HP Deskjet 1000 Printer series - J110 El manual del propietario

Marca: HP

Modelo: Deskjet 1000 Printer series - J110

Tipo: El manual del propietario

*CH340-90017*

CH340-90017

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Information

For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme.

The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on

product features and troubleshooting. It also provides product specications, legal notices, environmental, regulatory, and

support information. The Readme le contains HP support contact information, operating system requirements, and the most

recent updates to your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to

download and install the printer software.

Install electronic Help

After software installation, click Start > All Programs >

HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help.

Find Readme

Insert software CD. On software CD locate

ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then

select ReadMe in your language.

Find Readme

Insert the software CD, and then double-click the Read

Me folder located at the top-level of the software CD.

Find electronic Help

To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the on-screen instructions.

Find electronic Help

Mac OS X v10.5 and v10.6: From Finder Help, choose

Mac Help. In the Help Viewer, click and hold the Home

button, and then choose the Help for your device.

Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com.

English

Printed in [English]

Windows: Mac:

Ink usage

Power specications:

Power adapter: 0957-2286

Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Note: Use only with the power adapter supplied by HP.

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization

process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear

and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information,

see www.hp.com/go/inkusage.

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

• Make sure the cable connections are secure.

See the setup poster.

• Make sure the printer is powered on.

The

[On] button will be lit green.

If you are still unable to print, or the Windows

software installation fails:

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

To uninstall the software:

1. Disconnect the HP product from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the on-screen

instructions.

1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD drive,

and then disconnect the USB cable from the

computer.

2. Restart the computer.

3. Insert the printer software CD in the computer’s

CD/DVD drive, then follow the on-screen instructions

to install the printer software. Do not connect the USB

cable until you are told to do so.

4. After the installation nishes, restart the computer.

Windows XP, and Windows Vista are U.S. registered trademarks

of Microsoft Corporation. Windows 7 is either a registered

trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

Make sure the printer is set as your default printing

device:

• Windows

7: From the Windows Start menu, click

Devices and Printers.

• Windows Vista

: On the Windows taskbar, click

Start, click Control Panel, and then click Printer.

• Windows XP

: On the Windows taskbar, click

Start, click Control Panel, and then click Printers and

Faxes.

Make sure that your printer has a check mark in the

circle next to it. If your printer is not selected as the

default printer, right-click the printer icon and choose

“Set as Default Printer” from the menu.

• Make sure the cable connections are secure. See the

setup poster.

• Make sure the printer is powered on.

The [On button] will be lit green.

To install the software:

1. Connect the USB cable.

2. Insert the HP software CD into your computer’s CD/

DVD drive.

3. On the desktop, open the CD and then

double-click HP Installer.

4. Follow the on-screen and the printed setup

instructions that came with the HP product.

If you are still unable to print, uninstall and

reinstall the software:

Note: The uninstaller removes all of the HP software

components that are specic to the device. The uninstaller

does not remove components that are shared by other

products or programs.

Power adapter: 0957-2290

Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

English

HP printer limited warranty statement

Schwarze Patrone

Dreifarbige Patrone

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Wichtige Informationen

Die Einrichtungsinformationen nden Sie auf dem Installationsposter. Alle weiteren Produktinformationen nden Sie in der

elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware automatisch

installiert. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthält

sie die Produktspezikationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität und Informationen zum

Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemanforderungen

sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die

Website www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

Installieren der elektronischen Hilfe

Nachdem die Software installiert wurde, klicken Sie auf

Start > Alle Programme >

HP > HP Deskjet 1000 Printer

J110 series > Hilfe.

Aufrufen der Readme-Datei

Legen Sie die CD ein. Suchen Sie auf der Software-CD nach

ReadMe.chm. Klicken Sie zum Öffnen auf ReadMe.chm,

und wählen Sie die ReadMe-Datei in Ihrer Sprache aus.

Aufrufen der Readme-Datei

Legen Sie die Software-CD ein, und doppelklicken

Sie auf den Ordner „Read Me“, der sich im obersten

Verzeichnis der Software-CD bendet.

Aufrufen der elektronischen Hilfe

Legen Sie zum Installieren der elektronischen Hilfe die Software-CD in den Computer ein, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen.

Aufrufen der elektronischen Hilfe

Mac OS X 10.5 und 10.6: Klicken Sie in der Finder Hilfe

auf Mac Hilfe. Halten Sie im Help Viewer die Schaltäche

Startanzeige gedrückt, und wählen Sie dann die Hilfe für

Ihr Gerät aus.

Registrieren Ihres HP Deskjet

Lassen Sie das Gerät unter http://www.register.hp.com registrieren, um schnelleren Service und Hinweise vom Support zu

erhalten.

Deutsch

Windows: Mac:

Tintenverbrauch

Stromversorgung – Spezikationen:

Netzteil: 0957-2286

Eingangsspannung: 100 – 240V Wechselstrom (+/- 10 %)

Eingangsfrequenz: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von HP gelieferten Netzteil.

Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird für das Druckverfahren in verschiedener Weise verwendet. Dazu zählen der

Initialisierungsprozess, mit dem das Produkt und die Patronen auf den Druck vorbereitet werden, und die Druckkopfwartung, durch

die die Druckdüsen frei gehalten werden und ein ungestörter Tintenuss sichergestellt wird. Darüber hinaus verbleiben nach der

Verwendung Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter www.hp.com/go/inkusage.

Fehlerbehebung bei der Installation

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind. Siehe Installationsposter.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet

ist und mit Strom versorgt wird.

Die Taste [Ein] leuchtet grün.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die

Installation der Windows-Software fehlschlägt:

Fehlerbehebung bei der Installation

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD/DVD-Laufwerk des

Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom

Computer.

2. Führen Sie einen Neustart des Computers aus.

3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das

CD/DVD-Laufwerk des Computers ein, und führen

Sie die Installation entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel

erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu.

Windows XP und Windows Vista sind in den USA eingetragene

Marken der Microsoft Corporation. Windows 7 ist in den USA und/

oder anderen Ländern eine eingetragene Marke oder eine Marke

der Microsoft Corporation.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als

Standarddrucker festgelegt ist:

• Windows

7: Klicken Sie im Windows-Menü Start auf

Geräte und Drucker.

• Windows Vista

: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste

auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und

Drucker

• Windows XP

: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste

auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und

Drucker und Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker

markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht als Standarddrucker

ausgewählt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Druckersymbol, und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü die Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt

angeschlossen sind. Siehe Installationsposter.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet

ist und mit Strom versorgt wird.

Die Taste [Ein] leuchtet grün.

So deinstallieren Sie die Software:

1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP

Produkt und dem Computer.

2. Öffnen Sie den Ordner „Programme: Hewlett-

Packard“.

3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

So installieren Sie die Software:

1. Schließen Sie das USB-Kabel an.

2. Legen Sie die CD mit der HP Software in das CD/

DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

3. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und dop-

pelklicken Sie dann auf HP Installationsprogramm.

4. Befolgen Sie die angezeigten und die gedruckten

Einrichtungsanweisungen, die mit dem HP Produkt

geliefert wurden.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle

speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige

Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden

keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten

oder Programmen gemeinsam genutzt werden.

Netzteil: 0957-2290

Eingangsspannung: 200 – 240V Wechselstrom (+/- 10 %)

Eingangsfrequenz: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

Cartuccia di stampa in nero

Cartuccia in tricromia

301

Windows: Mac:

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

www.hp.com/support

Informazioni

Per informazioni relative all’installazione fare riferimento al poster di installazione. Per tutte le altre informazioni relative

al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al le Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente

durante l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto

e alla risoluzione dei problemi. Fornisce inoltre speciche del prodotto, avvisi legali, informazioni relative al supporto,

alla normativa e informazioni per la tutela dell’ambiente. Il le Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP,

i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto. Per i computer senza

unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support da cui è possibile scaricare e installare il software della stampante.

Installazione della Guida elettronica

Dopo l’installazione del software, fare clic su Start >

Tutti i programmi > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110

series > Guida.

Come trovare il le Leggimi

Inserire il CD del software. Nel CD, individuare il le

ReadMe.chm. Fare clic su ReadMe.chm per aprire e

selezionare il le Leggimi.

Come trovare il le Leggimi

Inserire il CD del software, quindi fare doppio clic sulla

cartella Read Me posizionata sul livello superiore del

CD del software.

Come trovare la Guida elettronica

Per installare la Guida elettronica, inserire il CD del software nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Come trovare la Guida elettronica

Mac OS X v10.5 e v10.6: Da menu Aiuto del Finder,

scegliere Aiuto Mac. Nel Visore aiuto, premere e

mantenere premuto il pulsante Home, quindi scegliere il

tipo di Aiuto per il dispositivo in uso.

Registrazione di HP Deskjet

Per poter usufruire di un servizio più veloce e avvisi di supporto, eseguire la registrazione sul sito

http://www.register.hp.com.

Italiano

Windows: Mac:

Utilizzo dell’inchiostro

Speciche di alimentazione:

Adattatore di alimentazione: 0957-2286

Tensione in entrata: 100-240Vac (+/- 10%)

Frequenza in entrata: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Nota: da utilizzare solo con l’adattatore fornito da HP.

Nota: durante il processo di stampa, l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, incluse la procedura di

inizializzazione, che prepara il dispositivo e la cartuccia per la stampa, e la fase di manutenzione della testina, che

mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro scorra senza problemi. Inoltre, resta dell’inchiostro nella cartuccia

dopo essere stato utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere www.hp.com/go/inkusage.

Risoluzione dei problemi di installazione

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

• Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente.

Vedere il poster di installazione.

• Assicurarsi che la stampante sia accesa. La spia del

pulsante

[On] deve essere accesa con luce verde.

Se non si riesce ancora a stampare o se è impossibile

installare il software Windows:

Risoluzione dei problemi di installazione

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

Per disinstallare il software:

1. Disconnettere il dispositivo HP dal computer.

2. Selezionare Tutti i programmi: Cartella Hewlett-Packard.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

1. Rimuovere il CD dall’unità CD/DVD del computer e

scollegare il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD del software della stampante nell’unità

CD/DVD del computer e seguire le istruzioni visualiz-

zate sullo schermo per installare il software della

stampante. Non collegare il cavo USB nché non

verrà espressamente richiesto.

4. Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti. Windows 7 è un marchio o

marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di

stampa predenita:

• Windows

7: Dal menu Start di Windows, fare clic

su Dispositivi e stampanti.

• Windows Vista

: Sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo,

Stampanti.

• Windows XP

: Sulla barra delle applicazioni di Win-

dows, fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi

su Stampanti e fax.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata. Se

la stampante non è selezionata come stampante

predenita, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’icona relativa alla stampante e selezionare

“Imposta come stampante predenita” dal menu.

• Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente.

Vedere il poster di installazione.

• Assicurarsi che la stampante sia accesa. La spia del

pulsante [On] deve essere accesa con luce verde.

Per installare il software:

1. Collegare il cavo USB.

2. Inserire il CD/DVD del software HP nell’unità CD-ROM

del computer.

3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su

HP Installer.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le

istruzioni fornite con il dispositivo HP.

Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare e

reinstallare il software:

Nota: la disinstallazione rimuove tutti i componenti

software HP specici del dispositivo. La disinstallazione

non rimuove i componenti condivisi da altri prodotti o

programmi.

Adattatore di alimentazione: 0957-2290

Tensione in entrata: 200-240Vac (+/- 10%)

Frequenza in entrata: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Italiano

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

301

Windows : Mac :

IMPRIMANTE DESKJET SÉRIE 1000 J110

www.hp.com/support

Informations

Pour obtenir des informations de conguration, reportez-vous au schéma d’installation. Toutes les autres informations relatives au produit

gurent dans l’aide en ligne et le chier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle

du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit

également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et

d’assistance. Le chier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la conguration requise pour

le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit. Sur les ordinateurs non équipés

d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel d’imprimante.

Installation de l’aide en ligne

Après l’installation du logiciel, cliquez sur Démarrer >

Tous les programmes > HP > HP Imprimante Deskjet

série 1000 J110 > Aide.

Recherche du chier Lisez-Moi

Insérez le CD de logiciel. Sur le CD du logiciel,

recherchez le chier ReadMe.chm. Double-cliquez sur

ReadMe.chm pour ouvrir le chier, puis sélectionnez le

chier Lisez-moi dans votre langue.

Recherche du chier Lisez-Moi

Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le

dossier « Read Me » situé à la racine du CD.

Recherche de l’aide en ligne

Pour installer l’aide en ligne, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur et suivez les instructions qui s’afchent à l’écran.

Recherche de l’aide en ligne

Mac OS X v10.5 et v10.6 : Dans l’Aide du Finder, sélectionnez

Aide sur le Mac. Dans l’Afcheur d’aide, cliquez sur le bouton

Accueil en maintenant la sélection, puis sélectionnez l’aide rela-

tive à votre périphérique.

Enregistrement de votre imprimante HP Deskjet

Pour obtenir un service plus rapide et des alertes d’assistance, enregistrez-vous sur le site http://www.register.hp.com.

Français

Windows : Mac :

Utilisation de l’encre

Spécications relatives à l’alimentation :

Adaptateur de tension : 0957-2286

Tension d’alimentation : 100-240Vac (+/- 10%)

Fréquence d’entrée : 50/60Hz (+/- 3Hz)

Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par HP.

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d’impression, y

compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de l’entretien

des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et de s’assurer. que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une certaine

quantité d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d’informations, voir www.hp.com/go/inkusage.

Dépannage de l’installation

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés.

Consultez le schéma d’installation.

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.

Le bouton [Marche/arrêt] s’allume et est de

couleur verte.

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, ou que

l’installation du logiciel sous Windows échoue :

Dépannage de l’installation

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

Pour désinstaller le logiciel :

1. Déconnectez le produit HP de votre ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme de désinstallation HP.

Suivez les instructions à l’écran.

1. Retirez le CD de l’unité de CD/DVD de votre ordina-

teur, puis débranchez le câble USB de l’ordinateur.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Insérez le CD du logiciel d’impression dans le lecteur

de CD/DVD, puis suivez les instructions à l’écran

pour installer le logiciel. Ne branchez le câble USB

que lorsque vous y êtes invité.

4. Une fois l’installation terminée, redémarrez l’ordinateur.

Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis. Windows 7 est une marque

ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays.

Assurez-vous que l’imprimante est dénie en tant que

périphérique d’impression par défaut.

• Windows

7 : Dans le menu Démarrer de Windows,

cliquez sur Périphériques et imprimantes.

• Windows Vista

: Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Panneau de conguration, puis Imprimantes.

• Windows XP

: Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Panneau de conguration, puis Imprimantes et fax.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre

imprimante comporte une marque de sélection. Si votre

imprimante n’est pas sélectionnée en tant qu’imprimante

par défaut, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de

l’imprimante et sélectionnez « Dénir comme imprimante

par défaut » dans le menu.

• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés.

Consultez le schéma d’installation.

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.

Le bouton [Marche/arrêt] s’allume et est de

couleur verte.

Pour installer le logiciel :

1. Branchez le câble USB.

2. Insérez le CD/DVD du logiciel HP dans l’unité de

CD-ROM de votre ordinateur.

3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur

Programme d’installation HP.

4. Suivez les instructions afchées à l’écran, ainsi que

celles de la documentation imprimée fournie avec

votre produit HP.

Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer

d’impression, désinstallez, puis réinstallez le logiciel :

Remarque : Tous les composants logiciels HP propres

au périphérique sont supprimés par le programme de

désinstallation. Le programme de désinstallation ne

supprime pas les composants partagés par d’autres

produits ou d’autres programmes.

Adaptateur de tension : 0957-2290

Tension d’alimentation : 200-240Vac (+/- 10%)

Fréquence d’entrée : 50/60Hz (+/- 3Hz)

Français

Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP

Zwarte cartridge

Driekleuren cartridge

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informatie

Raadpleeg de installatieposter voor informatie over de installatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de

elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de

printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over de mogelijkheden van het product en het oplossen van

problemen. De Help biedt ook productspecicaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften

en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem

en informatie over de meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden

en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf.

Installatie van de elektronische Help

Na installatie van de software klikt u op Start > Alle

programma’s > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110

series > Help.

Leesmij vinden

Plaats de cd met de software. Zoek op de software-cd

ReadMe.chm. Klik op ReadMe.chm om het bestand te

openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal.

Leesmij vinden

Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op

de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de

software-cd.

De elektronische Help vinden

Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm.

De elektronische Help vinden

Mac OS X v10.5 en v10.6: Kies Mac Help in het menu

Help van de Finder. Klik in de Help-viewer, op de Home-

knop en houd deze ingedrukt. Klik vervolgens op de

help voor uw product.

Registreer uw HP Deskjet

Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com.

Nederlands

Windows: Mac:

Inktverbruik

Voedingsspecicaties:

Netadapter: 0957-2286

Ingangsvoltage: 100-240Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij

het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de

printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in

de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Installatieproblemen oplossen

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

• Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.

Zie de installatieposter.

• Controleer of de printer is ingeschakeld.

[Aan]-knop zal groen oplichten.

Doe het volgende indien u nog steeds niet kunt afdrukken,

of indien de software-installatie van Windows mislukt:

Installatieproblemen oplossen

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

1. Koppel het HP-apparaat los van de computer.

2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de aanwijzingen

op het scherm.

1. Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de computer en

koppel vervolgens de USB-kabel los van de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met de printersoftware in de cd/dvd-

eenheid van de computer, en volg vervolgens de

instructies op het scherm om de printersoftware te

installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voordat u

daarom wordt gevraagd.

4. Als de installatie is voltooid, start u de computer opnieuw.

Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S. geregistreerde

handelsmerken van Microsoft Corporation. Windows 7 is een

gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

• Windows

7: Klik vanuit het Start-menu van Windows

op Apparaten en printers

• Windows Vista

: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Conguratiescherm, en vervolgens

op Printers.

