WIREMOLD
®
Outdoor Charging Station – Shelf Installation
Poste de charge extérieur : Installation
d'étagères
Estación de carga para exteriores – Instalación
de los estantes
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: XCSSHELF
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los
instala o utiliza incorrectamente. Los productos
eléctricos Legrand pueden llevar la marca de
un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional y se deben instalar conforme al código
local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional.
No: 1015149 – 0116
Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen:
Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA
PACKAGE CONTENTS
CONTENU
CONTENIDO DE LA CAJA
Pedestal Shelf (2)
Étagère pour colonne (2)
Estante para el pedestal (2)
Hex Washer Head Screw (4)
Vis à tête hexagonale à collerette (4)
Tornillo con cabeza hexagonal y arandela (4)
No: 1015149 0116
© Copyright 2016 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2016 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2016 Legrand Todos los derechos reservados.
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
1
Attach shelves to side of pedestal as shown. Shelf screws should not be located in the
area shown on both sides of the pedestal. The ideal location for the shelves is even
with the bottom opening of the door. Shelves should be mounted level. Additional
shelves can be mounted below the shelves shown in the picture.
Fixer les étagères sur les côtés de la colonne comme indiqué. Ne pas insérer les vis
des étagères dans les zones indiquées sur les deux côtés de la colonne. La meilleure
manière de poser les étagères est de les aligner avec le dessous de la porte. Les
étagères doivent être montées de niveau. Il est possible de rajouter des étagères sous
les étagères indiquées sur l'image.
Fije los estantes al lateral del pedestal tal como se indica en la figura. Los tornillos de
los estantes no se deben ubicar en el área que se muestra a ambos lados del pedestal.
La ubicación ideal de los estantes es al mismo nivel que la apertura inferior de la
puerta. Los estantes se deben montar nivelados. Se pueden colocar más estantes
debajo de los que se muestran en la figura.
NOTE: Do not use screws in the shaded area
shown here. Screws must be placed below
bottom of door to avoid inserting them into
a wiring compartment.
REMARQUE : Ne pas insérer les vis dans la zone ombrée
indiquée ici. Les vis doivent être insérées
dans la partie située en-dessous de la
porte pour éviter qu'elles n'entrent dans un
compartiment de câblage.
NOTA: No utilice tornillos en el área sombreada
que se indica aquí. Los tornillos se deben
colocar debajo de la parte inferior de la
puerta para no introducirlos en ningún
componente del cableado.
CAUTION: Do not over tighten mounting screws.
ATTENTION : Ne pas serrer trop fort les vis de montage.
PRECAUCIÓN: No apriete en exceso los tornillos de montaje
SHOWN: Shelves mounted aligned with the bottom of access door.
IMAGE : Les étagères montées en alignement avec le bas de la porte d'accès.
EN LA FIGURA: Estantes colocados en forma alineada con la parte inferior de
la puerta de acceso.
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Legrand XCSLF2GUU-BZ Guide d'installation
- English: Legrand XCSLF2GUU-BZ Installation guide
Artículos relacionados
-
Wiremold XCSPP2GUU-BZ Guía de instalación
-
-
Wiremold XCSLF3GRRU-BZ Guía de instalación
-
Legrand Solar Charging Kit Guía de instalación
-
Wiremold ECB-SHELF Guía de instalación
-
Legrand XPP1G16-BK Guía de instalación
-
-
-