Transcripción de documentos

Macintosh Setup Poster Installationsposter Installatieposter Póster de configuración HP Deskjet 5400 series 1 Remove ALL orange packing material. Entfernen Sie das gesamte orangefarbene Verpackungsmaterial. Verwijder ALLE oranje verpakkingsmaterialen. Retire TODO el material de embalaje naranja. 4 Slide paper guide to the left. Load white paper. Pull out extension. 2 3 Plug in power supply. Schließen Sie das Netzgerät an. Sluit de stroomvoorziening aan. Enchufe el cable de alimentación. 5 Schieben Sie die Papierführung nach links. Legen Sie weißes Papier ein. Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus. 1 Open cover. Turn printer on. Schalten Sie den Drucker ein. Zet de printer aan. Encienda la impresora. 2 Öffnen Sie die Abdeckung. Ziehen Sie an der rosafarbenen Lasche, um die Schutzfolie zu entfernen. Open de kap. Trek aan het roze lipje om de doorzichtige tape te verwijderen. Schuif de papiergeleider naar links. Plaats wit papier. Schuif het verlengstuk naar buiten. Abra la cubierta. Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente. Deslice la guía del papel hacia la izquierda. Coloque papel en blanco. Extraiga la extensión. 1 2 Pull pink tab to remove clear tape. 3 Do not touch copper strip. Berühren Sie nicht den Kupferstreifen. Raak de koperen strip niet aan. No toque la banda de cobre. 6 7 Insert print cartridges. Push cartridges firmly until they ‘click’ into place. Setzen Sie die Tintenpatronen ein. Drücken Sie die Patronen fest in den Schacht, bis sie hörbar einrasten. Close cover. Schließen Sie die Abdeckung. Sluit de kap. Cierre la cubierta. Plaats de inktpatronen. Druk de patronen stevig aan tot deze vastklikken. Inserte los cartuchos de impresión. Empújelos firmemente hasta que encajen en su sitio. 8 Connect printer to computer. Purchase USB cable separately. Schließen Sie den Drucker an den Computer an. Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sluit de printer aan op de computer. U dient zelf een USB-kabel aan te schaffen. Conecte la impresora al equipo. Adquiera el cable USB por separado. For virtually grain-free color photos that have exceptional fade resistance, purchase a photo print cartridge. Wenn Sie Wert auf hochwertige Fotodrucke legen, die mit der Zeit nicht verblassen, kaufen Sie eine Fotodruckpatrone. USB Schaf een foto-inktpatroon aan voor het afdrukken van egale foto's die bijna niet verkleuren. Para conseguir fotos a color casi sin grano con una calidad de imagen excepcional, debe adquirir un cartucho para impresión fotográfica. 9 Install printer software Installieren der Druckersoftware Installeer de printersoftware Instalación del software de la impresora 1 Insert the printer software CD into the CD-ROM drive. 2 Double-click the CD icon in the Finder window, if it is not already open. 3 Double-click the installer icon. 4 Accept the licensing agreement. 5 Click Install. 6 Click Quit when the installation is complete. 1 Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD-Laufwerk ein. 2 Doppelklicken Sie im Finder auf das Symbol der CD. 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms. 4 Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. 5 Klicken Sie auf Installieren. 6 Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Beenden. 1 Plaats de cd met printersoftware in het cd-rom-station. 2 Dubbelklik op het cd-pictogram in het Finder-venster, als dit nog niet is geopend. 3 Dubbelklik op het installatiepictogram. 4 Ga akkoord met de licentieovereenkomst. 5 Klik op Installeer. 6 Klik op Stop als de installatie is voltooid. 1 Inserte el CD con el software de la impresora en la unidad de CD-ROM. 2 Haga doble clic en el icono CD de la ventana Finder, si aún no se ha abierto. 3 Haga doble clic en el icono del instalador. 4 Acepte el acuerdo de licencia. 5 Haga clic en Instalar. 6 Haga clic en Salir cuando finalice la instalación. Need help? www.hp.com/support Benötigen Sie Hilfe? www.hp.com/support Hulp nodig? www.hp.com/support ¿Necesita ayuda? www.hp.com/support Printed in <country> 03/2005 © 2005 Hewlett-Packard Company ® ® Macintosh and MacOS are registered trademarks of Apple Computer, Inc.