.)
2-7
Selector de llave y /o pulsador para mandos (N.O.)
B1-B2
Eventual salida del segundo canal del receptor radio (N.O.)
Capacidad contacto: 5A-24V (c.c.).
Conexión antena
Pag.
19
19 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Conexiones eléctricas
ES
-Conectar el cable RG58 de la antena a los respectivos bornes.
-Insertar la tarjeta de radiofrecuencia en la tarjeta electrónica D DESPUÉS DE HABER QUITADO LA TENSIÓN (o desconectado las baterías).
Nota: La tarjeta electrónica reconoce la tarjeta de radiofrecuencia sólo cuando es alimentada.
Activación del mando radio
Memorización
CH1 = Canal para mandos dirigidos a una función de la tarjeta del motorreductor (mando “sólo abre” / “abre-cierra-inversión” o bien
“abre-stop-cierra-stop”, en base a la selección efectuada en los dip-switch 2 y 3).
CH2 = Canal para mando dirigido a un dispositivo accesorio conectado en B1-B2.
-Tener apretada la tecla “CH1” A en la tarjeta electrónica.El led parpadea. B
-Apretar la tecla del transmisor a memorizar: El led quedará encendido lo que indica que la memorización se ha verifi cado.
-Repetir el procedimiento desde el punto 1 y 2 para la tecla “CH2” asociándolo a una tecla del transmisor.
L1-L2 Alimentación 230V (a.c.) 50/60 Hz
10-11
Bornes para la alimentación de los accesorios 24V (a.c.)
10-5
Luz indicadora cancela abierta (24V - 3W máx.)
W-E
Lámpara intermitente de señalización (230V - 25W máx.)
11-S
Electrocerradura (12V-15W máx.)
E-E3
Conexión lámpara ciclo (230V-60W)
2-C1 Contacto (n.c.) de «reapertura durante el cierre»
2-CX
Contacto (n.c.) de «stop parcial»
(8 OFF - 10 ON) /
cierre
durante la apertura
(8 OFF - 10 OFF)
U-V-W
Motorreductor de acción retardada en apertura (M1)
X-Y-W
Motorreductor de acción retardada en cierre (M2)
1-2 Pulsador de stop (N.C.)
2-3
Selector de llave y /o pulsador de apertura (N.O.)
2-3P Selector de llave y /o pulsador de apertura parcial (N.O.)
2-4
Selector de llave y /o pulsador de cierre (N.O.)
2-7
Selector de llave y /o pulsador para mandos (N.O.)
B1-B2
Eventual salida del segundo canal del receptor radio (N.O.)
Capacidad contacto: 5A-24V (c.c.).
Conexión antena
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
20
20 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Selecciones funciones C
1 ON Cierre automático activado; (1 OFF-desactivado)
2 ON “Abre-stop-cierra-stop” con botón (2-7) y radiomando (tarjeta AF introducida) activada;
2 OFF “Abre-stop” con botón (2-7) y radiomando (tarjeta AF introducida) activada;
3 ON “Sólo apertura” con radiomando (tarjeta AF introducida) activada; (3 OFF-desactivada)
4 ON Pre- parpadeo en apertura y cierre activado; (4 OFF- desactivada)
5 ON Detección presencia obstáculo activado; (5 OFF- desactivada)
6OFF “Acción mantenida” (excluye el funcionamiento del emisor) desactivada; (6 ON - activada)
7 ON Ariete hidráulico activado; con cada mando de apertura, las hojas aprietan en el tope de cierre por un segundo,
facilitando la operación de desenganche de la electrocerradura conectada en los bornes 11-S.
Está activo sólo si las hojas están cerradas y al concluir el tiempo de funcionamiento o bien en la 1ª maniobra
después de haber dado tensión a la instalación. (7 OFF-desactivado)
8 OFF - 10 OFF Función de recierre en fase de apertura (conectar el dispositivo de seguridad en los bornes 2-CX) activado;
8 OFF - 10 ON Función de stop parcial (conectar el dispositivo de seguridad en los bornes 2-CX) activado;
(si los dispositivos en 2-CX no se utilizan, ubicar el dip 8 en ON)
9 OFF Función de recierre en fase de cierre activado; con dispositivo de seguridad conectado en los bornes 2-C1,
(si el dispositivo no se utiliza, seleccionar el dip en ON)
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
20
20 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Selecciones funciones C
1 ON Cierre automático activado; (1 OFF-desactivado)
2 ON “Abre-stop-cierra-stop” con botón (2-7) y radiomando (tarjeta AF introducida) activada;
2 OFF “Abre-stop” con botón (2-7) y radiomando (tarjeta AF introducida) activada;
3 ON “Sólo apertura” con radiomando (tarjeta AF introducida) activada; (3 OFF-desactivada)
4 ON Pre- parpadeo en apertura y cierre activado; (4 OFF- desactivada)
5 ON Detección presencia obstáculo activado; (5 OFF- desactivada)
6OFF “Acción mantenida” (excluye el funcionamiento del emisor) desactivada; (6 ON - activada)
7 ON Ariete hidráulico activado; con cada mando de apertura, las hojas aprietan en el tope de cierre por un segundo,
facilitando la operación de desenganche de la electrocerradura conectada en los bornes 11-S.
