Transcripción de documentos

FR FIBARO KEYFOB FGKF-601 FIBARO KeyFob est une télécommande compacte, compatible Z-Wave Z-Wave Plus, alimentée par batterie piles. Six boutons vous permettent de contrôler d'autres appareils via le réseau Z-Wave et exécuter diverses scènes définies dans le système FIBARO. Configurer des actions pour un, deux, trois clics et en maintenant le bouton pour répondre à tous vos besoins. Le système intégré de verrouillage veillera à ce que les personnes non autorisées ne puissent pas prendre le contrôle de votre maison. FIBARO KeyFob est conforme aux directives de l'UE suivantes: • R&TTE 1999/5/CE • RoHS 2011/65/EU Pour le manuel et les spécifications techniques, s'il vous plait, visiter notre site Web: manuals.fibaro.com/fr/keyfob Lisez le manuel avant de tenter d'installer l'appareil! Spécifications Alimentation: Type de batterie: Température de fonctionnement: Dimensions (L x P x H): Batterie 3.0V CR2450 10 - 40°C 70 x 38 x 15 mm Activation basique du module 1) En utilisant une pièce de monnaie, ouvrez le couvercle de la batterie en le tournant dans le sens antihoraire. FIBARO KeyFob - Ouverture 2) Retirer la bande de papier sous la batterie. 3) En utilisant une pièce de monnaie, fermer le couvercle de la batterie en le tournant dans le sens horaire. 4) Ammener le périphérique à proximité du contrôleur principal Z-Wave. 5) Mettre le contrôleur principal Z-Wave en mode inclusion. 6) Appuyez trois fois sur un des bouton. 7) La LED clignotera en blanc pendant le processus d’inclusion. 8) Attendez que l'appareil soit inclu. 9) L’inclusion réussie sera confirmée par le contrôleur et la LED de couleur verte. Par la présente Fibar Group S.A. déclare que l’appareil FIBARO KeyFob est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.fibaro.com Conditions de la garantie 1. La société FIBAR GROUP S.A. (ci-après dénommée le „Producteur”) ayant son siège à Poznań, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań, immatriculée au registre des entrepreneurs du Registre Judiciaire National tenu par la VIII Section Économique du Tribunal de District sous le numéro 553265, NIP 7811858097, REGON 301595664, le capital social de 1 182 100 PLN, garantit la qualité du Dispositif. 2. Le Producteur est responsable pour le fonctionnement défectueux du Dispositif résultant de défauts physiques (du matériel ou du processus de fabrication) inhérents à ce Dispositif dans les délais de : - 24 mois après la date de sa vente pour l’utilisateur final, s’il s’agit d’un consommateur, - 12 mois après la date de sa vente pour l’utilisateur final, s’il s’agit d’une entreprise. 3. Dans la période de la Garantie, le Producteur s’engage à éliminer gratuitement tout défaut détecté en réparant ou en échangeant (selon le choix exclusif du Producteur) tout élément défectueux du Dispositif par un élément neuf ou réparé et sans aucun défaut. Si la réparation est impossible à réaliser, le Producteur se réserve le droit d’échanger le Dispositif défectueux par un exemplaire neuf ou réparé et sans aucun défaut, dont l’état physique ne serait pas pire que celui qui est propriété du Client. 4. Si le remplacement, dans des cas particuliers (p. ex: le manque de Dispositif dans son offre commercial), du Dispositif par un autre exemplaire du même type est impossible, le Producteur pourra le changer par un autre, ayant des caractéristiques techniques les plus proches à celles du dispositif original. Une telle action est considérée comme une réalisation correcte des obligations du Producteur. Le Producteur ne remboursera pas le prix de vente du Dispositif. 5. Seul le titulaire d’un document de garantie valable peut présenter une demande au titre de la garantie. Note: Avant de faire une demande de garantie, veuillez consulter nos ressources d’aide téléphonique et en ligne. Dans la majorité des cas, les problèmes des utilisateurs sont résolus à distance, ce qui permet d’éviter toute perte de temps et des frais au titre d’une procédure de garantie inutile. S’il n’est pas possible résoudre votre problème à distance nous allons vous demander de bien vouloir remplir un formulaire de demande d’intervention pour pouvoir obtenir une autorisation sur notre site web www.fibaro.com. Si votre demande d’intervention est correcte, vous recevrez une confirmation de son acceptation et le numéro de demande unique (RMA). 