Transcripción de documentos

FR FIBARO SMOKE SENSOR FGSD-002 Le FIBARO Smoke Sensor est un détecteur de fumée optique ultra-léger, universel, alimenté par batterie, fonctionnant sous la norme Z-Wave Plus, conçu pour être placé sur un plafond ou sur un mur (min. 40 cm de l'angle). L’alarme de fumée est signalée par une sirène intégrée, un indicateur à LED clignotant et un envoi de commandes aux périphériques réseau Z-Wave. En outre, l'appareil est équipé d'un capteur qui peut informer du dépassement du seuil de température spécifiée. Installation du dispositif Spécifications 1) Ouvrez le couvercle en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 2) La languette protégeant la batterie, la mise sous tension sera signalé par un bip. 3) Fermez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 4) Mettez le capteur à proximité du contrôleur principal Z-Wave. 5) Mettez le contrôleur principal de Z-Wave en mode inclusion. 6) Cliquez rapidement 3 fois sur le bouton B situé sur le boitier. Bouton B Le FIBARO Smoke Sensor est conforme aux directives de l'UE suivantes: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2004/108/CE • LVD 2006/95/CE • R&TTE 1999/5/CE • EN 14604:2005 • EN 50130-4:2011 Pour le manuel et les spécifications techniques, s'il vous plait, visiter notre site Web: manuals.fibaro.com/fr/smoke-sensor Lisez le manuel avant de tenter d'installer l'appareil! ES FIBARO SMOKE SENSOR FGSD-002 FIBARO Smoke Sensor es un detector óptico universal de humo ultraligero, alimentado por baterías, y que opera bajo el estándar Z-Wave Plus, diseñado para ser instalado en un techo o una pared (mínimo 40 cm de la esquina). La alarma de humo activa una sirena incorporada, un indicador LED intermitente y mediante el envío de comandos a dispositivos de una red Z-Wave. A más a más, el dispositivo está equipado con un sensor, el cual puede notificar si se rebasa el umbral de temperatura especificado. Emplacement du bouton B 7) Attendez que l'appareil soit inclus dans le système, le succès de l’inclusion sera confirmé par le contrôleur. 8) Enlevez le couvercle du détecteur de fumée. 9) Installer le couvercle à l'endroit désiré en utilisant les vis fournis. 10) Fixer le dispositif sur le couvercle en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 11) Réveillez le capteur en cliquant sur le bouton B. Activación básica del dispositivo 1) Abra la cubierta haciéndola girar en sentido contrario a las agujas del reloj. 2) Extrae el protector que impide el contacto de la pila, el suministro eléctrico será señalado mediante una señal acústica. 3) Cierre la cubierta haciéndola girar en sentido de las agujas del reloj. 4) Coloque el sensor cerca del controlador Z-Wave principal. 5) Active el controlador Z-Wave principal en modo de inclusión. 6) Rápidamente, pulse tres veces el botón-B ubicado sobre la carcasa. Botón-B FIBARO Smoke Sensor cumple las siguientes normativas de la UE: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2004/108/EC • LVD 2006/95/EC • R&TTE 1999/5/EC • EN 14604:2005 • EN 50130-4:2011 Para obtener el manual completo de instrucciones y especificaciones técnicas, por favor visite nuestra web: manuals.fibaro.com/es/smoke-sensor ¡Lea el manual antes de intentar instalar el dispositivo! IT FIBARO SMOKE SENSOR FGSD-002 FIBARO Smoke Sensor è un rilevatore ottico ultra-leggero di fumo, universale, alimentato a batteria, che opera sotto lo standard Z-Wave Plus, e’ progettato per essere posizionato su un soffitto o su una parete (minimo 40 cm dall’ angolo). L’allarme di fumo viene segnalato con una sirena incorporata, ha un indicatore LED lampeggiante e invia comandi a dispositivi di rete con protocollo Z-Wave. Inoltre, il dispositivo è dotato di un sensore che notifica il superamento della soglia di temperatura specificata. Ubicación del botón-B 7) Espere a que el dispositivo sea incluido en el sistema, una inclusión satisfactoria será confirmada por el controlador. 8) Quite la cubierta del sensor. 9) Instala la cubierta en la ubicación deseada usando los tornillos adjuntos. 10) Fije el dispositivo a la cubierta haciéndolo girar en sentido de las agujas del reloj. 