Transcripción de documentos

ES Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso. Notas de Seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Este producto no está cocebido para una instalación permanente. Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o tirando del cable. Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad. NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto. ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. Use SOLAMENTE las asas o la abrazadera de montaje para mover este producto. La máxima temperatura ambiente es de 104 ºF (40 ºC). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. 13  Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Contacto Qué va Incluido ES Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. • Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC • Tarjeta de Garantía • Cable de Alimentación • Guía de Referencia Rápida • Adaptador de Reducción de Rosca Para Empezar Desembale su Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. Descripción El Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC es una cabeza móvil compacta de baño de luz cargada de características, equipada con LEDs de cuatro colores RGBW de 20 W. El zoom manual le permite aplicaciones a corta o larga distancia. Experimente una navegación sencilla con lectura completa de texto gracias la pantalla LCD de alto contraste a todo color. Genere un espectáculo sincronizado en modo maestro/esclavo con programas automatizados de fácil acceso. El mando a distancia opcional IRC-6 de CHAUVET® le proporciona un práctico control no-DMX sin cables. El Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC cabe perfectamente en la bolsa de material CHS-50 VIP disponible en CHAUVET®. Mandos de Zoom Manual Yugo Vista General Pantalla LCD Sensor IR Luz Indicadora Botones de Control 14  ES Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Entrada DMX Portafusibles Entrada Alimentación Vista General (posterior) Vista Panel Posterior Salida DMX Corriente Alterna Salida Alimentación Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Para saber el máximo número de productos Intimidator™ Wash Zoom 250 Cadena IRC que para cada tensión puede conectar alimentando en cadena, consulte el Sustitución del Fusible adhesivo del producto o el Manual de Usuario. 1. Desconecte el producto de la alimentación. 2. Con ayuda de un destornillador de cabeza plana, afloje el portafusibles y extráigalo directamente. 3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. 4. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. 15  Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR ES Enlace DMX El Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de Usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com. Dirección de Inicio Conexión Maestro/Esclavo Control Remoto por Infrarrojos (IRC-6) Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 499. El Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de Usuario. El Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC es compatible con el controlo remoto por infrarrojos IRC-6 de CHAUVET®. Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Intimidator™ Wash 250 IRC: • <BLACKOUT> - apaga/enciende el LED • <AUTO> - selecciona el modo de programa automático • <SOUND> - selecciona el modo Activo por sonido • <STROBE> - estroboscopio (0–20 Hz) • <SPEED> - velocidad del programa automático • <SENSITIVITY> - selecciona la sensibilidad al sonido • <%> - atenuador • <MANUAL> - control manual del LED blanco • <FADE/SNAP> - cambio de color • <R> - control manual del LED rojo • <G> - control manual del LED verde • <B> - control manual del LED azul • <+> - aumento de obturador/atenuador/sensibilidad/velocidad lateral/velocidad inclinación y macro • <+> - disminución de obturador/atenuador/sensibilidad/velocidad lateral/velocidad inclinación y macro • <0> a <9> - movimientos de macro lateral/inclinación 16  ES Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Abrazadera de Montaje (sirve la abrazadera CLP-15 o CLP-15N de CHAUVET®) Cable de Seguridad Orificio de montaje roscado tamaño M12 en panel inferior Asa (x2) Pies de Goma (4) para montaje en suelo Diagrama de Montaje del Producto El adaptador de reducción de rosca incluido cambia el orificio de montaje roscado al tamaño M10. El tamaño más pequeño M10 funciona con la abrazadera CLP-10 de CHAUVET®. Descripción del Panel de Control Botón Función Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor <UP> numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor <DOWN> numérico cuando está en una función Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor <ENTER> seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada <MENU> 17  Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR ES Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Address 001–512 14CH DMX 7CH Auto Auto01—Auto16 Sound Slave IR OFF Pan Reverse ON OFF Tilt Reverse ON 540 Pan Angle 360 180 270 Tilt Angle 180 90 Normal P/T Speed Fast Slow Run Mode Fans Auto Full Setup Display OFF ON OFF ON Square I Squa Dimmer Curve SCurve Linear Fast Dimmer Speed Smooth RED GREEN Color Balance BLUE WHITE Sensitivity 001—100 Reset Factory Set Screen Rev Descripción Configura la dirección inicial DMX Selecciona el modo de ejecución DMX Selecciona el programa automático Selecciona el modo Activo por sonido Selecciona el modo Maestro/Esclavo Selecciona el control por infrarrojos Funcionamiento desplazamiento lateral normal Funcionamiento desplazamiento lateral inverso Funcionamiento inclinación normal Funcionamiento inclinación inverso Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 540° Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 360° Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 180° Selecciona el rango de inclinación de 270° Selecciona el rango de inclinación de 180° Selecciona el rango de inclinación de 90° Selecciona la velocidad de desplazamiento lateral/inclinación Configura la velocidad de ventilador según la temperatura Velocidad del ventilador al máximo La luz de la pantalla se apaga después de la inactividad La luz de la pantalla se queda encendida Pantalla Normal Invierte la pantalla Selecciona el modo de curva del atenuador Selecciona el valor del atenuador Selecciona el equilibrio de color (100 a 255) Configura la sensibilidad al sonido Reinicia el producto. Carga los valores por defecto de fábrica 18  ES Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Sys Info Ver VX Running Mode XXXXX DMX Address XXX Temperature XXX Muestra en pantalla la versión de software Muestra el modo de ejecución actual Muestra la dirección DMX actual Muestra la temperatura del LED en Celsius Valores DMX 14-C Canal Función 3 4 Desplazamiento Lateral Desplazamiento Lateral Fino Inclinación Inclinación Fina 5 Velocidad 6 7 8 9 Rojo Verde Azul Blanco 10 Colores 1 2 Valor Percentaje/Configuración 000 ó 255 0 a 540° 000 ó 255 Control fino del desplazamiento lateral 