• Windows XP

: Klik op de taakbalk van Windows op

Start, klik op Conguratiescherm, en vervolgens op

Printers en faxen.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje ernaast.

Indien uw printer niet is geselecteerd als de standaardprinter, klik

dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en kies “Als

standaardprinter instellen” uit het menu.

• Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.

Zie de installatieposter.

• Controleer of de printer is ingeschakeld.

De [knop Aan] brandt groen.

Zo installeert u de software:

1. Sluit de USB-kabel aan.

2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvd-

eenheid van de computer.

3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervol-

gens op HP Installer.

4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte

installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn geleverd.

Indien u nog steeds niet kunt afdrukken, maak de installatie van

de software dan ongedaan en installeer de software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie

worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die speciek bij

het apparaat horen. De onderdelen die worden gedeeld door

andere producten of programma’s worden niet verwijderd.

Netadapter: 0957-2290

Ingangsvoltage: 200-240Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Nederlands

Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer

Cartucho negro

Cartucho tricolor

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Información

Si desea información acerca de la instalación, consulte el póster de instalación. Puede encontrar cualquier otra información

del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La Ayuda electrónica se instala automáticamente durante la

instalación del software de la impresora. La ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y

la solución de problemas. También ofrece las especicaciones del producto, avisos legales e información medioambiental,

regulatoria y de asistencia técnica. El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio

técnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones más recientes de la información del producto. Si no dispone de

una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el software de la impresora.

Instalar la ayuda electrónica

Después de instalar el software, haga clic en Inicio >

Todos los programas > HP > HP Deskjet 1000 Printer

J110 series > Ayuda.

Encontrar el archivo Léame

Inserte el CD de software. En el CD del software,

busque ReadMe.chm. Haga clic en ReadMe.chm para

abrirlo y elija ReadMe en su idioma.

Encontrar el archivo Léame

Introduzca el CD con el software y haga doble clic en la

carpeta Léame, situada en el nivel superior de dicho CD.

Encontrar la ayuda electrónica

Para instalar la ayuda electrónica, introduzca el CD del software en su equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Encontrar la ayuda electrónica

Mac OS X v10.5 y v10.6: En el menú Ayuda del Finder,

seleccione Ayuda de Mac. En el Visor de la ayuda, haga

clic y mantenga pulsado el botón Inicio, y elija la ayuda

de su dispositivo.

Registre su HP Deskjet

Obtenga servicio técnico y alertas más rápidas, registrándose en http://www.register.hp.com.

Español

Windows: Mac:

Uso de la tinta

Especicaciones de alimentación:

Adaptador de alimentación: 0957-2286

Tensión de entrada: 100-240Vac (+/- 10%)

Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Nota: Utilícese sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP.

Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresión de diferentes maneras, incluso en el proceso de

inicialización, que prepara el dispositivo y los cartuchos para imprimir, y en el mantenimiento de los cabezales de impresión,

que mantiene limpias las boquillas de impresión y hace que la tinta uya sin problemas. Asimismo, parte de la tinta residual

se queda en el cartucho después de utilizarlo. Para obtener más información, consulte www.hp.com/go/inkusage.

Solución de problemas de instalación

Si no puede imprimir una página de prueba:

• Compruebe que los cables estén bien conectados.

Consulte el póster de instalación.

• Compruebe que la impresora esté encendida.

Se encenderá la luz verde del botón

[Encender].

Si sigue sin poder imprimir o el software Windows

genera un error:

Solución de problemas de instalación

Si no puede imprimir una página de prueba:

Para desinstalar el software:

1. Desconecte el producto HP del equipo.

2. Abra la carpeta Aplicaciones: Carpeta Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación de HP.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del equipo y,

a continuación, desconecte el cable USB del ordenador.

2. Reinicie el equipo.

3. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad

de CD/DVD del equipo y siga las instrucciones en

pantalla para instalar el software de la impresora. No

conecte el cable USB hasta que se le indique.

4. Una vez haya acabado la instalación, reinicie el equipo.

Windows XP y Windows Vista son marcas registradas en EE.UU.

de Microsoft Corporation. Windows 7 es una marca comercial

o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en

EE.UU. y en otros países.

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

• Windows

7: Desde el menú Inicio de Windows,

haga clic en Dispositivos e impresoras.

• Windows Vista

: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, después en Panel de control y a

continuación haga clic en Impresora.

• Windows XP

: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a

continuación, haga clic en Impresoras y Faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una marca de

vericación dentro de un círculo negro. Si la impresora no está

seleccionada como predeterminada, haga clic con

el botón derecho en el icono de la impresora y elija

“Establecer como impresora predeterminada” en el menú.

• Compruebe que los cables estén bien conectados.

Consulte el póster de instalación.

• Compruebe que la impresora esté encendida.

Se encenderá la luz verde del botón

[Encender].

Para instalar el software:

1. Conecte el cable USB.

2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad de

CD-ROM del equipo.

3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en HP

Installer.

4. Siga las instrucciones de la pantalla y las instruccio-

nes de instalación suministradas con el producto HP.

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva a instalar el

software:

Nota: El programa de desinstalación elimina los

componentes del software HP especícos del dispositivo.

El programa de desinstalación no elimina los componentes

compartidos por otros productos o programas.

Adaptador de alimentación: 0957-2290

Tensión de entrada: 200-240Vac (+/- 10%)

Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Español

Declaración de garantía limitada de la impresora HP

Cartucho preto

Cartucho colorido

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informações

Para informações de instalação, consulte o pôster de instalação. Todas as outras informações do produto podem ser

encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica é instalada automaticamente durante a

instalação do software da impressora. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de

problemas. Ela também contém as especicações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentares

e de suporte. O arquivo Readme contém informações de contato com a HP, requisitos do sistema operacional e as

informações sobre as atualizações mais recentes para o seu produto. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD,

acesse www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

Instalar Ajuda eletrônica

Após a instalação, clique em Iniciar > Todos os

Programas > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series >

Ajuda.

Encontrar o Readme

Insira o CD do software. No CD do software, localize o

arquivo ReadMe.chm. Clique em ReadMe.chm para abri-lo

e depois selecione o arquivo ReadMe em seu idioma.

Encontrar o Readme

Insira o CD do software e clique duas vezes na pasta

Read Me localizada na raiz do CD do software.

Encontrar a Ajuda eletrônica

Para instalar a Ajuda eletrônica, insira o CD do software no computador e siga as instruções na tela.

Encontrar a Ajuda eletrônica

Mac OS X v10.5 e v10.6: em Ajuda do Finder, selecione

Ajuda Mac. Em Help Viewer, clique e mantenha pressionado o

botão Início, em seguida, escolha a Ajuda para seu dispositivo.

Registre seu HP Deskjet

Obtenha alertas de serviços e suporte mais rapidamente ao se registrar em http://www.register.hp.com.

Português

Windows: Mac:

Consumo de tinta

Especicações de alimentação:

Adaptador de alimentação: 0957-2286

Tensão de entrada: 100-240 Vac (+/- 10 %)

Freqüência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentação fornecido pela HP.

Nota: A tinta dos cartuchos é usada no processo de impressão de várias maneiras, como no processo de inicialização,

que prepara o dispositivo e os cartuchos para a impressão, e na manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os

injetores de tinta limpos e a tinta uindo com facilidade. Além disso, um pouco de tinta é deixado no cartucho depois que

é usado. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.

Solução de Problemas de Instalação

Se você não conseguir imprimir uma página de teste:

• Verique se as conexões dos cabos estão rmes.

Consulte o pôster de instalação.

• Verique se a impressora está ligada.

O botão

[Liga/Desliga] acenderá em verde.

Se você ainda não conseguir imprimir ou se a instalação

do software para Windows falhar:

Solução de Problemas de Instalação

Se você não conseguir imprimir uma página de teste:

Para desinstalar o software:

1. Desconecte o produto HP do computador.

2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard.

3. Clique duas vezes em HP Uninstaller. Siga as

instruções na tela.

1. Remova o CD da unidade de CD/DVD do computa-

dor e desconecte o cabo USB do computador.

2. Reinicie o computador.

3. Insira o CD do software da impressora na unidade

de CD/DVD do computador e siga as instruções na

tela para instalar o software da impressora. Não

conecte o cabo USB até ser instruído a isso.

4. Após o término da instalação, reinicie o computador.

Windows XP e Windows Vista são marcas comerciais registradas

nos Estados Unidos da Microsoft Corporation. Windows 7 é

marca comercial registrada ou marca comercial da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Verique se a impressora está denida como seu

dispositivo padrão de impressão:

• Windows

7: no menu Iniciar do Windows, clique

em Dispositivos e Impressoras.

• Windows Vista

: na barra de tarefas do Windows, clique

em Iniciar, Painel de Controle e depois em Impressoras

• Windows XP

: Na barra de tarefas do Windows,

clique em Iniciar, Painel de Controle e depois em

Impressoras e Aparelhos de Fax.

Verique se a impressora tem uma marca de seleção no

círculo próximo a ela. Se a sua impressora não estiver

selecionada como a impressora padrão, clique com o

botão direito do mouse no ícone da correspondente a ela

e selecione “Denir como impressora padrão” no menu.

• Verique se as conexões dos cabos estão rmes.

Consulte o pôster de instalação.

• Verique se a impressora está ligada.

O botão [Liga/Desliga] acenderá em verde.

Para instalar o software:

1. Conecte o cabo USB.

2. Coloque o CD do software HP na unidade de CD/

DVD do computador.

3. Na área de trabalho, abra o CD e clique duas

vezes em HP Installer.

4. Siga as instruções de instalação na tela e as impressas

que acompanham o equipamento HP.

Se você ainda não conseguir imprimir, desinstale e

reinstale o software:

Nota: O desinstalador remove todos os componentes de

software especícos para o dispositivo. O desinstalador

não remove componentes compartilhados com outros

produtos ou programas.

Adaptador de alimentação: 0957-2290

Tensão de entrada: 200-240 Vac (+/- 10 %)

Freqüência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Português

Declaração de garantia limitada da impressora HP

Δοχείο μαύρης μελάνης

Δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Πληροφορίες

Για πληροφορίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης. Όλες οι άλλες πληροφορίες για τη συσκευή υπάρχουν στην

ηλεκτρονική Βοήθεια και στο αρχείο Readme. Η ηλεκτρονική Βοήθεια εγκαθίσταται αυτόματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του

εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική Βοήθεια περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής και την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Επίσης παρέχει προδιαγραφές του προϊόντος, ανακοινώσεις νομικού περιεχομένου, περιβαλλοντικές και κανονιστικές πληροφορίες,

καθώς και πληροφορίες υποστήριξης. Το αρχείο Readme περιέχει στοιχεία επικοινωνίας με την υπηρεσία υποστήριξης της HP, απαιτήσεις

του λειτουργικού συστήματος και τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις για τις πληροφορίες της συσκευής σας. Για υπολογιστές χωρίς μονάδα

CD/DVD, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.hp.com/support για λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή.

Εγκατάσταση της ηλεκτρονικής Βοήθειας

Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε Έναρξη >

Όλα τα προγράμματα > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110

series > Βοήθεια.

Εύρεση αρχείου Readme

Τοποθετήστε το CD λογισμικού. Στο CD λογισμικού

εντοπίστε το αρχείο ReadMe.chm. Κάντε κλικ στο

ReadMe.chm για να ανοίξει και στη συνέχεια επιλέξτε το

αρχείο ReadMe στη γλώσσα σας.

Εύρεση αρχείου Readme

Τοποθετήστε το CD λογισμικού και κάντε διπλό κλικ στο

φάκελο Read Me που βρίσκεται στο ανώτερο επίπεδο

του CD λογισμικού.

Εύρεση ηλεκτρονικής Βοήθειας

Για να εγκαταστήσετε την ηλεκτρονική Βοήθεια, τοποθετήστε το CD λογισμικού στον υπολογιστή σας και ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη.

Εύρεση ηλεκτρονικής Βοήθειας

Mac OS X v10.5 και v10.6: Από το μενού Βοήθεια του

Finder, επιλέξτε Βοήθεια Mac. Στο Προβολή βοήθειας,

κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το κουμπί Αρχική και

στη συνέχεια επιλέξτε τη Βοήθεια για τη συσκευή σας.

Εγγραφή του HP Deskjet

Εξασφαλίστε ταχύτερη εξυπηρέτηση και ειδοποιήσεις υποστήριξης πραγματοποιώντας εγγραφή στη διεύθυνση http://www.register.hp.com.

Ελληνικά

Windows: Mac:

Χρήση μελάνης

Προδιαγραφές τροφοδοσίας:

Τροφοδοτικό: 0957-2286

Τάση εισόδου: 100-240Vac (+/- 10%)

Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το τροφοδοτικό που παρέχεται από την HP.

Σημείωση: Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιείται μελάνη από τα δοχεία με διάφορους τρόπους, όπως στη

διαδικασία εκκίνησης, που προετοιμάζει τη συσκευή και τα δοχεία μελάνης για εκτύπωση, και στη συντήρηση της κεφαλής

εκτύπωσης, που διατηρεί τα ακροφύσια καθαρά και τη ροή της μελάνης ομαλή. Επίσης, παραμένει στο δοχείο ένα υπόλειμμα

της μελάνης αφού αυτή εξαντληθεί. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το www.hp.com/go/inkusage.

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης

Εάν δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα:

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις καλωδίων είναι

σωστές. Ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης.

• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

Το [κουμπί

Ενεργοποίηση] θα είναι αναμμένο και

πράσινο.

Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να εκτυπώσετε ή εάν η

εγκατάσταση του λογισμικού των Windows δεν ήταν επιτυχημένη:

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης

Εάν δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα:

Για να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή HP από τον υπολογιστή σας.

2. Ανοίξτε το φάκελο Applications: Hewlett-Packard.

3. Κάντε διπλό κλικ στο Πρόγραμμα κατάργησης

εγκατάστασης HP. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη.

1. Αφαιρέστε το CD από τη μονάδα CD/DVD του

υπολογιστή σας και έπειτα αποσυνδέστε το καλώδιο

USB από τον υπολογιστή.

2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

3. Τοποθετήστε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή

στη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή και, στη

συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για

να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή. Μην

συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί.

4. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, επανεκκινήστε

τον υπολογιστή.

Οι ονομασίες Windows XP και Windows Vista είναι σήματα

κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Η ονομασία

Windows 7 είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft

Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει οριστεί ως η

προεπιλεγμένη σας συσκευή εκτύπωσης:

• Windows

7: Από το μενού Έναρξη των Windows,

κάντε κλικ στην επιλογή Συσκευές και εκτυπωτές.

• Windows Vista

: Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε

κλικ στο κουμπί Έναρξη, στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή

Πίνακας Ελέγχου και έπειτα κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές.

• Windows XP

: Στη γραμμή εργασιών των Windows,

κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στη συνέχεια κάντε

κλικ στην επιλογή Πίνακας Ελέγχου και έπειτα κλικ

στην επιλογή Εκτυπωτές και φαξ.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας έχει ένα σημάδι ελέγχου

στον κύκλο δίπλα του. Εάν ο εκτυπωτής σας δεν έχει

οριστεί ως προεπιλεγμένος εκτυπωτής, κάντε δεξί κλικ στο

εικονίδιο του εκτυπωτή και επιλέξτε “Ορισμός εκτυπωτή ως

προεπιλεγμένου” από το μενού.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις καλωδίων είναι

σωστές. Ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης.

• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

Το [κουμπί

Ενεργοποίηση] θα είναι αναμμένο και

πράσινο.

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό:

1. Συνδέστε το καλώδιο USB.

2. Τοποθετήστε το CD του λογισμικού HP στη μονάδα

CD/DVD του υπολογιστή σας.

3. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε το CD και

έπειτα κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Πρόγραμμα

εγκατάστασης HP.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και τις έντυπες

οδηγίες εγκατάστασης που συνόδευαν τη συσκευή HP.

Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να εκτυπώσετε, καταργήστε

την εγκατάσταση του λογισμικού και εγκαταστήστε το ξανά:

Σημείωση: Το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης καταργεί

όλα τα στοιχεία του λογισμικού HP που αφορούν τη συσκευή. Το

πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης δεν καταργεί στοιχεία που

χρησιμοποιούνται από κοινού με άλλα προϊόντα ή προγράμματα.

Τροφοδοτικό: 0957-2290

Τάση εισόδου: 200-240Vac (+/- 10%)

Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Ελληνικά

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές της HP

Czarny pojemnik

Pojemnik trójkolorowy

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informacje

Informacje na temat instalacji znajdziesz w arkuszu instalacyjnym. Wszystkie inne informacje na temat urządzenia

można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas

instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania

problemów. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy

technicznej. Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz

najnowsze informacje na temat produktu. W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę

www.hp.com/support, aby pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki.

Instalacja pomocy elektronicznej

Po instalacji oprogramowania, klikaj Start > Wszystkie

programy > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series >

Pomoc.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem. Na płycie CD

z oprogramowanie znajdź plik ReadMe.chm. Kliknij

ReadMe.chm, aby go otworzyć i wybierz ReadMe

w swoim języku.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem i kliknij dwukrotnie

folder Read Me znajdujący się w głównym folderze

płyty CD.

Położenie pomocy elektronicznej

W celu zainstalowania pomocy elektronicznej, włóż płytę CD z oprogramowaniem do komputera i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie.

Położenie pomocy elektronicznej

Mac OS X v10.5 oraz v10.6: Z menu Pomoc Findera

wybierz polecenie Pomoc Macintosha. W Przeglądarce

pomocy, kliknij i przytrzymaj przycisk Strona startowa,

a następnie wybierz pomoc dla swojego urządzenia.

