FormNo.3385-784RevA
Kitdesopladorytransmisiónde122cm
(48pulgadas)
EnsacadordobleE-ZVac
™
paraelcortacéspedconconductor
degiroceroTITAN
®
Nºdemodelo79340—Nºdeserie313000001ysuperiores
Nºdemodelo79340—Nºdeserie314000001ysuperiores
Nºdemodelo79341—Nºdeserie314000001ysuperiores
Nºdemodelo79341—Nºdeserie313000001ysuperiores
Nºdemodelo79342—Nºdeserie313000001ysuperiores
Nºdemodelo79342—Nºdeserie314000001ysuperiores
Instruccionesdeinstalación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Esteproductocontieneunaomássustancias
químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitoso
trastornosdelsistemareproductor.
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelcortacésped.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retiradadelacubiertadelacorreayel
conductodedescargaexistentes
3
Nosenecesitanpiezas
–
Perforacióndeltaladrodeldeector.
4
Nosenecesitanpiezas
–
Retirarelsoportedelacubiertadela
correa.
Soportedelsoplador
1
Deector
1
Perno(5/16x1pulgada)
3
5
Tuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)
5
Instalacióndeldeectorydelsoporte
delsopladorencarcasasdecortede
122cm(48pulgadas)
Soportedelsoplador
1
Deectorgrande
1
Deectorpequeño
1
Perno(5/16x1pulgada)
3
6
Tuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)
5
Instalacióndeldeectoryelsoporte
delsopladorencarcasasdecortede
137cm(54pulgadas).
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3385-784*A
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Soportedelsoplador
1
Deector
1
Placadeectora
1
Perno(5/16x1pulgada)
5
Tuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)
10
7
Pernodecuellocuadrado(5/16x
3/4pulgada)
3
Instalacióndeldeectorydelsoporte
delsopladorencarcasasdecortede
152cm(60pulgadas)
Conjuntodelapolea
1
Pernodecuellolargo1
Tuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)
1
8
Cubiertametálicadelacorrea
1
Instaleelconjuntodepoleayelperno
decuellolargo.
Conjuntodelsoplador
1
Correadelensacador
1
Muelle1
9
Cubiertadeplásticodelacorrea
1
Instaleelconjuntodelsoplador,la
correadelensacador,elmuelleyla
cubiertadeplásticodelacorrea
1
Preparacióndelcortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Realiceelprocedimientosiguienteparaprepararel
cortacéspedparalainstalacióndelsopladoryelkitde
acabado.
1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde
controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga
elfrenodeestacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel
puestodeloperador.
3.Reparecualquierzonadobladaodañadadelacarcasa
decorteyrepongacualquierpiezaquefalte.
4.Limpiecualquierresiduodelacarcasaydelaparte
traseradelcortacéspedparafacilitarlainstalación.
2
Retiradadelacubiertade
lacorreayelconductode
descargaexistentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Limpielazonaalrededordelacubiertadelacorrea
antesderetirarla.
1.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemásbaja.
2.Retirelospernosdelacubiertadelacorreadela
derecha(Figura1).
Nota:Encarcasasdecortede60pulgadas,será
necesarioretirarlospernosdelacubiertadelacorrea.
3.Retirelacubiertadelacorreadeladerecha.
4.Retirelosherrajesquesujetanelconjuntodeldeector
ylaplacadeectoraexistentealacarcasa(Figura1).
Guardetodaslasjaciones.
5.Encarcasasdecortede54pulgadassolamente,retire
lasjacionesquetaponaneltaladrodelantero(Figura
1).
2
G020960
1
5
3
4
5
6
3
2
2
7
Figura1
1.Conjuntodeldeector5.Contratuerca(existente)
2.Herrajes(existentes),
guardar
6.Taladrodelantero
(carcasasde54pulgadas
solamente)
3.Pernodecuellocuadrado
(existente)
7.Cubiertadelacorrea
4.Placadeectora
(existente)
6.Guardelacubiertadelacorreadeladerechay
elconductodedescargaparasuusoenelfuturo.
Instálelossiseretiranelensacador,elsopladoryla
polea.
3
Perforacióndeltaladrodel
deector
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Endeterminadascarcasasdecortede137y152cm(54y
60pulgadas),seránecesarioperforarunsegundotaladropara
instalareldeector.UtiliceFigura2paradeterminarsiya
tieneelsegundotaladro.Siyatieneelotrotaladro,vayaal
procedimientosiguiente.
1.Desdeelcentrodelaranura,midaladistanciacorrecta,
segúnsemuestraenFigura2.
2.Marqueyseñaleconunpunzónlaposicióndeltaladro
nuevo.
