Sena TUFFTALK M Guía del usuario

Marca: Sena

Modelo: TUFFTALK M

Categoría: Radios bidireccionales

Tipo: Guía del usuario

El Sena TUFFTALK M es un sistema de comunicación Bluetooth® industrial diseñado para proporcionar comunicación inalámbrica manos libres para profesionales en entornos ruidosos e industriales. Ofrece un alcance de intercomunicación de hasta 800 metros en condiciones óptimas, cancelación de ruido avanzada y una clasificación de reducción de ruido de 25 dB. El TUFFTALK M también cuenta con conectividad Bluetooth® 4.1 para conectar con teléfonos móviles, reproductores de música y otros dispositivos habilitados para Bluetooth®.

Guía del usuario

www.sena.com/es

Sistema de comunicación Bluetooth

industrial

Español

Tufftalk M

Sena Technologies, Inc se reserva el derecho a realizar cualquier cambio y mejora en su producto sin previo aviso.

Sena™ es una marca comercial de Sena Technologies, Inc. o sus liales en EE. UU. y en otros países. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™,

Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude SR™, Latitude SX™, 30K™, 20S

EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™,

SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro

, R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™, RC1™, RC3™,

RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, +mesh™,

+Mesh Universal™, Econo™, EcoCom™, SR10™, SR10i™, SM10™, X1™, X1 Pro™, Expand™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™,

Tufftalk M™ son marcas comerciales de Sena Technologies, Inc. o sus liales. Estas marcas comerciales no se pueden utilizar sin el permiso expreso

de Sena.

GoPro

es una marca comercial registrada de Woodman Labs de San Mateo, California. Sena Technologies, Inc. (“Sena”) no está asociada con

Woodman Labs. El Sena Bluetooth Pack for GoPro

es un accesorio diseñado y fabricado especialmente por Sena Technologies, Inc. para la GoPro

Hero3 y Hero4 que permite el uso de funciones Bluetooth.

La marca de la palabra Bluetooth

y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas se realizará con licencia.

iPhone y iPod touch son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Zumo™ es una marca comercial de Garmin Ltd. o de sus liales. TomTom™ es

la marca comercial o la marca comercial registrada propiedad de TomTom International B.V. El resto de marcas o nombres comerciales corresponden

a sus respectivos propietarios.

ADVERTENCIA

Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones graves, muerte o daños en el producto, lea esta Guía del usuario y la Guía de inicio rápido antes de usar

el producto por primera vez. Visite sena.com/es para acceder a estos documentos si no están disponibles o no pueden leerse correctamente. Guarde

ambas Guías para futuras consultas.

Tufftalk M

Español

CONTENIDO

1 CONTENIDOS DEL ENVASE ...................................................................................4

1.1 Tipo de orejera sobre la cabeza .............................................................................................4

1.2 Tipo de orejera colocado en el casco de seguridad .............................................................4

2 INSTALACIÓN DEL AURICULAR ............................................................................5

2.1 Instalación del micrófono

(tipo orejeras sobre la cabeza/tipo orejeras de montaje en gorro duro) ...............................5

2.2 Instalación del auricular (tipo de orejera colocado en el casco de seguridad) ....................6

2.3 Sustitución de las almohadillas para las orejas .....................................................................7

3 INICIO ........................................................................................................................8

3.1 Funcionamiento de los botones ..............................................................................................8

3.2 Software de Sena ....................................................................................................................9

3.3 Clasicación de reducción de ruido ....................................................................................... 9

3.4 Encendido y apagado ............................................................................................................9

3.5 Carga ....................................................................................................................................... 9

3.6 Comprobación del nivel de batería ......................................................................................10

3.7 Ajuste de volumen.................................................................................................................10

3.8 Silenciar el micrófono (valor predeterminado: sonido activado) .........................................11

4 EMPAREJAMIENTO DEL AURICULAR CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH .... 11

4.1 Emparejar teléfono - Teléfono móvil ...................................................................................... 11

4.2 Emparejamiento de intercomunicador .................................................................................12

5 TELÉFONO MÓVIL ................................................................................................ 13

5.1 Realizar y responder a llamadas a través del teléfono móvil ...............................................13

5.2 Marcación Rápida .................................................................................................................13

6 MÚSICA EN ESTÉREO ......................................................................................... 14

6.1 Música en estéreo Bluetooth ................................................................................................14

6.2 Compartir música .................................................................................................................. 14

7 MESH INTERCOM ................................................................................................. 15

7.1 ¿Qué es Mesh Intercom? ......................................................................................................15

7.2 Inicio de Mesh Intercom .......................................................................................................16

7.3 Uso de la Mesh en Open Mesh ............................................................................................17

7.4 Uso de la Mesh en Group Mesh ...........................................................................................17

7.5 Cambiar entre Open Mesh y Group Mesh ...........................................................................19

7.6 Restablecer Mesh .................................................................................................................19

7.7 Compartir música mediante Mesh Intercom ........................................................................20

7.8 Audio Multitasking (siempre conectado) .............................................................................. 20