Zarejestruj drukarkę HP Deskjet

Rejestrując się na stronie http://www.register.hp.com otrzymujesz szybszą obsługę i powiadomienia związane ze wsparciem.

Polski

Windows: Mac:

Zużycie atramentu

Wymagania zasilania:

Zasilacz: 0957-2286

Napięcie wejściowe: 100-240V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP.

Uwaga: Atrament z pojemników jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która przygotowuje

pojemniki z tuszem do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia

prawidłowy przepływ atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość tuszu.

Więcej informacji znajdziesz w www.hp.com/go/inkusage.

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

• Sprawdź połączenia wszystkich przewodów.

Zajrzyj do arkusza instalacyjnego.

• Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk [Włącznik] powinien świecić na zielono

Jeżeli nadal nie można drukować, lub instalacja

oprogramowania w systemie Windows nie powiodła się:

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

Aby odinstalować oprogramowanie:

1. Odłącz urządzenie HP od komputera.

2. Otwórz folder Programy: Hewlett-Packard.

3. Kliknij dwukrotnie Dezinstalator HP. Postępuj zgod-

nie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Wyjmij płytę CD z napędu CD/DVD komputera

i odłącz od komputera przewód USB.

2. Ponownie uruchom komputer.

3. Włóż płytę CD z oprogramowaniem drukarki do

stacji dysków CD/DVD, a następnie postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu

zainstalowania tego oprogramowania. Nie podłączaj

kabla USB, dopóki nie pojawi się odpowiednie

polecenie.

4. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom komputer.

Windows XP i Windows Vista są zarejestrowanymi w USA

znakami towarowymi Microsoft Corporation. Windows 7 jest

zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym

Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona, jako domyślne

urządzenie drukujące:

• Windows

7: W menu Start systemu Windows kliknij

Urządzenia i drukarki.

• Windows Vista

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki.

• Windows XP

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki i faksy.

Sprawdź, czy ikona drukarki posiada oznaczenie w kółku.

Jeżeli drukarka nie jest wybrana jako domyślna, kliknij ją

prawym klawiszem myszy i wybierz z menu „Ustaw jako

drukarkę domyślną”.

• Sprawdź połączenia wszystkich przewodów.

Zajrzyj do arkusza instalacyjnego.

• Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk [Włącznik] powinien świecić na zielono

Aby zainstalować oprogramowanie:

1. Podłącz kabel USB.

2. Włóż płytę CD/DVD z oprogramowaniem HP do

napędu CD-ROM komputera.

3. Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij dwukrotnie

Instalator HP.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji na ekranie

i dołączonymi do urządzenia HP.

Jeżeli nadal nie można wydrukować strony testowej,

odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Dezinstalator usuwa wszystkie komponenty

oprogramowania HP związane z tym urządzeniem.

Nie są usuwane elementy wykorzystywane przez inne

urządzenia i programy.

Zasilacz: 0957-2290

Napięcie wejściowe: 200-240V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

Siyah Kartuş

Üç Renkli Kartuş

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Bilgiler

Kurulum bilgileri için kurulum posterine başvurun. Diğer tüm ürün bilgileri elektronik Yardım ve Benioku dosyasında

bulunabilir. Elektronik Yardım, yazıcı yazılımı yüklemesi sırasında otomatik olarak yüklenir. Elektronik Yardım, ürün özellikleri

ve sorun giderme yönergelerini kapsar. Ayrıca ürün teknik özelliklerini, yasal bildirimleri, çevresel, yasal düzenleme ve destek

bilgilerini de kapsar. Benioku dosyasında HP destek başvuru bilgileri, işletim sistemi gereksinimleri ve ürün bilgilerinizde

yapılan en son güncelleştirmeler bulunur. CD/DVD sürücüsü olmayan bilgisayarlar için, yazıcı yazılımını indirmek ve

yüklemek üzere lütfen www.hp.com/support adresine gidin.

Elektronik Yardım’ı yükleme

Yazılım yüklemesinden sonra, Başlat > Tüm Programlar >

HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Yardım’ı tıklatın.

Benioku dosyasını bulma

Yazılım CD’sini takın. Yazılım CD’sinde Benioku.chm

dosyasını bulun. Benioku.chm dosyasını tıklatıp açın ve

ardından dilinizdeki Benioku dosyasını seçin.

Benioku dosyasını bulma

Yazılım CD’sini takın ve ardından yazılım CD’sinin üst

seviyesinde yer alan Beni Oku klasörünü çift tıklatın.

Elektronik Yardım’ı bulma

Elektronik Yardım’ı yüklemek için yazılım CD’sini bilgisayara takın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Elektronik Yardım’ı bulma

Mac OS X v10.5 ve v10.6: Bulucu Yardımı menüsünden,

Mac Yardımı

’

i seçin. Yardım Görüntüleyici

’

, Giriş

düğmesini basılı tutun ve ardından aygıtınız için Yardım

’

seçin.

HP Deskjet’inizi kaydettirme

Ürününüzü http://www.register.hp.com adresinde kaydettirerek daha hızlı hizmet ve destek uyarıları alın.

Türkçe

Windows: Mac:

Mürekkep kullanımı

Güç özellikleri:

Güç adaptörü: 0957-2286

Giriş voltajı: 100-240Vac (+/- %10)

Giriş frekansı: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Not: Yalnızca HP tarafından verilen güç adaptörüyle kullanın.

Not: Kartuşta bulunan mürekkep, yazdırma sırasında bir dizi farklı biçimde kullanılır; bunlar arasında aygıtı ve kartuşları yazdırmaya

hazırlayan başlangıç işlemi ile püskürtme uçlarını temiz tutan ve mürekkebin düzgün akmasını sağlayan yazıcı kafası servisi de

vardır. Ayrıca, kullanıldıktan sonra kartuşta bir miktar mürekkep kalabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. www.hp.com/go/inkusage.

Yükleme Sorunlarını Giderme

Sınama sayfası yazdıramıyorsanız:

• Kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.

Bkz. kurulum posteri.

• Yazıcının açık olduğundan emin olun.

[Açık] düğmesi yeşil yanar.

Yine de yazdıramıyorsanız veya Windows yazılım

yüklemesi yapılamıyorsa:

Yükleme Sorunlarını Giderme

Sınama sayfası yazdıramıyorsanız:

Yazılımı kaldırmak için:

1. HP ürününü bilgisayardan ayırın.

2. Uygulamalar: Hewlett-Packard klasörünü açın.

3. HP Kaldırıcı’ı çift tıklatın. Ekrandaki yönergeleri

izleyin.

1. CD’yi bilgisayarın CD/DVD sürücüsünden çıkarın ve

USB kablosunu bilgisayardan çekin.

2. Bilgisayarı yeniden başlatın.

3. Yazıcı yazılımı CD’sini CD/DVD sürücüsüne yerleştirin

ve yazıcı yazılımını yüklemek için ekrandaki yönergeleri

izleyin. Sizden istenmedikçe USB kablosunu takmayın.

4. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra, bilgisayarı

yeniden başlatın.

Windows XP ve Windows Vista, Microsoft Corporation

kuruluşunun ABD’de tescilli ticari markalarıdır. Windows 7,

Microsoft Corporation kuruluşunun ABD’de ve/veya diğer

ülkelerde tescilli markası veya ticari markasıdır.

Yazıcının varsayılan yazdırma aygıtınız olarak

ayarlandığından emin olun:

• Windows

7: Windows Başlat menüsünde Aygıtlar

ve Yazıcılar’ı tıklatın.

• Windows Vista

: Windows görev çubuğunda Başlat’ı,

Denetim Masası’nı, sonra da Yazıcılar’ı tıklatın.

• Windows XP

: Windows görev çubuğunda Başlat’ı

ve Denetim Masası’nı tıklatın, sonra da Yazıcı ve

Fakslar’ı tıklatın.

Yazıcınızın yanındaki dairede onay işareti

bulunduğundan emin olun. Yazıcınız varsayılan olarak

seçili değilse yazıcı simgesini sağ tıklatın ve menüden

“Varsayılan Yazıcı Olarak Ayarla”yı tıklatın.

• Kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.

Bkz. kurulum posteri.

• Yazıcının açık olduğundan emin olun.

[Açık düğmesi] yeşil yanar.

Yazılımı yüklemek için:

1. USB kablosunu bağlayın.

2. HP yazılım CD’sini bilgisayarınızın CD/DVD

sürücüsüne yerleştirin.

3. Masaüstünde, CD’yi açın, sonra da HP Yükleyici’ı

çift tıklatın.

4. Ekrandaki yönergeleri ve HP ürünüyle birlikte verilen

basılı kurulum yönergelerini izleyin.

Hala sınama sayfası yazdıramıyorsanız yazılımı kaldırıp

yeniden yükleyin:

Not: Kaldırıcı, uygulaması aygıta özgü HP yazılım

bileşenlerinin tümünü kaldırır. Kaldırıcı, diğer ürünlerle

veya programlarla paylaşılan bileşenleri kaldırmaz.

Güç adaptörü: 0957-2290

Giriş voltajı: 200-240Vac (+/- %10)

Giriş frekansı: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Türkçe

HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi

Černá kazeta

Tříbarevná kazeta

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informace

Informace o nastavení naleznete v letáku pro nastavení. Všechny ostatní informace o zařízení můžete nalézt v elektronické

Nápovědě a v souboru Readme. Během instalace softwaru tiskárny se automaticky instaluje elektronická Nápověda.

V elektronické Nápovědě jsou popsány funkce zařízení a pokyny pro řešení potíží. Také zde naleznete technické údaje zařízení,

právní předpisy, informace o ochraně životního prostředí, regulatorní informace a informace o podpoře. Soubor Readme

obsahuje kontakty na podporu zákazníků HP, požadavky na operační systém a poslední aktualizace informací o produktu.

U počítačů bez CD/DVD mechaniky přejděte na www.hp.com/support, kde software tiskárny stáhnete a instalujete.

Instalace elektronické Nápovědy

Po instalaci softwaru klepněte na Start > Všechny

programy >

HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series >

Nápověda.

Nalezení souboru Readme

Vložte CD se softwarem. Na CD se softwarem najděte

soubor ReadMe.chm. Otevřete soubor klepnutím na

ReadMe.chm a vyberte ReadMe ve vašem jazyce.

Nalezení souboru Readme

Vložte CD se softwarem a poté poklepejte na složku

Read Me, která je umístěna na nejvyšší úrovni složek

na CD se softwarem.

Nalezení elektronické Nápovědy

Pro instalaci elektronické Nápovědy vložte CD se softwarem do počítače a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nalezení elektronické Nápovědy

Mac OS X v10.5 a v10.6: V nabídce Nápověda aplikace

Finder vyberte možnost Nápověda systému Macintosh.

V nabídce Prohlížení nápovědy, klepněte na a podržte

tlačítko Úvodní stránka a poté vyberte nápovědu pro vaše

zařízení.

Zaregistrujte vaše zařízení HP Deskjet

Získejte rychlejší služby a upozornění podpory registrací na http://www.register.hp.com.

Česky

Windows: Mac:

Použití inkoustu

Technické údaje o napájení:

Adaptér napájení: 0957-2286

Vstupní napětí: 100-240 V stř. proud (+/- 10 %)

Vstupní kmitočet: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Poznámka: Zařízení používejte pouze se síťovým adaptérem od společnosti HP.

Poznámka: Inkoust z tiskových kazet je používán při procesu tisku mnoha různými způsoby, včetně inicializačního procesu, který

připravuje zařízení a tiskové kazety pro tisk a při údržbě tiskové hlavy, při které se udržují tiskové trysky čisté, aby mohl inkoust

hladce protékat. Kromě toho zůstane v použité kazetě ještě určitý zbytek inkoustu. Více informací viz www.hp.com/go/inkusage.

Řešení potíží při instalaci

Když nemůžete vytisknout zkušební stránku:

• Zkontrolujte řádné zapojení kabelů.

Viz instalační leták.

• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá.

Tlačítko

[Napájení] bude svítit zeleně.

Pokud stále ještě nemůžete tisknout nebo instalace

softwaru Windows selhala:

Řešení potíží při instalaci

Když nemůžete vytisknout zkušební stránku:

Odinstalace softwaru:

1. Odpojte zařízení HP od počítače.

2. Otevřete Aplikace: složku Hewlett-Packard.

3. Poklepejte na položku HP Uninstaller. Postupujte

podle pokynů na obrazovce.

1. Vyjměte CD z jednotky CD/DVD počítače a poté

odpojte USB kabel od počítače.

2. Restartujte počítač.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky

CD/DVD a nainstalujte software tiskárny podle

pokynů na obrazovce. Kabel USB připojte až ve

chvíli, kdy k tomu budete vyzváni.

4. Po dokončení instalace restartujte počítač.

Windows XP a Windows Vista jsou v USA registrované ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation. Windows 7 je regis-

trovaná ochranná známka (nebo ochranná známka) společnosti

Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Zkontrolujte, že je tiskárna nastavena jako výchozí

tiskové zařízení:

• Windows

7: V nabídce Start systému Windows

klepněte na příkaz Zařízení a tiskárny.

• Windows Vista

: Na hlavním panelu klepněte na

Start, klepněte na Ovládací panely a poté klepněte

na Tiskárna.

• Windows XP

: Na hlavním panelu klepněte na Start,

klepněte na Ovládací panely a poté klepněte na

Tiskárny a faxy.

Zkontrolujte, že kroužek vedle vaší tiskárny obsahuje

značku zatržení. Pokud není tiskárna vybrána jako

výchozí tiskárna, klepněte pravým tlačítkem myši na

ikonu tiskárny a z nabídky vyberte „Nastavit jako

výchozí tiskárnu“.

• Zkontrolujte řádné zapojení kabelů.

Viz instalační leták.

• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá.

Tlačítko [Napájení] bude svítit zeleně.

Pokyny pro instalaci softwaru:

1. Znovu připojte kabel USB.

2. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD/

DVD se softwarem tiskárny HP.

3. Z pracovní plochy otevřete disk CD a poté poklepejte

na položku HP Installer.

4. Postupujte dle pokynů na obrazovce a vytištěných

pokynů, které byly dodány se zařízením HP.

Pokud stále ještě nemůžete tisknout, odinstalujte a znovu

nainstalujte software:

Poznámka: Software pro odinstalaci odstraní všechny

softwarové komponenty HP, které jsou specifické pro

zařízení. Software pro odinstalaci neodstraní komponenty,

které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy.

Adaptér napájení: 0957-2290

Vstupní napětí: 200-240 V stř. proud (+/- 10 %)

Vstupní kmitočet: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Česky

Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP

Čierna kazeta

Trojfarebná kazeta

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informácie

Informácie o inštalácii nájdete v inštalačnej príručke. Všetky ostatné informácie o tomto zariadení nájdete v elektronickom

pomocníkovi a v súbore Readme (čítaj ma). Elektronický pomocník sa nainštaluje automaticky počas inštalácie softvéru

tlačiarne. Elektronický pomocník obsahuje pokyny na používanie funkcií zariadenia a riešenie problémov. Nájdete v

ňom aj špecifikácie výrobku, právne upozornenia, informácie o ochrane životného prostredia, homologizačné informácie

a informácie o technickej podpore. Súbor Readme (čítaj ma) obsahuje kontaktné údaje oddelení technickej podpory

spoločnosti HP, požiadavky na operačný systém a najaktuálnejšie informácie o tomto zariadení. V prípade počítačov bez

jednotky CD/DVD prejdite na adresu www.hp.com/support a prevezmite a nainštalujte softvér tlačiarne.

Inštalácia elektronického pomocníka

Po nainštalovaní softvéru kliknite na položku Štart >

Všetky programy > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110

series > Pomocník.

Vyhľadanie súboru Readme

Vložte disk CD so softvérom. Na disku CD so softvérom

vyhľadajte súbor ReadMe.chm. Kliknutím na súbor

ReadMe.chm ho otvorte a potom vyberte časť Prečítajte

si vo vašom jazyku.

Vyhľadanie súboru Readme

Vložte disk CD so softvérom a potom dvakrát kliknite

na priečinok Prečítajte si umiestnený v hornej úrovni

disku CD so softvérom.

Vyhľadanie elektronického pomocníka

Ak chcete nainštalovať elektronického pomocníka, vložte disk CD so softvérom do počítača a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Vyhľadanie elektronického pomocníka

Mac OS X v10.5 a v10.6: V okne Pomocník pre Finder

vyberte položku Pomocník pre Mac. V okne Zobrazovač

pomocníka kliknite na tlačidlo Úvod, podržte ho stlačené a

potom vyberte pomocníka pre vaše zariadenie.

Registrácia tlačiarne HP Deskjet

Získajte rýchlejšie servisné a podporné upozornenia zaregistrovaním na adrese http://www.register.hp.com.

Slovenčina

Windows: Mac:

Používanie atramentu

Špecifikácie napájania:

Napájací adaptér: 0957-2286

Vstupné napätie: striedavé napätie 100 – 240 V (+/– 10 %)

Vstupná frekvencia: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

Poznámka: Používajte len s napájacím adaptérom dodaným spoločnosťou HP.

Poznámka: Atrament z kaziet sa používa v procese tlače množstvom rozličných spôsobov, a to aj v procese inicializácie,

ktorý slúži na prípravu zariadenia a kaziet na tlač, a pri údržbe tlačových hláv, ktorá slúži na uchovávanie tlačových dýz v

čistote a na zaručenie plynulého prietoku atramentu. Okrem toho zostane v kazete po jej použití určité zvyškové množstvo

atramentu. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/inkusage.

Riešenie problémov s inštaláciou

Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu:

• Uistite sa, či sú káble riadne pripojené. Pozrite si

leták s popisom nastavení.

• Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

Tlačidlo

[Vypínač] sa rozsvieti na zeleno.

