Transcripción de documentos

D D1 B B1 B2 D A E E4 C C E3 E2 E1 2  Gracias por haber escogido este aparato exclusivamente diseñado para preparar alimentos y para un uso doméstico. DESCRIPCIÓN A Bloque motor B Botones de puesta en marcha B1 Velocidad 1 B2 Velocidad TURBO C Pie de la batidora (de plástico o de metal en función del modelo) D Vaso de 0,8 l D1 Tapadera (en función del modelo) E Minipicadora de 150 ml (en función del modelo) E1 Bol E2 Cuchilla E3 Contratapadera E4 Tapadera F Picadora de 450 ml (en función del modelo) F1 Bol F2 Cuchilla F3 Reductor G Batidor multihilos (en función del modelo) G1 Reductor G2 Batidor CONSEJOS DE SEGURIDAD • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato y guárdelas: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría al fabricante de cualquier responsabilidad. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si están supervisadas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. • Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • En caso de que el cable de alimentación esté dañado no utilice el aparato. Con el fin de evitar cualquier 33 ES  peligro, el cable deberá ser reemplazado por el fabricante, un servicio postventa autorizado o por personas con una cualificación similar. • Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica si se deja sin supervisión o bien antes de montarlo/desmontarlo o limpiarlo. No permita que los niños utilicen el aparato sin la supervisión de un adulto. • Los niños no deben utilizar el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. • Las cuchillas son muy cortantes: manipúlelas con precaución para evitar heridas durante el proceso de vaciado del bol, el montaje/desmontaje de las cuchillas sobre el bol y durante el proceso de limpieza. • Tenga cuidado ante el riesgo de que se produzcan heridas a causa de un uso incorrecto del aparato. • No toque nunca las piezas en movimiento (cuchillas...). Fig. 1 • Evite que sus cabellos, una bufanda, una corbata, etc. queden colgando por encima del bol mientras el aparato está funcionando. • Nunca utilice el aparato para mezclar sustancias que no sean ingredientes de alimentación. • Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o cuya experiencia o conocimientos resulten insuficientes siempre y cuando estén siendo vigilados o hayan recibido instrucciones acerca de la utilización del aparato con total seguridad y 34  comprendan los potenciales peligros que supone su uso. • Los niños no deben utilizar el aparato como si fuera un juguete. • Antes de proceder a cambiar los accesorios o de aproximarse a las partes que son móviles mientras la máquina está funcionando coloque el aparato en función de parada y desconéctelo de la toma de corriente. • Permanezca atento ante la posibilidad de que se ES vierte un líquido caliente en el preparador o el mezclador ya que dicho líquido puede ser eyectado del aparato por causa de una repentina ebullición. • El aparato ha sido concebido para un uso exclusivamente doméstico. No ha sido concebido para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares como: - Zona de trabajo de cocina en tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo, - En granjas, - Por parte de clientes de hoteles, moteles y otros entornos con carácter residencial, - En lugares tales como habitaciones de huéspedes. - Cualquier intervención por parte del cliente diferente de la limpieza y el mantenimiento deberá llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado. • La varilla batidora multicable puede ser utilizada por niños a partir de 8 años de edad, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros que entraña su utilización. La limpieza y el mantenimiento de usuario el aparato 35  no deben ser efectuadas por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y están siendo supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. • Por su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de recambio adaptadas a su aparato, comercializadas en centros de servicio postventa autorizados. • Evite que el cable de alimentación quede al alcance de los niños, se sitúe cerca de una fuente de calor o esté sobre un ángulo vivo. • Este aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. • Asegúrese de que la tensión de alimentación del aparato se corresponde efectivamente con la de la instalación eléctrica. Cualquier error en la conexión anulará la garantía. • Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico en el interior del hogar. El fabricante declina cualquier responsabilidad y se reserva el derecho a rescindir la garantía en caso de un uso comercial o inadaptado, o de no respetar las instrucciones de uso. • Si va a dejar el aparato sin vigilancia o bien antes de retirar los accesorios o proceder a limpiarlos, desconecte el aparato de la fuente de alimentación. Para proceder a desconectar el aparato nunca tire del cable. • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables: Directiva de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente y Materiales en contacto con alimentos. • En caso de que el aparato “se bloquee” durante una de sus preparaciones, detenga el aparato, desconéctelo y asegúrese de que el accesorio utilizado no está obstruido. Retire los alimentos que lo bloquean y tenga mucho cuidado con las cuchillas. • Su aparato está equipado con una seguridad contra el sobrecalentamiento. En caso de sobrecalentamiento el aparato se cortará. Deje enfriar el aparato durante aprox. 