000 ó 255 0 a 270° 000 ó 255 Control fino de la inclinación Velocidad de desplazamiento 000 ó 255 lateral/inclinación (rápido a lento) 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 004 Sin función 005 ó 009 Color 1 010 ó 014 Color 2 015 ó 019 Color 3 020 ó 024 Color 4 025 ó 029 Color 5 030 ó 034 Color 6 035 ó 039 Color 7 040 ó 044 Color 8 045 ó 049 Color 9 050 ó 054 Color 10 055 ó 059 Color 11 060 ó 064 Color 12 065 ó 069 Color 13 070 ó 074 Color 14 075 ó 079 Color 15 080 ó 084 Color 16 085 ó 089 Color 17 090 ó 094 Color 18 095 ó 099 Color 19 100 ó 104 Color 20 105 ó 109 Color 21 110 ó 114 Color 22 19  Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR ES Valores DMX (cont.) 14-C (cont.) Canal 10 (cont.) Función Colores (cont.) Valor 115 ó 119 120 ó 124 125 ó 129 130 ó 134 135 ó 139 140 ó 144 145 ó 149 150 ó 154 155 ó 159 160 ó 164 165 ó 169 170 ó 174 175 ó 179 180 ó 201 202 ó 207 208 ó 229 11 Atenuador 230 ó 234 235 ó 249 250 ó 255 000 ó 255 000 ó 019 020 ó 024 025 ó 064 065 ó 069 070 ó 084 085 ó 089 090 ó 104 12 Obturador (Shutter) 105 ó 109 110 ó 124 125 ó 129 130 ó 144 145 ó 149 150 ó 164 165 ó 169 170 ó 184 185 ó 189 190 ó 204 20 Percentaje/Configuración Color 23 Color 24 Color 25 Color 26 Color 27 Color 28 Color 29 Color 30 Color 31 Color 32 Color 33 Color 34 Sin función Cambio de color sentido horario (rápido a lento) Parada (el color permanece en el color actual) Cambio de color sentido anti-horario (lento a rápido) Sin función Salto de color (rápido a lento) Colores activos por sonido 0 a 100% Cerrado Abrir Efecto estroboscopio (velocidad decreciente) Abrir Encender rápido, apagar lento (velocidad decreciente) Abrir Encender lento, apagar rápido (velocidad decreciente) Abrir Obturador aleatorio (velocidad decreciente) Abrir Aleatorio: encender rápido, apagar lento (velocidad decreciente) Abrir Aleatorio: encender lento, apagar rápido (velocidad decreciente) Abrir Efecto pulso 1 (velocidad decreciente) Abrir Efecto pulso 2 (velocidad decreciente)  ES Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Valores DMX (cont.) 14-C (cont.) Canal 12 (cont.) 13 Función Obturador (cont.) Funciones de Control Valor Percentaje/Configuración 205 ó 209 Abrir Gradualmente encender y apagar 210 ó 224 (velocidad decreciente) 225 ó 229 Abrir 230 ó 244 Efecto pulso 3 (velocidad decreciente) 245 ó 255 Abrir 000 ó 009 Sin función Blackout durante el 010 ó 014 desplazamiento/inclinación 015 ó 049 Sin función 050 ó 054 Reiniciar desplazamiento lateral 055 ó 059 Reiniciar inclinación 060 ó 069 Sin función 070 ó 074 Reiniciar todo 075 ó 079 Sin función 080 ó 084 Invertir desplazamiento lateral/inclinación 085 ó 089 Invertir desplazamiento lateral 090 ó 094 Invertir inclinación 095 ó 099 Cancelar invertir desplazamiento lateral 100 ó 104 Cancelar invertir inclinación Cancelar invertir movimiento 105 ó 109 lateral/inclinación Desplazamiento lateral/inclinación velocidad 110 ó 114 normal Desplazamiento lateral/inclinación velocidad 115 ó 119 normal Desplazamiento lateral/inclinación velocidad 120 ó 124 rápida 125 ó 129 Ventilador (velocidad máxima) 130 ó 134 Ventilador (automático) 135 ó 139 Atenuador, rápido 140 ó 144 Atenuador, suave 145 ó 255 Sin función 21  Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR ES Valores DMX (cont.) 14-C (cont.) Canal 14 7-C Canal Función Macros de Movimiento Función 2 Desplazamiento Lateral Inclinación 3 Velocidad 4 Colores 1 Valor 000 ó 007 008 ó 023 024 ó 039 040 ó 055 056 ó 071 