6. Il existe également la possibilité de faire une réclamation par téléphone. Dans ce cas-là l’entretien sera enregistré et le consultant en avertira le Client avant de recevoir la réclamation. Immédiatement après avoir reçu la réclamation, le consultant vous communiquera votre numéro unique de demande (RMA). 7. Dans le cas d’une déclaration de réclamation correcte, le Client recevra le contact au Service de garantie autorisé (ci-après dénommée le „SGA”). Le Client est invité à contacter le SGA et y fournir le Dispositif. 8. Tout défaut détecté au cours de la validité de la garantie sera éliminé dans les 30 jours au maximum, à compter de la date de livraison du Dispositif au SGA. La durée de la garantie est prolongée d’une durée équivalente à la période pendant laquelle le Dispositif était disponible pour le SGA. 9. Le Client doit mettre à disposition le dispositif contesté avec l’équipement standard complet et les documents attestant son achat. 10. Les pièces remplacées dans le cadre de la garantie resteront propriété du Producteur. Toutes les pièces remplacées dans le cadre du processus de réclamation seront garanties pour la même période que celle de la garantie de base du Dispositif. La période de la garantie pour la pièce remplacée ne sera pas prolongée. 11. Les frais du transport du dispositif contesté sont à la charge du Client. En cas de déclaration de réclamation injustifiée, le SGA peut charger le Client des frais liés avec la clarification du cas. 12. Le SGA n’acceptera pas votre réclamation uniquement dans les cas suivants: - si le Dispositif n’était pas utilisé conformément à sa destination et aux instructions d’utilisation, - si le Client a fourni le Dispositif incomplet, sans équipement, sans plaque signalétique, - si la cause du défaut est autre qu’un défaut matériel ou un vice de fabrication inhérent au Dispositif, - si le document de garantie n’est pas valable et il manque la preuve d’achat. 13. Le Producteur décline toute responsabilité pour tout dommage aux biens causé par le Dispositif défectueux. Le Producteur ne peut être tenu pour responsable de quelconques dommages indirects, accessoires, spéciaux, résultants ou des dommages moraux ni des pertes, y compris la perte de profit, d’économies, de données, d’avantages, de réclamation présentée par un tiers et tous les dommages corporels et matériels résultant ou liés avec l’utilisation du présent Dispositif. 14. Cette garantie de qualité ne couvre pas : - des lésions mécaniques (fissures, fractures, coupures, écorchures, déformations physiques causées par un choc, une chute du Dispositif même ou par la chute d’un autre objet sur le Dispositif ou les dommages causés par le fonctionnement du Dispositif pour des usages autres que ceux décrits dans le manuel d’utilisation); - des endommagements résultant des causes externes, par ex.: inondations, orages, incendies, coups de foudre, fléaux de la nature, tremblements de terre, guerres, mouvements sociales, force majeure, accidents, vols, inondations par un liquide, fuites du liquide des piles, conditions atmosphériques, rayons solaires, sable, humidité, températures hautes et basses, pollution de l’air; - des dommages causés par un logiciel fonctionnant d’une manière incorrecte, une attaque de virus, ou l’absence de la mise à jour du logiciel, recommandée par le Producteur; - des dommages résultant de: la surtension dans le réseau d’alimentation et / ou de télécommunication ou de se connecter au réseau électrique d’une manière incompatible avec les instructions ou à cause de la connexion des autres produits dont la connexion n’est pas recommandée par le Producteur. - des dommages causés par le fonctionnement ou le stockage du Dispositif dans des conditions extrêmement défavorables, soit une forte humidité, la poussière, la température ambiante trop basse (gel) ou trop élevée. Vous trouverez les conditions détaillées dans lesquelles il est permis d’utiliser les Dispositifs dans le mode d’emploi; - des