Ak stále nemôžete tlačiť alebo ak inštalácia softvéru pre

systém Windows zlyhá:

Riešenie problémov s inštaláciou

Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu:

Postup odinštalovania softvéru:

1. Odpojte zariadenie HP od počítača.

2. Otvorte priečinok Aplikácie: Hewlett-Packard.

3. Dvakrát kliknite na položku Odinštalátor HP

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

1. Vyberte disk CD z jednotky CD/DVD počítača a potom

odpojte kábel USB od počítača.

2. Reštartujte počítač.

3. Do jednotky CD/DVD počítača vložte disk CD so

softvérom tlačiarne a potom podľa pokynov na

obrazovke nainštalujte softvér tlačiarne. Nepripájajte

kábel USB, kým sa nezobrazí príslušná výzva.

4. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.

Windows XP a Windows Vista sú ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation registrované v Spojených štátoch

amerických. Windows 7 je registrovaná ochranná známka alebo

ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených

štátoch amerických alebo iných krajinách.

Skontrolujte, či je tlačiareň nastavená ako predvolené

tlačové zariadenie:

• Windows

7: V ponuke Štart systému Windows

kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne.

• Windows Vista

: Na paneli úloh systému Windows

kliknite na položku Štart, kliknite na položku Ovládací

panel a potom kliknite na položku Tlačiareň.

• Windows XP

: Na paneli úloh systému Windows

kliknite na položku Štart, Ovládací panel a potom na

položku Tlačiarne a faxy.

Uistite sa, či je tlačiareň označená potvrdzujúcou

značkou v krúžku vedľa nej. Ak tlačiareň nie je vybratá

ako predvolená, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu

tlačiarne a v ponuke vyberte položku „Nastaviť ako

predvolenú tlačiareň“.

• Uistite sa, či sú káble riadne pripojené. Pozrite si

leták s popisom nastavení.

• Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

Tlačidlo [Vypínač] sa rozsvieti na zeleno.

Postup nainštalovania softvéru:

1. Pripojte kábel USB.

2. Do jednotky CD/DVD vášho počítača vložte disk

CD so softvérom od spoločnosti HP.

3. Na pracovnej ploche otvorte disk CD a potom

dvakrát kliknite na položku Inštalátor HP.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a v tlačenej

inštalačnej príručke dodanej s tlačiarňou HP.

Ak sa stále nedá tlačiť, odinštalujte softvér a znova ho

nainštalujte:

Poznámka: Odinštalačný program odstráni všetky súčasti

softvéru HP, ktoré sú špecifické pre toto zariadenie.

Odinštalačný program neodstráni súčasti, ktoré zdieľajú

aj iné zariadenia alebo programy.

Napájací adaptér: 0957-2290

Vstupné napätie: striedavé napätie 200 – 240 V (+/– 10 %)

Vstupná frekvencia: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

Slovenčina

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačiareň HP

Fekete nyomtatópatron

Háromszínű nyomtatópatron

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Információ

Az üzembe helyezési információkat a telepítőlapon találja. A termékkel kapcsolatos valamennyi egyéb információ az online

súgóban és az Olvass el! fájlban tekinthető meg. Az elektronikus súgó automatikusan telepítésre kerül a nyomtatószoftver

telepítése közben. Az online súgó tartalmazza a termékfunkciókkal és a hibajavítással kapcsolatos információkat.

Mindemellett termékjellemzőket, jognyilatkozatokat, a környezetvédelmi, jogi szabályozással és terméktámogatással

kapcsolatos adatokat is tartalmaz. Az Olvass el! fájl tartalmazza a HP ügyfélszolgálatának elérhetőségeit, az operációs

rendszerrel kapcsolatos követelményeket és a termékinformációk legutóbbi változatait. Ha a számítógépben nincs CD/DVD-

meghajtó, a nyomtatószoftvert a www.hp.com/support weboldalról töltse le és telepítse.

Az elektronikus súgó telepítése

A szoftver telepítése után kattintson a Start > Minden

program > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series >

Help elemekre.

Az Olvass el! fájl helye

Helyezze be a szoftver CD-lemezét. A szoftver CD-lemezén

keresse meg a ReadMe.chm fájlt. Kattintson a ReadMe.

chm fájlra a megnyitáshoz, és válassza ki a megfelelő

nyelvű Olvass el! fájlt.

Az Olvass el! fájl helye

Helyezze be a szoftver CD-lemezét, majd kattintson

duplán a szoftver CD legfelső szintjén található Read

Me mappára.

Az elektronikus súgó helye

Az elektronikus súgó telepítéséhez helyezze a szoftver CD-lemezét a számítógépbe, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az elektronikus súgó helye

Mac OS X v10.5 és v10.6: A Finder Súgó

menüjében válassza a Mac súgó menüpontot. A

Súgómegjelenítőben kattintson a Kezdőlap gombra, és

tartsa lenyomva az egér gombját, majd válassza ki az

eszköz súgóját.

A HP Deskjet eszköz regisztrálása

Gyorsabban juthat hozzá a szolgáltatásokhoz és támogatási értesítéseket kaphat, ha regisztrálja a készüléket a

http://www.register.hp.com weboldalon.

Magyar

Windows: Mac:

Tintahasználat

Tápellátási adatok:

Váltóáramú tápegység: 0957-2286

Bemenő feszültség: 100–240 V váltóáram (+/- 10%)

Bemeneti frekvencia: 50–60 Hz (+/- 3 Hz)

Megjegyzés: Csak a HP által szállított váltóáramú tápegységgel használja.

Megjegyzés: A patronokból származó tintát a készülék különböző módokon használja a nyomtatási folyamat során,

az inicializálási eljárást is ideértve, amely előkészíti a készüléket és a patronokat a nyomtatásra, vagy a nyomtatófej

karbantartását, amely a fúvókákat tartja tisztán, és a tinta egyenletes áramlását biztosítja. Mindemellett a patronban a

használatot követően marad bizonyos mennyiségű tinta. További információk: www.hp.com/go/inkusage.

A Hibaelhárítás telepítése

Ha nem sikerül tesztoldal nyomtatása:

• Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások

megfelelőek-e. Tekintse meg a telepítőlapot.

• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

[Bekapcsoló] gomb zölden világít.

Ha továbbra sem tud nyomtatni, vagy a Windows

szoftver telepítése nem sikerül:

A Hibaelhárítás telepítése

Ha nem sikerül a tesztoldal nyomtatása:

A szoftver eltávolítása:

1. Válassza le a HP készüléket a számítógépről.

2. Nyissa meg az Alkalmazások: Hewlett-Packard mappát.

3. Kattintson duplán a HP Uninstaller lehetőségre.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

1. Vegye ki a CD-lemezt a számítógép CD/DVD-

meghajtójából, majd húzza ki az USB-kábelt a

számítógépből.

2. Indítsa újra a számítógépet.

3. Helyezze a nyomtatószoftver CD-lemezét a CD/DVD-

meghajtóba, majd a nyomtatószoftver telepítéséhez

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ne

csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg fel nem kérik rá.

4. Ha a telepítés befejeződött, indítsa újra a számítógépet.

A Windows XP és a Windows Vista a Microsoft Corporation

bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban. A

Windows 7 a Microsoft Corporation kereskedelmi védjegye vagy

bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és/

vagy más országokban.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtató alapértelmezett

nyomtatóként van-e beállítva:

• Windows

7: A Windows Start menüben kattintson

az Eszközök és nyomtatók elemre.

• Windows Vista

: A Windows tálcán kattintson a Start

menüre, majd a Vezérlőpult parancsra, és válassza a

Nyomtatók elemet.

• Windows XP

: A Windows tálcán kattintson a Start

gombra, majd a Vezérlőpult parancsra, és válassza a

Nyomtatók és faxok elemet.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtató neve melletti kör ki

van-e pipálva. Amennyiben a nyomtató nincs alapértelmezett

nyomtatóként kiválasztva, kattintson a jobb gombbal a

nyomtató ikonjára, majd a menüből válassza a „Beállítás

alapértelmezett nyomtatóként” parancsot.

• Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások

megfelelőek-e. Tekintse meg a telepítőlapot.

• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

A [Bekapcsoló] gomb zölden világít.

A szoftver telepítése:

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt.

2. Helyezze a HP szoftver CD-lemezét a számítógép

CD/DVD-meghajtójába.

3. Az asztalon nyissa meg a CD mappáját, majd kattintson

duplán a HP Installer elemre.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő és a HP termékhez

kapott nyomtatott telepítési utasításokat.

Ha továbbra sem tud nyomtatni, távolítsa el, majd

telepítse újra a szoftvert:

Megjegyzés: A telepítő az eltávolítás során valamennyi

HP szoftverösszetevőt eltávolítja, ami az adott

eszközre jellemző. Az eljárás nem távolítja el azokat

az összetevőket, amelyek más termékekkel vagy

programokkal meg vannak osztva.

Váltóáramú tápegység: 0957-2290

Bemenő feszültség: 200–240 V váltóáram (+/- 10%)

Bemeneti frekvencia: 50–60 Hz (+/- 3 Hz)

Magyar

A HP nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat

Черна касета

Трицветна касета

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Информация

За информация относно инсталирането, вижте постера за инсталиране. Останалата информация за продукта може да

се намери в електронната помощ и във файла “Readme”. Електронната помощ се инсталира автоматично по време на

инсталацията на софтуера за принтера. Електронната помощ включва инструкции за функциите на продукта и отстраняването

на неизправности. Също така, предоставя характеристиките на продукта, правни бележки, нормативни разпоредби, помощна

информация и информация за околната среда. Файлът “Readme” съдържа информация за връзка с отдела за поддръжка на

HP, изисквания към операционната система и информация за най-новите актуализации за продукта. За компютри без CD/DVD

устройство, моля отидете на www.hp.com/support, за да изтеглите и инсталирате софтуера на принтера.

Инсталиране на електронната помощ

След инсталирането на софтуера, щракнете върху

Start (Старт) > All Programs(Всички програми) > HP >

HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help (Помощ).

Намиране на Readme

Поставете компактдиска със софтуера. На компактдиска

със софтуера намерете ReadMe.chm. Щракнете върху

ReadMe.chm, за да се отвори и след това изберете

ReadMe на вашия език.

Намиране на Readme

Поставете компактдиска със софтуера, след това щракнете

двукратно върху папката Read Me, която се намира на

най-горното ниво на компактдиска със софтуера.

Намиране на електронната помощ

За да инсталирате електронната помощ, поставете компактдиска на софтуера в компютъра и следвайте инструкциите

на екрана.

Намиране на електронната помощ

Mac OS X v10.5 и v10.6: От Finder Help, изберете

Mac Help. В Help Viewer, щракнете и задръжте бутона

Home (Начало) и след това изберете помощ за вашето

устройство.

Регистрирайте вашия HP Deskjet

Получете по-бърза реакция за сервиз и поддръжка, като се регистрирате на http://www.register.hp.com.

Български

Windows: Mac:

Употреба на мастилото

Характеристики на захранването :

Адаптер за захранване: 0957-2286

Входно напрежение: 100-240 Vac (+/– 10%)

Честота на захранването: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

Забележка: Използвайте само с адаптера за захранване на HP.

Забележка: Мастилото в касетите се използва по време на печат по няколко различни начина, вкл. по време на

процеса на инициализиране, който подготвя устройството и касетите за печатане, както и при поддържане на

печатащите глави, което е с цел да пази мастилените дюзи чисти и така мастилото да се печата безпроблемно. Също

така, след използване на касетите, в тях остава известно количество мастило. За допълнителна информация вижте

www.hp.com/go/inkusage.

Отстраняване на неизправности при инсталирането

Ако не можете да отпечатате тестова страница :

• Уверете се, че кабелите са добре свързани.

Вижте постера за инсталиране.

• Уверете се, че принтерът е включен.

Бутонът

[On (Вкл.)] ще светне в зелено.

Ако все още не можете да печатате или ако

инсталацията на софтуера на Windows е неуспешна:

Отстраняване на неизправности при инсталирането

Ако не можете да отпечатате тестова страница :

За да деинсталирате софтуера:

1. Откачете продукта на HP от компютъра.

2. Отворете “Applications” (Приложения): Папка

“Hewlett-Packard”.

3. Щракнете двукратно върху HP Uninstaller

(Програма за деинсталиране на HP). Следвайте

инструкциите на екрана.

1. Извадете компактдиска от CD/DVD устройството

на компютъра, след това изключете USB кабела от

компютъра.

2. Рестартирайте компютъра.

3. Поставете компактдиска със софтуера на принтера

в CD/DVD устройството на компютъра, след

което следвайте инструкциите на екрана, за да

инсталирате софтуера на принтера. Не свързвайте

USB кабела, докато не получите указание за това.

4. След като инсталирането приключи,

рестартирайте компютъра.

Windows XP, and Windows Vista са регистрирани в САЩ

търговски марки на Microsoft Corporation. Windows 7 е

регистрирана търговска марка или търговска марка на

Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни.

Уверете се, че принтерът е зададен като печатащо

устройство по подразбиране :

• Windows

: От менюто Start (Старт) на Windows

щракнете върху Devices and Printers (Устройства и принтери).

• Windows Vista

: В лентата на задачите на Windows

щракнете върху Start (Старт), върху Control Panel (Контролен

панел), след което щракнете върху Printer (Принтер).

• Windows XP

: В лентата на задачите на Windows

щракнете върху Start (Старт), върху Control Panel

(Контролен панел), след което щракнете върху

Printers and Faxes (Принтери и факсове).

Уверете се, че е поставена отметка в кръгчето до принтера.

Ако принтерът ви не е избран като принтер по подразбиране,

щракнете с десния бутон на мишката върху иконата на

принтера и изберете “Set as default printer” (Задаване като

принтер по подразбиране) от менюто.

• Уверете се, че кабелите са добре свързани.

Вижте постера за инсталиране.

• Уверете се, че принтерът е включен.

Бутонът

[On (Вкл.)] ще светне в зелено.

За да инсталирате софтуера:

1. Свържете USB кабела

2. Поставете компактдиска със софтуера на HP в

CD/DVD устройството на компютъра.

3. От работния плот отворете компактдиска, след

което щракнете двукратно върху HP Installer

(Програма за инсталиране на HP).

4. Следвайте инструкциите на екрана и печатните

инструкции за настройка, предоставени с

продукта на HP.

Ако все още не можете да печатате, деинсталирайте

и инсталирайте отново софтуера:

Забележка: Програмата за деинсталиране премахва

всички компоненти от софтуера на HP, които

са специфични за устройството. Програмата за

деинсталиране не премахва компонентите, които са

споделени от други продукти или програми.

Адаптер за захранване: 0957-2290

Входно напрежение: 200-240 Vac (+/– 10%)

Честота на захранването: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

Български

Условия на ограничената гаранция за принтер на HP

Spremnik s crnom tintom

Trobojni spremnik s tintom

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informacije

Informacije o postavljanju potražite na posteru za postavljanje. Sve ostale informacije o proizvodu možete pronaći u

elektroničkoj pomoći i datoteci Readme. Elektronička će se pomoć automatski instalirati tijekom instalacije softvera pisača.

Elektronička pomoć sadrži upute o značajkama proizvoda i otklanjanju poteškoća. Uz to sadrži i specifikacije proizvoda,

pravne obavijesti, podatke o zaštiti okoliša, zakonskim preduvjetima i podršci. Datoteka Readme (Pročitaj me) sadrži podatke

za kontakt s HP-ovom službom za podršku, preduvjete operacijskog sustava i najnovije informacije o proizvodu. Ako imate

računalo bez CD/DVD pogona, posjetite www.hp.com/support da biste preuzeli i instalirali softver za pisač.

Instalacija elektroničke pomoći

Nakon instalacije softvera kliknite Start > Svi programi >

HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Pomoć.

Traženje datoteke Readme

Umetnite softverski CD. Na softverskom CD-u pronađite

datoteku ReadMe.chm. Klikom otvorite datoteku ReadMe.

chm, a potom odaberite ReadMe na svom jeziku.

Traženje datoteke Readme

Umetnite softverski CD, a potom dvokliknite mapu Read

Me koja se nalazi na gornjoj razini softverskog CD-a.

Traženje elektroničke pomoći

Da biste instalirali elektroničku pomoć, u računalo umetnite CD sa softverom i slijedite upute na zaslonu.

Traženje elektroničke pomoći

Mac OS X v10.5 i v10.6: na izborniku Pomoć programa

Finder izaberite Pomoć za Mac. U programu Preglednik

pomoći kliknite i držite gumb Polazno, a potom

odaberite pomoć za svoj uređaj.

Registrirajte svoj HP Deskjet

Registracijom na web-mjestu http://www.register.hp.com dobit ćete brži pristup uslugama i upozorenjima podrške.

Hrvatski

Windows: Mac:

Korištenje tinte

Specifikacije napajanja:

Prilagodnik napajanja 0957-2286

Ulazni napon: 100 do 240 VAC (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Napomena: koristite samo prilagodnik napajanja koji isporučuje HP.

Napomena: u postupku ispisa tinta iz spremnika koristi se na nekoliko različitih načina. Oni obuhvaćaju i postupak

pokretanja, tijekom kojeg se uređaj i spremnici pripremaju za ispis, te postupak servisiranja glave pisača, tijekom kojeg

se čiste mlaznice i omogućuje ujednačen protok boje. Osim toga, izvjesna količina tinte ostaje u spremniku nakon što je

iskorišten. Dodatne informacije potražite na adresi www.hp.com/go/inkusage.

Otklanjanje poteškoća pri instalaciji

Ako ne možete ispisati testnu stranicu:

• Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

Pogledajte poster za postavljanje.

• P - lowercase je li pisač uključen.

Gumb

[Uključeno] svijetlit će zeleno.