072 ó 087 088 ó 103 104 ó 119 120 ó 135 136 ó 151 152 ó 167 168 ó 183 184 ó 199 200 ó 215 216 ó 231 232 ó 247 248 ó 255 Valor Percentaje/Configuración Sin función Macro de movimiento automático 1 Macro de movimiento automático 2 Macro de movimiento automático 3 Macro de movimiento automático 4 Macro de movimiento automático 5 Macro de movimiento automático 6 Macro de movimiento automático 7 Macro de movimiento automático 8 Macro de movimiento Activo por Sonido 1 Macro de movimiento Activo por Sonido 2 Macro de movimiento Activo por Sonido 3 Macro de movimiento Activo por Sonido 4 Macro de movimiento Activo por Sonido 5 Macro de movimiento Activo por Sonido 6 Macro de movimiento Activo por Sonido 7 Macro de movimiento Activo por Sonido 8 Percentaje/Configuración 000 ó 255 0 a 540° 000 ó 255 0 a 270° Velocidad de desplazamiento 000 ó 255 lateral/inclinación (rápido a lento) 000 ó 004 Sin función 005 ó 009 Color 1 010 ó 014 Color 2 015 ó 019 Color 3 020 ó 024 Color 4 025 ó 029 Color 5 030 ó 034 Color 6 035 ó 039 Color 7 040 ó 044 Color 8 045 ó 049 Color 9 050 ó 054 Color 10 055 ó 059 Color 11 060 ó 064 Color 12 065 ó 069 Color 13 070 ó 074 Color 14 075 ó 079 Color 15 080 ó 084 Color 16 085 ó 089 Color 17 090 ó 094 Color 18 22  ES Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Valores DMX (cont.) 7-C (cont.) Canal 4 (cont.) Función Colores (cont.) Valor 095 ó 099 100 ó 104 105 ó 109 110 ó 114 115 ó 119 120 ó 124 125 ó 129 130 ó 134 135 ó 139 140 ó 144 145 ó 149 150 ó 154 155 ó 159 160 ó 164 165 ó 169 170 ó 174 175 ó 179 180 ó 201 202 ó 207 208 ó 229 5 Atenuador 230 ó 234 235 ó 249 250 ó 255 000 ó 255 23 Percentaje/Configuración Color 19 Color 20 Color 21 Color 22 Color 23 Color 24 Color 25 Color 26 Color 27 Color 28 Color 29 Color 30 Color 31 Color 32 Color 33 Color 34 Sin función Cambio de color sentido horario (rápido a lento) Parada (el color permanece en el color actual) Cambio de color sentido anti-horario (lento a rápido) Sin función Salto de color (rápido a lento) Colores activos por sonido 0 a 100%  Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR ES Valores DMX (cont.) 7-C (cont.) Canal Función Valor 000 ó 019 020 ó 024 025 ó 064 065 ó 069 070 ó 084 085 ó 089 090 ó 104 105 ó 109 110 ó 124 125 ó 129 6 Obturador (Shutter) 130 ó 144 145 ó 149 150 ó 164 165 ó 169 170 ó 184 185 ó 189 190 ó 204 205 ó 209 210 ó 224 7 Macros de Movimiento 225 ó 229 230 ó 244 245 ó 255 000 ó 007 008 ó 023 024 ó 039 040 ó 055 056 ó 071 072 ó 087 088 ó 103 104 ó 119 120 ó 135 136 ó 151 152 ó 167 168 ó 183 184 ó 199 200 ó 215 216 ó 231 232 ó 247 248 ó 255 24 Percentaje/Configuración Cerrado Abrir Efecto estroboscopio (velocidad decreciente) Abrir Encender rápido, apagar lento (velocidad decreciente) Abrir Encender lento, apagar rápido (velocidad decreciente) Abrir Obturador aleatorio (velocidad decreciente) Abrir Aleatorio: encender rápido, apagar lento (velocidad decreciente) Abrir Aleatorio: encender lento, apagar rápido (velocidad decreciente) Abrir Efecto pulso 1 (velocidad decreciente) Abrir Efecto pulso 2 (velocidad decreciente) Abrir Gradualmente encender y apagar (velocidad decreciente) Abrir Efecto pulso 3 (velocidad decreciente) Abrir Sin función Macro de movimiento automático 1 Macro de movimiento automático 2 Macro de movimiento automático 3 Macro de movimiento automático 4 Macro de movimiento automático 5 Macro de movimiento automático 6 Macro de movimiento automático 7 Macro de movimiento automático 8 Macro de movimiento