dommages causés par l’utilisation d’accessoires non recommandés par le Producteur - des dommages causés par l’installation électrique défectueuse de l’utilisateur, y compris l’utilisation de fusibles inadéquats; - des dommages causés par l’omission par le Client de la maintenance et d’entretien prévus dans le mode d’emploi; - des dommages résultant de l’utilisation des pièces de rechange et de l’équipement non-original, incompatibles à un modèle particulier, liés avec les réparations et les modifications réalisées par des personnes non autorisées; - des défauts causés par la continuation du travail avec le Dispositif ou l’équipement défectueux. 15. Ne rentrent pas dans le cadre des interventions au titre de la garantie les travaux de maintien périodiques, ni les contrôles du Dispositif et, en particulier, nettoyage, régulation, contrôle du fonctionnement, correction des erreurs d’utilisation ou la configuration des paramètres ainsi que toute autre activité dont le responsable est l’utilisateur (Acquéreur). Cette garantie ne couvre pas des défauts causés par l’usure normale du Dispositif et d’autres pièces indiquées dans les instructions d’utilisation et dans la documentation technique dont le temps de fonctionnement est expressément déterminé. 16. Si le type d’endommagement du produit n’est pas couvert par la garantie, le Producteur se réserve le droit de remédier à ce défaut à sa seule discrétion, en effectuant des réparations de la pièce endommagée ou détruite ou bien en facilitant l’acquisition des composants nécessaires à la réparation ou au remplacement. 17. La garantie pour la marchandise vendue n`exclue pas, ne limite pas ni suspend les droits de l`acquéreur résultant des garanties légales. ES FIBARO KEYFOB FGKF-601 FIBARO KeyFob es un mando de control remoto Z-Wave Plus, emplea baterias. Seis botones permiten controlar otros dispositivos mediante la red Z-Wave y iniciar varias escenas definidas en la aplicación de FIBARO. Configure acciones apretando una, dos o tres veces o manteniendo apretado el dispositivo durante unos segundos. El mando cuenta con un sistema de seguridad que impide que personas ajenas al sistema puedan accede. FIBARO KeyFob cumple las siguientes normativas de la UE: • R&TTE 1999/5/CE • RoHS 2011/65/EU Para obtener el manual completo de instrucciones y especificaciones técnicas, por favor visite nuestra web: manuals.fibaro.com/es/keyfob ¡Lea el manual antes de intentar instalar el dispositivo! Especificaciones Alimentación: Tipo de batería: Temperatura de trabajo: Dimensiones (L x A x Al): Batería de 3.0V CR2450 10 - 40°C 70 x 38 x 15 mm Activación básica del dispositivo 1) Use una moneda para abrir la cubierta de la batería, en sentido contrario a las agujas del reloj. FIBARO KeyFob - Apertura 2) Retire la tira de papel que está en contacto con la batería. 3) Use la moneda para cerrar la cubierta de la batería en sentido a las agujas del reloj. 4) Coloque el mando cerca del controlador Z-Wave. 5) Dentro de la aplicación del controlador Z-Wave, marque la opción añadir dispositivos. 6) Apriete cualquier botón del mando tres veces. 7) Durante el proceso de incorporar el mando al controlador, la luz del mando quedará en blanco. 8) Esperar hasta que el dispositivo se añada al sistema. 9) Una vez el proceso se haya realizado satisfactoriamente, se encenderá una luz verde. Por medio de la presente Fibar Group S.A. declara que este FIBARO KeyFob cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. www.fibaro.com Condiciones de garantía 1. El garante de la calidad del equipo es FIBAR GROUP S.A. (en lo sucesivo llamado “Fabricante”) domiciliado en Poznań, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań, inscrita en el registro de los empresarios del Registro Judicial Nacional llevado por el Juzgado del Distrito en Poznań, VIII Sección Económica del Registro Judicial Nacional con el número: 553265, CIF 7811858097, nº. estadístico REGON: 301595664, capital social 1 182 100 PLN. 2. El fabricante asume la responsabilidad por el funcionamiento incorrecto del equipo, resultante de los defectos físicos en origen (de material o de fabricación) detectados en el equipo en el período de: - 24 meses de la fecha de adquisición por el usuario final, para consumidores, - 12 meses de la fecha de adquisición por el usuario final, para empresas. 