20 minutos y después vuelva a utilizarlo normalmente. PUESTA EN SERVICIO / USO • Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave los accesorios en agua jabonosa. Aclárelos y séquelos cuidadosamente. • Es importante que se asegure que la superficie de trabajo está bien limpia. • Ponga los alimentos en un recipiente lo suficientemente alto como para evitar salpicaduras. • No llene el vaso por encima de los 50 cl (15 Oz) para evitar salpicaduras. • No utilice el brazo mezclador (C) más de 30 segundos en velocidad turbo. 36  • Pie de la batidora: FIG 2 & 3 - Atornille el pie de la batidora (C) al bloque motor (A), asegúrese de que queda bien atornillado hasta el tope y a continuación conecte el aparato. FIG 2. - Sumerja el pie de la batidora (C) a media altura del recipiente FIG 3 y presione el botón de puesta en marcha (B1 o B2). ATENCIÓN: No ponga en marcha el aparato en vacío. - Retire el recipiente de cocción de la fuente de calor para batir preparaciones calientes. Para una mayor eficacia, no desplace el pie de la batidora por la preparación. Déjelo a media altura y en el centro del recipiente. - Para los alimentos fibrosos (puerros, apios, etc.), limpie el pie regularmente durante la preparación siguiendo las recomendaciones de seguridad para el desmontaje y la limpieza del producto. - Para las preparaciones a base de fruta, corte y deshuese la fruta previamente. - No utilice la batidora para preparaciones a base de alimentos duros (azúcar, chocolate, café, cubitos de hielo). • Minipicadora de 150 ml (en función del modelo): FIG E & 4 - Coloque la cuchilla (E2) en el eje del bol (E1). - Coloque los alimentos en el bol (E1) y a continuación instale la contratapadera (E3) y la tapadera (E4). - Coloque el bloque motor (A) sobre la tapadera (E4). - Conecte el bloque motor (A) y presione el botón de puesta en marcha (B1 o B2). - Retire el bloque motor (A), luego la tapadera (E4) y luego la contratapadera (E3). - Retire la cuchilla (E2) manipulándola por la parte plástica. - Después de utilizar el aparato, retire los alimentos. - No ponga en marcha este accesorio en vacío. • Picadora de 450 ml (en función del modelo): FIG F & 5 - Coloque la cuchilla (F2) en el eje del bol (F1). - Coloque los alimentos en el bol (F1) y a continuación instale la tapadera (F3). - Coloque el bloque motor (A) sobre la tapadera (F3). - Conecte el bloque motor (A) y presione el botón de puesta en marcha (B1 o B2). - Retire el bloque motor (A) y luego la tapadera (F3). - Retire la cuchilla (F2) manipulándola por la parte plástica. - Después de utilizar el aparato, retire los alimentos. - No ponga en marcha este accesorio en vacío. 37 ES  • Batidor multihilos (en función del modelo): Fig G & 6 - Monte el batidor multihilos (G2) con el reductor (G1). - Coloque el reductor (G1) sobre el bloque motor (A). - Atornille hasta el tope. - Después de utilizarlo, desatornille el reductor (G1) y retire el batidor (G2). - No utilice la doble varilla multihilos durante más de 3 minutos en velocidad turbo. LIMPIEZA • Todas las piezas y accesorios de sus batidores pueden lavarse en el lavavajillas excepto el bloque motor (A) y los reductores (E4, F3, G1) que puede limpiar con una esponja ligeramente humedecida. • Desenchufe el aparato antes de proceder a cualquier operación de limpieza. • Atención al manipular las cuchillas ya que están muy afiladas. • No utilice esponjas abrasivas u objetos que contengan partes metálicas. • No sumerja nunca el bloque motor (A) en el agua. Límpielo con un paño seco o ligeramente humedecido. • En caso de coloración de los accesorios por los alimentos (zanahorias, naranjas...) frótelos con un paño humedecido con aceite alimentario y a continuación límpielos normalmente. RECETAS Pie de la batidora FIG A, B, C, D. • Mayonesa: Coloque un huevo entero, 1 cucharada sopera de mostaza, 1 cucharada sopera de vinagre, sal, pimienta, 25 cl de aceite en el vaso de 0,8 l. Bata durante 15 segundos. Velocidad TURBO. • Sopa de verduras, velocidad TURBO: 500 g de patatas, 400 g de zanahorias, 1 puerro, sal, pimienta, 1,8 l de agua. Cueza al vapor durante 10 minutos. Bata durante 30 segundos. Minipicadora de 150 ml (en función del modelo) FIG E: • Con este accesorio podrá picar: Ajo, finas hierbas, cebolla. 70g de carne cortada en cubos de 1cm x 1cm x 1cm durante 3 segundos en velocidad turbo. Batidora de varilla (en función del modelo) Fig G: Claras a punto de nieve. 4 claras en 3 minutos. Velocidad 1. 38  Picadora de 450 ml (en función del modelo) FIG F: • Con este accesorio podrá picar: Ajo, finas hierbas, cebolla. 200 g de carne de ternera sin nervio y cortada en trozos de 1 cm x 1 cm x 1 cm en 10 segundos. Velocidad TURBO. ¿QUÉ HACER SI SU APARATO NO FUNCIONA? • Asegúrese de: Que el aparato está bien conectado a la corriente. Que el cable está en buen estado. Su aparato está equipado con una seguridad contra el sobrecalentamiento. En caso de sobrecalentamiento el aparato se cortará. En este caso, deje enfriar el aparato durante aprox. 20 minutos y después vuelva a utilizarlo normalmente. ¿Su aparato sigue sin funcionar? Llévelo a un centro de servicio autorizado (consulte la lista en el cuaderno de servicio). ACCESORIO(S) • Puede adquirir en su distribuidor o en un centro autorizado (consulte la lista en el cuaderno de servicio) los siguientes artículos: Minipicadora de 150 ml: 70g de carne cortada en cubos de 1cm x 1cm x 1cm durante 3 segundos en velocidad turbo. Picadora de 450 ml: Con este accesorio podrá picar 200 g de ternera en 10 segundos. Atención: si desea desechar un accesorio, consulte antes este manual o comunique el código del tipo del aparato DDXXXXXX o HBXXXXXX. ¡Participemos en la protección del medio ambiente! i El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables. ‹ Llévelo a un punto de recogida para que realice su tratamiento. 39 ES