8 INTERCOMUNICADOR ......................................................................................... 21

8.1 Conversación a través del intercomunicador a dos vías .....................................................21

8.2 Intercomunicador multi-banda..............................................................................................21

8.3 Conferencia telefónica entre tres personas con participante de intercomunicador ...........23

8.4 Group Intercom .....................................................................................................................23

9 RADIO FM .............................................................................................................. 23

9.1 Encendido/Apagado de la radio FM ....................................................................................23

9.2 Estaciones preconguradas .................................................................................................23

9.3 Buscar y guardar ..................................................................................................................23

9.4 Explorar y guardar ................................................................................................................24

9.5 Preconguración temporal ....................................................................................................24

9.6 Selección de regiones ..........................................................................................................24

10 PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES ....................................................................... 25

11 DEFINICIÓN DE LA CONFIGURACIÓN ............................................................... 25

11.1 Denición de la conguración del auricular .........................................................................25

11.2 Ajuste de conguración del software ...................................................................................26

12 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ...................................................................... 28

13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................... 29

13.1 Restablecimiento tras un fallo ...............................................................................................29

13.2 Restablecimiento de fábrica .................................................................................................29

Tufftalk M

1 CONTENIDOS DEL ENVASE

1.1 Tipo de orejera sobre la cabeza

•Auricular 

•CableUSBdecorrienteydatos 

•Micrófono 

•Esponjaparamicrófono(2) 

1.2 Tipo de orejera colocado en el casco de seguridad

•Unidadesprincipalesdelauricular

(incluidoeladaptadordecascotipoApara

TufftalkM) 

•CableUSBdecorrienteydatos 

•Micrófono 

•Esponjaparamicrófono(2) 

•Almohadilladegoma(2) 

•AdaptadordecascotipoBparaTufftalkM(2)

Tufftalk M

Español

2 INSTALACIÓN DEL AURICULAR

2.1 Instalación del micrófono (tipo orejeras sobre la

cabeza/tipo orejeras de montaje en gorro duro)

1. Alinee las echas de los de la unidad principal y el micrófono e

inserte el micrófono.

2. Apriete el micrófono girándolo hacia la izquierda.

Nota:

Desmontaje del micrófono

1. Aﬂoje el micrófono girándolo hacia la izquierda.

2. Alinee las ﬂechas de los de la unidad principal y el micrófono y desmonte el

micrófono.

Tufftalk M

1. Coloque los auriculares a cada lado del casco de seguridad

deslizándolos hacia las ranuras izquierda y derecha del mismo. El

auricular con el micrófono debe colocarse en el lado derecho del

casco de seguridad.

2. Organice los cables bajo las suspensiones del casco de seguridad.

2.2 Instalación del auricular

(tipo de orejera colocado en el casco de seguridad)

Funda del altavoz derecho

Adaptador de casco tipo A para Tufftalk M

Auricular Tufftalk M

Tufftalk M

Español

Nota:

• Si la almohadilla de goma de la superﬁcie interior de la parte superior del

soporte comienza a desgastarse, sustitúyala por la almohadilla incluida.

• Si los adaptadores de casco tipo A no encajan en las ranuras izquierda y

derecha del casco, sustitúyalos por los adaptadores de casco tipo B.

Consulte el siguiente procedimiento:

1. Aﬂoje los tornillos y quite los adaptadores de casco tipo A y las cubiertas

superiores.

2. Coloque los adaptadores de casco tipo B y las cubiertas superiores, y

apriete los tornillos.

2.3 Sustitución de las almohadillas para las orejas

1. Quite las almohadillas para las orejas con los dedos.

2. Inserte las almohadillas para las orejas incluidas.

Tufftalk M

3 INICIO

3.1 Funcionamiento de los botones

Botón (+)

Botón central

LED de estado

Botón de Mesh Intercom

Botón (-)

Auricular derecho

Auricular izquierdo

Puerto para cargador

CC y actualización de

firmware

Puerto para cargador

CC y actualización de

firmware

Micrófono

Tufftalk M

Español

3.2 Software de Sena

3.2.1 Sena Utility App

Con solo emparejar el teléfono con el auricular, puede usar Sena Utility

App para acelerar y facilitar las tareas de conguración y administración.

• Características de la aplicación

– Música, Radio FM, Conguración del dispositivo, Guía de inicio

rápido y Guía del usuario.

• Descargar

– Android: Google Play Store > “Sena Utility”

– iOS: App Store > “Sena Utility”

3.2.2 Sena Device Manager

Sena Device Manager le permite actualizar el rmware y congurar sus

ajustes directamente desde su PC u ordenador Apple. Descargue Sena

Device Manager de www.sena.com/es.

3.3 Clasicación de reducción de ruido

Orejera sobre la cabeza: NRR (ANSI S3.19-1974, EE. UU) - 26 dB

Orejera colocada en el casco de seguridad: NRR (ANSI S3.19-1974,

EE. UU.) - 24 dB

3.4 Encendido y apagado

Para encender el auricular, mantenga pulsado el Botón central y el

Botón (+) durante un segundo. Para apagar el auricular, pulse el Botón

central y el Botón (+).