Activo por Sonido 1 Macro de movimiento Activo por Sonido 2 Macro de movimiento Activo por Sonido 3 Macro de movimiento Activo por Sonido 4 Macro de movimiento Activo por Sonido 5 Macro de movimiento Activo por Sonido 6 Macro de movimiento Activo por Sonido 7 Macro de movimiento Activo por Sonido 8  Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR PO Valores DMX 14 Canais Canal Função 3 4 Deslocamento Panorâmico Deslocamento Panorâmico Preciso Inclinação Inclinação Precisa 5 Velocidade 6 7 8 9 Vermelho Verde Azule Branco 10 Cores 1 2 Valor Percentagem/Definição 000 ó 255 0 a 540° 000 ó 255 Controlo preciso do deslocamento panorâmico 000 ó 255 0 a 270° 000 ó 255 Controlo preciso da inclinação Velocidade da inclinação/deslocamento 000 ó 255 panorâmico (rápido a lento) 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 255 0 a 100% 000 ó 004 Sem função 005 ó 009 Cor 1 010 ó 014 Cor 2 015 ó 019 Cor 3 020 ó 024 Cor 4 025 ó 029 Cor 5 030 ó 034 Cor 6 035 ó 039 Cor 7 040 ó 044 Cor 8 045 ó 049 Cor 9 050 ó 054 Cor 10 055 ó 059 Cor 11 060 ó 064 Cor 12 065 ó 069 Cor 13 070 ó 074 Cor 14 075 ó 079 Cor 15 080 ó 084 Cor 16 085 ó 089 Cor 17 090 ó 094 Cor 18 095 ó 099 Cor 19 100 ó 104 Cor 20 105 ó 109 Cor 21 110 ó 114 Cor 22 115 ó 119 Cor 23 120 ó 124 Cor 24 125 ó 129 Cor 25 130 ó 134 Cor 26 135 ó 139 Cor 27 140 ó 144 Cor 28 145 ó 149 Cor 29 150 ó 154 Cor 30 155 ó 159 Cor 31 56  PO Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GRR Valores DMX (cont.) 7 Canais Canal Função 2 Deslocamento Panorâmico Inclinação 3 Velocidade 4 Cores 1 Valor Percentagem/Definição 000 ó 255 0 a 540° 000 ó 255 0 a 270° Velocidade da inclinação/deslocamento 000 ó 255 panorâmico (rápido a lento) 000 ó 004 Sem função 005 ó 009 Cor 1 010 ó 014 Cor 2 015 ó 019 Cor 3 020 ó 024 Cor 4 025 ó 029 Cor 5 030 ó 034 Cor 6 035 ó 039 Cor 7 040 ó 044 Cor 8 045 ó 049 Cor 9 050 ó 054 Cor 10 055 ó 059 Cor 11 060 ó 064 Cor 12 065 ó 069 Cor 13 070 ó 074 Cor 14 075 ó 079 Cor 15 080 ó 084 Cor 16 085 ó 089 Cor 17 090 ó 094 Cor 18 095 ó 099 Cor 19 100 ó 104 Cor 20 105 ó 109 Cor 21 110 ó 114 Cor 22 115 ó 119 Cor 23 120 ó 124 Cor 24 125 ó 129 Cor 25 130 ó 134 Cor 26 135 ó 139 Cor 27 140 ó 144 Cor 28 145 ó 149 Cor 29 150 ó 154 Cor 30 155 ó 159 Cor 31 160 ó 164 Cor 32 165 ó 169 Cor 33 170 ó 174 Cor 34 175 ó 179 Sem função Alteração da cor para a direita 180 ó 201 (rápido para lento) 59  IT Intimidator™ Wash Zoom 250 IRC GR Valori DMX (continua) 7-CH Canale Funzione 1 2 Rotazione Brandeggio 3 Velocità 4 Colori Valore Percentuale/Impostazione 000 ó 255 Da 0 a 540° 000 ó 255 Da 0 a 270° Velocità rotazione/brandeggio 000 ó 255 (da rapida a lenta) 000 ó 004 Nessuna funzione 005 ó 009 Colore 1 010 ó 014 Colore 2 015 ó 019 Colore 3 020 ó 024 Colore 4 025 ó 029 Colore 5 030 ó 034 Colore 6 035 ó 039 Colore 7 040 ó 044 Colore 8 045 ó 049 Colore 9 050 ó 054 Colore 10 055 ó 059 Colore 11 060 ó 064 Colore 12 065 ó 069 Colore 13 070 ó 074 Colore 14 075 ó 079 Colore 15 080 ó 084 Colore 16 085 ó 089 Colore 17 090 ó 094 Colore 18 095 ó 099 Colore 19 100 ó 104 Colore 20 105 ó 109 Colore 21 110 ó 114 Colore 22 115 ó 119 Colore 23 120 ó 124 Colore 24 125 ó 129 Colore 25 130 ó 134 Colore 26 135 ó 139 Colore 27 140 ó 144 Colore 28 145 ó 149 Colore 29 150 ó 154 Colore 30 155 ó 159 Colore 31 160 ó 164 Colore 32 165 ó 169 Colore 33 170 ó 174 Colore 34 175 ó 179 Nessuna funzione Cambio colore in senso orario 180 ó 201 (veloce a lento) Interruzione 202 ó 207 (colore rimane nel colore corrente) 71