11) Despierte el sensor pulsando el botón-B. Per l’attivazione di base del dispositivo 1) Aprire il coperchio ruotando in senso antiorario. 2) Rimuovere il blocco batteria, la modalita’ di alimentazione verra’ segnalata con un segnale acustico. 3) Chiudere il coperchio ruotandolo in senso orario. 4) Posizionare il sensore nel raggio del controller Z-Wave principale. 5) Impostare il controller Z-Wave principale in modalità di inclusione. 6) Rapidamente, premere per tre volte il pulsante B che si trova sul corpo del sensore. Pulsante B FIBARO Smoke Sensor è conforme alle seguenti direttive UE: • RoHS 2011/65/EU • LVD 2006/95/EC • EN 14604:2005 • EMC 2004/108/EC • R&TTE 1999/5/EC • EN 50130-4:2011 Per il manuale di istruzioni completo e le specifiche tecniche si prega di visitare il nostro sito: manuals.fibaro.com/it/smoke-sensor Leggere il manuale installare il dispositivo! prima di Posizione pulsante B 7) Attendere che il dispositivo sia aggiunto nel sistema, il successo dell’operazione di aggiunta sara’ confermato dal controller. 8) Togliere il coperchio del sensore. 9) Installare il coperchio nella posizione desiderata usando le viti allegate. 10) Avvitare il dispositivo nel coperchio. 11) Attivate il sensore facendo clic sul pulsante B. Alimentation: Type de Batterie: Température de fonctionnement: Plage de température mesurée: Humidité de fonctionnement: Dimensions (Diamètre x Hauteur): Batterie 3.0V CR123A 0 à 55°C -20 à 100°C 0% - 93% 65 x 28 mm Conditions de la garantie 1. La qualité du dispositif est garantie par FIBAR GROUP S.A. ("Fabricant") avec siege a Poznan, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznan, enregistrée dans le Registre Judiciaire National dirigé par le Tribunal de District de Poznan, Département VIII de Commerce du Registre Judiciaire National sous le numéro: 553265, NIF 7811858097, REGON: 301595664. 2. Le Fabricant est responsable pour tout fonctionnement défectueux du dispositif résultant de défauts physiques (du matériel ou du processus de fabrication) inhérents a ce dispositif dans les délais de 12 mois apres la date de sa vente pour un client particulier. 3. Dans la période de la garantie, le garant s`oblige a éliminer gratuitement tout défaut détecté en réparant ou en échangeant (selon le choix exclusif du Garant) tout élément du dispositif défectueux par un élément neuf ou réparé et sans aucun défaut. Si la réparation n`est pas envisageable, le garant se réserve le droit d`échanger le dispositif défectueux par un exemplaire neuf ou réparé et sans aucun défaut dont l`état physique ne serait pas pire que celui qui est propriété du client. 4. Dans des cas particuliers (ex: indisponibilité du meme type de dispositif dans son offre commercial) ou il s`avererait impossible changer le dispositif par un autre exemplaire du meme type, le garant pourra le changer par un autre, dont les parametres techniques seraient les plus proches a ceux du dispositif original. Ce typed`action sera considéré comme une réalisation correcte des obligations du garant. Le Garant ne rembourse pas le dispositif qui lui a été acheté. 5. Le titulaire d`un document de garantie valable peut présenter une demande au titre de la garantie par l`intermédiaire du service de garantie. A retenir: avant de présenter une demande au titre de la garantie, SVP, appelez notre ligne bleue technique ou consultez-nous sur notre site internet via l`onglet "service technique". Dans la majorité des cas, les problemes des utilisateurs sont résolus a distance, ce qui permet d`éviter toute perte de temps et d`encourir des frais au titre d`une mise en marche de la procédure de garantie innécessaire. S`il n`est pas possible résoudre votre probleme a distance nous allons vous demander de bien vouloir remplir un formulaire de demande d`intervention pour y etre autorisé sur notre site web www.fibaro.com . Si votre demande d`intervention est correcte Especificaciones Alimentación: Tipo de batería: Temperatura de trabajo: Rango de la medida de temperatura: Humedad de trabajo: Dimensiones (diámetro x altura): Batería de 3.0V CR123A 0 a 55°C -20 a 100°C 0% - 93% 65 x 28 mm Garantía 1. La Garantía está cubierta por FIBAR GROUP S.A. (en adelante "Fabricante"), ubicado en Poznan, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznan, entrado en el registro del Registro de la Corte Nacional mantenido por la Corte del Distrito en Poznań, VIII Departamento Económico del Registro de la Corte Nacional, no. 553265, NIP 7811858097, REGON: 301595664. 