Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido diseñados con los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva afeitadora Braun. Lea estas instrucciones completas, contienen información de seguridad. Guárdelas para consulta futura. Advertencias Esta máquina puede ser usada en la bañera o en la ducha. Si se utiliza en la ducha, recomendamos el uso de espuma o gel de afeitar. Por motivos de seguridad, sólo puede utilizarse sin cable. Este aparato viene con un cable especial de fuente de alimentación SELV (muy bajo voltaje por seguridad). No reemplace ni modifique ninguna de sus partes, ya que implicaría un riesgo de descarga eléctrica. Use el aparato únicamente con el cable especial que se suministra. 492, puede utilizarlo Si el aparato incluye la inscripción con cualquier cable de alimentación de Braun con código tipo 492-XXXX. No se afeite si tiene una lámina o el cable de alimentación dañados. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo supervisión o si se les ha dado instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños deben ser mayores de 8 años para realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato, y siempre bajo supervisión. Por motivos de higiene, no comparta este aparato con otras personas. Carga 1 2 3 4 5 Cabezal con láminas y cuchillas Accesorio de recorte de pelo largo* Interruptor de modo de precisión* Interruptor de encendido/apagado Luz verde indicadora de carga 18 97482904_3080s_3010s_EMEA_S6-116.indd 18 25.03.15 11:42 ROVED Effective Date 26Mar2015 GMT - Printed 11May2015 Pag 6 7 8 9 10 11 12 Luz roja indicadora de carga baja Indicador de recambio de piezas Enchufe de la afeitadora Cable especial (el diseño puede variar) Soporte de carga* Funda de viaje* Protector de cabezal* * no incluido en todos los modelos Carga La temperatura ambiente recomendada durante la carga es de 5 °C a 35 °C. Si la temperatura es demasiado alta o baja, puede que la batería no se cargue correctamente. La temperatura ambiente recomendada para el afeitado es de 15 °C a 35 °C. No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 50 °C durante largos periodos de tiempo. • Conecte el aparato apagado o el soporte de carga (10) a una toma de corriente mediante el cable de alimentación especial (9). • Si es la primera vez que carga su afeitadora o no la ha utilizado durante varios meses, póngala a cargar de forma continua durante 4 horas. • Una vez que la afeitadora esté totalmente cargada, deje que se descargue con el uso normal. Luego recárguela hasta su capacidad máxima. Los siguientes ciclos de carga llevarán 1 hora aproximadamente. • Para realizar un afeitado basta con una carga rápida de 5 minutos. • Una carga completa permite utilizar la afeitadora de forma inalámbrica durante un máximo de 45 minutos, dependiendo del tipo de barba. La capacidad máxima de la batería sólo se alcanzará al cabo de varios ciclos de carga y descarga. Luz indicadora de carga (5) La luz verde muestra el estado de carga de las baterías. El indicador verde parpadeará durante la carga o al encender la afeitadora. Con la batería completamente cargada, las luces verdes se iluminarán de forma fija cuando la afeitadora esté conectada a una toma de corriente. Indicador de carga baja (6) La luz roja de carga baja parpadeará cuando se esté quedando sin batería. Debería poder completar su afeitado Afeitado Para utilizar la afeitadora, pulse el interruptor de encendido/apagado (4). Las láminas flexibles se adaptarán automáticamente a los contornos del rostro. Accesorio de recorte de pelo largo (2) Para recortar las patillas, el bigote o la barba, deslice el accesorio de recorte de pelo hacia arriba. 19 97482904_3080s_3010s_EMEA_S6-116.indd 19 25.03.15 11:42 ROVED Effective Date 26Mar2015 GMT - Printed 11May2015 Pag Interruptor de modo de precisión (3) Para un uso preciso en zonas difíciles (p. ej., bajo la nariz), deslice el interruptor (3) hacia la derecha. Una de las láminas descenderá. Consejos para un perfecto afeitado en seco Para obtener los mejores resultados, Braun le recomienda que siga 3 sencillos pasos: 1. Aféitese siempre antes de lavarse la cara. 2. En todo momento mantenga la afeitadora en ángulo recto (90°) respecto a la piel. 3. Estire la piel y aféitese en dirección contraria al crecimiento de la barba. Limpieza Una limpieza regular asegura un mejor afeitado. Limpieza bajo el chorro de agua: • Encienda la afeitadora (de forma inalámbrica). Enjuague el cabezal de afeitado y el interruptor de modo de precisión bajo el chorro de agua caliente hasta eliminar todos los residuos. Puede utilizar un jabón líquido sin substancias abrasivas. Aclare la espuma y deje la afeitadora bajo el chorro de agua durante unos segundos más. • A continuación, apague la afeitadora, retire el cabezal de láminas y cuchillas (1) y déjelo secar. • Si lava la afeitadora bajo el agua habitualmente, aplique una vez a la semana una gota de aceite ligero para máquinas (no incluido) sobre el accesorio de recorte de pelo largo (2) y el cabezal de láminas y cuchillas (1). Se debe limpiar la afeitadora cada vez que se use con espuma de afeitar. Limpieza con la escobilla: • Apague la afeitadora. Retire el cabezal de láminas y cuchillas y sacúdalo sobre una superficie plana. • Con ayuda de la escobilla, limpie el interior del cabezal de afeitado. No limpie el cabezal de láminas y cuchillas con la escobilla, ya que podría dañarlo. Para mantener la afeitadora a punto Indicador de recambio de piezas/ reinicio Para mantener la eficacia de afeitado al 100 %, reemplace el cabezal de láminas y cuchillas (1) cuando se ilumine el indicador de recambio de piezas (7), que será al cabo de 18 meses o cuando se desgaste. Cabezal con láminas y cuchillas: 32S/32B El indicador de recambio le recordará durante los 7 siguientes afeitados que debe reemplazar el cabezal de láminas y cuchillas. A continuación, la afeitadora reiniciará automáticamente el contador. Una vez que haya sustituido el cabezal de láminas y cuchillas (1), pulse el interruptor de encendido/apagado (4) durante al menos 5 segundos para reiniciar el contador. 20 97482904_3080s_3010s_EMEA_S6-116.indd 20 25.03.15 11:42 ROVED Effective Date 26Mar2015 GMT - Printed 11May2015 Pag Se encenderá la luz de recambio, que se apagará cuando se haya reiniciado el contador. También puede realizar un reinicio manual en cualquier momento. Conservación de las baterías Para mantener en óptima capacidad las baterías recargables, debe descargarse la afeitadora por completo mediante el afeitado normal aproximadamente cada 6 meses. Cuando esto suceda, recargue la afeitadora hasta su capacidad máxima. Normas de protección del medio ambiente Este producto contiene baterías y/o residuos electrónicos reciclables. Para proteger el medio ambiente, no tire este aparato junto con los residuos caseros. En su lugar, llévelo a reciclar a algún punto de recogida de residuos eléctricos de su ciudad. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Para ver las especificaciones eléctricas, lea la impresión en el cable de alimentación especial. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun: www.service.braun.com. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 21 97482904_3080s_3010s_EMEA_S6-116.indd 21 25.03.15 11:42 ROVED Effective Date 26Mar2015 GMT - Printed 11May2015 Pag