3. En el período de garantía, el Fabricante se compromete a eliminar de forma gratuita los vicios detectados mediante su reparación o sustitución (a discreción exclusiva del Fabricante) de todos los elementos defectuosos del Equipo por elementos nuevos o regenerados, libres de desperfectos. En el caso de que la reparación resulte imposible, el Fabricante se reserva el derecho de sustituir el Equipo por otro ejemplar nuevo o regenerado, libre de defectos, que no esté en estado peor al que fuera la propiedad del Cliente. 4. Si en una situación particular (ej. ausenccia del Equipo en la oferta comercial) resulta imposible la sustitución del Equipo por otro del mismo tipo, el Fabricante podrá reemplazar el Equipo por otro de parametros técnicos más parecidos. Esta operación se considerará como el cumplimineto de las obligaciones del Fabricante. El Fabricante no devolverá el dinero por el Equipo comprado. 5. Las reclamaciones de garantía las podrá presentar únicamente el propietario del documento de garantía vigente. Recuerde: antes de comunicar la reclamación de garantía, sírvase de nuestra ayuda técnica por teléfono o por internet. En más de la mitad de los casos, los problemas de los usuarios pueden resolverse por vía telemática, lo que permite ahorrar tiempo y gastos por iniciación innecesaria del procedimiento de garantía. Si no es posible solucionar el problema a distancia, se solicitará que el Cliente cumplimente el formulario de reclamación para conseguir la autorización mediante la página web www.fibaro.com. Cuando se haya presentado correctamente la reclamación, el Cliente recibirá la confirmación de su recepción y el número de presentación único (RMA). 6. Existe también la posibilidad de comunicar la reclamación por teléfono. Entonces se grabará la conferencia telefónica, de lo que el Cliente quedará informado por el consultante antes de la recepción de la reclamación. Directamente después de la presentación, el consultante les facilitará el número de presentación (el llamado RMA). 7. En el caso de una presentación correcta de la reclamación, el Cliente recibirá los datos de contacto al Servicio Autorizado de Garantía (en lo sucesivo llamado “ASG”). El Cliente deberá ponerse en contacto con ASG y pasarle el Equipo averiado. 8. Los defectos que se han manifestado en el período de garantía, se eliminarán en un plazo máximo de 30 días contados de la fecha de su suministro a ASG. El período de garantía quedará prorrogado por el tiempo en que el Equipo quede a la disposición de ASG. 9. El equipo reclamado debería ir presentado por el Cliente junto con todo el equipo estándar y los documentos justificantes de su compra. 10. Los elementos reemplazados en el marco de la garantía suponen la propiedad del Fabricante. Todos los elementos sustituidos en el proceso de reclamación quedarán amparados por la garantía hasta el fin de la garantía básica del Equipo. Los plazos de garantía del componente reemplazado no se prorrogarán. 11. Los gastos de transporte del producto reclamado serán a cargo del Cliente. En el caso de una reclamación injustificada, sin embargo, ASG tendrá el derecho de gravarle al Cliente con los gastos relacionados con la aclaración del caso. 12. ASG sólo se negará a aceptar la reclamación en el supuesto de: - uso del Equipo en desconformidad con la destinación e instrucción de uso, - presentación por el Cliente del Equipo incompleto, sin accesorios, sin chapa de identificación, - detección del defecto causado por motivos distintos al vicio en el material o fabricación dentro del Equipo, - documento de garantía no válido o falta del justificante de la compra. 13. El Fabricante no responde por los daños en los bienes generados por el Equipo defectuoso. El Fabricante no asume la responsabilidad por los daños indirectos, secundarios, particulares, consecuenciales o morales ni por pérdidas tales como beneficios perdidos, ahorros o datos perdidos, pérdida de provechos, reclamaciones de los terceros ni otros daños materiales o personales dimanantes o relacionados con la utilización del presente Equipo. 