3.5 Carga

ADVERTENCIA

Durante la carga de la batería, utilice únicamente el cargador aprobado

suministrado por el fabricante. El uso de un cargador no aprobado podría

provocar incendios, explosiones, fugas y otros peligros, así como reducir

la vida útil o el rendimiento de la batería.

Tufftalk M

Puede cargar el auricular conectando el cable USB de corriente y datos

al puerto USB de un ordenador o a un enchufe USB en la pared. Puede

utilizar cualquier cable micro USB estándar para cargar las unidades. El

LED de carga se ilumina en color rojo durante la carga y se vuelve azul

cuando están completamente cargadas. Una carga completa tarda

aproximadamente 2,5 horas.

Adaptador de CA

Nota:

• Puede utilizarse cualquier cargador USB de terceros con los productos

Sena si el cargador cuenta con la aprobación de FCC, CE IC.

• El auricular es compatible con dispositivos cargados por USB con 5 V/1 A

de alimentación de entrada.

3.6 Comprobación del nivel de batería

Cuando se enciende el auricular, el LED parpadea rápidamente en color

rojo, indicando el nivel de batería.

4 veces = Alto, 70 a 100%

3 veces = Medio, 30 a 70%

2 veces = Bajo, 0 a 30%

3.7 Ajuste de volumen

Puede subir o bajar el volumen pulsando el Botón (+) o el Botón (-). El

volumen se establece y mantiene de manera independiente a niveles

diferentes para cada fuente de emisión de audio aunque reinicie el

auricular.

Tufftalk M

Español

3.8 Silenciar el micrófono (valor predeterminado: sonido

activado)

Para silenciar el micrófono, pulse el Botón central y el Botón (-) hasta

que escuche la instrucción de voz “Micrófono desactivado”.

Para activar el micrófono, pulse el Botón central y el Botón (-) hasta que

escuche la instrucción de voz “Micrófono activado”.

Nota:

1. La función para silenciar y activar el sonido solo funciona si están activados

el intercomunicador Bluetooth o Mesh Intercom.

2. Cuando apague el auricular, el ajuste de silencio volverá al valor

predeterminado (sonido activado).

4 EMPAREJAMIENTO DEL AURICULAR CON

DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Puede emparejar el auricular con teléfonos móviles Bluetooth. La

operación de emparejamiento solo debe hacerse una vez para cada

dispositivo Bluetooth. El auricular también puede emparejarse con hasta

tres auriculares Sena.

4.1 Emparejar teléfono - Teléfono móvil

1. Mantenga pulsados el Botón (+) y Botón central durante 10

segundos cuando se apague el Tufftalk M.

2. Oirá la instrucción de voz “Emparejar teléfono”.

3. Busque dispositivos Bluetooth con su teléfono móvil. Seleccione el

Sena Tufftalk M en la lista de dispositivos detectados en el teléfono

móvil.

4. Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000.

Tufftalk M

4.2 Emparejamiento de intercomunicador

4.2.1 Emparejamiento con otros auriculares para establecer

conversaciones a través del intercomunicador

El auricular puede emparejarse con hasta tres auriculares más para

mantener una conversación a través del intercomunicador Bluetooth.

1. Mantenga pulsado el Botón central de los auriculares A y B durante

cinco segundos hasta que los LED rojos de ambas unidades

empiecen a parpadear rápidamente.

2. Simplemente pulse el Botón central en el auricular A o B y espere

a que los LED de ambos auriculares se enciendan en azul y la

conexión del intercomunicador se establezca automáticamente.

3. Puede realizar otros emparejamientos entre los auriculares A y C

y entre los auriculares A y D siguiendo el mismo procedimiento

anterior.

4. La cola de emparejamiento con el intercomunicador es “Último

en llegar, primero en ser atendido”. Si un auricular está

emparejado con varios auriculares para conversaciones a través del

intercomunicador, el último auricular emparejado se establece como

primer amigo de intercomunicador. El amigo de intercomunicador

anterior se convierte en el segundo amigo de intercomunicador y

tercer amigo de intercomunicador.

Amigo

de intercomu-

nicador B

Amigo

de intercomu-

nicador C

Amigo

de intercomu-

nicador D

USTED

Tufftalk M

Español

5 TELÉFONO MÓVIL

5.1 Realizar y responder a llamadas a través del teléfono

móvil

1. Cuando reciba una llamada entrante, simplemente pulse el Botón

central para responder a la llamada.

2. También puede responder a la llamada entrante diciendo en voz alta

cualquier palabra que elija si se encuentra activado Respuesta a

llamadas activada por voz (Teléfono VOX), excepto en caso de que

esté conectado al intercomunicador.

3. Para nalizar una llamada, pulse el Botón central durante dos

segundos o espere a que la otra persona nalice la llamada.

4. Para rechazar una llamada, pulse el Botón central durante

2 segundos mientras suena el teléfono.

