Transcripción de documentos

EN m 3 people required for assembly. ES DE FR SV CS DA ET NL LV m Remove all content from under the grill lid and inside of the cabinet before lifting the grill off of the plastic base. m Assemble grill on a flat, level, and soft surface. m Remove protective film from stainless steel parts before installing. m Do not use power tools for assembly. m There may be visual differences between illustrations and model purchased. N ES m 3 personas necesarias para el montaje. DE FR SV CS DA ET NL LV LT m Eliminar todo el contenido de debajo de la tapa de la parrilla y en el interior de la cabina antes de levantar la parrilla de salida de la base de plástico. m Monte el asador sobre una superficie llana, nivelada y lisa. m Retire la película protectora de las piezas de acero inoxidable antes de llevar a cabo la instalación. m No use herramientas eléctricas para montar el asador. m Puede que existan diferencias visuales entre las ilustraciones y el modelo adquirido. S FR m 3 personnes nécessaires pour le montage. DE SV CS DA ET NL LV LT IT m Retirez tout le contenu sous le couvercle du barbecue et à l'intérieur de l'armoire avant de soulever la grille hors de la base en plastique. m Assemblez le barbecue sur une surface plate, de niveau et souple. m Avant de procéder à l’assemblage, retirez le film protecteur qui recouvre les pièces en acier inoxydable. m N’utilisez pas d’outil électrique pour assembler le barbecue. m Le modèle de barbecue que vous avez acheté peut différer des illustrations.  7 m DO NOT REMOVE BAG. See Owner’s Manual for complete gas instructions. m NO RETIRE LA BOLSA. Consulte las instrucciones relativas a la manipulación de equipos de gas en el Manual del propietario. m NE PAS RETIRER LE SAC. Voir le Manuel du Propriétaire pour toutes les instructions pour le gaz. 8A 4- 2- MODELS ONLY: MODELOS SOLO: MODÈLES SEULEMENT: 440 • See next page for 240 and 340 models. • Para modelos 240 y 340, consultar la página siguiente. • Voir page suivante pour les modèles 240 et 340. 8 640  b Before use, the grill light should be positioned as shown in illustration (a). Press the AWAKE button to activate the grill light. The light has a ‘tilt sensor’ that will turn on the light if the grill lid is opened and turn off the light when the grill lid is closed. If the lid is left open or closed for more than 30 minutes, the grill light will deactivate. To turn the light back on, press the AWAKE button (b). NOTE: The light does not turn OFF by pressing the AWAKE button. Antes de usarse, la lámpara para barbacoa debe colocarse como se muestra en la ilustración (a). Pulse el botón ENCENDER para activar la lámpara para barbacoa. La lámpara dispone de un sensor de inclinación que hará que ésta se encienda cuando se abra la tapa de la barbacoa y que se apague al cerrarla. Si la tapa se deja abierta o cerrada más de 30 minutos, la lámpara se desactivará. Para volver a encender la lámpara, pulse el botón ENCENDER (b). NOTA: La lámpara NO SE APAGA al pulsar el botón ENCENDER. Avant utilisation, la lampe du gril doit être positionnée comme indiqué sur l'illustration (a). Appuyez sur le bouton ÉVEIL pour activer la lampe du gril. La lampe est équipée d'un « capteur d'ouverture » qui allume la lampe si le couvercle est ouvert et l'éteint lorsque le couvercle est fermé. Si le couvercle reste ouvert ou fermé pendant plus de 30 minutes, la lampe est désactivée. Pour la rallumer, appuyez sur le bouton ÉVEIL (b). REMARQUE : La lampe NE S'ÉTEINT PAS lorsqu'on appuie sur le bouton ÉVEIL. WWW.WEBER.COM 17  17 DOWN ABAJO BAS UP ARRIBA HAUT m Use gloves or tool to raise or lower warming rack while grill is hot or in use. m Use guantes o una herramienta para subir o bajar el soporte calentador con el asador caliente o en uso. m Utilisez des gants ou un outil pour relever ou abaisser la grille-réchaud lorsque le barbecue est chaud ou qu’il est en fonction. 18