Transcripción de documentos

Installation Guide Commercial Toilet K-4323, K-4325, K-4329, K-4330, K-4450, K-4460, K-4475 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1009797-2-D Guía de instalación Inodoro comercial Herramientas y materiales Lentes de seguridad Espátula Llave para tuercas Cinta métrica Llave ajustable de 10" Empaque Esponja Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años. Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede Kohler Co. Español-1 1009797-2-D Antes de comenzar (cont.) romperse o despostillarse si los pernos o las tuercas se aprietan demasiado o si el producto no se maneja con cuidado. ¡IMPORTANTE! Apunte el número del modelo (de la etiqueta de la caja) en la Guía del usuario para referencia. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Revise atentamente el nuevo inodoro para cerciorarse que no esté dañado. Si la válvula de descarga no está instalada, consulte las instrucciones del fabricante antes de instalar. Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1009797-2-D Acoplamiento de la salida Tuerca de soporte Arandela de soporte Salida del inodoro Inodoro Varilla roscada del soporte Arandela de fibra Arandela Empaque Tapa 1. Instalación PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. Desmonte la taza existente Cierre el suministro de agua. Accione la descarga del inodoro. Con una esponja seque el agua restante del tanque. Desconecte la válvula de descarga. Retire los tapapernos, las arandelas normales y de fibra, el inodoro y el empaque de la brida del inodoro. Instale la taza nueva Instale el soporte según las instrucciones del fabricante. Monte el inodoro según las instrucciones del fabricante del soporte. Aplique el empaque en la salida del inodoro. Consulte las instrucciones de instalación del fabricante del empaque. NOTA: Los empaques de sólo cera no son apropiados para esta instalación. Instale la válvula de descarga. Consulte las instrucciones del fabricante de la válvula de descarga. 1009797-2-D Español-3 Kohler Co. 2. Verificación de la instalación Accione la descarga del inodoro varias veces y verifique no haya fugas en las conexiones. Verifique periódicamente que no haya fugas, durante los días siguientes a la instalación. En las tazas con asientos, utilice los herrajes y las instrucciones incluidas con el asiento del inodoro. Kohler Co. Español-4 1009797-2-D USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1009797-2-D