5. Hay varias formas de hacer una llamada telefónica:

– Marque los números en el teléfono móvil y haga una llamada.

La llamada se transferirá automáticamente al auricular.

– En el modo de espera, pulse el Botón central durante

3 segundos para activar la marcación por voz de su teléfono

móvil. Para ello, la función de marcación por voz debe estar

disponible en el teléfono móvil. Consulte el manual de su

teléfono móvil para obtener instrucciones adicionales.

5.2 Marcación Rápida

Puede realizar una llamada telefónica rápidamente mediante el menú de

marcación rápida por voz.

1. Para acceder al menú de marcación rápida por voz, mantenga

pulsado el Botón (+) durante 3 segundos y escuchará un único

pitido de tono medio y la instrucción de voz “Marcación rápida”.

2. Pulse el Botón (+) o el Botón (-) para navegar entre los menús. Oirá

instrucciones de voz para cada elemento de menú.

3. Pulse el Botón central para seleccionar un menú de voz entre los

siguientes:

(1) Rellamada

(4) Marcación rápida 3

(2) Marcación rápida 1

(5) Cancelar

(3) Marcación rápida 2

4. Tras seleccionar el menú de repetición de rellamada, escuchará

la instrucción de voz “Rellamada”. A continuación, para volver a

marcar el número de la última llamada de teléfono, pulse el Botón

central.

5. Para llamar a uno de los números de marcación rápida, pulse

el Botón (+) o el Botón (-) para navegar por los menús hasta

que escuche la instrucción de voz “Marcación rápida (#)”. A

continuación, pulse el Botón central.

Tufftalk M

6. Si desea salir de la marcación rápida inmediatamente, pulse el

Botón (+) o el Botón (-) hasta que escuche la instrucción de voz

“Cancelar” y pulse el Botón central.

Nota:

• Asegúrese de conectar el teléfono móvil y el auricular para utilizar la función

de marcación rápida.

• Deberá asignar números de marcación rápida para poder utilizar esta

función.

6 MÚSICA EN ESTÉREO

6.1 Música en estéreo Bluetooth

1. Para reproducir o pausar la música, mantenga pulsado el Botón

central durante un segundo, hasta que escuche un doble pitido.

2. Para ajustar el volumen, pulse el Botón (+) o el Botón (-).

3. Para ir a la pista siguiente o anterior, mantenga pulsado el Botón

(+) o el Botón (-) durante un segundo hasta que escuche un pitido.

6.2 Compartir música

Puede compartir música en estéreo por Bluetooth con un amigo de

intercomunicador durante una conversación a dos vías a través del

intercomunicador. Al terminar de compartir la música, podrá volver a la

conversación a través del intercomunicador. Para empezar o terminar de

compartir música, mantenga pulsado el Botón (-) durante tres segundos

durante una conversación a través del intercomunicador hasta oír un

pitido doble.

Nota:

Tanto usted como su amigo de intercomunicador podrán controlar la

reproducción de música a distancia, por ejemplo, podrán ir a la pista anterior

y a la siguiente.

Tufftalk M

Español

7.1.1 Open Mesh

Open Mesh es una conversación a través del intercomunicador de grupo

abierta. Los usuarios se pueden comunicar con libertad entre ellos

dentro del mismo canal de Open Mesh. Un usuario puede seleccionar el

canal que desea usar (del 1 al 9) con el auricular. Se puede conectar con

un número de usuarios casi ilimitado dentro del mismo canal.

Canal 1

Canal 2

Canal 9

7 MESH INTERCOM

7.1 ¿Qué es Mesh Intercom?

Sena propone usar Mesh Intercom™, una tecnología que ofrece

comunicación entre motocicletas instantánea y sin esfuerzos sin tener

que realizar un proceso de agrupamiento previo.

Mesh Intercom permite que los motoristas se conecten y comuniquen

entre sí con usuarios cercanos sin necesidad de emparejar cada

auricular.

La distancia operativa entre cada Tufftalk M en Mesh Intercom puede

ser de hasta 1,1 km (0,7 millas) en terrenos abiertos. En terrenos abiertos,

la Mesh se puede ampliar hasta a 4,4 km (2,8 millas) entre un mínimo de

6 usuarios.

Dentro del mismo canal de Open Mesh™ o el mismo grupo privado de

Group Mesh™, 6 usuarios pueden hablar al mismo tiempo para disfrutar

de una conversación optimizada.

Tufftalk M

7.1.2 Group Mesh

Group Mesh es una conversación a través del intercomunicador de

grupo cerrado que permite que los usuarios salgan, se unan o vuelvan a

unirse a una conversación a través del intercomunicador sin tener que

emparejar cada auricular. Los usuarios se pueden comunicar con

libertad entre ellos dentro del mismo grupo privado de Group Mesh.

Para entablar una conversación través del intercomunicador cerrada

utilizando Mesh Intercom, los usuarios deben crear una Group Mesh.