2. El Fabricante es responsable de equipos con mal funcionamiento resultante de defectos físicos (de fabricación o material) de Dispositivo durante 12 meses desde la fecha de su compra. 3. Durante el periodo de Garantía, el Fabricante quitará cualquier defecto, libre de cargo, mediante reparación o restitución (a la discreción única del Fabricante) cualquier componente defectuoso del Dispositivo con componentes nuevos o regenerados libres de defectos. Cuando la reparación resulte imposible, el Fabricante se reserva el derecho de reemplazar el dispositivo con uno nuevo o regenerado, que estará exento de cualquier defecto y su condición no será peor que la del dispositivo original en posesión del Cliente. 4. En casos especiales, cuando el dispositivo no puede ser reemplazado con un dispositivo del mismo tipo (p.ej. el dispositivo ya no está disponible), el Fabricante puede reemplazarlo por un dispositivo distinto que tenga unos parámetros técnicos similares al defectuoso. Dicha actividad será considerada como cumplimento de las obligaciones del Fabricante. El Fabricante no reembolsará el dinero pagado por el dispositivo. 5. El poseedor de una garantía vigente deberá enviar la reclamación de garantía mediante el servicio de garantía. Recuerde: antes de reclamar la garantía, contacte con nuestro servicio técnico mediante teléfono o e-mail. Más del 50% de los problemas operativos se resuelven de forma remota, ahorrando tiempo y dinero empleado en las iniciaciones del procedimiento de garantía. Si el soporte remoto Specifiche Alimentazione elettrica: Tipo di batteria: Temperatura operativa: Campo di temperatura misurata: Umidità operative: Dimensioni (diametro x altezza): batteria 3.0V CR123A 0 a 55°C -20 a 100°C 0% - 93% 65 x 28 mm Garanzia 1. La garanzia è fornita da FIBAR GROUP SA (di seguito "Produttore"), con sede a Poznan, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznan, iscritto nel registro della Corte Registro Nazionale tenuto dal Tribunale distrettuale di Poznań, VIII Dipartimento di Economia della Corte Registro Nazionale, no. 553.265, NIP 7811858097, REGON: 301.595.664. 2. Il produttore è responsabile del malfunzionamento delle apparecchiature derivanti da difetti fisici (fabbricazione o di materiale) del dispositivo durante 12 mesi per affari / 24 mesi per i singoli clienti dalla data di acquisto. 3. Durante il periodo di garanzia, il costruttore deve rimuovere eventuali difetti, a titolo gratuito, riparando o sostituendo (a discrezione del Costruttore) l'elemento difettoso del dispositivo con componenti nuovi o rigenerati che sono esenti da difetti. Quando la riparazione risulta impossibile, il produttore si riserva il diritto di sostituire il dispositivo con uno nuovo o rigenerato, che è esente da difetti e la sua condizione non è peggiorativa del dispositivo originale di proprietà del Cliente. 4. In casi particolari, quando il dispositivo non può essere sostituito con il dispositivo dello stesso tipo (ad esempio, il dispositivo non è più disponibile), il costruttore può sostituire con un altro dispositivo avente parametri tecnici simili a quello difettoso. Tale attività è considerata come adempimento degli obblighi del produttore. Il costruttore non rimborserà denaro pagato per il dispositivo. 5. Il titolare di una garanzia valida e’ tenuto a presentare domanda di garanzia attraverso il servizio di garanzia. Ricorda: prima di inviare un diritto di garanzia, contattare il nostro supporto tecnico tramite telefono o e-mail. Più del 50% dei problemi operativi sono risolti in remoto, risparmiando tempo e denaro speso per l'avvio della procedura di garanzia. Se il supporto a distanza è insufficiente, il vous allez recevoir un accusé de réception et un numéro de demande unique (RMA). 