Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones de la Serie ALPHA de Infinity Felicidades por su elección de las cajas acústicas Infinity Serie ALPHA. Las instrucciones de este manual le ayudarán a sacar el máximo rendimiento a sus altavoces. DESEMBALAJE Los materiales de embalaje de sus altavoces Serie ALPHA han sido diseñados para proteger sus cajas acústicas de cualquier daño por manipulación durante el transporte. Le sugerimos que guarde el material de embalaje para usos futuros en caso de que tenga que transportar sus cajas acústicas. EMPLAZAMIENTO El posicionamiento correcto de las cajas acústicas en la sala de audición es de vital importancia para conseguir el mejor sonido. Las reflexiones de la habitación, la situación de los muebles, las ventanas y las moquetas influyen en la calidad del sonido, en el balance tonal y en la imagen estéreo. Es esencial experimentar con varios emplazamientos hasta determinar el que más se adecue a sus qustos musicales. Para obtener el mejor efecto estéreo, los altavoces han de estar separados entre sí como mínimo 2 ó 3 metros. A veces es aconsejable orientar las cajas hacia el punto de escucha para conseguir una imagen más real. Intente evitar la colocación de las cajas pegadas a la pared o en esquinas, ya que perderá profundidad de sonido y creará un grave excesivo. Si ha de situar los altavoces a una altura superior a la del oido inclinelos de manera que los tweeters enfoquen directamente a su oido en la posición habitual de audición. INSTALACION DE LAS PUNTAS DE DESACOPLAMIENTO Todos los modelos de suelo incorporan de serie puntas de desacoplamiento para aislar la caja de las vibraciones del suelo. Para instalar las puntas siga las instrucciones siguientes: PARTE INFERIOR DEL RECINTO SPIKE TUERCA ALOJAMIENTO 10 AJUSTE LA TUERCA EN SU LUGAR 1. Gire las cajas de manera que quede arriba la parte inferior. 2. Rosque una tuerca en cada spike a la altura de la sección roscada. 3. Atornille un spike o punta en cada uno de los agujeros de la base de la caja. 4. Ajuste todas las puntas a la misma altura y entonces asegure la posición con la tuerca de manera que queden fijas.  CONEXIONES Asegure que todo el equipo está desconectado antes de hacer las conexiones. Para conectar el sistema de altavoces al receptor o amplificador use dos cables aislados. Su distribuidor de Infinity le aconsejará los cables adecuados. Le recomendamos que utilize cables de sección de 1,3 mm. como mínimo. Si sus altavoces están separados más de 10 metros del amplificador o receptor use un diámetro mayor de cable. La interconexión es un aspecto importante en un sistema de audio. Le recomendamos que experimente con distintos cables de altavoz y de interconexión hasta encontrar el mejor sonido. Para cada canal, el terminal rojo del altavoz se ha de conectar al terminal rojo o (+) del amplificador. (o receptor), y el terminal negro del altavoz al terminal negro o (–) del amplificador. Conectando los altavoces de esta menera se asegura que funcionen en fase. La conexión de los altavoces en desfase no los daña pero perderá respuesta en graves y tondrá una imagen sonora pobre. La mayoría de los cables paralelos de altavoz tienen una banda de color de manera que pueda indentificar que conductor correspon de a cada terminal. Cuando conecte más de un par de cajas acústicas a un amplificador o receptor, consulte a su distribuidor para asegurarse que la carga o impedancia resultante no dañe el aparato. Alta Frequéncia BI-CABLEADO Todos los modelos Alpha excepto el modelo Alpha 10 y Alpha Center pueden ser bicableados. Antes de realizar la conexión, retire SIEMPRE los puentes metálicos de los bornes del altavoz. El Bi-cableado de sus altavoces ALPHA le proporlionara mayor dinámica, independientemente de se utiliza un amplificador o dos. Baixa Frequéncia Amplificador PELIGRO: POCA POTENCIA Generalmente los altavoces pueden soportar una gran cantidad de potencia, siempre que la señal no esté distorsionada. Usted puede usar sin peligro un amplificador de potencia superior a la recomendada por los altavoces, siempre y cuando el amplificador no sea sobrecargado. Amplificador Cuando se sobrecargan los amplificadores se produce un recorte de la señal, creándose - + - + distorsión que aparece en forma de señales de alta frecuencia de gran nivel. Esta distorsión se En fase: dirige a través de filtro separador de vias de las Mas (+) de amplificador a rojo (+) del altavoz. Menos (-) de amplificador a negro (-) del altavoz. cajas acústicas al transductor de frecuencias agudas creándose una situación de peligro para el altavoz más pequeño del sistema (el tweeter). Cuanto menor en potencia sea el amplificador que utilice mayor será la posibilidad de sobrecarga en el amplificador, y en consecuencia, mayor será el riesgo para el transductor de alta frecuencia. Un realce excesivo de los controles de tono agravarán la situación. El consejo es que utilice un amplificador o receptor que puede hacer sonar sus altavoces ALPHA a un nivel razonablemente alto y con un sonido limpio y sin distorsión. Fase correcta: Altavoz 11  CANAL CENTRAL ALPHA La serie ALPHA de Infinity incluye un canal Central en su gama para sistemas de sonido envolvente. El ALPHA Center esta blindado magneticamente para poder ser emplazado cerca de la pantalla de televisión. El frontal del altavoz ha de estar en linea con la pantalla del televisor. El ALPHA Center ha de conectarse en fase con el amplificador/receptor, p. ej. mas a mas y menos a menos, exactamente igual que los altavoces frontales izquierdo y derecho. CUIDADO DE SU SISTEMA DE ALTAVOCES Los recintos de sus cajas acústicas Infinity están acabadas en vinilo de alta calidad que requiere un bajo mantenimiento. Quite el polvo de los recintos con un paño suave. Las telas pueden ser limpiadas con una aspiradora a la velocidad mínima. EN CASO DE POSIBLES PROBLEMAS Antes de acudir a su distribuidor Infinity o al Servicio Técnico usted puede intentar localizar los posibles problemas y solventarlos. Si el sonido es distorsionado, escuche cada altavoz por separado para verificar si el fallo se encuentra en ambos. De ser así, es probable que el fallo esté en cualquier otro componente de su sistema. Si solo hay anomalías en un canal, permute las salidas del amplificador, es decir, conecte el canal izquierdo del amplificador al altavoz derecho y viceversa. Si la distorsión pasa entonces al otro canal el problema no está en los altavoces. PROBLEMAS CON LOS ALTAVOCES Si un altavoz (tweeter, medios o woofer) de su caja acústica no funciona, desmóntelo del recinto y verifique que los cables de conexión no se han soltado. Si hubiera ocurrido esto último reconéctelo de manera que no pueda volver a desconectarse. Si todas las conexiones son correctas, recambie el altavoz que no suena por su equivalente de la otra caja acústica. Si esto resulta efectivo, instale el altavoz que no funciona bien en la otra caja acústica. Si aquí tampoco funciona usted sabrá con certeza que el fallo está en el altavoz y deberá proceder a su cambio. SERVICIO Para cualquier problema que pudiera ocurrir con sus cajas acústicas, dirijase a su distribuidor o al Servicio Técnico Autorizado. 12