Cuando los usuarios crean un grupo privado en Group Mesh mediante

Agrupamiento de mesh, el auricular cambia automáticamente de Open

Mesh a Group Mesh. Puede conectarse hasta con 24 usuarios en cada

grupo privado.

Group Mesh

7.2 Inicio de Mesh Intercom

Si Mesh Intercom está habilitado, el Tufftalk M se conectará

automáticamente a los usuarios de sistemas Tufftalk M cercanos y les

permitirá hablar entre sí pulsando el Botón de Mesh Intercom.

7.2.1 Mesh Intercom activado/desactivado

Para iniciar Mesh Intercom, pulse el Botón Mesh Intercom.

Para nalizar Mesh Intercom, pulse el Botón Mesh Intercom de nuevo.

Tufftalk M

Español

7.3 Uso de la Mesh en Open Mesh

Si Mesh Intercom está habilitado, al principio el auricular estará en

Open Mesh (valor predeterminado: canal 1).

7.3.1 Ajuste de canal (valor predeterminado: canal 1)

Si la comunicación por Open Mesh sufre interferencias porque hay otros

grupos que también están utilizando el canal 1 (valor predeterminado),

cambie el canal. Puede seleccionar un canal del 1 al 9.

1. Para acceder al Ajuste de canal, pulse dos veces el Botón Mesh

Intercom hasta que escuche la instrucción de voz “Ajuste de

canal”.

2. Para guardar uno de los canales, pulse el Botón (+) o el Botón (-)

para navegar por los canales hasta que escuche una instrucción de

voz, “(#)”. A continuación, pulse el Botón central.

2 8 9 Cierra 1 )

Nota:

• Ajuste de canal siempre comienza con el canal 1.

• Si no pulsa ningún botón durante unos 10 segundos en un canal concreto,

el canal se guardará automáticamente.

• El canal se recordará aunque apague el auricular.

7.4 Uso de la Mesh en Group Mesh

7.4.1 Agrupamiento de mesh

Creación de una Group Mesh

1. Los usuarios que quieran crear una Group Mesh deben mantener

pulsado el Botón Mesh Intercom durante 5 segundos hasta que

ambos usuarios escuchen una instrucción de voz, “Agrupamiento

de mesh”.

Auricular A N.º de auricularAuricular CAuricular B

En Open Mesh

5” 5” 5”

Apretar Apretar Apretar

Tufftalk M

2. Cuando los auriculares terminen el Agrupamiento de mesh, los

usuarios escucharán una instrucción de voz, “Group Mesh”.

Los auriculares cambiarán automáticamente de Open Mesh a

Group Mesh.

Nota:

si el Agrupamiento de mesh no se completa en un periodo de 30 segundos,

los usuarios escucharán la instrucción de voz “Error al agrupar”.

Unirse a una Group Mesh existente

Uno de los miembros de la Group Mesh existente puede permitir que

los nuevos miembros de una Open Mesh se unan a la Group Mesh

existente.

1. El miembro actual y los nuevos miembros activan Agrupamiento

de mesh en sus auriculares. Mantenga pulsado el Botón Mesh

Intercom durante 5 segundos hasta que los usuarios escuchen la

instrucción de voz “Agrupamiento de mesh”.

Auricular A Auricular B

Auricular C en

Group Mesh existente

[Miembro actual]

[Nuevos miembros]

En Open Mesh

5” 5” 5”

Apretar Apretar Apretar

2. Cuando los auriculares terminen el Agrupamiento de mesh, los

nuevos miembros escucharán una instrucción de voz, “Group

Mesh”.

Los auriculares de los nuevos miembros cambiarán automáticamente

de Open Mesh a Group Mesh.

Nota:

si el Agrupamiento de mesh no se completa en un plazo de 30 segundos, los

miembros actuales escucharán un doble pitido de tono grave y el nuevo

miembro escuchará la instrucción de voz “Error al agrupar”.

Tufftalk M

Español

7.5 Cambiar entre Open Mesh y Group Mesh

Un usuario puede cambiar entre Open Mesh y Group Mesh sin

restablecer la Mesh. Esto permite al usuario conservar la información de

conexión de la red Mesh cuando se encuentra en Open Mesh.

El usuario puede cambiar a Group Mesh para comunicarse con

participantes a partir de la información de conexión a la red Mesh

almacenada.

Open Mesh Group Mesh

• Para cambiar entre Open Mesh y Group Mesh, mantenga pulsado

el Botón Mesh Intercom durante 3 segundos.

Nota:

si no tiene información de conexión a la red Mesh, no podrá cambiar entre

Open Mesh y Group Mesh. Escuchará la instrucción de voz “No hay grupos

disponibles”.

7.6 Restablecer Mesh

Si un auricular de una Open Mesh o Group Mesh restablece la Mesh,

volverá automáticamente a Open Mesh (valor predeterminado: canal 1).

• Para restablecer la Mesh, mantenga pulsado el Botón Mesh

Intercom durante 8 segundos y escuchará la instrucción de voz

“Restablecer mesh”.