6. Il existe également la possibilité de le demander par téléphone. Dans ce cas-la notre entretien sera enregistré et le consultant vous en informera avant de recevoir votre demande d`intervention. Immédiatement apres l`avoir reçu, le consultant vous donnera votre numéro unique de demande (RMA). 7. Une fois votre demande correctement reçue, le représentant du fabricant de service de garantie autorisé (appelé plus loin le "ASG") vous contactera pour fixer une date et lieu de la visite des techniciens qui vont vérifier le fonctionnement du dispositif installé chez vous avec votre présence. 8. Tout défaut détecté au cours de la validité de la garantie sera éliminé dans les 30 jours au maximum, en comptant depuis la date de la mise a disposition du dispositif dans le ASG. Sa période de garantie sera prolongée pour le temps égal a celui de sa mise a disposition dans l`ASG. 9. Le client doit mettre a disposition le dispositif qu`il a réclamé, complet, avec ses éléments standard et les documents corroborant son achat. 10. Les parts échangés dans le cadre de la garantie resteront propriété du fabricant. Toutes les pieces changées dans le cadre du processus de reclamation seront garanties pour la meme période que celle de la garantie de base du dispositif. Cette période ne sera pas prolongée. 11. Les frais des déplacements ou du transport du dispositif réclamé vers le fabricant sont a la charge du client. Si les techniciens ont été appelés sans fondement, le fabricant pourra vous faire assumer les frais de déplacement avec d`autres frais liés pour la clarification du cas. 12. L`ASG n’acceptera pas votre réclamation dans les cas suivants seulement: - si le dispositif a été utilisé de maniere différente que celle prévue et déterminée dans le Guide d`utilisateur, - si le client a mis a sa disposition un dispositif incomplet, sans éléments, sans plaque nominale, - si l`origine du défaut est autre que celle du matériel ou de fabrication, inhérerents du dispositif, - si le document de garantie n`est pas valable ou il manque une preuve de son achat. 13. Le garant n`est pas responsable des dommages dans les biens causés par son dispositif défectueux. Le Garant ne pourra pas etre tenu responsable pour toute perte indirecte, collatérale, particuliere, résultante, ni pour les pertes morales, ni pour les dommages, y compris les pertes des bénéfices, économies, données, profits, demandes de tierces personnes et toute perte de biens personnels qui résulterait de l`utilisation de ce dispositif ou qu`il en serait lié. 14. La garantie de la qualité n`inclue pas: - Des défauts mécaniques (cassure, rupture, coupure, déteriorations, déformations physiques résultat des coups, chute du dispositif lui-meme ou des objets sur le dispositif ou bien d`une exploitation autre que celle définie dans le Guide d`utilisateur); - Des endommagements résultant des causes et facteurs externes, par exemple: inondations, orages, incendies, coups de foudre, accidents de la nature, tremblements de terre, guerres, mouvements sociales, force majeure, accidents, vols, inondations par un liquide, fuites du liquide des piles, conditions atmosphériques, action des rayons solaires, sable, humidité, températures hautes et basses, pollution atmosphérique; - Des dommages résultant des logiciels fonctionnant incorrecte ment, comme résultat d`une attaque d`un virus ou faute d`actualisation des logiciels recommandée par son fabricant; - Des dommages résultant de: surtensions du réseau électrique et/ou de télécommunication ou bien d`une connexion au réseau d’une autre forme que celle recommandée dans les guides d`utilisation ou pour avoir raccordé d`autres produits non recommandés par le fabricant; - Le fait de travailler ou maintenir le dispositif dans des conditions extremes, soit dans les milieux tres humides, poussiéreux, températures basses (gelés) ou trop hautes. Vous allez retrouver les conditions dans lesquelles on peut utiliser ce dispositif dans votre Guide d`utilisateur; - Tout défaut qui ait lieu a cause de l`utilisation des accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant; - Résultat d`une installation électrique défectueuse de l`utilisateur, y compris quand il a utilisé des fusibles inappropriés; - Les défauts résultant de la non réalisation des tâches de maintien et de service prévus dans le Guide d`utilisateur; - Les défauts causés par une utilisation des pieces d`échange non appropriées ou non originales pour votre modele particulier; par des interventions et modifications des personnes non autorisées; - Les défauts causés par le fait d`avoir continué a travailler avec le dispositif ou matériel défectueux. 