Transcripción de documentos

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de esta guía La Guía de referencia rápida (GRR) del Intimidator Spot 475Z contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más detallada. Exención de responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local. Notas de seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. • NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. • Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. • Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable. • Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad. • NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. • NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. • • • • • • • • • • • La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto. ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o el listón para mover este producto. La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Contacto Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto. Qué va incluido • • • Intimidator Spot 475Z Filtro de 4000 K CTO Cable de alimentación • • Soporte para colgar Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su Intimidator Spot 475Z y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 10 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Alimentación en cadena Para ver el máximo número de Intimidator Spot 475Z que se pueden alimentar en cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de usuario o la etiqueta del producto. Sustitución del fusible 1. 2. 3. 4. Desconecte el producto de la alimentación. Con ayuda de un destornillador de cabeza plana, desatornille el portafusibles y extráigalo directamente. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Diagrama de montaje Abrazadera (como la CLP-15 de Chauvet) Cable de seguridad (como el CH-05 de Chauvet) Soporte de montaje Pies para montaje en suelo (x4) Descripción del panel de control Botón <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> 11 Función Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Mapa de menú Nivel principal Niveles de programación Address 001–512 Slave Manual Selecciona la dirección inicial DMX 16CH 10CH Slave1–4 DMX Run Mode Descripción Auto Sound IR Pan Tilt Color Gobo Gobo Rotate Gobo2 Prism Focus Zoom Dimmer Shutter Pan Reverse Tilt Reverse Screen Reverse Pan Angle Tilt Angle Setup Totem Mode Selecciona el modo de ejecución DMX 000–255 OFF ON OFF ON OFF ON 540 360 180 270 180 90 OFF UP DOWN Sensitivity Indicator Flash if DMX Sys Info Reset Factory Set Ver: Running Mode DMX Address Temperature Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 001–100 ON OFF ON OFF Selecciona el modo Esclavo 1, 2, 3 o 4 Selecciona el modo Automático Selecciona el modo Activo por sonido Selecciona el control por infrarrojos Control manual de panorámico Control manual de inclinación Control manual de color Control manual de gobo giratorio Control manual de rotación de gobo Control manual de gobo estático Control manual de prisma Control manual de foco Control manual de zoom Control manual de atenuador Control manual de obturador Funcionamiento de panorámico normal Invierte el funcionamiento del panorámico Funcionamiento inclinación normal Invierte el funcionamiento de la inclinación Pantalla normal Invierte la pantalla Selecciona el rango de panorámico de 540° Selecciona el rango de panorámico de 360° Selecciona el rango de panorámico de 180° Selecciona el rango de inclinación de 270° Selecciona el rango de inclinación de 180° Selecciona el rango de inclinación de 90° No restringe el movimiento panorámico y de inclinación Restringe el movimiento panorámico y de inclinación para el montaje en altura Restringe el movimiento panorámico y de inclinación para el montaje en suelo/superficie Control de sensibilidad al sonido Activa/desactiva el indicador LED Activa/desactiva destello si DMX Reinicia el producto Carga los valores por defecto de fábrica V_ Muestra en pantalla la versión de firmware _ _ _ _ _ _ _ Muestra el modo de ejecución actual ___ Muestra la dirección DMX actual ___ Muestra la temperatura actual del producto 12 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Enlace DMX El Intimidator Spot 475Z puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetdj.com. Dirección de inicio Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 497. Conexión Maestro/Esclavo El Intimidator Spot 475Z usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario. IRC-6 (control remoto por infrarrojos) El Intimidator Spot 475Z es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ. Para información adicional sobre el IRC-6 o para descargar las instrucciones, consulte www.chauvetdj.com. Valores DMX Gobos Gobo - Rueda de gobo giratorio Gobo2 - Rueda de gobo estático 13 Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 16CH Canal Función 1 2 3 4 5 Panorámico Panorámico fino Inclinación Inclinación fina Velocidad 6 Rueda de color 7 Rueda de gobo giratorio (Gobo) (véase Gobos) 8 Rotación de gobo Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 Valor 000  255 000  255 000  255 000  255 000  255 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 056  063 064 065  189 190  221 222  223 224  255 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 056  063 064  071 072  079 080  087 088  095 096  103 104  111 112  119 120  127 128  191 192  255 000  063 064  147 148  231 232  255 Porcentaje/Configuración 0–540° Control fino del panorámico 0–270° Control fino de la inclinación Velocidad de panorámico/inclinación, rápido a lento Blanco Naranja Verde lima Cian Rojo Verde Magenta Amarillo Blanco Indexación de color Ciclo de color arco iris, rápido a lento Parada Ciclo de color arco iris inverso, lento a rápido Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Vibración