Nota:

cuando un usuario restablece la Mesh, la información de la red Mesh

almacenada se elimina.

Tufftalk M

7.7 Compartir música mediante Mesh Intercom

Si empieza a compartir música mientras Mesh Intercom está en

funcionamiento, la música compartida durante el intercomunicador

Bluetooth tendrá prioridad sobre la música compartida durante Mesh

Intercom. El creador enviará un mensaje de solicitud a un auricular

conectado durante Mesh Intercom y compartirá música con el primer

participante que acepte la solicitud.

[Creador]

1. Mantenga pulsado el Botón (-) durante 3 segundos hasta que

escuche la instrucción de voz

“Encender Compartir Música”.

El participante escuchará la instrucción de voz “¿Quiere aceptar

compartir música?”.

[Participante]

1. Para aceptar la solicitud, pulse el Botón Mesh Intercom.

2. Para rechazar la solicitud, mantenga pulsado el Botón Mesh

Intercom durante 1 segundo.

7.8 Audio Multitasking (siempre conectado)

Mesh Audio Multitasking le permite entablar una conversación de

Mesh Intercom mientras escucha música, radio FM o instrucciones del

GPS al mismo tiempo. El audio superpuesto se reproduce de fondo con

un volumen inferior cuando se entabla una conversación de Mesh

Intercom y recupera el volumen normal una vez nalizada la

conversación. La característica Mesh Audio Multitasking puede

congurarse a través de los ajustes Sensibilidad de superposición

intercom-audio y Gestión del volumen de superposición de audio.

Tufftalk M

Español

8 INTERCOMUNICADOR

8.1 Conversación a través del intercomunicador a dos

vías

8.1.1 Inicio de una conversación a dos vías a través del

intercomunicador

Puede iniciar una conversación a través del intercomunicador con uno

de sus amigos que disponga de uno si pulsa el Botón central: si lo pulsa

una vez, podrá hablar con el primer amigo de intercomunicador; si lo

pulsa dos veces, con el segundo amigo de intercomunicador; si lo

pulsa tres veces, con el tercer amigo de intercomunicador.

8.1.2 Finalización de una conversación a dos vías a través del

intercomunicador

Puede nalizar una conversación a través del intercomunicador con uno

de sus amigos de intercomunicador si pulsa el Botón central: si lo pulsa

una vez, terminará la conversación a través del intercomunicador con el

primer amigo de intercomunicador; si lo pulsa dos veces, terminará la

conversación a través del intercomunicador con el segundo amigo de

intercomunicador; si lo pulsa tres veces, terminará la conversación a

través del intercomunicador con el tercer amigo de intercomunicador.

8.2 Intercomunicador multi-banda

Intercomunicador multi-banda permite mantener conversaciones

telefónicas tipo conferencia hasta con tres amigos de intercomunicador

al mismo tiempo. Cuando Intercomunicador multi-banda está en

funcionamiento, la conexión con el teléfono móvil se desconecta

temporalmente. No obstante, en cuanto Intercomunicador multi-banda

deja de estar en funcionamiento, se restablece la conexión con el

teléfono móvil.

8.2.1 Inicio de una conversación a tres vías a través del

intercomunicador

1. Usted (A) tiene que estar emparejado con otros dos amigos (B y

C) para poder mantener una conversación a tres vías a través del

intercomunicador para conferencias.

2. Inicie una conversación a través del intercomunicador con uno de

los dos amigos de su grupo de intercomunicación.

3. Usted (A) puede llamar al segundo amigo de intercomunicador

intercomunicador (C) puede unirse a la conversación realizando una

llamada de intercomunicador a usted (A).

Tufftalk M

Amigo de

intercomunicador B

Amigo de

intercomunicador C

USTED

Amigo de

intercomunicador B

Amigo de

intercomunicador C

USTED

Amigo de

intercomunicador B

Amigo de

intercomunicador C

USTED

8.2.2 Inicio de una conversación a través de intercomunicador

a cuatro vías

Con tres amigos de intercomunicador conectados, un nuevo participante

(D) puede convertir la conversación en una conversación a cuatro vías a

través del intercomunicador realizando una llamada de intercomunicador

a (B) o (C).

Amigo

de intercomunicador B

Amigo de

intercomunicador C

Amigo

de intercomunicador D

USTED

8.2.3 Finalización de una conversación a través del

intercomunicador multi-banda

Puede nalizar el intercomunicador para conferencias por completo o

solo desconectar la conexión del intercomunicador con uno de sus

amigos de intercomunicador activos.

1. Mantenga pulsado el Botón central durante un segundo hasta que

escuche un pitido para nalizar todas las conexiones establecidas a

través del intercomunicador.

2. Pulse el Botón central para desconectarse de su primer amigo

de intercomunicador. Pulse dos veces el Botón central para

desconectarse de su segundo amigo de intercomunicador.

Nota:

Durante el uso del intercomunicador multi-banda hay varios auriculares

conectados. Con varias señales que interﬁeren entre sí, la distancia del

intercomunicador multi-banda es relativamente más corta que la del

intercomunicador a dos vías.

