Transcripción de documentos

Español Importante • Lean estas instrucciones atentamente, consultando al mismo tiempo las ilustraciones, antes de usar el aparato por primera vez. Conserven estas instrucciones para anteriores consultas. • Antes de conectar la hervidora, comprueben que la tensión indicada en el aparato corresponde a la existente en el local. De no ser así, pónganse en contacto con el distribuidor más próximo y no usen la hervidora. • Utilicen la hervidora sólo con la unidad de base que se entrega con ella. No usen esta unidad con otros fines. • Si está estropeado el cordón de red del aparato, deberá ser sustituido por otro especial. Consulten al distribuidor Philips o a la organización Philips de su país. • Conecten la unidad de base únicamente a enchufes provistos de toma de tierra. • La hervidora está protegida contra daños debidos a su puesta en marcha con agua insuficiente, gracias a un disyuntor de seguridad, que corta la corriente en cuanto se calienta con exceso el elemento calefactor. - Si alguna vez se queda sin agua, o con muy poca, la hervidora estando funcionando, desenchúfenla primero de la toma de corriente. Después dejen que se enfríe durante unos 15 minutos antes de rellenarla con agua fría. El disyuntor de seguridad se repondrá automáticamente. • Coloquen el aparato en una superficie plana estable. Cerciórense de que la hervidora no pueda caer al agua y de que no se salpica agua hacia la unidad de base. • No sumerjan nunca en agua la hervidora ni la unidad de base. No dejen que entre agua en los componentes eléctricos que hay dentro de ellas. • La hervidora puede ser limpiada con un paño húmedo. Quiten primero la hervidora de la base conectora. La base conectora puede limpiarse del mismo modo. Quiten primero la clavija de la base de enchufe. • No dejen que los niños tiren del cordón de red o toquen la hervidora. • Si la hervidora de agua es inclinada demasiado rápidamente hacia atrás, el agua puede derramarse a través de la tapa trasera. Si ello sucede, la hervidora seguirá siendo eléctricamente segura. Deben tener un cuidado especial si la hervidora contiene agua caliente o hirviendo. • No pongan la hervidora en superficies calientes. • Tiren la primera agua que hayan hervido con esta hervidora. Entonces ya quedará el aparato listo para su empleo normal. Descripción general (fig. 1) Para guardar el cordón A B C D E - La cantidad de cordón necesaria para la base puede ajustarse a voluntad. Con el fin de conseguir una mayor seguridad, sólo debe usarse la cantidad mínima de cordón desde la base hasta la toma de corriente. La longitud del cordón puede reducirse colocando el resto dentro de la unidad de base. No tiren muy fuerte de él para evitar daños. - Debajo de la base hay dos puntos alternativos de salida para el cordón. Elijan el que quede más cerca de la toma de corriente. Aprieten fuerte el cordón en la ranura . Nivel de agua Tapa Interruptor Luz piloto Unidad de base con almacén para el cordón (debajo) F Conector G Filtro de incrustaciones "Filterline" (Sólo para el tipo HD 4391) 19  Cómo usar la hervidora Filtro de incrustaciones "Filterline" (Sólo para el tipo HD 4391) Llenado - Saquen la hervidora de la unidad de base antes de llenarla. - (Fig. 2a) Pueden llenarla directamente por el pico o... - (Fig. 2b) ...abriendo la tapa. (No olviden volver a cerrarla después de haber llenado la hervidora, pues de lo contrario no se desconectará después de su empleo.) Para impedir que las partículas de incrustación puedan mezclarse con la bebida, la hervidora va provista de un filtro de nilón, que es amovible con objeto de facilitar su limpieza y sustitución. Depósitos de incrustaciones Las incrustaciones son depósitos calcáreos que se forman de manera natural al calentar agua más o menos dura. La mayoría de las veces se encuentran adheridas al elemento calefactor. La cantidad de incrustaciones depositadas (y, por consiguiente, la necesidad de eliminarlas o "descalcificar" el aparato) depende mucho de la dureza del agua que se emplee en la zona en que habiten y la frecuencia con que se use la hervidora. Las incrustaciones no son nocivas para la salud; pero, echadas en la bebida, pueden prestarle un sabor terroso. El