gobo 7, lento a rápido Vibración gobo 6, lento a rápido Vibración gobo 5, lento a rápido Vibración gobo 4, lento a rápido Vibración gobo 3, lento a rápido Vibración gobo 2, lento a rápido Vibración gobo 1, lento a rápido Abierto Efecto cíclico, lento a rápido Efecto cíclico inverso, lento a rápido Indexación de gobo Rotación de gobo, lento a rápido Rotación de gobo inverso, lento a rápido Rebote de gobo, corto a largo 14 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Canal 15 Función 9 Rueda de gobo estático (Gobo2) (véase Gobos) 10 Prisma 11 12 13 Foco Zoom Atenuador 14 Obturador Valor 000  006 007  013 014  020 021  027 028  034 035  041 042  048 049  055 056  063 064  071 072  078 079  085 086  092 093  099 100  106 107  113 114  120 121  127 128  191 192  255 000  003 004  006 007  065 066  123 124  127 128  131 132  134 135  193 194  251 252  255 000  255 000  255 000  255 000  003 004  007 008  076 077  145 146  215 216  255 Porcentaje/Configuración Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Vibración gobo 8, lento a rápido Vibración gobo 7, lento a rápido Vibración gobo 6, lento a rápido Vibración gobo 5, lento a rápido Vibración gobo 4, lento a rápido Vibración gobo 3, lento a rápido Vibración gobo 2, lento a rápido Vibración gobo 1, lento a rápido Abierto Efecto cíclico, lento a rápido Efecto cíclico inverso, lento a rápido Sin función Prisma 1 (redondo) Rotación, lento a rápido Rotación inverso, lento a rápido Prisma 1 (redondo) Sin función Prisma 2 (lineal) Rotación, lento a rápido Rotación inverso, lento a rápido Prisma 2 (lineal) 0–100% De ancho a estrecho 0–100% Apagado Encendido Estroboscopio, lento a rápido Estroboscopio de pulso, lento a rápido Estroboscopio aleatorio, lento a rápido Encendido Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Canal Función Valor 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 15 Control 16 Macros de movimiento Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 056  095 096  103 104  111 112  119 120  127 128  135 136  143 144  151 152  159 160  255 000  007 008  023 024  039 040  055 056  071 072  087 088  103 104  119 120  135 136  151 152  167 168  183 184  199 200  215 216  231 232  247 248  255 Porcentaje/Configuración Sin función Oscuro en movimiento panorámico/inclinación Oscuro en movimiento de rueda de color Oscuro en movimiento de rueda de gobo Oscuro en movimiento panorámico/inclinación/rueda de color Oscuro en movimiento panorámico/inclinación/rueda de gobo Oscuro en movimiento panorámico/inclinación/rueda de color/ rueda de gobo Sin función Reiniciar panorámico Reiniciar inclinación Reiniciar rueda de color Reiniciar ruedas de gobo Sin función Reiniciar prisma Sin función Reiniciar todos Sin función Sin función Macro de movimiento 1 Macro de movimiento 2 Macro de movimiento 3 Macro de movimiento 4 Macro de movimiento 5 Macro de movimiento 6 Macro de movimiento 7 Macro de movimiento 8 Macro de movimiento activo por sonido 1 Macro de movimiento activo por sonido 2 Macro de movimiento activo por sonido 3 Macro de movimiento activo por sonido 4 Macro de movimiento activo por sonido 5 Macro de movimiento activo por sonido 6 Macro de movimiento activo por sonido 7 Macro de movimiento activo por sonido 8 16 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 10CH Canal 17 Función 1 2 Panorámico Inclinación 3 Rueda de color 4 Rueda de gobo giratorio (Gobo) (véase Gobos) 5 Rotación de gobo Valor 000  255 000  255 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 056  063 064 065  189 190  221 222  223 224  255 000  007 008  015 016  023 024  031 032  039 040  047 048  055 056  063 064  071 072  079 080  087 088  095 096  103 104  111 112  119 120  127 128  191 192  255 000  063 064  147 148  231 232  255 Porcentaje/Configuración 0–540° 0–270° Blanco Naranja Verde lima Cian Rojo Verde Magenta Amarillo Blanco Indexación de color Ciclo de color arco iris, rápido a lento Parada Ciclo de color arco iris inverso, lento a rápido Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Vibración gobo 7, lento a rápido Vibración gobo 6, lento a rápido Vibración gobo 5, lento a rápido Vibración gobo 4, lento a rápido Vibración gobo 3, lento a rápido Vibración gobo 2, lento a rápido Vibración gobo 1, lento a rápido Abierto Efecto cíclico, lento a rápido Efecto cíclico inverso, lento a rápido Indexación de gobo Rotación de gobo, lento a rápido Rotación de gobo inverso, lento a rápido Rebote de gobo, corto a largo Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Canal Función 6 Rueda de gobo estático (Gobo2) (véase Gobos) 7 Prisma 8 9 Foco Zoom 10 Obturador Intimidator Spot 475Z GRR Rev. 3 Valor 000  006 007  013 014  020 021  027 028  034 035  041 042  048 049  055 056  063 064  071 072  078 079  085 086  092 093  099 100  106 107  113 114  120 121  127 128  191 192  255 000  003 004  006 007  065 066  123 124  127 128  131 132  134 135  193 194  251 252  255 000  255 000  255 000  003 004  007 008  076 077  145 146  215 216  255 Porcentaje/Configuración Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Vibración gobo 8, lento a rápido Vibración gobo 7, lento a rápido Vibración gobo 6, lento a rápido Vibración gobo 5, lento a rápido Vibración gobo 4, lento a rápido Vibración gobo 3, lento a rápido Vibración gobo 2, lento a rápido Vibración gobo 1, lento a rápido Abierto Efecto cíclico, lento a rápido Efecto cíclico inverso, lento a rápido Sin función Prisma 1 (redondo) Rotación, lento a rápido Rotación inverso, lento a rápido Prisma 1 (redondo) Sin función Prisma 2 (lineal) Rotación, lento a rápido Rotación inverso, lento a rápido Prisma 2 (lineal) 0–100% De ancho a estrecho Apagado Encendido Estroboscopio, lento a rápido Estroboscopio de pulso, lento a rápido Estroboscopio aleatorio, lento a rápido Encendido 18