Tufftalk M

Español

8.3 Conferencia telefónica entre tres personas con

participante de intercomunicador

Puede realizar una conferencia a tres vías añadiendo a un amigo de

intercomunicador a la conversación telefónica.

1. Durante una llamada de teléfono móvil, pulse el Botón central para

invitar a uno de sus amigos de intercomunicador a la conversación.

2. Para desconectar el intercomunicador durante una conversación

telefónica, pulse el Botón central.

3. Para desconectar la llamada de teléfono móvil durante una

conversación telefónica, mantenga pulsado el Botón central

durante dos segundos.

8.4 Group Intercom

Group Intercom le permite crear al instante un intercomunicador para

conferencias con los otros tres últimos auriculares que haya emparejado.

1. Realice el emparejamiento de intercomunicador con hasta tres

auriculares con los que desee mantener un Group Intercom.

2. Pulse el Botón (+) y el Botón (-) para iniciar Group Intercom. El

LED parpadeará en verde.

3. Para nalizar Group Intercom, mantenga el Botón central durante

un segundo cuando Group Intercom esté ejecutándose.

9 RADIO FM

9.1 Encendido/Apagado de la radio FM

Para encender o apagar la radio FM, mantenga pulsado el Botón (-)

durante un segundo, hasta que oiga un doble pitido de tono medio.

9.2 Estaciones preconguradas

Puede escuchar emisoras preconguradas mientras escucha la radio

FM. Mantenga pulsado el Botón central durante un segundo para

cambiar a la siguiente emisora precongurada guardada.

9.3 Buscar y guardar

1. Pulse dos veces el Botón (+) o el Botón (-) para buscar la emisora

siguiente o anterior.

2. Puede guardar la emisora actual desde Sena Device Manager o

Sena Utility App.

Tufftalk M

9.4 Explorar y guardar

1. Mantenga pulsado el Botón (+) durante un segundo.

2. El sintonizador Sena hace una pausa en cada emisora que encuentra

durante ocho segundos antes de pasar a la siguiente.

3. Puede guardar la emisora actual desde Sena Device Manager o

Sena Utility App.

9.5 Preconguración temporal

La función Preconguración temporal de emisoras busca y guarda

automáticamente las 10 emisoras de radio más próximas sin cambiar las

emisoras preconguradas existentes.

1. Pulse el Botón (+) tres veces para buscar automáticamente 10

emisoras preconguradas temporales.

2. Las emisoras preconguradas temporalmente se borrarán cuando

se apague el auricular.

9.6 Selección de regiones

Puede seleccionar la región de la frecuencia FM adecuada en Sena

Device Manager. Con el ajuste de región, puede optimizar la función de

detección para evitar rangos de frecuencias innecesarios.

Región Rango de frecuencia Paso

Todo el mundo 76,0 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz

América 87,5 ~ 107,9 MHz ± 200 kHz

Asia 87,5 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz

Australia 87,5 ~ 107,9 MHz ± 200 kHz

Europa 87,5 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz

Japón 76,0 ~ 95,0 MHz ± 100 kHz

Tufftalk M

Español

10 PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES

El auricular funciona con el siguiente orden de prioridad:

(más alta) Teléfono móvil

Mesh Intercom/intercomunicador Bluetooth

Compartir música a través de estéreo Bluetooth

Radio FM

(mínimo) Música en estéreo Bluetooth

Las funciones de mayor prioridad interrumpirán siempre las funciones de

menor prioridad.

11 DEFINICIÓN DE LA CONFIGURACIÓN

11.1 Denición de la conguración del auricular

1. Para acceder al menú de conguración, mantenga pulsado el

Botón central durante 10 segundos hasta que también escuche la

instrucción de voz “Conguración”.

2. Pulse el Botón (+) o el Botón (-) para navegar entre los menús. Oirá

instrucciones de voz para cada elemento de menú.

3. Puede ejecutar el comando pulsando el Botón central.

Menú de conguración Pulse el Botón central

Emparejar teléfono Cero

Borrar todos los emparejamientos Ejecutar

Restaurar Ejecutar

Salir de conguración Ejecutar

Tufftalk M

11.1.1 Emparejar teléfono

1. Ejecute Emparejar teléfono en el menú de conguración.

2. Busque dispositivos Bluetooth con su teléfono móvil. Seleccione el

Sena Tufftalk M en la lista de dispositivos detectados en el teléfono

móvil.

3. Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000.

11.2 Ajuste de conguración del software

Puede cambiar la conguración del auricular desde Sena Device

Manager o la aplicación

Sena Utility App

11.2.1 Marcación Rápida

Asigne números de teléfono para utilizar la marcación rápida y realice

llamadas de teléfono de una forma rápida.

11.2.2 Ajuste de canal (valor predeterminado: canal 1)

Si la comunicación por Open Mesh sufre interferencias porque hay otros

grupos que también están utilizando el canal 1 (valor predeterminado),

cambie el canal. Puede seleccionar un canal del 1 al 9.

