Transcripción de documentos

Installation and Care Guide Replacement Filter Cartridge Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1285433-2-B  Guía de instalación y cuidado Cartucho de filtro de repuesto Herramientas y materiales Marcador permanente Cubeta Trapos Antes de comenzar Cambie los cartuchos de filtro cada 6 meses, cuando se haya excedido la capacidad, o cuando se observe una disminución notable en el flujo. Kohler Co. Español-1 1285433-2-B  1. Retire el cartucho de filtro actual Coloque una cubeta, una bandeja, o un trapo bajo el sistema de filtración para recoger el agua que escurra. Gire el cartucho de filtro 90° hacia la derecha, y tire de él hacia abajo con cuidado para retirarlo. Deseche el cartucho de filtro usado. Kohler Co. Español-2 1285433-2-B  Tapa Arosellos Escriba la fecha en la etiqueta. 2. Instale el nuevo cartucho de filtro Anote la fecha de instalación en la etiqueta del nuevo cartucho de filtro. Retire y deseche la tapa del cartucho de filtro. Revise si el cartucho de filtro está dañado. Verifique que ambos arosellos estén bien colocados en las ranuras. NOTA: El cartucho de filtro solo encaja en la cabeza del filtro de una forma. No fuerce los componentes. Alinee el cartucho de filtro con la cabeza del filtro. Oprima el cartucho de filtro hacia arriba, y con la mano gírelo 90° hacia la izquierda hasta la posición de bloqueo. 3. Verificación de la instalación Verifique que no haya fugas en las conexiones del cartucho de filtro. Haga las reparaciones necesarias. Deje correr agua por la grifería durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire y las partículas de carbón del sistema. Resolución de problemas Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con el vendedor o con el distribuidor mayorista. 1285433-2-B Español-3 Kohler Co.  Resolución de problemas (cont.) Para consultar información sobre piezas de repuesto y cartuchos de filtro de repuesto, visite la página de su producto en kohler.com. Síntomas 1. Se fuga agua entre la cabeza del filtro y el cartucho de filtro. Kohler Co. Causas probables A. Hay algún arosello dañado, sucio, o fuera de su lugar. Español-4 Acción recomendada A. Cierre el suministro de agua y libere la presión de agua. Retire el cartucho de filtro y revise los arosellos para ver si están dañados o si tienen desperdicios, y asegúrese de que los arosellos estén en su lugar. Cambie o vuelva a instalar el cartucho de filtro, abra el suministro de agua, y revise que no haya fugas de agua. 1285433-2-B  Serie de modelo: Sistema de filtración K-200 Aquifer™ de Kohler Sistema K-200 probado y certificado por el laboratorio IAPMO R&T y IAPMO R&T con referencia a CSA B483.1; norma 42 de NSF/ANSI para la reducción estética de cloro y partículas Clase I; norma 53 de NSF/ANSI para la reducción de quistes, plomo, atrazina, lindano, y turbiedad. Consulte contaminantes en particular y la reducción de rendimiento en la hoja de datos de rendimiento. Especificaciones En esta guía y en la hoja de datos de rendimiento consulte las condiciones de uso y las piezas de repuesto. No use con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida, sin haberla desinfectado adecuadamente antes o después del sistema de filtrado. Se pueden usar sistemas certificados para reducción de quistes en agua desinfectada que pudiera contener quistes filtrables. Presión de funcionamiento: 40 psi (276 kPa) - 120 psi (827 kPa) Temperatura de funcionamiento: 33°F (0,5°C) - 100°F (37,8°C) Las piezas de servicio y los cartuchos de repuesto están disponibles con su distribuidor local o directamente de Kohler Co.: Kohler Co., 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin, 53044 Establecimiento EPA núm. 90013-FL-001 1285433-2-B Español-5 Kohler Co.  Garantía KOHLER® Sistemas de filtro de agua GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Se garantiza que los sistemas de filtración de agua KOHLER (excepto los cartuchos de repuesto desechables) que se utilizan en Estados Unidos y Canadá están libres de defectos de material y mano de obra durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra en uso residencial normal. (La vida de servicio de los cartuchos de repuesto desechables varía con las condiciones del agua local y el consumo de agua y, por lo tanto, solo se garantiza que están libres de defectos de material y mano de obra al momento de la compra.) La instalación y el funcionamiento de todos los productos tiene que ser de acuerdo con los procedimientos y con las normas que recomienda el fabricante. El uso indebido o la instalación incorrecta podría anular esta garantía. Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal en los Estados Unidos o Canadá, Kohler Co., a su criterio, reparará o reemplazará la unidad, o realizará los ajustes pertinentes. Esta garantía no cubre daños causados por accidente, abuso o uso indebido. Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, desinstalación, instalación u otros costos incidentales o indirectos. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra del producto. Estos sistemas de filtración de agua no han sido probados ni certificados en cuanto a las normas reglamentarias fuera de los Estados Unidos y Canadá. En la medida en que la ley lo permita, por medio de la presente Kohler Co. descarga responsabilidad de toda garantía de sistemas de filtración de agua utilizados fuera de los Estados Unidos y Canadá, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un uso determinado. Para obtener servicio de garantía comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, de un contratista de plomería, de un centro de remodelación o del distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR OFRECEN ESTAS GARANTÍA QUE SUSTITUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE Kohler Co. Español-6 1285433-2-B  Garantía (cont.) DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta garantía limitada otorga derechos legales específicos que se aplican dentro de los EE.UU. Pueden existir otros derechos, pero estos pueden variar de un país a otro. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1285433-2-B Español-7 Kohler Co.  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co. 1285433-2-B