15. Ne rentrent pas dans le cadre des interventions au titre de la garantie les travaux de maintien périodiques, ni les contrôles du dispositif et, en particulier, nettoyage, régulation, contrôle du fonctionnement, corrigé des erreurs d`utilisation ou la configuration des parametres ainsi que toute autre activité dont le responsable est l`utilisateur (client). La garantie n`inclue pas l`usure naturelle des éléments du dispositif ainsi que celle des autres pieces mentionnées dans le Guide d`utilisateur ou dans la documentation technique dont le cycle de vie est bien déterminé. 16. Si le type de dommage du produit ne rentre pas dans le cadre de la garantie, le Fabricant se réserve le droit d`éliminer le défaut a son gré, en réparant la piece endommagée ou détruite ou bien en permetant l`acquisition des éléments indispensables pour la réparation ou échange. 17. La garantie pour la marchandise vendue n`exclue pas, ne limite pas, ni suspend les droits de l`acquéreur résultant de toute incompatibilité de cette marchandise avec ce qui a été convenu. resultase insuficiente, el Cliente deberá rellenar un formulario de reclamación (usando nuestra web – www.fibaro.com) para obtener una autorización de reclamación. Cuando el formulario de reclamación de garantía se envíe correctamente, el Cliente recibirá la confirmación con un número único (Autorización de Retorno de Mercancías - RMA). 6. La reclamación también se puede enviar por teléfono. En este caso, la llamada se graba y el Cliente será informado sobre éste hecho por un asesor antes de realizar la reclamación. Inmediatamente tras realizar la reclamación, el asesor facilitará el número de reclamación al Cliente (Número-RMA). 7. Cuando el formulario de reclamación de garantía se envía correctamente, un representante del Servicio Autorizado de Garantía (en adelante “AGS”) se pondrá en contacto con el Cliente. 8. Defectos descubiertos durante el periodo de garantía serán solucionados en un periodo de tiempo no mayor a los 30 días desde la fecha de entrega del dispositivo al AGS. El periodo de garantía será ampliado durante el plazo de tiempo durante el cual el Dispositivo obra en poder del AGS. 9. Un dispositivo defectuoso será entregado por el Cliente con todo el equipamiento estándar y documentos que demuestren su compra. 10. Las piezas reemplazadas bajo la garantía son propiedad del Fabricante. La garantía de todas las piezas reemplazadas durante el proceso de garantía mantendrá el mismo periodo de garantía que el dispositivo original. El periodo de garantía de piezas reemplazadas no será ampliado. 11. Los costes del envío del dispositivo defectuoso serán sufragados por el Cliente. Por solicitudes de servicio injustificadas, el Servicio puede cargar al Cliente con costes de transporte y manipulación relacionados con el caso. 12. AGS no aceptará una reclamación solamente cuando: - el Dispositivo se utilizó incorrectamente o no se siguieron las instrucciones del manual, - el Dispositivo entregado por el Cliente está incompleto, sin accesorios o placa del fabricante, - se determinó que el fallo fue debido a otra causas ajenas al material o algún defecto de fábrica del Dispositivo - el documento de garantía no es válido o no existe prueba de compra, 13. El Fabricante no será responsable del daño a la propiedad que pueda causar un dispositivo defectuoso. El Fabricante no será responsable de daños indirectos, fortuitos, especiales, consiguientes o punitivos, o de cualquier daño, incluyendo entre otros, pérdida de ganancias, ahorros, datos, pérdida de beneficios, reclamaciones de terceros y cualquier daño a propiedades o daños personales derivados de o relacionados con el uso del Dispositivo. 