3.Practiqueuntaladronuevode3/8pulgada.
3,4
1 2
g020943
Figura2
1.Ranuraexistente
3.Mida9.52mm(3-3/4
pulgadas)paracarcasas
decortede137cm
(54pulgadas)
2.Perforeuntaladrode3/8
pulgada
4.Mida11.43mm(4-1/2
pulgadas)paracarcasas
decortede152cm
(60pulgadas)
4
Cómoretirarelsoportedela
cubiertadelacorrea
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Esteprocedimientoseutilizaúnicamenteencubiertas
delacorreaconcontrolescomosemuestraenlaFigura3.
1.Retireelcontrolylacubiertadelacorreadelacarcasa
decorte(Figura3).
2.Retireelsoporteinstaladoenlacarcasadecorte(Figura
3).Guardelospernosparainstalarlacubiertadela
correademetal.
3
1
2
3
4
g026105
Figura3
1.Cubiertadelacorrea3.Soporte
2.Control4.Pernos(guardar)
5
Instalacióndeldeectory
delsoportedelsopladoren
carcasasdecortede122cm
(48pulgadas)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedelsoplador
1
Deector
3
Perno(5/16x1pulgada)
5
Tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
Procedimiento
Esteprocedimientoseutilizaúnicamenteencarcasasdecorte
de122cm(48pulgadas).
1.Posicioneeldeectordemaneraquelosespárragosdel
deectorpasenporlostaladrosdelanterosysuperiores
delacarcasadecorte.
2.Instaleeldeectorenlapartedelanteradelacarcasa
decorteconunatuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)(Figura4).
3.Instaleelsoportedelsopladorylaplacadeectora
existenteenlapartesuperiordelacarcasadecorte
con3pernos(5/16x1pulgada)ytrestuercascon
arandelaprensada(5/16pulgada).ConsulteenFigura
4laposicióncorrectadelsoportedelsopladoryla
placadeectoraexistente.
4.Usandoelespárragoverticaldeldeector,instaleel
soportedelsopladorenlacarcasadecorteconuna
tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)(Figura4).
g021007
2
3
5
1
4
1
6
5
Figura4
1.Tuercaconarandela
prensada(5/16pulgada)
4.Deector
2.Soportedelsoplador5.Perno(5/16x1pulgada)
3.Carcasadecorte6.Placadeectoraexistente
4
6
Instalacióndeldeectory
delsoportedelsopladoren
carcasasdecortede137cm
(54pulgadas)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedelsoplador
1
Deectorgrande
1
Deectorpequeño
3
Perno(5/16x1pulgada)
5
Tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
Procedimiento
Esteprocedimientoseutilizaúnicamenteencarcasasdecorte
de137cm(54pulgadas).
1.Posicioneeldeectorgrandedemaneraquelos
espárragosdeldeectorpasenporlostaladros
delanterosysuperioresdelacarcasadecorte.
2.Instaleeldeectorgrandeenlapartedelanteradela
carcasadecorteconunatuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)(Figura5).
3.Instaleelsoportedelsopladorylaplacadeectora
existenteenlacarcasadecortecon3pernos(5/16
x1pulgada)ytrestuercasconarandelaprensada
(5/16pulgada).ConsulteenFigura5laposición
correctadelsoportedelsopladorylaplacadeectora
existente.
4.Usandoelespárragoverticaldeldeectorgrande,
instaleeldeectoryelsoportedelsopladorenla
carcasadecorteconunatuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)(Figura5).
5.Usandoelpernoylatuercaexistentes,sujete
provisionalmenteeldeectorpequeñoenlacarcasa
decorte(Figura5).
6.Gireeldeectorpequeñohastaquetoqueeldeector
grandeylapartedelanteradelacarcasadecorte.
7.Aprieteelpernoylatuercaexistentes.
g020963
2 3
1
4
1
5
8
7
6
7
9
5
Figura5
1.Tuercaconarandela
prensada(5/16pulgada)
6.Deectorgrande
2.Soportedelsoplador7.Utilicelasjaciones
existentes
3.Carcasadecorte8.Deectorpequeño
4.Siesnecesario,perfore
aquíuntaladrode3/8
pulgadaparaeldeector
9.Placadeectoraexistente
5.Perno(5/16x1pulgada)
5
7
Instalacióndeldeectory
delsoportedelsopladoren
carcasasdecortede152cm
(60pulgadas)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedelsoplador
1
Deector
1
Placadeectora
5
Perno(5/16x1pulgada)
10
Tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
3
Pernodecuellocuadrado(5/16x3/4pulgada)
Procedimiento
Esteprocedimientoseutilizaúnicamenteencarcasasdecorte
de152cm(60pulgadas).