14. La garantía de calidad no incluye: - daños mecánicos (grietas, roturas, cortes, raspaduras, deformaciones físicas causadas por la caída o lanzamiento de otro objeto encima del Equipo, o bien por la explotación disconforme con la destinación del Equipo definida en la instrucción de uso); - daños causados por causas externas, ej. inundaciones, tormentas, incendio, rayo, cataclismo, terremoto, guerra, desorden social, fuerza mayor, accidentes imprevistos, robos, derrame de líquidos, fuga en las pilas, condiciones atmosféricas; acción de los rayos del sol, arena, humedad, temperatura alta o baja, contaminación del aire; - daños causados por el funcionamiento incorrecto de los programas informáticos, a consecuencia del ataque del virus o falta de actualizaciones del programa recomendadas por el Fabricante; - daños resultantes de: corticircuitos en la red energética y/o de telecomunicación o de la conexión a la red energética de modo desconforme con la instrucción de uso, o bien conexión de otros productos, cuya conexión no sea recomendada por el Fabricante. - daños provocados por el servicio o almacenaje del Equipo en condiciones extremamente desfavorables, es decir humedad alta, empolvamiento, temperatura demasiado baja (frío) o demasiado alta de ambiente. Las condiciones particulares en que se admite la explotación del Equipo quedan definidos en la instrucción de uso; - daños surgidos a consecuencia del uso de los accesorios no recomendados por el Fabricante. - daños causados por la instalación eléctrica defectuosa del usuario, el uso de los fusibldes inadecuados incluido; - daños dimanantes de la negligencia del Cliente en las operaciones de mantenimiento y conservación previstas en la instrucción de uso; - daños resultantes de la aplicación de las piezas de recambio y dotación no originales, inadecuados para un modelo dado, realización de reparaciones y reformas por personas inautorizadas; - fallos surgidos como consecuencia de la continuación del trabajo con el Equipo o accesorios defectuosos. 15. El ámbito de las reparaciones de garantía no incluye las revisiones periódicas e inspecciones del Equipo, y en particular la limpieza, ajustes, verificación del funcionamiento, corrección de los errores de servicio o programación de los parametros ni otras operaciones que son responsabilidad del usuario (comprador). La garantía no incluye el consumo natural de los elementos del Equipo ni otras partes mencionadas en la instrucción de uso y en la documentación técnica que tienen una vida útil determinada. 16. Si un tipo dado de daño no es amaparado por la garantía, el Fabricante se reserva el derecho de eliminar tal defecto a su discreción, realizando una reparación del elemento averiado o dañado o facilitando la consecución de los subconjuntos necesarios para su reparación o sustitución. 17. La garantía para el producto vendido no excluye, no limita ni suspende los derechos del comprador dimanantes de la garantía legal. PT FIBARO KEYFOB FGKF-601 FIBARO KeyFob é um comando Z-Wave Plus, compacto e alimentado a bateria. Os seis botões permitem-lhe controlar outros dispositivos dentro da rede Z-Wave e correr vários cenários definidos no sistema FIBARO. Operação configurável para um, dois, três toques e manter pressionado, para corresponder a qualquer necessidade. Sistema interno de bloqueio assegura que pessoas não autorizadas possam controlar a sua habitação. FIBARO KeyFob cumpre com as seguintes diretivas da UE: • R&TTE 1999/5/CE • RoHS 2011/65/EU Para manual de instruções completo e especificações técnicas por favor consulte o nosso website: manuals.fibaro.com/pt/keyfob Leia o manual antes de tentar instalar o dispositivo! Especificações Alimentação: Tipo de Bateria: Temperatura de funcionamento: Dimensões (C x L x A): Bateria de 3.0V CR2450 10 - 40°C 70 x 38 x 15 mm Ativação Básica do dispositivo 1) Usando uma moeda, remova a tampa da bateria, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. FIBARO KeyFob - Abertura 2) Remova a fita de papel que está debaixo da bateria. 