11.2.3 Potenciador de audio (valor predeterminado: desactivado)

La activación del potenciador de audio aumenta el volumen máximo

global. La desactivación del potenciador de audio reduce el volumen

máximo global, pero proporciona un sonido más equilibrado.

11.2.4 Teléfono VOX (valor predeterminado: activado)

Si esta función está activada, podrá responder a las llamadas entrantes

mediante la voz. Cuando escuche un tono de una llamada entrante,

podrá responder al teléfono diciendo una palabra como “Hello” en alto

o soplando al micrófono. La función Teléfono VOX se desactiva

temporalmente si se conecta al intercomunicador. Si se deshabilita esta

función, tiene que pulsar el Botón central para responder a una llamada

entrante.

11.2.5 Sensibilidad VOX (valor predeterminado: 3)

La sensibilidad VOX puede ajustarse en función del entorno de

conducción.

El nivel 5 es el ajuste de sensibilidad más alto y 1 es el más bajo.

Tufftalk M

Español

11.2.6 Sensibilidad de superposición intercom-audio

(Sensib. de superposic. intercom-sonido)

(valor predeterminado: 3)

El volumen de la música, la radio FM y el GPS se reducirá para

reproducirse de fondo si habla a través del intercomunicador mientras se

reproduce el audio superpuesto. Puede ajustar la sensibilidad del

intercomunicador para activar este modo de audio de fondo. El Nivel 1 es

la sensibilidad más baja, mientras que el Nivel 5 es la sensibilidad más

alta.

Nota:

Si la voz no supera la sensibilidad del nivel seleccionado, el audio superpuesto

no bajará.

11.2.7 Gestión del volumen de superposición de audio

(valor predeterminado: desactivado)

El volumen del audio superpuesto de la música, la radio FM y el GPS se

reducirá cuando se entable una conversación a través del

intercomunicador. Si Gestión del volumen de superposición de audio

está activado, el nivel de volumen del audio superpuesto no se reducirá

durante la conversación a través del intercomunicador.

11.2.8 Intercomunicador HD (valor predeterminado: activado)

Intercomunicador HD mejora la calidad del audio del intercomunicador

bidireccional de normal a HD. Al entrar en una conversación a través del

intercomunicador multi-banda, Intercomunicador HD se desactivará

temporalmente. Si esta característica está desactivada, la calidad del

audio bidireccional del intercomunicador cambiará a normal.

Nota:

La distancia del Intercomunicador HD es relativamente más corta que la del

intercomunicador normal.

11.2.9 Instrucciones de voz (valor predeterminado: activado)

Puede desactivar las instrucciones de voz mediante los ajustes de la

conguración de software, pero las siguientes instrucciones de voz

estarán siempre activadas.

– Menú de ajustes de conguración del auricular, indicación del nivel

de batería, marcación rápida, funciones de la radio FM

11.2.10 Ajuste RDS AF (valor predeterminado: desactivado)

El ajuste Frecuencia alternativa (AF) del Sistema de datos de radio

(RDS) permite a un receptor volver a sintonizar la ubicación de la

segunda frecuencia cuando la primera señal se debilita demasiado. Con

RDS AF activado en el receptor, podrá utilizarse una emisora de radio

con más de una frecuencia.

Tufftalk M

11.2.11 Guía de emisoras FM (valor predeterminado: activado)

Cuando la Guía de emisoras FM esté activada, las frecuencias de las

emisoras FM se indicarán mediante instrucciones de voz a medida que

el usuario seleccione las emisoras preconguradas. Cuando la Guía de

emisoras FM esté desactivada, las instrucciones de voz sobre las

frecuencias de las emisoras FM no se indicarán a medida que el usuario

seleccione las emisoras preconguradas.

11.2.12 Advanced Noise Control™

(valor predeterminado: activado)

Con Advanced Noise Control activado, el ruido de fondo se reduce

durante las conversaciones a través del intercomunicador. Si se

encuentra deshabilitado, el ruido en segundo plano se mezclará con su

voz durante la conversación mediante intercomunicador.

12 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

El auricular admite actualizaciones de rmware. Puede actualizar el

rmware con Sena Device Manager. Visite el sitio web de Sena en la

página www.sena.com/es para comprobar las descargas de software

más recientes.

Tufftalk M

Español

13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

13.1 Restablecimiento tras un fallo

Cuando el auricular no funciona correctamente o se encuentra en estado

de fallo por cualquier motivo, puede restablecerlo pulsando el botón de

restablecimiento, situado debajo del Botón central.

13.2 Restablecimiento de fábrica

Si desea restaurar los valores predeterminados de fábrica del auricular,

utilice Restablecer en el menú de conguración. Los auriculares

restaurarán automáticamente la conguración predeterminada y se

apagarán.

www.sena.com/es

1.0.0

Sena TUFFTALK M Guía del usuario

Marca: Sena

Modelo: TUFFTALK M

Categoría: Radios bidireccionales

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Optimus TC-RFJ04S Ficha de datos