filtro de incrustaciones está previsto para impedir que dichas incrustaciones puedan pasar a la bebida quedando en la hervidora. No echen nunca menos de 0,35 litros de agua (hasta la indicación "MIN") para impedir que se quede la hervidora funcionando en seco. No echen tampoco más de 1,7 litros de agua (hasta la indicación "MAX"). Eviten llenarla con exceso, para impedir que se rebose el agua hirviendo por el pico. Puesta en marcha - (Fig. 3) Coloquen la hervidora en la unidad de base, que está conectada a la toma de corriente. (Pueden mantener conectada siempre la unidad de base.) - (Fig. 4) El aparato se pone en marcha llevando hacia arriba el interruptor. La luz piloto se iluminará. Limpieza del filtro de incrustaciones Para evitar que en la hervidora se produzca una acumulación excesiva de depósitos, conviene que se limpie de forma regular. Las incrustaciones pueden eliminarse del filtro: - poniéndolo bajo el grifo y frotándolo cuidadosamente con un cepillo suave de nilón (fig. 6); - sumergiéndolo en vinagre o algún agente descalcificador. Apagado - (Fig. 5a) Una vez que ha hervido el agua, el aparato se desconecta automáticamente. - (Fig. 5b) En cualquier momento pueden parar la hervidora llevando hacia abajo el interruptor. ¿Van a activarla otra vez? - Si se ha apagado automáticamente, dejen primero que se enfríe el relé térmico, unos 15-20 segundos. A continuación ya podrán activar otra vez el aparato. Durante el tiempo de enfriamiento no fuercen el interruptor a la posición "ON" (arriba), ya que entonces se dañaría gravemente el mecanismo. • Antes de quitar el filtro (para limpieza o sustitución): - Cerciórense de que la hervidora está desenchufada de la red. - No intenten sacar el filtro estando caliente o si la hervidora contiene agua caliente. • No dejen nunca el filtro suelto dentro de la hervidora. Asegúrense de que siempre queda colocado correctamente entre los dos bordes. Deslícenlo hacia abajo, hasta que quede bien encajado en su lugar (fig. 7). Limpieza • No sumerjan nunca la hervidora en agua. • La hervidora puede ser limpiada con un paño húmedo. Quiten primero la hervidora de la base conectora. La base conectora puede limpiarse del mismo modo. Quiten primero la clavija de la base de enchufe. • Para eliminar las manchas molestas puede usarse jabón o detergente, evitando el empleo de artículos de limpieza abrasivos. Periódicamente: descalcificación Al correr del tiempo puede aparecer una formación de incrustaciones en el filtro, reduciendo con ello su eficacia y el llenado (por el pico). Los depósitos adheridos al elemento calefactor reducirán la capacidad calórica de éste. Por todo ello, conviene descalcificar periódicamente la hervidora con el filtro puesto, 20  tal como se indica en la sección "Descalcificación". Filtros “ Filterline “ de recambio Los filtros de recambio pueden obtenerlos de su vendedor Philips bajo el tipo HD 4961. Los filtros anti-incrustaciones también pueden aplicarse a hervidoras de agua del tipo HD 4390 si están provistas de nervios de colocación (ver fig. 7). Desincrustado Desincrusten regularmente la hervidora de agua. Con un uso normal, al menos 2 veces al año. - Hiervan 700 ml de agua en la hervidora. - Paren el aparato y desconéctenlo de la base de enchufe. - Añadan 300 ml de vinagre ordinario al agua de la hervidora. - Dejen que la mezcla permanezca toda la noche en la hervidora. - Vacien la mezcla, por ejemplo, en una hervidora. Laven el interior de la hervidora con agua limpia. - Llenen la hervidora con agua limpia hasta el nivel "MAX". - Hiervan el agua y vacien la hervidora. Laven el interior de la hervidora con agua limpia. Si todavía hay incrustaciones: - Viertan de nuevo la mezcla de agua y vinagre en la hervidora. - Calienten la mezcla hasta que empiece a sisear de nuevo. Paren entonces el aparato y desconéctenlo de la base de enchufe. No hiervan la mezcla. Dejen la mezcla caliente en la hervidora hasta que deje de sisear. - Vacien la mezcla, por ejemplo, en una hervidora y laven cuidadosamente el interior de la hervidora. - Llenen la hervidora con agua limpia hasta el nivel “MAX“. - Hiervan el agua y vacien la hervidora. Laven el interior de la hervidora con agua limpia. 21