3) Usando uma moeda, feche a tampa da bateria, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. 4) Posicione o dispositivo perto do controlador Z-Wave. 5) Coloque o controlador Z-Wave em modo de inclusão. 6) Pressione qualquer botão 3 vezes. 7) O LED pulsará em branco durante o processo de inclusão. 8) Espere até que o dispositivo seja adicionado ao Sistema. 9) A inclusão com sucesso será confirmada pelo controlador e pela cor verde do LED. Fibar Group S.A. declara que este dispositivo FIBARO KeyFob está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. www.fibaro.com Condições de garantia 1. A garantia para o Dispositivo é fornecida pela FIBAR GROUP S.A. (doravante denominada como „Fabricante”), com sede em Poznań, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań, matriculada sob o número 553265 no registo dos empresários do Registo Judicial Nacional, administrado pelo Tribunal da Comarca de Poznań 8ª Vara Comercial do Registo Judicial Nacional, com número de Contribuinte 7811858097, número de identificação estatística REGON: 301595664, com capital social no valor de 1 182 100 PLN. 2. O Fabricante é responsável por funcionamento defeituoso do Dispositivo devido a defeitos físicos (de materiais ou de fabrico) inerentes ao Dispositivo no período: - 24 meses contados da data de compra efetuada pelo utilizador final, para consumidores, - 12 meses contados da data de compra efetuada pelo utilizador final, para clientes empresariais. 3. Durante o período de garantia, o Fabricante compromete-se a eliminar gratuitamente todos os defeitos identificados, optando por reparação ou substituição (apenas a critério do Fabricante) de todas as peças defeituosas do Dispositivo usando peças novas ou restauradas, livres de defeitos. Em caso de incapacidade de reparação, o Fabricante reserva o direito de substituir o Dispositivo por um novo ou restaurado, livre de defeitos, em estado físico não inferior ao estado do Dispositivo pertencente ao Cliente. 4. Se, em situações especiais (p. ex. falta do Dispositivo na oferta comercial), a substituição do Dispositivo por um do mesmo tipo não será possível, o Fabricante pode substituir o Dispositivo por outro com parâmetros técnicos mais similares aos do Dispositivo pertencente ao Cliente. Tal ação é considerada como cumprimento das obrigações pelo Fabricante. O Fabricante não devolve dinheiro pelo Dispositivo comprado. 5. Apenas o possuidor do documento de garantia válido pode apresentar reclamações a título de garantia. Lembre-se: antes de reclamar, contacte a nossa linha telefónica ou o nosso apoio técnico – serviço de internet. Na maioria dos casos, os problemas que apresentam os utilizadores podem ser resolvidos remotamente, o que permite poupar tempo e custos devido ao procedimento de garantia iniciado sem necessidade. Se a solução remota do problema não será possível, o Cliente será solicitado a preencher um formulário no site www.fibaro.com para obter autorização. No caso de um pedido de garantia válido, você irá receber uma confirmação e um número único de autorização de devolução de mercadoria (ing: RMA) [pt: ADM]. 6. Existe também possibilidade de solicitar o serviço de garantia por telefone. Neste caso, a conversa é gravada mediante um aviso prévio feito ao Cliente antes de aceitação do pedido de garantia. Assim que você apresentar o pedido de garantia, o consultor lhe indicará o número de autorização de devolução (o chamado ADM). 7. Quando o pedido de garantia é apresentado corretamente, ao Cliente serão fornecidos dados de contato para o Serviço de Garantia Autorizado (doravante “SGA”). O Cliente deverá contactar e entregar o Dispositivo para o SGA. 8. Os defeitos identificados durante o período de garantia serão eliminados no prazo máximo de 30 dias contados da data de entrega do Dispositivo para o SGA. O período de garantia será prolongado pelo período em que o Dispositivo esteve à disposição do SGA. 9. O Dispositivo reclamado deve ser posto pelo Cliente à disposição juntamente com todo o equipamento standard e os documentos comprovativos de compra. 