Ako i dalje ne možete ispisivati ili ako instalacija softvera

u sustavu Windows ne uspije:

Otklanjanje poteškoća pri instalaciji

Ako ne možete ispisati testnu stranicu:

Deinstalacija softvera:

1. Uklonite HP-ov uređaj s računala.

2. Otvorite mapu Applications: Hewlett-Packard.

3. Dvokliknite HP-ov deinstalacijski program. Slijedite

zaslonske upute.

1. Uklonite CD iz CD/DVD pogona računala, a zatim

uklonite USB kabel iz računala.

2. Ponovno pokrenite računalo.

3. Umetnite CD sa softverom pisača u CD/DVD pogon

računala, a zatim slijedite upute na zaslonu da biste

instalirali softver pisača. Ne priključujte USB kabel

dok se to ne zatraži.

4. Nakon završetka instalacije ponovno pokrenite računalo.

Windows XP i Windows Vista zaštitni su znaci tvrtke Microsoft

Corporation registrirane u SAD-u. Windows 7 registrirani je

zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u

i/ili drugim državama.

Provjerite je li pisač postavljen kao zadani ispisni uređaj:

• Windows

7: n - lowercase izborniku Start sustava

Windows kliknite Uređaji i pisači.

• Windows Vista

: na programskoj traci operacijskog

sustava Windows kliknite Start, pa Upravljačka

ploča, a potom Pisač.

• Windows XP

: na programskoj traci sustava Windows

kliknite Start, pa Upravljačka ploča, a potom Pisači i

faksovi.

Provjerite nalazi li se kvačica u krugu pokraj vašeg

proizvoda. Ako proizvod nije odabran kao zadani pisač,

desnom tipkom miša kliknite ikonu pisača i s izbornika

odaberite “Postavi kao zadani pisač”.

• Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

Pogledajte poster za postavljanje.

• P - lowercase je li pisač uključen.

Gumb [Uključeno] svijetlit će zeleno.

Instalacija softvera:

1. Povežite USB kabel.

2. Umetnite CD/DVD sa HP-ovim softverom u CD

pogon računala.

3. Na radnoj površini otvorite CD i dvokliknite HP Installer.

4. Slijedite upute na zaslonu i tiskane upute za postavljanje

koje ste dobili s HP-ovim proizvodom.

Ako i dalje ne možete ispisivati, deinstalirajte i ponovno

instalirajte softver:

Napomena: program za deinstalaciju uklanja sve

komponente HP-ova softvera koje su specifične za uređaj.

Program za deinstalaciju ne uklanja komponente koje

zajednički koriste ostali proizvodi ili programi.

Prilagodnik napajanja 0957-2290

Ulazni napon: 200 do 240 VAC (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Hrvatski

Izjava o ograničenom jamstvu za HP-ov pisač

Cartuş negru

Cartuş tricolor

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informaţii

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Pentru informaţii de instalare, consultaţi posterul de instalare. Toate informaţiile despre alte produse pot fi găsite în fişierele Ajutor

şi Readme în format electronic. Ajutorul în format electronic este instalat automat în timpul instalării software-ului. Ajutorul în format

electronic cuprinde instrucţiuni despre caracteristicile şi remedierea defecţiunilor produselor. Oferă, de asemenea, specificaţii

pentru produs, note legale, de mediu, de reglementare şi informaţii de asistenţă. Fişierul Readme conţine informaţii de contact

pentru asistenţa HP, cerinţe privind sistemul de operare şi cele mai recente actualizări la informaţiile despre produsul dvs. Pentru

computerele fără unitate de CD/DVD, vizitaţi www.hp.com/support pentru a descărca şi instala software-ul imprimantei.

Instalarea Ajutorului în format electronic

După instalarea software-ului, faceţi clic pe Start

(Pornire) > All Programs (Toate programele) > HP > HP

Deskjet 1000 Printer J110 series > Help (Ajutor).

Găsirea fişierului Readme

Introduceţi CD-ul cu software-ul. Pe CD-ul cu software-ul

localizaţi ReadMe.chm. Faceţi clic pe ReadMe.chm pentru

a-l deschide, apoi selectaţi ReadMe în limba dumneavoastră.

Găsirea fişierului Readme

Introduceţi CD-ul cu software, apoi faceţi dublu clic pe

directorul Read Me aflat la nivelul superior al CD-ului cu

software.

Găsirea Ajutorului în format electronic

Pentru a instala Ajutorul în format electronic, introduceţi CD-ul cu software în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Găsirea Ajutorului în format electronic

Mac OS X v10.5 şi v10.6: Din meniul Finder Help

(Ajutor selector), alegeţi Mac Help (Ajutor Mac). În Help

Viewer (Vizualizare ajutor), faceţi clic şi menţineţi apăsat

butonul Home (Acasă), apoi alegeţi Ajutorul pentru

dispozitivul dumneavoastră.

Înregistraţi-vă imprimanta HP Deskjet

Primiţi alerte mai rapide de service şi asistenţă înregistrându-vă la http://www.register.hp.com.

Română

Windows: Mac:

Utilizarea cernelii

Specificaţii pentru alimentare:

Adaptor de alimentare: 0957-2286

Tensiune de intrare: 100-240V c.a. (+/- 10%)

Frecvenţă curent: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Notă: Nu se va utiliza decât cu adaptorul electric furnizat de HP.

Notă: Cerneala din cartuşe este folosită în procesul de imprimare în diverse moduri, inclusiv în procesul de iniţializare, care

pregăteşte dispozitivul şi cartuşele pentru imprimare şi în depanarea capului de imprimare, care menţine duzele degajate

şi fluxul de cerneală uniform. În plus, o cantitate de cerneală reziduală este lăsată în cartuş după ce acesta este folosit.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.hp.com/go/inkusage.

Remedierea problemelor de instalare

Dacă nu puteţi imprima o pagină de test:

• Verificaţi dacă sunt sigure conexiunile cablurilor.

Consultaţi afişul de instalare.

• Verificaţi dacă imprimanta este alimentată electric.

Butonul

[On (Pornit)] va fi aprins în verde.

Dacă încă nu puteţi imprima sau dacă instalarea

software-ului Windows eşuează:

Remedierea problemelor de instalare

Dacă nu puteţi imprima o pagină de test:

Pentru a dezinstala software-ul:

1. Deconectaţi produsul HP de la computer.

2. Deschideţi folderul Applications (Aplicaţii):

Hewlett-Packard.

3. Executaţi dublu clic pe HP Uninstaller (Utilitar de

dezinstalare HP). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

1. Scoateţi CD-ul din unitatea CD/DVD a computerului

şi apoi deconectaţi cablul USB de la computer.

2. Reporniţi computerul.

3. Introduceţi CD-ul cu software al imprimantei în

unitatea CD/DVD a computerului, apoi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a instala software-ul

imprimantei. Nu conectaţi cablul USB până nu vi se

solicită acest lucru.

4. După terminarea instalării, porniţi din nou computerul.

Windows XP şi Windows Vista sunt mărci înregistrate în S.U.A.

ale Microsoft Corporation. Windows 7 este marcă comercială

înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în

Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

Verificaţi dacă imprimanta este setată ca dispozitiv de

imprimare implicit:

• Windows

7: În meniul Windows Start (Pornire), faceţi

clic pe Devices and Printers (Dispozitive şi imprimante).

• Windows Vista

: În bara de activităţi Windows, faceţi

clic pe Start (Pornire), faceţi clic pe Control Panel (Panou

de control) şi apoi faceţi clic pe Printer (Imprimantă).

• Windows XP

: În bara de activităţi Windows, faceţi

clic pe Start (Pornire), faceţi clic pe Control Panel

(Panou de control) şi apoi faceţi clic pe Printers and

Faxes (Imprimante şi faxuri).

Verificaţi dacă imprimanta dvs. are un semn de selectare

în cercul de lângă aceasta. Dacă imprimanta dvs. nu este

selectată ca imprimantă implicită, faceţi clic dreapta pe

pictograma imprimantei şi alegeţi “Set as default printer”

(Setare ca imprimantă implicită) din meniu.

• Verificaţi dacă sunt sigure conexiunile cablurilor.

Consultaţi afişul de instalare.

• Verificaţi dacă imprimanta este alimentată electric.

Butonul [On (Pornit)] va fi aprins în verde.

Pentru a instala software-ul:

1. Conectaţi cablul USB.

2. Introduceţi CD-ul cu software HP în unitatea CD-ROM

a computerului.

3. Pe desktop, deschideţi CD-ul şi apoi faceţi dublu clic

pe HP Installer (Aplicaţia de instalare HP).

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instrucţiunile de

instalare tipărite livrate cu produsul HP.

Dacă tot nu puteţi imprima, dezinstalaţi şi reinstalaţi

software-ul:

Notă: Aplicaţia de dezinstalare şterge toate

componentele software-ului HP specifice pentru dispozitiv.

Aplicaţia de dezinstalare nu şterge componentele care

sunt partajate de alte produse sau programe.

Adaptor de alimentare: 0957-2290

Tensiune de intrare: 200-240V c.a. (+/- 10%)

Frecvenţă curent: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Română

Declaraţie de garanţie limitată a imprimantei HP

Črna kartuša

Tribarvna kartuša

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informacije

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Za informacije o namestitvi glejte namestitveni plakat. Vse druge informacije o izdelku lahko najdete v elektronski pomoči Help

(Pomoč) in v datoteki Readme (Preberi me). Elektronska pomoč se med nameščanjem programske opreme tiskalnika namesti

samodejno. Elektronska pomoč vključuje navodila za funkcije izdelka in odpravljanje težav. V njej so tudi tehnični podatki

izdelka, pravna obvestila ter okoljske, upravne in podporne informacije. V datoteki Readme so kontaktni podatki HP-jeve podpore,

zahteve glede operacijskega sistema in najnovejše posodobitve podatkov o vašem izdelku. Če računalnik nima pogona CD/DVD,

obiščite spletno mesto www.hp.com/support, s katerega lahko programsko opremo za tiskalnik prenesete in jo namestite.

Namestitev elektronske pomoči

Po namestitvi programske opreme kliknite Start > Vsi

programi > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series >

Pomoč.

Dostop do datoteke Preberi me

Vstavite CD s programsko opremo. Na CD-ju s

programsko opremo poiščite datoteko ReadMe.chm. S

klikom odprite datoteko ReadMe.chm in nato izberite

Preberi me v svojem jeziku.

Dostop do datoteke Preberi me

Vstavite CD s programsko opremo in dvokliknite mapo

Preberi me na najvišji ravni strukture map na CD-ju.

Dostop do elektronske pomoči

Elektronsko pomoč namestite tako, da vstavite CD s programsko opremo v računalnik in sledite navodilom na zaslonu.

Dostop do elektronske pomoči

Mac OS X v10.5 in v10.6: V oknu Iskalnik pomoči

izberite Pomoč za Mac. V možnosti Ogledovalnik pomoči

kliknite in držite gumb Domov ter izberite pomoč za

svojo napravo.

Registrirajte izdelek HP Deskjet

Registracija na http://www.register.hp.com vam zagotavlja hitrejše storitve in opozorila podpore.

Slovenščina

Windows: Mac:

Poraba črnila

Specifikacije porabe energije:

Napajalnik: 0957-2286

Vhodna napetost: 100

–

240 V izmenične napetosti (+/– 10 %)

Vhodna frekvenca: 50/60 Hz (+/

–

3 Hz)

Opomba: Uporabljajte samo s priloženim napajalnikom HP.

Opomba: Črnilo v kartušah se pri tiskanju uporablja za različne namene, vključno s postopkom inicializacije, pri katerem

se naprava in kartuši pripravijo za tiskanje, ter s servisiranjem tiskalne glave, kar zagotavlja, da so brizgalne šobe čiste in

da črnilo teče tekoče. Poleg tega v kartuši ostane nekaj črnila, potem ko je porabljena. Za več informacij obiščite spletno

mesto www.hp.com/go/inkusage.

Odpravljanje težav pri namestitvi

Če ne morete natisniti poskusne strani:

• Preverite, ali so kabli dobro priklopljeni.

Glejte namestitveni plakat.

• Preverite, ali je tiskalnik vklopljen.

Gumb

[vklop/izklop] sveti zeleno.

Če še vedno ne morete tiskati ali če je namestitev

programske opreme Windows neuspešna:

Odpravljanje težav pri namestitvi

Če ne morete natisniti poskusne strani:

Če želite odstraniti programsko opremo:

1. Prekinite povezavo med izdelkom HP in

računalnikom.

2. Odprite mapo Applications: Hewlett-Packard.

3. Dvokliknite Odstranitveni program HP. Sledite navodi-

lom na zaslonu.

1. Odstranite CD iz pogona CD/DVD in izklopite kabel

USB iz računalnika.

2. Ponovno zaženite računalnik.

3. Vstavite CD s programsko opremo tiskalnika v pogon

CD/DVD v računalniku in sledite navodilom na zaslonu,

da namestite programsko opremo tiskalnika. Ne

povežite kabla USB, dokler vas računalnik ne pozove.

4. Po končani namestitvi znova zaženite računalnik.

Windows XP in Windows Vista sta registrirani blagovni znamki

družbe Microsoft Corporation v ZDA. Windows 7 je registrirana

blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corpo-

ration v ZDA in/ali drugih državah.

Preverite, ali je tiskalnik nastavljen kot privzeta tiskalna

naprava:

• Windows

7: V meniju Start operacijskega sistema

Windows kliknite Naprave in tiskalniki.

• Windows Vista

: V opravilni vrstici Windows kliknite

Start, Nadzorna plošča in nato Tiskalniki.

• Windows XP

: V opravilni vrstici okolja Windows kliknite

Start, Nadzorna plošča in nato Tiskalniki in faksi.

Preverite, ali je v krožcu ob vašem tiskalniku potrditvena

oznaka. Če vaš izdelek ni izbran kot privzeti tiskalnik,

z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in v meniju

izberite »Nastavi kot privzeti tiskalnik«.

• Preverite, ali so kabli dobro priklopljeni.

Glejte namestitveni plakat.

• Preverite, ali je tiskalnik vklopljen.

Gumb za [vklop/izklop] sveti zeleno.

Če želite namestiti programsko opremo:

1. Priključite kabel USB.

2. V pogon CD/DVD v računalniku vstavite CD s

programsko opremo HP.

3. Na namizju odprite CD-ROM in nato dvokliknite

Namestitveni program HP.

4. Sledite navodilom na zaslonu in natisnjenim navodilom

za namestitev, ki so priložena izdelku HP.

Če še vedno ne morete tiskati, odstranite programsko

opremo in jo nato znova namestite:

Opomba: Pripomoček za odstranjevanje programske

opreme odstrani vse komponente programske opreme HP

za vašo napravo. Komponente, ki jih potrebujejo drugi

izdelki ali programi, ostanejo v računalniku.

Napajalnik: 0957-2290

Vhodna napetost: 200

–

240 V izmenične napetosti (+/– 10 %)

Vhodna frekvenca: 50/60 Hz (+/

–

3 Hz)

Slovenščina

Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP

Svart bläckpatron

Trefärgspatron

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Information

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Information om installation nns på installationsafschen. All övrig produktinformation nns i den elektroniska hjälpen och i

Viktigt-len. Den elektroniska hjälpen installeras automatiskt under installationen av skrivarprogramvaran. Den elektroniska hjälpen

innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning. Den innehåller även produktspecikationer, juridisk information,

miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation. Viktigt-len innehåller information om hur man kontaktar HPs

support och vilka krav som ställs på operativsystemet. Dessutom inkluderas den senast uppdaterade produktinformationen. Om du

har en dator utan CD/DVD-enhet kan du gå till www.hp.com/support för att ladda ned och installera skrivarprogramvaran.

Installera den elektroniska hjälpen

Efter installationen av programvaran klickar du på Start > Alla

program > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Hjälp.

Hitta Viktigt-len

Sätt i CD:n med programvaran. På CD:n med

programvaran letar du rätt på len ReadMe.chm. Klicka

på ReadMe.chm så att len öppnas och välj sedan

Viktigt (ReadMe) på ditt språk.

Hitta Viktigt-len

Sätt i CD:n med programvara och dubbelklicka på mappen

Read Me som nns på den översta nivån på CD:n.

Hitta den elektroniska hjälpen

Du installerar den elektroniska hjälpen genom att sätta i CD:n med programvara i datorn och följa anvisningarna på skärmen.

Hitta den elektroniska hjälpen

Mac OS X v10.5 och v10.6: Öppna menyn Hjälp i Finder

och välj Mac Hjälp. I Hjälpvisning klickar du på och håller

ned Hem-knappen och väljer sedan Hjälp för din enhet.

Registrera din HP Deskjet

Du får snabbare information om service och support genom att registrera dig på http://www.register.hp.com.

Svenska

Windows: Mac:

Bläckanvändning

Specikationer för ström:

Nätadapter: 0957-2286

Inspänning: 100-240V~ (+/-10 %)

Infrekvens: 50/60Hz (+/-3 Hz)

Obs! Får endast användas med den nätströmsadapter som levereras av HP.

Obs! Bläck från bläckpatronerna används på era olika sätt i utskriftsprocessen, bland annat under den initieringsprocess

som förbereder enheten och bläckpatronerna för utskrift, och vid underhåll av skrivhuvudet som utförs för att hålla

utskriftsmunstyckena öppna så att bläcket kan öda jämnt. Dessutom lämnas lite bläck kvar i patronen när den är förbukad.

Mer information nns i www.hp.com/go/inkusage.

Installationsfelsökning

Om det inte går att skriva ut en testsida:

• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna.

Se installationsafschen.

• Kontrollera att skrivaren är påslagen.

[På -knappen] ska lysa grönt.

