2
© 2022 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
Part no. 209-1438 | 06-JUN-2022
Edge Mount Pull Handle
2
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
POIGNÉE DE TIRAGE MONTÉE SUR LE BORD
TIRADOR DE MONTAJE EN BORDE
Instructions d'installation - Conservez ces instructions
Instrucciones de instalación - Guarde estas instrucciones
1. La poignée peut être positionnée à n'importe
quelle hauteur le long du bord de la porte
côté charnière.
2. Nettoyez l'emplacement de montage sur la porte
avec de l'alcool isopropylique.
3. Décollez le lm protecteur de la poignée, alignez
la lèvre de la poignée avec le bord du verre et
poussez fermement la poignée en place.
4. Appuyez sur la main pendant au moins 30
secondes. Veuillez prévoir 24 à 48 heures pour
l'adhésion du ruban adhésif avant d'utiliser la
poignée.
1. La manija se puede colocar a cualquier altura a
lo largo del borde de la puerta opuesto al
lado de la bisagra.
2. Limpie la ubicación de montaje en la puerta con
alcohol isopropílico.
3. Despegue la película protectora del mango,
alinee el borde del mango con el borde del vidrio y
empuje el mango rmemente en su lugar.
4. Presione en la mano durante al menos 30
segundos. Espere de 24 a 48 horas para que la
cinta se adhiera antes de usar el mango.
1
Robern garantit à l'acheteur d'origine qu'il réparera,
remplacera ou eectuera les ajustements appropriés
aux produits fabriqués par cette société présentant
des défauts importants de matériel ou de fabrication
qui sont signalés à Robern par écrit dans un délai
d'un (1) an à compter de la date de livraison. Robern
n'est pas responsable des frais d'installation. La
garantie est annulée si le produit est endommagé
pendant le transport, ou si le dommage ou la panne
est causé par un abus, une mauvaise utilisation, une
utilisation anormale, une installation défectueuse,
des dommages lors d'un accident, un entretien
inapproprié ou toute réparation autre que celles
autorisées par Robern. À l'expiration de la période
de garantie d'un an, Robern n'aura plus aucune
obligation en vertu de toute garantie, expresse ou
implicite, y compris la garantie implicite de qualité
marchande. Robern ne sera pas responsable des
dommages indirects résultant de ou liés à l'utilisation
ou à la performance de ses produits. Certains États
n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une
garantie implicite ou n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou consécutifs,
de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus
peut ne pas s'appliquer à vous. Toute responsabilité
contre Robern en vertu de toute garantie implicite,
y compris la garantie de qualité marchande, est
expressément limitée aux termes de cette garantie.
L'autorisation de retourner toute marchandise sous
cette garantie doit être autorisée par Robern et
retournée prépayée par l'acheteur. Les réclamations
au titre de cette garantie doivent être envoyées
directement à votre revendeur. ©2022 par Robern,
Inc. Tous droits réservés.
Robern garantiza al comprador original que, a su
elección, reparará, reemplazará o hará los ajustes
apropiados a los productos fabricados por esta
empresa que presenten defectos signicativos en
materiales o mano de obra que se notiquen a
Robern por escrito dentro de un (1) año desde la
fecha de entrega. Robern no es responsable de los
costos de instalación. La garantía queda anulada
en caso de que el producto se dañe durante el
transporte, o si el daño o la falla son causados por
abuso, mal uso, uso anormal, instalación defectuosa,
daño en un accidente, mantenimiento inadecuado
o cualquier reparación que no sea la autorizada por
Robern. Al vencimiento del período de garantía de
un año, Robern no tendrá ninguna otra obligación
bajo ninguna garantía, expresa o implícita, incluida
la garantía implícita de comerciabilidad. Robern no
será responsable de ningún daño consecuente que
surja o esté relacionado con el uso o el rendimiento
de sus productos. Algunos estados no permiten
limitaciones sobre la duración de una garantía
implícita o no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuentes, por lo que es
posible que la limitación o exclusión anterior no se
aplique a usted. Cualquier responsabilidad contra
Robern bajo cualquier garantía implícita, incluida la
garantía de comerciabilidad, se limita expresamente
a los términos de esta garantía. El permiso para
devolver cualquier mercancía bajo esta garantía
debe ser autorizado por Robern y devuelto por
adelantado por el comprador. Las reclamaciones
bajo esta garantía deben enviarse directamente a
su distribuidor. ©2022 por Robern, Inc. Todos los
derechos reservados.
GARANTIE LIMITÉE
D'UN AN
GARANTÍA LIMITADA
PLAZO DE UN AÑO
3
4