Transcripción de documentos

Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis H 3951 Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis H 3951 Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis H 3951 To Replace Lock & Keeper: 1. Swing the handle of the lock into the “unlocked” position. 2. Remove screws from the old lock (re-position handle as needed). 3. Test fit new lock by checking screw hole alignment (plug old holes if needed being careful that new screw location does not hit glass). 4. Install lock screws (do not over tighten). 5. Remove and replace the keeper if necessary. 6. Check operation of lock. Loosen and re-tighten screws to correct binding. To Replace Lock & Keeper: 1. Swing the handle of the lock into the “unlocked” position. 2. Remove screws from the old lock (re-position handle as needed). 3. Test fit new lock by checking screw hole alignment (plug old holes if needed being careful that new screw location does not hit glass). 4. Install lock screws (do not over tighten). 5. Remove and replace the keeper if necessary. 6. Check operation of lock. Loosen and re-tighten screws to correct binding. To Replace Lock & Keeper: 1. Swing the handle of the lock into the “unlocked” position. 2. Remove screws from the old lock (re-position handle as needed). 3. Test fit new lock by checking screw hole alignment (plug old holes if needed being careful that new screw location does not hit glass). 4. Install lock screws (do not over tighten). 5. Remove and replace the keeper if necessary. 6. Check operation of lock. Loosen and re-tighten screws to correct binding. Para Reemplazar la Cerradura & Guardián: 1. Los teh de balance manejan de la cerradura en el “abrió” la posición. 2. Quite los tornillos de la cerradura vieja (el asa del re-posición como necesitado). 3. La prueba encajó la nueva cerradura verificando la alineación de agujero de tornillo (el tapón los agujeros viejos si necesitó al ser cuidadoso que la nueva situación del tornillo no pega vidrio). 4. Instale los tornillos de la cerradura (no haga encima de apriétese). 5. Quite y reemplace al guardián si necesario. 6. Verifique funcionamiento de cerradura. Suelte y re-apriete los tornillos para corregir el encuadernación. Para Reemplazar la Cerradura & Guardián: 1. Los teh de balance manejan de la cerradura en el “abrió” la posición. 2. Quite los tornillos de la cerradura vieja (el asa del re-posición como necesitado). 3. La prueba encajó la nueva cerradura verificando la alineación de agujero de tornillo (el tapón los agujeros viejos si necesitó al ser cuidadoso que la nueva situación del tornillo no pega vidrio). 4. Instale los tornillos de la cerradura (no haga encima de apriétese). 5. Quite y reemplace al guardián si necesario. 6. Verifique funcionamiento de cerradura. Suelte y re-apriete los tornillos para corregir el encuadernación. Para Reemplazar la Cerradura & Guardián: 1. Los teh de balance manejan de la cerradura en el “abrió” la posición. 2. Quite los tornillos de la cerradura vieja (el asa del re-posición como necesitado). 3. La prueba encajó la nueva cerradura verificando la alineación de agujero de tornillo (el tapón los agujeros viejos si necesitó al ser cuidadoso que la nueva situación del tornillo no pega vidrio). 4. Instale los tornillos de la cerradura (no haga encima de apriétese). 5. Quite y reemplace al guardián si necesario. 6. Verifique funcionamiento de cerradura. Suelte y re-apriete los tornillos para corregir el encuadernación. Remplacer la Serrure & Gardien: 1. Les teh du balancement manient de la serrure dans le “a déverrouillé” place. 2. Enlevez des vis de la vieille serrure (manche de la ré - place comme eu besoin). 3. L'épreuve est allée parfaitement la nouvelle serrure en vérifiant l'alignement du trou du vis (bouchon vieux trous si a eu besoin d'existence prudent que le nouveau emplacement du vis ne frappe pas verre). 4. Installez des vis de la serrure (ne faites pas partout serrez). 5. Enlevez et remplacez le gardien si nécessaire. 6. Opération du chèque de serrure. Défaites et le ré des vis pour corriger l'agglutination. Remplacer la Serrure & Gardien: 1. Les teh du balancement manient de la serrure dans le “a déverrouillé” place. 2. Enlevez des vis de la vieille serrure (manche de la ré - place comme eu besoin). 3. L'épreuve est allée parfaitement la nouvelle serrure en vérifiant l'alignement du trou du vis (bouchon vieux trous si a eu besoin d'existence prudent que le nouveau emplacement du vis ne frappe pas verre). 4. Installez des vis de la serrure (ne faites pas partout serrez). 5. Enlevez et remplacez le gardien si nécessaire. 6. Opération du chèque de serrure. Défaites et le ré des vis pour corriger l'agglutination. Remplacer la Serrure & Gardien: 1. Les teh du balancement manient de la serrure dans le “a déverrouillé” place. 2. Enlevez des vis de la vieille serrure (manche de la ré - place comme eu besoin). 3. L'épreuve est allée parfaitement la nouvelle serrure en vérifiant l'alignement du trou du vis (bouchon vieux trous si a eu besoin d'existence prudent que le nouveau emplacement du vis ne frappe pas verre). 4. Installez des vis de la serrure (ne faites pas partout serrez). 5. Enlevez et remplacez le gardien si nécessaire. 6. Opération du chèque de serrure. Défaites et le ré des vis pour corriger l'agglutination. 5/8" 16 mm 1-3/8" 3.5 cm 5/8" 16 mm 3" / 7.6 cm 3/4" 19 mm 2-3/8" 6 cm 1-3/8" 3.5 cm 5/8" 16 mm 3" / 7.6 cm 3/4" 19 mm 2-3/8" 6 cm 1-3/8" 3.5 cm 3" / 7.6 cm 3/4" 19 mm 2-3/8" 6 cm