Om du fortfarande inte kan skriva ut, eller om Windows-

programvaruinstallationen misslyckas:

Installationsfelsökning

Om det inte går att skriva ut en testsida:

Så här avinstallerar du programvaran:

1. Koppla bort HP-enheten från datorn.

2. Öppna mappen Program: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklicka på HP Avinstallerare. Följ instruktionerna

på skärmen.

1. Ta ut CD-skivan ur datorns CD-ROM-enhet och kop-

pla sedan ur USB-kabeln från datorn.

2. Starta om datorn.

3. Sätt i CD-skivan med skrivarprogramvara i datorns

CD-ROM-enhet. Följ sedan instruktionerna på skär-

men för att installera skrivarprogramvaran. Anslut

inte USB-kabeln förrän du ombeds göra detta.

4. När installationen är klar startar du om datorn.

Windows XP och Windows Vista är registrerade varumärken i USA

som tillhör Microsoft Corporation. Windows 7 är antingen ett registre-

rat varumärke eller ett varumärke tillhörande Microsoft Corporation i

USA och/eller andra länder.

Kontrollera att skrivaren är inställd som

standardskrivare:

• Windows

7: Gå till Windows Start-meny och klicka

på Enheter och skrivare.

• Windows Vista

: I aktivitetsfältet i Windows klickar

du på Start, Kontrollpanelen och Skrivare.

• Windows XP

: Gå till aktivitetsfältet i Windows och

klicka på Start, Kontrollpanelen och Skrivare och fax.

Kontrollera att cirkeln bredvid skrivaren är markerad med

en bock. Om skrivaren inte är vald som standardskrivare

högerklickar du på skrivarikonen och väljer “Använd som

standardskrivare” på menyn.

• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna.

Se installationsafschen.

• Kontrollera att skrivaren är påslagen.

[På -knappen] ska lysa grönt.

Så här installerar du programvaran:

1. Anslut USB-kabeln.

2. Sätt i CD:n med HP-programvara i datorns

CD/DVD-enhet.

3. På skrivbordet öppnar du CD:n och dubbelklickar

sedan på HP Installerare.

4. Följ instruktionerna på skärmen och de tryckta

installationsanvisningarna som följde med

HP-produkten.

Om du fortfarande inte kan skriva ut ska du avinstallera

och installera om programvaran:

Obs! Avinstalleraren tar bort alla HP-programvarukomponenter

som är specika för enheten. Avinstalleraren tar inte bort

komponenter som delas med andra produkter eller program.

Nätadapter: 0957-2290

Inspänning: 200-240V~ (+/- 10 %)

Infrekvens: 50/60Hz (+/-3 Hz)

Svenska

Begränsad garanti för HP-skrivare

Musta kasetti

Kolmivärikasetti

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Tietoja

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Tietoja asennuksesta on asennusohjelehtisessä. Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa.

Sähköinen ohje asentuu automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen aikana. Sähköisessä ohjeessa on laitteen

ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös laitteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset,

ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot. Readme-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot, käyttöjärjestelmävaatimukset

sekä viimeisimmät tuotetietojen päivitykset. Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna tulostimen ohjelmisto

osoitteesta www.hp.com/support.

Asenna sähköinen ohje

Valitse ohjelmiston asennuksen jälkeen Käynnistä >

Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110

series > Ohje.

Readme-tiedoston haku

Aseta ohjelmistolevy asemaan. Etsi ohjelmistolevyltä

ReadMe.chm. Avaa ReadMe.chm-tiedosto

napsauttamalla sitä ja valitse oman kielesi ReadMe.

Readme-tiedoston haku

Aseta ohjelmistolevy asemaan ja kaksoisnapsauta sitten

ohjelmistolevyn ylätasolla olevaa ReadMe-kansiota.

Sähköisen ohjeen haku

Asenna sähköinen ohje asettamalla ohjelmisto-CD-levy tietokoneeseen ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Sähköisen ohjeen haku

Mac OS X v10.5 ja v10.6: Valitse Finderin Ohje-valikosta

Mac-ohje. Osoita Help Viewer -kohdassa Home-painiketta

ja pidä sitä valittuna, ja valitse sitten oman laitteesi ohje.

HP Deskjetin rekisteröiminen

Kun rekisteröit laitteen osoitteessa http://www.register.hp.com, saat nopeampaa palvelua ja tuki-ilmoituksia.

Suomi

Windows: Mac:

Musteenkulutus

Virrankäyttöä koskevat tiedot:

Verkkosovitin: 0957-2286

Ottojännite: 100

–

240 V (+/

–

10 %)

Taajuus: 50/60 Hz, (+/

–

3 Hz)

Huomaa: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman verkkosovittimen kanssa.

Huomaa: Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa usein eri tavoin: alustukseen, kun laite ja mustekasetit valmistellaan

tulostusta varten, ja tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulku esteettömänä.

Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman mustetta. Lisätietoja on sivustossa osoitteessa www.hp.com/go/inkusage.

Asennuksen vianmääritys

Jos testisivun tulostaminen ei onnistu:

• Varmista, että kaapelit on liitetty huolellisesti.

Lisätietoja on asennusohjelehtisessä.

• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

[Virta] -painikkeessa palaa vihreä valo.

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu tai Windows-

ohjelmiston asennus epäonnistuu:

Asennuksen vianmääritys

Jos testisivun tulostaminen ei onnistu:

Ohjelmiston asennuksen poistaminen:

1. Irrota HP-laitteen kaapeli tietokoneesta.

2. Avaa Sovellukset: Hewlett-Packard-kansio.

3. Kaksoisosoita HP:n ohjelmiston poisto-ohjelmaa.

Noudata näytön ohjeita.

1. Poista CD-levy tietokoneen CD/DVD-asemasta ja

irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneen

CD/DVD-asemaan. Asenna sitten tulostinohjelmisto

noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Älä kytke

USB-kaapelia, ennen kuin ohjeissa pyydetään

tekemään niin.

4. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen.

Windows XP ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Windows 7 on

Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Varmista, että tulostin on määritetty

oletustulostuslaitteeksi:

• Windows

7: Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta

Laitteet ja tulostimet.

• Windows Vista

: Valitse Windowsin tehtäväpalkista

vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse

sitten Tulostimet.

• Windows XP

: Valitse Windowsin tehtäväpalkista

vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten

Tulostimet ja faksit.

Varmista, että tulostimen viereisessä ympyrässä on

valintamerkki. Jos tulostinta ei ole määritetty oletustulostimeksi,

napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja

valitse pikavalikosta vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi.

• Varmista, että kaapelit on liitetty huolellisesti.

Lisätietoja on asennusohjelehtisessä.

• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

[Virta] -painikkeessa palaa vihreä valo.

Ohjelmiston asentaminen:

1. Kytke USB-kaapeli.

2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen

CD/DVD-asemaan.

3. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita

HP:n ohjelmiston asennusohjelma -symbolia.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja HP-tuotteen

mukana toimitettuja painettuja ohjeita.

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu, poista

ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen:

Huomaa: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa kaikki vain

kyseistä laitetta koskevat HP-ohjelmiston osat. Asennuksen

poisto-ohjelma ei poista osia, joita myös muut laitteet tai

ohjelmat käyttävät.

Verkkosovitin: 0957-2290

Ottojännite: 200

–

240 V (+/

–

10 %)

Taajuus: 50/60 Hz, (+/

–

3 Hz)

Suomi

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

Svart blekkpatron

Trefargers blekkpatron

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informasjon

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Se installeringsplakaten for informasjon om installering. All annen produktinformasjon nnes i den elektroniske hjelpen og

Viktig-len. Den elektroniske hjelpen installeres automatisk under installeringen av programvaren. Elektronisk hjelp inneholder

informasjon om produktfunksjoner og om problemløsing. Den inneholder også produktspesikasjoner, juridiske merknader

og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte. Viktig-len inneholder informasjon om hvordan du kontakter HPs

kundestøtte, krav til operativsystemet og de nyeste oppdateringene til produktinformasjonen. Hvis du har en datamaskin uten

CD/DVD-stasjon, går du til www.hp.com/support for å laste ned og installere skriverprogramvaren.

Installere elektronisk hjelp

Klikk på Start > Alle programmer >

HP > HP Deskjet

1000 Printer J110 series > Hjelp etter at programvaren er

installert.

Finne Viktig-len

Sett inn programvare-CDen. På programvare-CDen

nner du ReadMe.chm. Klikk på ReadMe.chm for å

åpne og deretter velge ReadMe på ditt språk.

Finne Viktig-len

Sett inn programvare-CDen og dobbeltklikk på

ReadMe-mappen på øverste mappenivå på CDen.

Finne elektronisk hjelp

Når du skal installere den elektroniske hjelpen, setter du inn programvare-CDen i datamaskinen og følger instruksjonene på skjermen.

Finne elektronisk hjelp

Mac OS X v10.5 og v10.6: Fra Finder Hjelp velger du

Mac Hjelp. I Hjelpvisning klikker du på og holder nede

Hjem-knappen og velger Hjelp for din enhet.

Registrer din HP Deskjet

Få raskere service og støttevarsler ved å registrere på http://www.register.hp.com.

Norsk

Windows: Mac:

Blekkforbruk

Strømspesikasjoner:

Strømadapter: 0957-2286

Inngangsspenning: 100 - 240V vs (+/- 10%)

Inngangsfrekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Merk: Bruk bare strømadapteren som er levert av HP.

Merk: Blekk fra patronene brukes på en rekke forskjellige måter i utskriftsprosessen, inkludert i initialiseringsprosessen, som

klargjør enheten og patronene for bruk, og ved service av skrivehodet, som holder dysene åpne slik at blekket yter fritt. Noe

overskuddsblekk vil også være igjen i patronen etter at den er brukt. Du nner mer informasjon på www.hp.com/go/inkusage.

Løse installeringsproblemer

Hvis du ikke kan skrive ut en testside:

• Kontroller at kablene er ordentlig tilkoblet.

Se installeringsplakaten.

• Kontroller at skriveren er slått på.

[På -knappen] vil lyse grønt.

Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, eller hvis

installeringen av Windows-programvaren mislykkes:

Løse installeringsproblemer

Hvis du ikke kan skrive ut en testside:

Slik avinstallerer du programvaren:

1. Koble HP-produktet fra datamaskinen.

2. Åpne mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklikk på HP avinstallering. Følg veiledningen

på skjermen.

1. Ta ut CDen fra datamaskinens CD/DVD-stasjon, og

koble deretter USB-kabelen fra datamaskinen.

2. Start datamaskinen på nytt.

3. Sett CDen med skriverprogramvare inn i

CD/DVD-stasjonen på datamaskinen, og følg

instruksjonene på skjermen for å installere

skriverprogramvaren. Ikke koble til USB-kabelen før

du ser en melding om det.

4. Start datamaskinen på nytt når installeringen er fullført.

Windows XP og Windows Vista er registrerte varemerker i USA

for Microsoft Corporation. Windows 7 er enten et registrert

varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/

eller andre land.

Kontroller at skriveren er angitt som standardutskriftsenhet:

• Windows

7: På Start-menyen i Windows klikker du

på Enheter og skrivere.

• Windows Vista

: På oppgavelinjen i Windows klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skriver.

• Windows XP

: På oppgavelinjen i Windows klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og

telefakser.

Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke i sirkelen ved

siden av navnet. Hvis skriveren ikke er merket som standard-

skriver, høyreklikker du på skriverikonet og velger “Angi som

standardskriver” fra menyen.

• Kontroller at kablene er ordentlig tilkoblet.

Se installeringsplakaten.

• Kontroller at skriveren er slått på.

[På -knappen] skal lyse grønt.

Slik installerer du programvaren:

1. Koble til USB-kabelen.

2. Sett inn CDen med HP-programvare i

CD/DVD-stasjonen på datamaskinen.

3. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk

på HP Installer.

4. Følg instruksjonene på skjermen og den trykte

installeringsveiledningen som fulgte med

HP-produktet.

Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, avinstallerer du

programvaren og installerer den på nytt:

Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle HP-

programkomponenter som er spesikke for enheten.

Avinstalleringsprogrammet fjerner ikke komponenter som

deles med andre produkter eller programmer.

Strømadapter: 0957-2290

Inngangsspenning: 200 - 240V vs (+/- 10%)

Inngangsfrekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Norsk

Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver

Sort patron

Trefarvet patron

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Oplysninger

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Se opsætningsplakaten for oplysninger om opsætning. Alle produktoplysninger ndes i den elektroniske hjælp og i Readme-

len. Den elektroniske hjælp installeres automatisk under installationen af printersoftwaren. Elektronisk hjælp indeholder

oplysninger om produktfunktioner og fejlnding. Den indeholder endvidere produktspecikationer, juridiske meddelelser

samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support. Readme-len indeholder kontaktoplysninger til HP Support, krav til

operativsystem samt de nyeste oplysninger om produktet. Gå til www.hp.com/support, hvis din computer ikke har et cd/

dvd-drev, og download og installer printersoftwaren.

Installer elektronisk hjælp

Når softwaren er installeret, skal du klikke på Start >

Alle programmer > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110

series > Hjælp.

Her nder du Readme-len

Læg software-cd’en i. Find ReadMe.chm på cd’en. Klik

på ReadMe.chm for at åbne den, og vælg ReadMe på

det ønskede sprog.

Her nder du Readme-len

Læg software-cd’en i, og dobbeltklik på ReadMe-mappen

i øverste niveau på software-cd’en.

Her nder du den elektroniske hjælp

Du installerer den elektroniske hjælp ved at sætte software-cd’en i computeren og følge vejledningen på skærmen.

Her nder du den elektroniske hjælp

Mac OS X v10.5 og v10.6: Vælg Mac-hjælp i Finder-

hjælp. Hold Hjem-knappen i Hjælp-fremvisning nede,

og vælg derefter hjælpen til din enhed.

Registrer din HP Deskjet

Få hurtigere service og supportmeddelelser ved at registrere printeren på http://www.register.hp.com.

Dansk

Windows: Mac:

Brug af blæk

Strømspecikationer:

Strømadapter: 0957-2286

Indgående spænding: 100-240Vac (+/- 10%)

Indgående frekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Bemærk! Brug kun den strømadapter, der er leveret af HP.

Bemærk! Der bruges blæk fra patronerne til ere ting under printprocessen, herunder initialiseringsprocessen, som forbereder

enheden og patronerne til udskrivning, og ved printhovedservicering, som holder dyserne rene, så blækket kan yde frit. Der vil

endvidere altid være lidt blæk tilbage i patronen, når den er brugt. Der er ere oplysninger på www.hp.com/go/inkusage.

Fejlnding ved installation

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

• Kontroller, at kablet sidder korrekt.

Se opsætningsplakaten.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryderknappen] lyser grønt.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller Windows-

softwareinstallationen ikke gennemføres:

Fejlnding ved installation

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

Sådan anstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-produktet og computeren.

2. Åbn mappen Applikationer: Mappen Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklik på HP anstallation. Følg vejledningen

på skærmen.

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev, og tag

USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Læg cd’en med printersoftwaren i computerens cd/

dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen for at

installere printersoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når

du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er afsluttet.

Windows XP og Windows Vista er amerikansk registrerede va-

remærker tilhørende Microsoft Corporation. Windows 7 er enten

et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

Kontroller, at printeren er valgt som standardprinter:

• Windows

7: Klik på Enheder og printere i

Windows-menuen Start.

• Windows Vista

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter Printer.

• Windows XP

: Klik på Start på proceslinjen Windows, og

klik på Kontrolpanel og derefter Printere og faxenheder

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren.

Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal

du højreklikke på printerikonet og vælge “Benyt som

standardprinter” i menuen.

• Kontroller, at kablet sidder korrekt.

Se opsætningsplakaten.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryderknappen] lyser grønt.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP

installationsprogram.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den trykte

opsætningsvejledning, der fulgte med HP-produktet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du anstallere

softwaren og installere den igen:

Bemærk! Anstallationsprogrammet fjerner alle de

HP-softwarekomponenter, der er specikke for enheden.

Anstallationsprogrammet fjerner ikke komponenter, der

deles med andre produkter eller programmer.

Strømadapter: 0957-2290

Indgående spænding: 200-240Vac (+/- 10%)

Indgående frekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Dansk

Erklæring om begrænset garanti for HP-printer

Must kassett

Kolmevärviline kassett

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Teave

Seadistusjuhiste saamiseks vt seadistusplakatit. Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline

spikker installitakse automaatselt printeritarkvara installi käigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide

ja tõrkeotsingu kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja

kliendituge puudutav teave. Seletusfailis on HP klienditoe kontaktandmed, nõuded opsüsteemile ning teave uuenduste kohta.

CD-/DVD-draivita arvutite puhul minge aadressile www.hp.com/support, laadige printeritarkvara alla ja installige see.

Elektroonilise spikri installimine

Pärast tarkvara installimist klõpsake Start > Kõik

programmid >HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series >

Spikker.

Seletusfaili leidmine

Sisestage tarkvara-CD. Leidke tarkvara CD-l fail

ReadMe.chm. Avamiseks klõpsake failil ReadMe.chm

ning valige sobivas keeles fail ReadMe.

Seletusfaili leidmine

Sisestage tarkvara-CD, tehke topeltklõps kaustal Read

Me, mis asub tarkvara-CD akna ülaosas.

Elektroonilise spikri leidmine

Elektroonilise spikri installimiseks sisestage tarkvara-CD arvutisse ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Elektroonilise spikri leidmine

Mac OS X v10.5 ja v10.6: Valige menüüst Otsija

spikker käsk Maci spikker. Aknas Spikri vaatur klõpsake

ja hoidke all nuppu Home ning seejärel valige oma

seadme spikker.

Registreerige oma HP Deskjet

Kiirema teenuse ja tugiteated saate, kui registreerite aadressil http://www.register.hp.com.