14. La garantía no cubrirá: - daños mecánicos (grietas, fracturas, cortes, abrasiones, deformaciones físicas causadas por impacto, caídas o dejar caer el dispositivo u otro objeto, uso incorrecto o no consultar el manual de instrucciones); - daños resultantes por causas externas, p. ej.: inundaciones, tormentas, fuegos, relámpagos, desastres naturales, terremotos, guerras, disturbios civiles, fuerza mayor, accidentes imprevistos, robo, daño por agua, fuga de líquidos, vertidos de las baterías, condiciones climáticas, luz del sol, arena, humedad, alta o baja temperatura contaminación del aire; - daños causados por mal funcionamiento del software, ataques de un virus informático, o por no actualizar el software tal como recomienda el Fabricante; - daños resultantes de: subidas de tensión en el suministro eléctrico y/o red de telecomunicaciones, conexionado incorrecto a la red eléctrica de forma incompatible con el manual de instrucciones, o por conectar otros dispositivos no recomendados por el Fabicante. - daños causados por operar o almacenas el dispositivo en condiciones extremadamente adversas, p.ej. alta humedad, polvo, temperatura ambiente demasiado baja (congelación) o demasiado alta. Condiciones detalladas permisibles para operar el Dispositivo están detalladas en el manual de instrucciones; - daños causados por el uso de accesorios no recomendados por el Fabricante - daños causados por instalaciones eléctricas defectuosas del Cliente, incluso el uso de fusibles defectuosos; - daños causados por la incapacidad del Cliente en actividades de mantenimiento y servicio definidas en el manual de instrucciones; - daños resultantes del uso de piezas manipuladas o accesorios incorrectos para un modelo dado, reparaciones e introducción de alteraciones por personal no autorizado; - defectos causados al operar un Dispositivo o accesorios defectuosos. 15. El alcance de la reparación en la garantía no incluirá mantenimientos periódicos ni inspecciones, en particular limpieza, ajustes, chequeos operacionales, corrección de errores o programación de parámetros y otras actividades que deberían ser realizadas por el usuario (Comprador). La garantía no cubrirá el desgaste natural del Dispositivo y sus componentes listados en el manual de instrucciones y en la documentación técnica tal que tales elementos tienen una vida operativa definida. 16. Si un defecto no está cubierto por la garantía, el Fabricante se reserva el derecho de quitar tal defecto a su entera discreción, reparando las piezas dañadas o destruidas y proporcionando los componentes necesarios para su reparación o reemplazo. 17. Esta garantía no excluirá, limitará o suspenderá los derechos del Cliente cuando el producto proporcionado es incompatible con el acuerdo de compra. Cliente dovrà compilare il modulo di richiesta di garanzia (con il nostro sito web www.fibaro.com) al fine di ottenere l'autorizzazione richiesta. Quando il modulo di richiesta di garanzia è presentata in modo corretto, il cliente riceverà la conferma del reclamo con un numero univoco (Return Merchandise Authorization -RMA).6. La domanda può essere presentata anche per telefono. In questo caso, la chiamata viene registrata e il Cliente è informato su cio’ da un consulente prima di presentare la richiesta. Subito dopo aver presentato il reclamo, il consulente deve fornire al Cliente il numero di richiesta (numero RMA). 7. Quando il modulo di richiesta di garanzia è presentata in modo corretto, un rappresentante della garanzia Assistenza Autorizzato (di seguito come "AGS") sara’ in contatto con il Cliente. 8. I difetti rivelati entro il periodo di garanzia devono essere rimossi entro e non oltre 30 giorni dalla data della consegna del dispositivo di AGS. Il periodo di garanzia è prorogato per il tempo in cui il dispositivo è stato mantenuto da AGS. 9. Un dispositivo guasto deve essere fornito dal cliente, con equipaggiamento di serie completa e della documentazione comprovante l'acquisto. 10. I componenti sostituiti in garanzia sono di proprietà del produttore. La garanzia per tutti i pezzi sostituiti nel processo di garanzia è pari al periodo di garanzia del dispositivo originale. Il periodo di garanzia della parte sostituita, non può essere prorogato. 