Transcripción de documentos

PR25PS ABASTECIMIENTO DEL MOTOR Mezcle 2,6 oz de aceite completamente sintético de doble ciclo con 1 galón de gasolina para obtener una mezcla de 50:1. Agítelo bien. Vierta en el tanque de combustible. AVISO: No utilice combustibles alternativos como mezclas de etanol superiores al 10 % en volumen (E-15, E-85) o cualquier combustible mezclado con metanol. LUBRICACION DE LA BARRA Y DE LA CADENA Agregue aceite de espada y cadena al depósito de aceite hasta que se llene. ARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO AVISO: NO apriete el gatillo del acelerador hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. 1. Ponga el aparato en una superficie plana. 2. Oprima lentamente el bombeador (A) 6 veces. 3. Mueva la palanca del arrancador (B) a la posición START. 4. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque (C) hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. 5. Permita que el motor este en marcha por 5 segundos; luego, apriete el gatillo acelerador (D) para desactivar el sistema del arranque. PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1. Oprima y sostenga el gatillo acelerador. 2. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha. PARA DETENER EL MOTOR 1. Suelte el gatillo acelerador. 2. Empuje y suelte el interruptor ON/STOP (E). El interruptor volverá automáticamente a la posición ON. Espere 5 segundos antes de poner en marcha el motor otra vez para permitir que el interruptor se reajuste. A E B C D DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA IMPORTANTE: Este producto cumple con la normativa Fase 3 de la EPA (Environmental Protection Agency, Agencia de Protección Medioambiental) de EE. UU. referente a emisiones de escape y evaporación. A fin de garantizar el cumplimiento de EPA Fase 3, recomendamos utilizar únicamente piezas de reemplazo originales. El uso de piezas de repuesto que no cumplan con esta norma es una violación de la ley federal. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES RESPECTO DE LA GARANTÍA: La Agencia de protección medioambiental de EE. UU., el consejo de recursos del aire de California, el ministerio del medioambiente de Canadá y Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. (Productos de consumo para exteriores de Husqvarna, HCOP) se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones del motor para todo terreno año 2016 y posteriores. En el estado de California, todos los motores todo terreno pequeños deben estar diseñados, construidos y equipados para cumplir los requisitos de los estrictos estándares de control de emisiones contaminantes del Estado. HCOP debe garantizar el sistema de control de emisiones del motor pequeño para todo terreno durante el período de tiempo que se indica a continuación, siempre y cuando no haya ningún abuso, negligencia ni mantenimiento incorrecto del motor pequeño para todo terreno. Su sistema de control de emisiones incluye piezas como el carburador, el sistema de encendido y el depósito de combustible, la línea y la tapa. Cuando exista una condición cubierta por la garantía, HCOP reparará sin costo para usted el motor pequeño para todo terreno. Entre los gastos cubiertos por la garantía se incluyen el diagnóstico, las piezas y la mano de obra. COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza en el motor relacionada con las emisiones (según se detalla en el listado de piezas de la garantía del control de emisiones) está defectuosa o si un defecto en los materiales o la mano de obra de los materiales causa una falla de dicha pieza relacionada con las emisiones, HCOP reparará o reemplazará la pieza. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA: Como propietario del motor todo terreno pequeño, usted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual de instrucciones. HCOP recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todo terreno; sin embargo, HCOP no puede negar la garantía solo por la falta de recibos o porque no pueda garantizar la realización de todo el programa de mantenimiento. Como propietario del motor pequeño para todo terreno, debe tener presente que HCOP puede negar la cobertura de la garantía si el motor pequeño para todo terreno o parte de este falló debido al abuso, negligencia, mantenimiento incorrecto, modificaciones no aprobadas o el uso de piezas que no están hechas o no están aprobadas por el fabricante del equipo original. Usted es responsable de llevar el motor pequeño para todo terreno a un centro de reparaciones autorizado por HCOP en cuanto haya un problema. Las reparaciones de garantía deberán ser completadas en un tiempo razonable que no deberá exceder los 30 días. Si tiene alguna pregunta en relación con sus derechos y responsabilidades durante el período de garantía, debe ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o al 1-800-805-5523 (Canadá), o envíe un correo electrónico a [email protected]. FECHA DE INICIO DE GARANTÍA: El período de garantía comienza en la fecha de compra del motor todo terreno pequeño. DURACIÓN DE LA COBERTURA: Esta garantía será válida por un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial, o hasta el final de la garantía del producto (la que sea mayor). QUÉ ESTÁ CUBIERTO: REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PIEZAS. La reparación o el reemplazo de cualquier pieza en garantía se realizará sin cargo para el propietario en un centro de servicio aprobado por HCOP. Si tiene alguna pregunta en relación con sus derechos y responsabilidades durante el período de garantía, debe ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o al 1-800-805-5523 (Canadá), o envíe un correo electrónico a [email protected]. PERÍODO DE GARANTÍA: Toda pieza cubierta cuya sustitución no sea parte del mantenimiento requerido, o que esté sujeta a revisiones periódicas con el efecto de “reparar o sustituir según sea necesario” estará garantizada por 2 años. Toda pieza que esté programada para su sustitución como parte del mantenimiento requerido estará garantizada por el período de tiempo hasta la primera sustitución programada de la pieza. DIAGNÓSTICO: No se deben efectuar cargos al propietario por el trabajo de diagnóstico que lleva a determinar que la pieza garantizada está defectuosa, si el trabajo de diagnóstico se realiza en un centro de servicio aprobado por HCOP. DAÑOS INDIRECTOS: HCOP podría ser responsable por los daños a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que aún se encuentre cubierta por la garantía. LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO: Todas las averías causadas por el abuso, descuido o mantenimiento incorrecto no se encuentran cubiertas. COMPONENTES ADICIONALES O MODIFICADOS: La utilización de añadiduras o de piezas modificadas puede servir de fundamento para anular una reclamación de garantía. HCOP no tiene la responsabilidad de cubrir fallas de piezas garantizadas causadas por la utilización de piezas adicionales o modificadas. CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN: Si tiene cualquier duda respecto de los derechos y las responsabilidades que implica esta garantía, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de HCOP más cercano. Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o al 1-800-805-5523 (Canadá), o envíe un correo electrónico a [email protected]. DÓNDE OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA: Los servicios o las reparaciones en garantía se deben proporcionar en todos los centros de servicio de HCOP. Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o al 1-800-805-552 3 (Canadá), o envíe un correo electrónico a [email protected]. MANTENIMIENTO, SUSTITUCIÓN Y REPARACIÓN DE PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES: Cualquier pieza de reemplazo aprobada por HCOP que se utilice en la realización de cualquier mantenimiento o reparación por garantía en las piezas relacionadas con las emisiones se proporcionará sin cargo al propietario, si la pieza está cubierta por la garantía. LISTA DE PIEZAS DE LA GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES: El carburador, el filtro de aire (cubierto con el programa de mantenimiento), el sistema de encendido: la bujía de encendido (cubierta con programa de mantenimiento), el módulo de encendido, el silenciador incluido el catalizador (si existe), el depósito de combustible, la línea, y la tapa. DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO: El propietario es responsable de la ejecución del mantenimiento requerido según se define en el manual de instrucciones. 5, ( 8$( 7 # # " C ' 8 )" ( % ( #( @ ($ ( 7 " > ; ($ ( 7 0 # ( 4) > * % ( 7(? ( ($( 7 > ; 6 # 0 ( 7(? ( ( * % / ' .( @ ( *( $( 7 # * # # # ## % ' ) $( ( #$( 7 # 4( ( 0 ( ( > # ( # # $ # # $* * % *$( (## '>> # # $ ( 7 # "$* # *0 "" ( 4* # 7 #% ( ' #$( 7 # . # ( ;# #( * # #" ( 8% 4 1* ( #0 4 " # 8 9% ( # " 9: " +D #, @ ( 4( $ # $( 7 % # ' ## # ( $( ( % '( ( # 9-= ("; $( 7 % 1* % ( #( 8 ;" # ;" #6 # ' $ ( 7 4( $ 0 # * " ) 7 (. ($( 7 % , ( ) ) @ ! #0 4@ ( ## 6 ( 4( * * (> ## "(8 " " (. ( $ % / E% ;#6 * ( ' : >> 9 " +E >> #, # ( 7 ## $( 7 ( # 8 ;" " ; ( $( 7 % =% / #6 ( # ( ( ##( # 7 E6: >> : " +9 >> E #, 4( $ * 4 ""(. 4( $ % E ;" = ;" 7 9; 7 0 *" % ! # ($ . 0 ( * ( ( #6 #( # *. (. # (. *$ ( 7 ' # ' # ( % &, % ( # > # * (( # ( # 0 # *( # 4 ""( * # ( # "( 4 # # ( # $ ( #* # % * (( 0 4 # (# # $ ( #* ( # * ( ( # # 4( ( 6 / ( / ( ( (# # * ( ( # # # .( ( % & # ) # # #($ 4 > ( 4 .* * ( ( ( % # , &2 ( # # < ( 7 8 , , < ) ( 5* &2 / ( ' # $ ( #* # % " ( " # ; # ""(> .* # #* #% / >> ## '>> #0 4 / $ ## ' H 7 ' 4 % ## '>> #0 " #4( ) % ' :# > # ( ( 4 ##(C ( 4 * " ( (! # % > " ' # "( 7 4( ( > '% *# ( $ ( >> ) ' 4 # 4( ( # *# ($ ( " ##. # ""(. # % *# 47 >> ) ' 4 # 4( (> # *# 47 " ##. # ""(. # % & , ( 5 ' 1* ,< ' ;# 7(0 #(. 6 # " ; * # ; ""(.* #% ($ . @( # $ ? # ( . * ( 8 ( M && / ' 4( ( # H 7 # &2 1* * * & * & * / < > 7(? 7(? 2 2 # := # ,( &2 M 2 :2:22MM9M @( := . =D:3: : =E=:999 @ ($ ( :339D3E 9 " ##(. "* ( . ($ ( :32M=9D ) , % 8* ' # *( # # > # ( ;# 7(0 #( \ ( ## ' # 4( ( 6 ( ( 7 ' 4( ( ( ( 4 # ( # % # ' 4( ( ($ ( ( # $ *6 B # ( # ($ ( (# ) ( ( # * # # ("" # ( 4( ( # 7( (. 4 ( 6 #" #* 0 # # > #6 # 7( ; # 7( (. 6 % # ' 4( ( ( # # "* (> #" # ( % / ( ' 4( > ( "( ; @ 0 4( $! > ( ## ( # ( " # $ ## #% # ' 4( ( ($ ( 7 # ( * # ( #% # "* ( . # ## 4(. # ($ #( % ( # "( 7 ( " #:" # ( ;# ( (! # ($ #( % ( , 2 < 2 ( 4 , ; . # ( ( 4 * % ( # 8 * ' ($ . # ' @ 7* 47 " E " # + @ ( , ( # 4 ($ . % ' > " "# "( 7 2 @ 9 # * ( 47 % " ( ' ($ . ( ( ( *. ( .("" 7 " 0 "> "( * #% C ' @( % &* ' 4 # "$ 4( ( $ ## # # #6 # $ # # * #% " ( ' ; ""(> .* 6 (##* #* % *$ ( #( # # ( 6 # ' > 0 " ($ ( ( #6 " #* ( $ ( 4 ## @ 47 % #(. @ ( " ' (# 4 #> #% ( ( ( ! " * 4(. R ( # # ' "* ( . 47 4 ##> 6 47 # #* ( 4 ## ( " #% # # ""( # # $ 7(> 0 # "( (## $ "* ( . 47 4 ## % ) / * ( ' 4( ( ( #( # # # ( ( " #= ( 4 # . * \ C ' 4( ( # ( ( . '>> ( # X ' *.; " # " (% $ > # % # +* & " ##(. / # ( ( @ 4 #(. ($ ( ( * ( # " ( # ( # > "( ( % (. # ($ #( ($ ( # ( ( ( ($ " "# ( "( * F# . "" ( 4 #(. % ! ' 4(. # ($ #( @ 4 ## ( # *# ( # $ 4 ## % ' # * , 4 # : ( , # ' (# 4 ## ( % " ( ' $ "" ## @ ( #( # # *# %