Transcripción de documentos

Assembly Instructions - Model 9437CH (Espresso) / 9437W (White) Instrucciones de Ensamblado - Modelo 9437CH (Espresso) / 9437W (Blanco) Instructions d'assemblage - Modèle 9437CH (espresso) / 9437W (blanc) Before You Begin: Thank you for purchasing this product. Please identify all parts and hardware pieces before you begin. When laying out parts, place them on a soft surface to prevent scratching. If any pieces are missing, call our Toll Free Number 1-800-892-3986 between 8:00AM-5:00PM EST Monday through Friday or contact our website at www.zennahome.com for more information. Antes de que empiece: Muchas gracias por comprar este producto. Identifique todas las piezas y las piezas de ferretería antes de comenzar. Al distribuir las piezas, colóquelas sobre una superficie suave para evitar que se rayen. Si faltaran piezas, llame a nuestro número gratuito 1-800-892-3986 entre las 8:00 a.m.- 5:00 p.m., hora del este, de lunes a viernes o contáctenos a través de nuestro sitio web en www.zennahome.com para solicitar mas información. Avant de commencer : Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez identifier toutes les pièces et les accessoires de montage avant de commencer. Lorsque vous déballez les pièces, placez-les sur une surface non rugueuse afin d’éviter les éraflures. S’il venait à vous manquer des pièces, appelez notre numéro sans frais 1.800.892.3986 entre 8 h et 17 h (heure de l’Est des États-Unis), du lundi au vendredi, ou contactez notre site Web à www.zennahome.com pour de plus amples informations. www.zennahome.com IS7349 Pg 1 of 7 ©2013 Zenith Products Corp. MCS 7/19/2013  6. Mount the unit to the wall. Monte la unidad a la pared. Montez le meuble au mur. Mounting Instructions: Warning: Before cutting, drilling or hammering into any wall surface, verify the location of electrical, plumbing and gas lines. Cutting any of these may cause serious injury. Instrucciones de Montaje: Advertencia: Antes de cortar, taladrar o martillar en alguna superficie de pared, verifique la ubicación de las líneas eléctricas, de plomería y de gas. El cortar cualquiera de estas líneas puede causar una lesión grave. Instructions de montage : Avertissement : Avant de couper ou percer toute surface murale, ou d’y enfoncer quoi que ce soit, vérifiez l’emplacement des canalisations électriques, sanitaires et de gaz. Des blessures graves pourraient survenir si l'une de ces canalisations était sectionnée. 1. Place unit in desired location and mark hole locations through the angle block (2) on wall. NOTE: If needed, angles blocks (2) can be attached to second shelf (C). 2. Drill holes in marked spots on wall and insert drywall anchors (not included). NOTE: A drywall anchor is not necessary if the mounting screw will be screwed directly into a stud. 3. Mount unit to wall, using appropriate mounting hardware (not included). 4. Cover long screws (1) with screw caps (4). It is imperative that unit be fastened to the wall for safety reasons. 1. Coloque la unidad en el lugar deseado y marque los lugares para los orificios a través de la cuña (2) en la pared. NOTA: Si fuese necesario, se pueden fijar las cuñas (2) a la segunda repisa (C). 2. Taladre orificios en los lugares marcados en la pared e inserte anclajes para mampostería (no incluidos). NOTA: No es necesario un anclaje para mampostería si el tornillo de montaje va a aplicarse directamente en un montante. 3. Monte la unidad a la pared, usando tornillería de montaje apropiada (no incluida). 4. Cubra los tornillos largos (1) con cubiertas para tornillos (4). Por razones de seguridad es imperativo que la unidad se asegure a la pared. 1. Placez le meuble à l’endroit désiré et indiquez l’emplacement des vis sur le mur par les trous percés dans les coins (2). REMARQUE : au besoin, les coins (2) peuvent être fixés à la deuxième étagère (C). 2. Percez des trous aux endroits indiqués sur le mur et enfilez des fiches pour cloisons sèches (non fournies). REMARQUE : une fiche pour cloison sèche n’est pas nécessaire si la vis de montage est vissée directement dans un poteau mural. 3. Montez le meuble au mur à l’aide de la quincaillerie appropriée (non fournie). 4. Recouvrez les vis longues (1) avec les cache-vis (4). Il est impératif que le meuble soit fixé au mur. 4 2 NOTE: If needed, angle blocks (2) can be fastened to the second shelf (C). Pg 7 of 7 NOTA: Si es necesario, bloques de ángulo (2) pueden fijarse en el segundo estante (C). REMARQUE : Si nécessaire, blocs d'angle (2) peuvent être fixés à la deuxième étagère (C). www.zennahome.com IS7349