11. I Costi della consegna l'apparecchio difettoso sono a carico del Cliente. Per le chiamate di servizio ingiustificate, il Servizio potrà addebitare al Cliente le spese di viaggio e costi di gestione relativi al caso. 12. AGS non accetterà un reclamo nel caso che: - Il dispositivo è stato abusato o il manuale non è stato osservato, - Il dispositivo è stato fornito dal Cliente incompleta, senza accessori o targhetta, - È stato stabilito che il guasto è stato causato da altri motivi che un materiale o di fabbricazione difetto del dispositivo - Il documento di garanzia non è valido o non vi è alcuna prova di acquisto, 13. Il produttore non sarà responsabile per danni a cose causati da dispositivo difettoso. Il produttore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, o per qualsiasi danno, compresi, tra l'altro, la perdita di profitti, di risparmio, di dati, perdita di benefici, rivendicazioni di terzi ed eventuali danni di proprietà o personali lesioni derivanti o relativi all'uso del dispositivo. 14. La garanzia non copre: - Danni meccanici (crepe, fratture, tagli, abrasioni, deformazioni fisiche causate da urti, caduta o cadere il dispositivo o un altro oggetto, uso improprio o non osservare il manuale d'uso); - Danni derivanti da cause esterne, ad esempio: inondazioni, tempeste, incendi, fulmini, disastri naturali, terremoti, guerre, disordini civili, cause di forza maggiore, incidenti imprevisti, furti, danni d'acqua, perdita di liquido, fuoriuscita della batteria, le condizioni atmosferiche, la luce del sole, sabbia , umidità, alte o basse temperature, inquinamento atmosferico; - Danni causati da malfunzionamenti software, l'attacco di un virus informatico, o per mancato aggiornamento del software come raccomandato dal Costruttore; - Danni derivanti da: picchi di alimentazione e / o della rete di telecomunicazioni, collegamento improprio alla rete in modo incompatibile con il manuale operativo o da collegamento di altri dispositivi non consigliati dal produttore. - Danni causati da utilizzare o conservare il dispositivo in condizioni estremamente avverse, cioè elevata umidità, polvere, troppo basso (congelamento) o temperatura ambiente troppo elevata. Dettagliato condizioni ammissibili per il funzionamento del dispositivo sono definite nel manuale operativo; - Danni causati dall'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore - Danni causati da errata installazione elettrica del Cliente, compreso l'impiego di fusibili non corretti; - I danni causati da mancata attivita’ di manutenzione del cliente e di servizi definiti nel manuale d'uso; - Danni derivanti dall'uso di ricambi o accessori impropri per un dato modello, riparazione e l'introduzione di modifiche da parte di persone non autorizzate; - Difetti causati da funzionamento del dispositivo difettoso o accessori. 15. Il campo di applicazione garanzia le riparazioni non comprende manutenzione e le ispezioni periodiche, in particolare la pulizia, le regolazioni, controlli operativi, la correzione di errori o programmazione dei parametri e le altre attività che devono essere eseguite dall'utente (compratore). La garanzia non copre naturale usura del dispositivo e dei suoi componenti elencati nel manuale d'uso e nella documentazione tecnica in quanto tali elementi hanno una vita operativa definita. 16. Se un difetto non è coperto dalla garanzia, il produttore si riserva il diritto di rimuovere tale difetto a sua esclusiva discrezione, di riparare le parti danneggiate o distrutte o fornendo i componenti necessari per la riparazione o la sostituzione. 17. Questa garanzia non esclude, limita o sospende i diritti del cliente quando il prodotto fornito è incompatibile con il contratto di acquisto. Par la présente Fibar Group S.A. déclare que l’appareil FIBARO Smoke Sensor est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.fibaro.com Por medio de la presente Fibar Group S.A. declara que este FIBARO Smoke Sensor cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC. www.fibaro.com Con la presente Fibar Group S.A. dichiara che questo dispositivo FIBARO Smoke Sensor è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC. www.fibaro.com Manual version: S-v1.00