1.Instalelaplacadeectoraenelsoportedelsoplador
con2pernosdecuellocuadrado(5/16x3/4pulgada)
y2tuercasconarandelaprensada(5/16pulgada)
(Figura6).
2.Posicioneeldeectorgrandedemaneraquelos
espárragosdeldeectorpasenporlostaladros
delanterosysuperioresdelacarcasadecorte.
3.Instaleeldeectorgrandeenlapartedelanteradela
carcasadecorteconunatuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)(Figura6).
4.Usandoelespárragoverticaldeldeector,instaleel
deectorenlapartesuperiordelacarcasadecorte
conunatuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
(Figura6).
Nota:Siesnecesario,retirelasjacionesexistentes.
5.Instaleelsoportedelsopladorexistenteenlacarcasa
decortecon4pernos(5/16x1pulgada)y4tuercas
conarandelaprensada(5/16pulgada)(Figura6).
6.Instaleelprotectordeldeectoreneldeectorconun
pernodecuellocuadrado(5/16x3/4pulgada)yuna
tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)(Figura6).
7.Instaleelprotectordeldeectorenlacarcasadecorte
conunperno(5/16x1pulgada)yunatuercacon
arandelaprensada(5/16pulgada)(Figura6).
1
2
3
4
5
1
1
7
8
9
9
1
6
4
g021354
Figura6
1.Tuercaconarandela
prensada(5/16pulgada)
6.Siesnecesario,perfore
aquíuntaladrode
3/8pulgadaparael
deector
2.Soportedelsoplador7.Deectorgrande
3.Placadeectora8.Sujeteelprotector
deldeectoralborde
delanterodelacarcasade
corte
4.Pernodecuellocuadrado
(5/16x3/4pulgada)
9.Perno(5/16x1pulgada)
5.Carcasadecorte
6
8
Instaleelconjuntodelapolea,
lacubiertametálicadela
correayelpernodecuello
largo
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelapolea
1Pernodecuellolargo
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
1
Cubiertametálicadelacorrea
Procedimiento
1.Retirelatuercaylaarandeladelapoleaderechadela
carcasadecorte.
2.Instaleelconjuntodelapoleaellapoleadelacarcasa
decortederechaconlatuercaqueretiróanteriormente.
Nouselaarandela.Guardelaarandelayutilícelasise
retiraelconjuntodelapolea(Figura7).
3.Aprietelatuercaa136–149N-m(100–110pies-libra)
G020961
4
Figura7
Carcasadecortede137cm(54pulgadas)ilustrada
1.Tuercadelapolea
existente
3.Poleaexistentedela
carcasa(eje)
2.Poleadelsoplador4.Eje
4.Enlasmáquinasconcontrolesenlacubiertadela
correa(Figura3),instalelospernosutilizadosparael
soporte.ConsultelaFigura9parausarlascabezasde
lospernosenlanuevacubiertadelacorreademetal.
5.Instaleelpernodecuellolargoenlapartetraserade
laranuradelconjuntodelsoplador.Sujeteelperno
decuellolargoconunatuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada).
g020773
1
2
3
Figura8
1.Conjuntodelsoplador
3.Pernodecuellolargo
2.Tuercaconarandela
prensada(5/16pulgada)
6.Instalelacubiertametálicadelacorreaencimadelas
cabezasdelospernosexistentesdelacarcasadecorte.
7.Deslicelacubiertametálicadelacorreahaciaadelante
hastaquelaspestañasdelanterasencajenenlasranuras
ylascabezasdelospernosentrenenlasranuras(Figura
9).
1
2
3
g021338
Figura9
1.Cubiertadelacorreade
metal
3.Laspestañasdelanteras
encajanenlasranuras
2.Cabezasdelospernos
7
9
Instalacióndelconjunto
delsoplador,lacorreadel
ensacador,elmuelleyla
cubiertadeplásticodela
correa
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelsoplador
1
Correadelensacador
1Muelle
1
Cubiertadeplásticodelacorrea
Procedimiento
ConsulteenelManualdeloperadordelensacadorlos
procedimientoscorrectosparainstalarelsoplador,lacorrea
delensacador,elmuelleylascubiertasdelascorreas.
8
Notas:
9
Notas:
10
Notas:
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro 48in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Twin Bagger for TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
Toro Engine Guard Kit, 21in or 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Guía de instalación
-
-
Toro 60in E-Z Vac Blower and Drive Kit, Z Master 2000 Series Mower Guía de instalación
-
Toro E-Z Vac Complete Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Manual de usuario
-
-
-
-