Eesti

Windows: Mac:

Tindikasutus

Toite tehnilised andmed

Toiteadapter: 0957-2286

Sisendpinge: vahelduvpinge 100–240 V (+/– 10%)

Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/– 3Hz)

Märkus. Kasutage seadet ainult toiteadapteriga, mida tarnib HP.

Märkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lähtestamisel, mille käigus

valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida tindipihustid puhtana ja et tint

voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk. Täiendavat teavet vt www.hp.com/go/inkusage.

Installimise tõrkeotsing

Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige järgmiselt.

• Veenduge, et juhtmed on korralikult ühendatud. Vt

seadistusplakatit.

• Veenduge, et printer on sisse lülitatud.

Toitenupp

[On] peab olema roheline

Kui te ei saa ikka printida või Windowsi tarkvara

installimine nurjub, siis toimige järgmiselt.

Installimise tõrkeotsing

Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige järgmiselt.

Tarkvara desinstallimine

1. Lahutage HP seade arvutist.

2. Avage menüü Applications (Rakendused):

Hewlett-Packardi kaust.

3. Topeltklõpsake HP Uninstaller. Täitke ekraanil

kuvatavaid juhiseid.

1. Eemaldage CD-plaat arvuti CD-/DVD-draivist ja

lahutage USB-kaabel arvuti küljest.

2. Taaskäivitage arvuti.

3. Sisestage printeri tarkvaraga CD arvuti

CD-/DVD-seadmesse ja järgige printeri tarkvara

installimiseks kuvatavaid juhiseid. Ärge ühendage

USB-kaablit enne, kui teil palutakse seda teha.

4. Pärast installiprotsessi lõppu taaskäivitage arvuti.

Windows XP ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s

registreeritud kaubamärgid. Windows 7 on Microsoft Corpora-

tioni Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides kaubamärk

või registreeritud kaubamärk.

Veenduge, et printer on määratud vaikeprinteriks.

• Windows

7: klõpsake Windowsi menüü Start käsku

Seadmed ja printerid.

• Windows Vista

: klõpsake Windowsi tegumiribal

Start, Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid.

• Windows XP

: klõpsake Windowsi tegumiribal Start,

Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid ja faksid.

Veenduge, et teie printeri kõrval olev ring on mär-

gistatud. Kui teie printer pole valitud vaikeprinteriks, siis

paremklõpsake printeri ikoonil ja valige menüüst „Set as

default printer” (Määra vaikeprinteriks).

• Veenduge, et juhtmed on korralikult ühendatud. Vt

seadistusplakatit.

• Veenduge, et printer on sisse lülitatud.

Toitenupp

[On] peab olema roheline.

Tarkvara installimine

1. Ühendage USB-kaabel.

2. Sisestage HP tarkvaraga CD oma arvuti

CD-/DVD-seadmesse.

3. Avage töölaual CD-plaat ja topeltklõpsake valikut

HP Installer.

4. Järgige ekraanil kuvatavaid ja HP seadmega

kaasasolevaid seadistusjuhiseid.

Kui teil ei õnnestu ikka printida, siis desinstallige ja

taasinstallige tarkvara.

Märkus. Desinstallirakendus kustutab kõik HP seadme

tarkvarakomponendid. Desinstallirakendus ei eemalda

komponente, mida kasutavad teised seadmed või

programmid.

Toiteadapter: 0957-2290

Sisendpinge: vahelduvpinge 200–240 V (+/– 10%)

Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/– 3Hz)

Eesti

HP printeri piiratud garantiiavaldus

Melnās krāsas kasetne

Trīskrāsu kasetne

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informācija

Informāciju par uzstādīšanu skatiet uzstādīšanas plakātā. Visu pārējo informāciju par ierīci var atrast elektroniskajā

palīdzībā un failā „Lasimani”. Elektroniskā palīdzība tiek instalēta automātiski printera programmatūras instalēšanas laikā.

Elektroniskā palīdzība ietver instrukcijas ierīces funkciju lietošanai un problēmu novēršanai. Tā satur arī ierīces specifikācijas,

juridiskos paziņojumus, vides aizsardzības, normatīvo un atbalsta informāciju. Readme (Lasimani) fails satur HP atbalsta

dienesta kontaktinformāciju, operētājsistēmas prasības un jaunāko informāciju par izstrādājumu. Ja jūsu datoram nav CD vai

DVD diskdziņa, lūdzu, apmeklējiet vietni www.hp.com/support, lai lejupielādētu un instalētu printera programmatūru.

Elektroniskās palīdzības instalācija

Pēc programmatūras instalācijas uzklikšķiniet uz Sākt >

Visas programmas >

HP > HP Deskjet 1000 Printer J110

series > Palīdzība.

Faila “Lasimani” atrašana

Ievietojiet programmatūras kompaktdisku.

Programmatūras kompaktdiskā atrodiet ReadMe.chm.

Uzklikšķiniet uz ReadMe.chm, lai to atvērtu un tad

izvēlieties savas valodas “Lasimani”.

Faila “Lasimani” atrašana

Ievietojiet programmatūras kompaktdisku un veiciet

dubultklikšķi uz mapes “Read Me”, kas atrodama

programmatūras kompaktdiska augšējā līmenī.

Elektroniskās palīdzības atrašana

Lai instalētu elektronisko palīdzību, ievietojiet datorā programmatūras kompaktdisku savā datorā un izpildiet ekrānā

redzamās instrukcijas.

Elektroniskās palīdzības atrašana

Mac OS X v10.5 un v10.6: programmas Meklētāja palīdzībā

izvēlieties Mac palīdzība. Programmā Palīdzības skatīšana,

uzklikšķiniet un turiet nospiestu pogu Sākums, un tad izvēlieties

savai ierīcei atbilstošu Palīdzību.

HP Deskjet reģistrācija

Iegūstiet ātrāku apkalpošanu un atbalsta paziņojumus, reģistrējoties http://www.register.hp.com.

Latviski

Windows: Mac:

Tintes patēriņš

Strāvas specifikācijas:

Strāvas adapters: 0957-2286

Ieejas spriegums: 100-240V maiņstrāva (+/- 10%)

Ieejas frekvence: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Piezīme. Lietot tikai ar HP nodrošināto strāvas adapteru.

Piezīme. Kasetņu tinte drukāšanas procesā tiek izmantota dažādos veidos, tai skaitā arī inicializēšanā, kuras laikā ierīce un kasetnes

tiek sagatavotas drukāšanai, un drukas galviņas apkalpošanā, pateicoties kurai drukas sprauslas tiek uzturētas tīras un tinte plūst

vienmērīgi. Turklāt kasetnē pēc izlietošanas paliek tintes atlikums. Papildinformāciju skatiet vietnē www.hp.com/go/inkusage.

Uzstādīšanas problēmu novēršana

Ja nevarat izdrukāt testa lapu:

• Pārbaudiet, vai ir kārtīgi pievienoti vadi.

Skatiet uzstādīšanas plakātu.

• Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts.

Pogai

[Ieslēgts] jādeg zaļā krāsā.

Ja joprojām neizdodas drukāt, vai arī, ja nesanāk

instalēt Windows programmatūru:

Uzstādīšanas problēmu novēršana

Ja nevarat izdrukāt testa lapu:

Lai atinstalētu programmatūru:

1. Atvienojiet HP ierīci no datora.

2. Atveriet mapi Applications: Hewlett-Packard

(Lietojumprogrammas: Hewlett-Packard).

3. Veiciet dubultklikšķi uz HP atinstalētājs. Izpildiet

ekrānā redzamos norādījumus.

1. Izņemiet kompaktdisku no datora CD/DVD diskdziņa

un tad atvienojiet no datora USB vadu.

2. Pārstartējiet datoru.

3. Ievietojiet printera programmatūras kompaktdisku

datora CD/DVD diskdzinī, pēc tam izpildiet ekrānā

redzamos norādījumus, lai instalētu printera

programmatūru. Nepievienojiet USB kabeli, kamēr

nav parādīts atbilstošs pieprasījums.

4. Kad instalēšana ir pabeigta, pārstartējiet datoru.

Windows XP un Windows Vista ir ASV reģistrētas Microsoft

Corporation preču zīmes. Windows 7 ir Microsoft Corporation

reģistrēta preču zīme vai preču zīme Amerikas Savienotajās Valstīs

un/vai citās valstīs.

Pārliecinieties, vai printeris ir iestatīts kā noklusētā

drukas ierīce:

• Windows

7: Windows izvēlnē Sākt noklikšķiniet uz

Ierīces un printeri.

• Windows Vista

: Windows uzdevumjoslā

uzklikšķiniet uz Sākt, Vadības panelis un tad uz

Printeris.

• Windows XP

: Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet

uz Sākt, Vadības panelis un tad uz Printeri un faksa

aparāti.

Pārliecinieties, lai aplītī pie printera nosaukuma būtu

redzama atzīme. Ja jūsu printeris nav izvēlēts kā

noklusētais printeris, ar peles labo pogu uzklikšķiniet

uz printera ikonas un izvēlnē izvēlieties “Set as default

printer” (Iestatīt kā noklusēto printeri).

• Pārbaudiet, vai ir kārtīgi pievienoti vadi.

Skatiet uzstādīšanas plakātu.

• Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts.

pogai [Ieslēgts] jādeg zaļā krāsā.

Lai uzinstalētu programmatūru:

1. Pievienojiet USB kabeli.

2. Ievietojiet HP programmatūras kompaktdisku datora

CD/DVD diskdzinī.

3. Darbvirsmā atveriet kompaktdiska saturu un pēc tam

veiciet dubultklikšķi uz HP instalētājs.

4. Izpildiet ekrānā redzamās un HP ierīcei pievienotās

iespiestās uzstādīšanas instrukcijas.

Ja joprojām neizdodas drukāt, atinstalējiet un no jauna

uzinstalējiet programmatūru:

Piezīme. Atinstalētājs noņem visus konkrēti ierīcei

domātos HP programmatūras elementus. Atinstalētājs

nenoņem elementus, ko lieto arī citas ierīces vai

programmas.

Strāvas adapters: 0957-2290

Ieejas spriegums: 200-240V maiņstrāva (+/- 10%)

Ieejas frekvence: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Latviski

Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju

Juodo rašalo kasetė

Trijų spalvų rašalo kasetė

301

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Windows: Mac:

Lietuviškai

www.hp.com/support

Informacija

Sąrankos informacijos ieškokite sąrankos plakate. Visą kitą informaciją apie produktą galite rasti elektroniniame žinyne ir faile

„Readme“. Spausdintuvo programinės įrangos diegimo metu automatiškai įdiegiamas elektroninis žinynas. Elektroniniame

žinyne pateikiamos produkto funkcijų ir trikčių šalinimo instrukcijos. Taip pat jame pateikiamos produkto specifikacijos,

teisinės pastabos, aplinkos, teisinė ir pagalbos informacija. Faile „Readme“ pateikiama HP pagalbos kontaktinė informacija,

reikalavimai operacinei sistemai ir naujausi produkto informacijos atnaujinimai. Jei kompiuteryje nėra kompaktinių diskų arba

DVD įrenginio, spausdintuvo programinę įrangą atsisiųskite iš tinklalapio www.hp.com/support ir ją įdiekite.

Elektroninio žinyno įdiegimas

Įdiegę programinę įrangą, spustelėkite Start (Pradėti) >

All Programs (Visos programos) > HP > HP Deskjet 1000

Printer J110 series > Help (Žinynas).

Failo „Readme“ radimas

Įdėkite programinės įrangos diską. Programinės įrangos

diske raskite failą „ReadMe.chm“. Spustelėdami atidarykite

„ReadMe.chm“ ir pasirinkite „ReadMe“ savo kalba.

Failo „Readme“ radimas

Įdėkite programinės įrangos diską, dukart spustelėkite

aplanką „ReadMe“ disko viršutiniame kataloge.

Elektroninio žinyno radimas

Kad įdiegtumėte elektroninį žinyną, įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską į kompiuterį ir vykdykite ekrane

pateikiamus nurodymus.

Elektroninio žinyno radimas

„Mac OS X“ v10.5 ir „Mac OS X“ v10.6: Programoje

Finder Help (Žinyno peržiūra) pasirinkite Mac Help (Mac

žinynas). Programoje Help Viewer (Žinyno peržiūra) nus-

pauskite ir laikykite mygtuką Home (Pagrindinis), tada

pasirinkite savo įrenginio žinyną.

Užregistruokite savo „HP Deskjet“

Greičiau gaukite palaikymo ir priežiūros pranešimus - registruokitės http://www.register.hp.com.

Windows: Mac:

Rašalo naudojimas

Maitinimo specifikacijos:

Maitinimo adapteris: 0957-2286

Įėjimo įtampa: 100–240V kintamoji srovė (+/- 10 %)

Įėjimo dažnis: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

Pastaba: Naudokite tik HP pateikiamą maitinimo adapterį.

Pastaba: Kasečių rašalas spausdinant naudojamas atliekant įvairius veiksmus, įskaitant įrenginio parengimą, kada įrenginys

ir kasetės paruošiami spausdinti, ir spausdinimo galvutės aptarnavimą, kuris leidžia išsaugoti spausdinimo purkštukus

švarius ir rašalui tekėti tolygiai. Be to, šiek tiek rašalo lieka ir sunaudotoje kasetėje. Išsamesnės informacijos ieškokite

tinklalapyje www.hp.com/go/inkusage.

Diegimo trikčių šalinimas

Jei negalite išspausdinti bandomojo puslapio:

• Įsitikinkite, kad kabelio jungtys yra sujungtos.

Žiūrėkite sąrankos plakatą.

• Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas.

Mygtukas

[On (Įjungti)] švies žaliai.

Jei vis dar negalite spausdinti arba įdiegti sistemai

„Windows“ skirtos programinės įrangos:

Diegimo trikčių šalinimas

Jei negalite išspausdinti bandomojo puslapio:

Norėdami pašalinti pr. įrangą:

1. Atjunkite HP produktą nuo kompiuterio.

2. Atidarykite aplanką Applications (taikomosios

programos): Hewlett-Packard.

3. Dukart spustelėkite HP Uninstaller (įdiegties pašalinimo

priemonė). Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

1. Išimkite kompaktinį diską iš kompiuterio CD/DVD

įrenginio ir atjunkite USB kabelį nuo kompiuterio.

2. Pakartotinai paleiskite kompiuterį.

3. Spausdintuvo programinės įrangos CD įdėkite į

kompiuterio CD/DVD įtaisą, paskui vykdydami

ekrane teikiamus nurodymus įdiekite spausdintuvo

programinę įrangą. USB kabelį junkite tik tada, kai

būsite paraginti tai daryti.

4. Baigę diegti programinę įrangą pakartotinai paleiskite kompiuterį.

„Windows XP“ ir „Windows Vista“ yra JAV registruoti „Microsoft

Corporation“ prekių ženklai. „Windows 7“ yra JAV ir (arba)

kitose šalyse registruotas arba neregistruotas „Microsoft Corpora-

tion“ prekės ženklas.

Įsitikinkite, kad spausdintuvas nustatytas kaip

numatytasis spausdinimo įrenginys:

• „Windows

7”: „Windows“ meniu Start (pradėti) spustelėkite

Devices and Printers (įrenginiai ir spausdintuvai).

• „Windows Vista

“: „Windows“ užduočių juostoje

spustelėkite Start (Pradėti), spustelėkite Control Panel

(Valdymo skydas) ir spustelėkite Printer (Spausdintuvas).

• „Windows XP

“: „Windows“ užduočių juostoje

spustelėkite Start (Pradėti), spustelėkite Control Panel

(Valdymo skydas), po to spustelėkite Printers and

Faxes (Spausdintuvai ir faksai).

Įsitikinkite, kad šalia spausdintuvo yra varnelė apskritime.

Jei jūsų spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis

spausdintuvas, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite

spausdintuvo piktogramą ir meniu pasirinkite „Set as Default

Printer“ (Nustatyti kaip numatytąjį spausdintuvą).

• Įsitikinkite, kad kabelio jungtys yra sujungtos.

Žiūrėkite sąrankos plakatą.

• Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas.

Mygtukas [On (Įjungti)] švies žaliai.

Kaip įdiegti programinę įrangą:

1. Prijunkite USB kabelį.

2. Įdėkite HP programinės įrangos kompaktinį diską į

kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį.

3. Atidarykite kompaktinį diską darbalaukyje ir dukart

spustelėkite HP Installer (įdiegimo programa).

4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir

vadovaukitės išspausdintomis sąrankos instrukcijomis,

kurias gavote su HP produktu.

Jei vis tiek negalite spausdinti, pašalinkite ir iš naujo

įdiekite programinę įrangą:

Pastaba: Pašalinimo programa šalina visus įrenginiui

skirtus HP programinės įrangos komponentus. Pašalinimo

programa nešalina komponentų, kuriuos bendrai

naudoja kiti produktai arba programos.