10. As peças substituídas no âmbito da garantia tornam-se propriedade do Fabricante. Todas as peças substituídas no processo de reclamação são abrangidas pela garantia até ao fim do período de garantia básica do Dispositivo. O período de garantia para a peça substituída não será prolongado. 11. Os custos de envio do produto reclamado não serão suportados pelo Cliente. Em caso do pedido de serviço de garantia não justificado, o SGA tem direito de imputar ao Cliente os custos relacionados com a explicação da matéria. 12. O SGA não aceita reclamações nos seguintes casos: - uso indevido do Dispositivo e em discordância com o manual de instruções, - uso do Dispositivo incompleto, sem acessórios, sem placa sinalética, - outra causa do defeito do que a de material ou de produção identificada no Dispositivo, - documento de garantia inválido ou falta de comprovativo de compra. 13. O Fabricante não é responsável por danos feitos à propriedade e causados pelo funcionamento defeituoso do Dispositivo. O Fabricante não é responsável por perdas indiretas, incidentais, especiais, consequentes ou por perdas morais, nem por danos a incluir, entre outros, benefícios, poupanças e dados perdidos, perda de benefícios, reclamações de terceiros e todos outros danos à propriedade ou pessoais resultantes ou relacionados com o uso do Dispositivo presente. 14. A garantia de qualidade não inclui: - danos mecânicos (rachaduras, quebras, cortes, escoriações ou deformações físicas causadas por impactos, quedas ou quando sobre o Dispositivo caiu outro objeto ou, por uso indevido do Dispositivo em discordância com o manual de instruções); - danos causados por causas externas p. ex.: inundações, tempestades, incêndios, raios, desastres naturais, terramotos, guerras, distúrbios civis, força maior, acidentes imprevistos, roubos, danos causados por líquidos, vazamento de pilhas, condições atmosféricas, sol, areia, humidade, alta ou baixa temperatura, poluição do ar; - danos causados por mau funcionamento de software, por ataque de vírus ou, por atualizações de software mal feitas, em discordância com as recomendações do Fabricante; - danos resultantes de: falhas na rede elétrica ou/e de telecomunicações ou, por ligação à rede elétrica em discordância com o manual de instruções ou, por ligação de outros produtos cuja ligação não é aconselhável pelo Fabricante; - danos causados por armazenagem do Dispositivo em condições extremamente desfavoráveis, ou seja, humidade grande, poeira, temperatura do ambiente demasiado alta ou baixa (gelo). Condições detalhadas em que é permitido o uso do Dispositivo encontram-se no manual de instruções; - danos causados pelo uso de acessórios não recomendados pelo Fabricante; - danos causados por defeitos no sistema elétrico do utilizador, a incluir o uso de fusíveis inapropriados; - danos causados por negligência por parte do Cliente relativamente a operações de manutenção e serviço, previstas no manual de instruções; - danos causados pelo uso de peças subsalentes e de equipamento que não são originais e próprias para o determinado modelo do Dispositivo, como também pelas reparações e processamentos efetuados por pessoas não autorizadas; - defeitos causados pela continuação do uso do Dispositivo ou do equipamento que não está em condições, está estragado. 15. O âmbito das reparações de garantia não abrange a manutenção e conservação periódica do Dispositivo, em especial não abrange limpezas, regulamentos, verificação do funcionamento, correção de erros de serviço ou programação de parâmetros e outras ações de responsabilidade do utilizador (o Comprador). A garantia não abrange o desgaste normal das peças do Dispositivo ou outros elementos enumerados no manual de instruções e na documentação técnica que tenham determinado tempo de vida. 16. Se o tipo de dano no produto não está abrangido pela garantia, o Fabricante reserva o direito de eliminar o defeito de modo que achar conveniente, optando por reparação da peça danificada ou destruída ou, fornecendo possibilidades de obter componentes necessários para a respetiva reparação ou substituição. 17. A garantia para o produto vendido não exclui, não limita nem suspende os direitos do comprador decorrentes da garantia estatutária à qual o comprador tem direito ao abrigo da lei. S-v2.1