Está activo sólo si las hojas están cerradas y al concluir el tiempo de funcionamiento o bien en la 1ª maniobra
después de haber dado tensión a la instalación. (7 OFF-desactivado)
8 OFF - 10 OFF Función de recierre en fase de apertura (conectar el dispositivo de seguridad en los bornes 2-CX) activado;
8 OFF - 10 ON Función de stop parcial (conectar el dispositivo de seguridad en los bornes 2-CX) activado;
(si los dispositivos en 2-CX no se utilizan, ubicar el dip 8 en ON)
9 OFF Función de recierre en fase de cierre activado; con dispositivo de seguridad conectado en los bornes 2-C1,
(si el dispositivo no se utiliza, seleccionar el dip en ON)
Pag.
21
21 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Regulaciones Trimmer E
,4 ,4
-5 $5
-5
Limitador de par motor
Trimmer T.L. = Regulación tiempo de funcionamiento desde un mínimo de 0” hasta un máximo de 120”.
Trimmer T.C.A. = Regulación tiempo de cierre automático desde un mínimo de 1” hasta un máximo de 120”.
Trimmer TR2M = Regulación retardo en fase de cierre M2 (min. 0”, máx. 15”) y al mismo tiempo apertura parcial (min.
0”, máx. 30”).
Para variar el par motor, desplazar el fastón indicado en una de las
4 posiciones: 1 min, 4 máx.
Pag.
21
21 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Regulaciones Trimmer E
,4 ,4
-5 $5
-5
Limitador de par motor
Trimmer T.L. = Regulación tiempo de funcionamiento desde un mínimo de 0” hasta un máximo de 120”.
Trimmer T.C.A. = Regulación tiempo de cierre automático desde un mínimo de 1” hasta un máximo de 120”.
Trimmer TR2M = Regulación retardo en fase de cierre M2 (min. 0”, máx. 15”) y al mismo tiempo apertura parcial (min.
0”, máx. 30”).
Para variar el par motor, desplazar el fastón indicado en una de las
4 posiciones: 1 min, 4 máx.
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
22
22 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Este producto, incluido el embalaje, está hecho con diferentes tipos de materiales que pueden reciclarse.
Infórmese sobre los sistemas de reciclaje o eliminación del producto, respetando las normas locales vigentes.
Algunos componentes electrónicos podrían contener substancias contaminantes; no los abandone en el medio ambiente.
Desguase
EL ADMINISTRADOR DELEGADO
Andrea Menuzzo
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected]
Declara bajo su exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos para la automatización de cancelas y
puertas para garajes, denominados del siguiente modo:
… son de conformidad con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes, establecidos por las
siguientes Directivas y con las partes aplicables de las Normativas de referencia que se indican a continuación.
2006/95/CE DIRECTIVA BAJA TENSIÓN
2004/108/CE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
De conformidad con la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE
ZA3
Código de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original: DDF L ES Z002d
ADVERTENCIA IMPORTANTE!
Está prohibido hacer funcionar los productos, objeto de la presente declaración, antes del completamiento
y/o incorporación de los mismos (en la instalación fi nal), de conformidad con la Directiva Baja Tensión
73/23/CEE
Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
22
22 - Codigo manual:
319
319
LR
LR
23
23 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
ESPAÑOL
Este producto, incluido el embalaje, está hecho con diferentes tipos de materiales que pueden reciclarse.
Infórmese sobre los sistemas de reciclaje o eliminación del producto, respetando las normas locales vigentes.
Algunos componentes electrónicos podrían contener substancias contaminantes; no los abandone en el medio ambiente.
Desguase
EL ADMINISTRADOR DELEGADO
Andrea Menuzzo
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected]
Declara bajo su exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos para la automatización de cancelas y
puertas para garajes, denominados del siguiente modo:
… son de conformidad con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes, establecidos por las
siguientes Directivas y con las partes aplicables de las Normativas de referencia que se indican a continuación.
2006/95/CE DIRECTIVA BAJA TENSIÓN
2004/108/CE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
De conformidad con la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE
ZA3
Código de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original: DDF L ES Z002d
ADVERTENCIA IMPORTANTE!
Está prohibido hacer funcionar los productos, objeto de la presente declaración, antes del completamiento
y/o incorporación de los mismos (en la instalación fi nal), de conformidad con la Directiva Baja Tensión
73/23/CEE
/