Maitinimo adapteris: 0957-2290

Įėjimo įtampa: 200–240V kintamoji srovė (+/- 10 %)

Įėjimo dažnis: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

Lietuviškai

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

Transcripción de documentos

English CH340-90017 *CH340-90017* *CH340-90017* Printed in [English] © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Information For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information. The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent updates to your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the printer software. Install electronic Help To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the on-screen instructions. Windows: Mac: Find electronic Help Find electronic Help After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help. Mac OS X v10.5 and v10.6: From Finder Help, choose Mac Help. In the Help Viewer, click and hold the Home button, and then choose the Help for your device. Find Readme Find Readme Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then select ReadMe in your language. Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the software CD. Register your HP Deskjet Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com. Black Cartridge 301 Tri-color Cartridge 301 www.hp.com/support Windows: Mac: English Installation Troubleshooting Installation Troubleshooting If you are unable to print a test page: •• Make sure the cable connections are secure. See the setup poster. •• Make sure the printer is powered on. The [On] button will be lit green. If you are unable to print a test page: •• Make sure the cable connections are secure. See the setup poster. •• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. Make sure the printer is set as your default printing device: If you are still unable to print, uninstall and reinstall the software: •• Windows® 7: From the Windows Start menu, click Devices and Printers. •• Windows Vista® : On the Windows taskbar, click Start, click Control Panel, and then click Printer. •• Windows XP® : On the Windows taskbar, click Start, click Control Panel, and then click Printers and Faxes. Note: The uninstaller removes all of the HP software components that are specific to the device. The uninstaller does not remove components that are shared by other products or programs. Make sure that your printer has a check mark in the circle next to it. If your printer is not selected as the default printer, right-click the printer icon and choose “Set as Default Printer” from the menu. 1. Disconnect the HP product from your computer. 2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder. 3. Double-click HP Uninstaller. Follow the on-screen instructions. If you are still unable to print, or the Windows software installation fails: To install the software: 1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD drive, and then disconnect the USB cable from the computer. 2. Restart the computer. 3. Insert the printer software CD in the computer’s CD/DVD drive, then follow the on-screen instructions to install the printer software. Do not connect the USB cable until you are told to do so. 4. After the installation finishes, restart the computer. To uninstall the software: 1. Connect the USB cable. 2. Insert the HP software CD into your computer’s CD/ DVD drive. 3. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer. 4. Follow the on-screen and the printed setup instructions that came with the HP product. Windows XP, and Windows Vista are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Windows 7 is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Power specifications: Power adapter: 0957-2286 Power adapter: 0957-2290 Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%) Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%) Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz) Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz) Note: Use only with the power adapter supplied by HP. Ink usage Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, see www.hp.com/go/inkusage. HP printer limited warranty statement DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Deutsch Wichtige Informationen Die Einrichtungsinformationen finden Sie auf dem Installationsposter. Alle weiteren Produktinformationen finden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware automatisch installiert. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthält sie die Produktspezifikationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität und Informationen zum Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren. Installieren der elektronischen Hilfe Legen Sie zum Installieren der elektronischen Hilfe die Software-CD in den Computer ein, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Windows: Mac: Aufrufen der elektronischen Hilfe Aufrufen der elektronischen Hilfe Nachdem die Software installiert wurde, klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Hilfe. Mac OS X 10.5 und 10.6: Klicken Sie in der Finder Hilfe auf Mac Hilfe. Halten Sie im Help Viewer die Schaltfläche Startanzeige gedrückt, und wählen Sie dann die Hilfe für Ihr Gerät aus. Aufrufen der Readme-Datei Aufrufen der Readme-Datei Legen Sie die CD ein. Suchen Sie auf der Software-CD nach ReadMe.chm. Klicken Sie zum Öffnen auf ReadMe.chm, und wählen Sie die ReadMe-Datei in Ihrer Sprache aus. Legen Sie die Software-CD ein, und doppelklicken Sie auf den Ordner „Read Me“, der sich im obersten Verzeichnis der Software-CD befindet. Registrieren Ihres HP Deskjet Lassen Sie das Gerät unter http://www.register.hp.com registrieren, um schnelleren Service und Hinweise vom Support zu erhalten. Schwarze Patrone 301 Dreifarbige Patrone 301 www.hp.com/support Mac: Fehlerbehebung bei der Installation Fehlerbehebung bei der Installation Wenn sich keine Testseite drucken lässt: •• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Siehe Installationsposter. •• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste [Ein] leuchtet grün. Wenn sich keine Testseite drucken lässt: •• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Siehe Installationsposter. •• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste [Ein] leuchtet grün. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als Standarddrucker festgelegt ist: Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie die Software, und installieren Sie diese erneut: •• Windows® 7: Klicken Sie im Windows-Menü Start auf Geräte und Drucker. •• Windows Vista®: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker. •• Windows XP®: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker und Faxgeräte. Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht als Standarddrucker ausgewählt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus. Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten oder Programmen gemeinsam genutzt werden. So deinstallieren Sie die Software: Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die Installation der Windows-Software fehlschlägt: So installieren Sie die Software: 1. Nehmen Sie die CD aus dem CD/DVD-Laufwerk des Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom Computer. 2. Führen Sie einen Neustart des Computers aus. 3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein, und führen Sie die Installation entsprechend den angezeigten Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu. 1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP Produkt und dem Computer. 2. Öffnen Sie den Ordner „Programme: HewlettPackard“. 3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. 1. Schließen Sie das USB-Kabel an. 2. Legen Sie die CD mit der HP Software in das CD/ DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 3. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und doppelklicken Sie dann auf HP Installationsprogramm. 4. Befolgen Sie die angezeigten und die gedruckten Einrichtungsanweisungen, die mit dem HP Produkt geliefert wurden. Windows XP und Windows Vista sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Windows 7 ist in den USA und/ oder anderen Ländern eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation. Stromversorgung – Spezifikationen: Netzteil: 0957-2286 Netzteil: 0957-2290 Eingangsspannung: 100 – 240V Wechselstrom (+/- 10 %) Eingangsspannung: 200 – 240V Wechselstrom (+/- 10 %) Eingangsfrequenz: 50/60Hz (+/- 3Hz) Eingangsfrequenz: 50/60Hz (+/- 3Hz) Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von HP gelieferten Netzteil. Tintenverbrauch Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird für das Druckverfahren in verschiedener Weise verwendet. Dazu zählen der Initialisierungsprozess, mit dem das Produkt und die Patronen auf den Druck vorbereitet werden, und die Druckkopfwartung, durch die die Druckdüsen frei gehalten werden und ein ungestörter Tintenfluss sichergestellt wird. Darüber hinaus verbleiben nach der Verwendung Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.hp.com/go/inkusage. Deutsch Windows: Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informazioni Per informazioni relative all’installazione fare riferimento al poster di installazione. Per tutte le altre informazioni relative al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al file Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente durante l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e alla risoluzione dei problemi. Fornisce inoltre specifiche del prodotto, avvisi legali, informazioni relative al supporto, alla normativa e informazioni per la tutela dell’ambiente. Il file Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto. Per i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support da cui è possibile scaricare e installare il software della stampante. Windows: Mac: Come trovare la Guida elettronica Come trovare la Guida elettronica Dopo l’installazione del software, fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Guida. Mac OS X v10.5 e v10.6: Da menu Aiuto del Finder, scegliere Aiuto Mac. Nel Visore aiuto, premere e mantenere premuto il pulsante Home, quindi scegliere il tipo di Aiuto per il dispositivo in uso. Come trovare il file Leggimi Come trovare il file Leggimi Inserire il CD del software. Nel CD, individuare il file ReadMe.chm. Fare clic su ReadMe.chm per aprire e selezionare il file Leggimi. Inserire il CD del software, quindi fare doppio clic sulla cartella Read Me posizionata sul livello superiore del CD del software. Registrazione di HP Deskjet Per poter usufruire di un servizio più veloce e avvisi di supporto, eseguire la registrazione sul sito http://www.register.hp.com. Cartuccia di stampa in nero 301 Cartuccia in tricromia 301 www.hp.com/support Italiano Installazione della Guida elettronica Per installare la Guida elettronica, inserire il CD del software nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Windows: Mac: Risoluzione dei problemi di installazione Risoluzione dei problemi di installazione Se non si riesce a stampare una pagina di prova: •• Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente. Vedere il poster di installazione. •• Assicurarsi che la stampante sia accesa. La spia del pulsante [On] deve essere accesa con luce verde. Se non si riesce a stampare una pagina di prova: •• Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente. Vedere il poster di installazione. •• Assicurarsi che la stampante sia accesa. La spia del [On] deve essere accesa con luce verde. pulsante Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di stampa predefinita: Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare e reinstallare il software: •• Windows® 7: Dal menu Start di Windows, fare clic su Dispositivi e stampanti. •• Windows Vista®: Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti. •• Windows XP®: Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi su Stampanti e fax. Assicurarsi che la stampante sia selezionata. Se la stampante non è selezionata come stampante predefinita, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona relativa alla stampante e selezionare “Imposta come stampante predefinita” dal menu. Nota: la disinstallazione rimuove tutti i componenti software HP specifici del dispositivo. La disinstallazione non rimuove i componenti condivisi da altri prodotti o programmi. Per disinstallare il software: 1. Disconnettere il dispositivo HP dal computer. 2. Selezionare Tutti i programmi: Cartella Hewlett-Packard. 3. Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per installare il software: Se non si riesce ancora a stampare o se è impossibile installare il software Windows: Italiano 1. Rimuovere il CD dall’unità CD/DVD del computer e scollegare il cavo USB dal computer. 2. Riavviare il computer. 3. Inserire il CD del software della stampante nell’unità CD/DVD del computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software della stampante. Non collegare il cavo USB finché non verrà espressamente richiesto. 4. Al termine dell’installazione, riavviare il computer. 1. Collegare il cavo USB. 2. Inserire il CD/DVD del software HP nell’unità CD-ROM del computer. 3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP Installer. 4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le istruzioni fornite con il dispositivo HP. Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Windows 7 è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Specifiche di alimentazione: Adattatore di alimentazione: 0957-2286 Adattatore di alimentazione: 0957-2290 Tensione in entrata: 100-240Vac (+/- 10%) Tensione in entrata: 200-240Vac (+/- 10%) Frequenza in entrata: 50/60Hz (+/- 3Hz) Frequenza in entrata: 50/60Hz (+/- 3Hz) Nota: da utilizzare solo con l’adattatore fornito da HP. Utilizzo dell’inchiostro Nota: durante il processo di stampa, l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, incluse la procedura di inizializzazione, che prepara il dispositivo e la cartuccia per la stampa, e la fase di manutenzione della testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro scorra senza problemi. Inoltre, resta dell’inchiostro nella cartuccia dopo essere stato utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere www.hp.com/go/inkusage. Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP IMPRIMANTE DESKJET SÉRIE 1000 J110 Informations Pour obtenir des informations de configuration, reportez-vous au schéma d’installation. Toutes les autres informations relatives au produit figurent dans l’aide en ligne et le fichier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance. Le fichier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la configuration requise pour le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit. Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel d’imprimante. Installation de l’aide en ligne Pour installer l’aide en ligne, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Windows : Mac : Recherche de l’aide en ligne Recherche de l’aide en ligne Après l’installation du logiciel, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Imprimante Deskjet série 1000 J110 > Aide. Mac OS X v10.5 et v10.6 : Dans l’Aide du Finder, sélectionnez Aide sur le Mac. Dans l’Afficheur d’aide, cliquez sur le bouton Accueil en maintenant la sélection, puis sélectionnez l’aide relative à votre périphérique. Recherche du fichier Lisez-Moi Recherche du fichier Lisez-Moi Insérez le CD de logiciel. Sur le CD du logiciel, recherchez le fichier ReadMe.chm. Double-cliquez sur ReadMe.chm pour ouvrir le fichier, puis sélectionnez le fichier Lisez-moi dans votre langue. Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le dossier « Read Me » situé à la racine du CD. Français Enregistrement de votre imprimante HP Deskjet Pour obtenir un service plus rapide et des alertes d’assistance, enregistrez-vous sur le site http://www.register.hp.com. Cartouche d’encre noire 301 Cartouche trichromique 301 www.hp.com/support Windows : Mac : Dépannage de l’installation Dépannage de l’installation Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test : •• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Consultez le schéma d’installation. •• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. [Marche/arrêt] s’allume et est de Le bouton couleur verte. Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test : •• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Consultez le schéma d’installation. •• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. [Marche/arrêt] s’allume et est de Le bouton couleur verte. Assurez-vous que l’imprimante est définie en tant que périphérique d’impression par défaut. Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer d’impression, désinstallez, puis réinstallez le logiciel : •• Windows® 7 : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Périphériques et imprimantes. •• Windows Vista® : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes. •• Windows XP® : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes et fax. Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre imprimante comporte une marque de sélection. Si votre imprimante n’est pas sélectionnée en tant qu’imprimante par défaut, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez « Définir comme imprimante par défaut » dans le menu. Remarque : Tous les composants logiciels HP propres au périphérique sont supprimés par le programme de désinstallation. Le programme de désinstallation ne supprime pas les composants partagés par d’autres produits ou d’autres programmes. Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, ou que l’installation du logiciel sous Windows échoue : 1. Retirez le CD de l’unité de CD/DVD de votre ordinateur, puis débranchez le câble USB de l’ordinateur. 2. Redémarrez l’ordinateur. 3. Insérez le CD du logiciel d’impression dans le lecteur de CD/DVD, puis suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. Ne branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité. 4. Une fois l’installation terminée, redémarrez l’ordinateur. Pour désinstaller le logiciel : 1. Déconnectez le produit HP de votre ordinateur. 2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard. 3. Double-cliquez sur Programme de désinstallation HP. Suivez les instructions à l’écran. Pour installer le logiciel : 1. Branchez le câble USB. 2. Insérez le CD/DVD du logiciel HP dans l’unité de CD-ROM de votre ordinateur. 3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur Programme d’installation HP. 4. Suivez les instructions affichées à l’écran, ainsi que celles de la documentation imprimée fournie avec votre produit HP. Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Windows 7 est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Adaptateur de tension : 0957-2286 Adaptateur de tension : 0957-2290 Tension d’alimentation : 100-240Vac (+/- 10%) Tension d’alimentation : 200-240Vac (+/- 10%) Fréquence d’entrée : 50/60Hz (+/- 3Hz) Fréquence d’entrée : 50/60Hz (+/- 3Hz) Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par HP. Utilisation de l’encre Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d’impression, y compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et de s’assurer. que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d’informations, voir www.hp.com/go/inkusage. Français Spécifications relatives à l’alimentation : Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP Nederlands DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informatie Raadpleeg de installatieposter voor informatie over de installatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over de mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook productspecificaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf. Installatie van de elektronische Help Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm. Windows: Mac: De elektronische Help vinden De elektronische Help vinden Na installatie van de software klikt u op Start > Alle programma’s > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help. Mac OS X v10.5 en v10.6: Kies Mac Help in het menu Help van de Finder. Klik in de Help-viewer, op de Homeknop en houd deze ingedrukt. Klik vervolgens op de help voor uw product. Leesmij vinden Leesmij vinden Plaats de cd met de software. Zoek op de software-cd ReadMe.chm. Klik op ReadMe.chm om het bestand te openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal. Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de software-cd. Registreer uw HP Deskjet Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com. Zwarte cartridge 301 Driekleuren cartridge 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Nederlands Installatieproblemen oplossen Installatieproblemen oplossen Indien u geen testpagina kunt afdrukken: •• Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Zie de installatieposter. •• Controleer of de printer is ingeschakeld. De [Aan]-knop zal groen oplichten. Indien u geen testpagina kunt afdrukken: •• Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Zie de installatieposter. •• Controleer of de printer is ingeschakeld. De [knop Aan] brandt groen. Controleer of de printer is ingesteld als uw standaardprinter: Indien u nog steeds niet kunt afdrukken, maak de installatie van de software dan ongedaan en installeer de software opnieuw: •• Windows® 7: Klik vanuit het Start-menu van Windows op Apparaten en printers. •• Windows Vista®: Klik op de taakbalk van Windows op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens op Printers. •• Windows XP®: Klik op de taakbalk van Windows op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens op Printers en faxen. Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en kies “Als standaardprinter instellen” uit het menu. Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die specifiek bij het apparaat horen. De onderdelen die worden gedeeld door andere producten of programma’s worden niet verwijderd. Doe het volgende indien u nog steeds niet kunt afdrukken, of indien de software-installatie van Windows mislukt: Zo installeert u de software: 1. Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de computer en koppel vervolgens de USB-kabel los van de computer. 2. Start de computer opnieuw op. 3. Plaats de cd met de printersoftware in de cd/dvdeenheid van de computer, en volg vervolgens de instructies op het scherm om de printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt gevraagd. 4. Als de installatie is voltooid, start u de computer opnieuw. Ga als volgt te werk om de software te verwijderen: 1. Koppel het HP-apparaat los van de computer. 2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard. 3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de aanwijzingen op het scherm. 1. Sluit de USB-kabel aan. 2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvdeenheid van de computer. 3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervolgens op HP Installer. 4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn geleverd. Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S. geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Voedingsspecificaties: Netadapter: 0957-2286 Netadapter: 0957-2290 Ingangsvoltage: 100-240Vac (+/- 10%) Ingangsvoltage: 200-240Vac (+/- 10%) Ingangsfrequentie: 50/60Hz (+/- 3Hz) Ingangsfrequentie: 50/60Hz (+/- 3Hz) Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd. Inktverbruik Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie. Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Español Información Si desea información acerca de la instalación, consulte el póster de instalación. Puede encontrar cualquier otra información del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La Ayuda electrónica se instala automáticamente durante la instalación del software de la impresora. La ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y la solución de problemas. También ofrece las especificaciones del producto, avisos legales e información medioambiental, regulatoria y de asistencia técnica. El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio técnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones más recientes de la información del producto. Si no dispone de una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el software de la impresora. Instalar la ayuda electrónica Para instalar la ayuda electrónica, introduzca el CD del software en su equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Windows: Mac: Encontrar la ayuda electrónica Encontrar la ayuda electrónica Después de instalar el software, haga clic en Inicio > Todos los programas > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Ayuda. Mac OS X v10.5 y v10.6: En el menú Ayuda del Finder, seleccione Ayuda de Mac. En el Visor de la ayuda, haga clic y mantenga pulsado el botón Inicio, y elija la ayuda de su dispositivo. Encontrar el archivo Léame Encontrar el archivo Léame Inserte el CD de software. En el CD del software, busque ReadMe.chm. Haga clic en ReadMe.chm para abrirlo y elija ReadMe en su idioma. Introduzca el CD con el software y haga doble clic en la carpeta Léame, situada en el nivel superior de dicho CD. Registre su HP Deskjet Obtenga servicio técnico y alertas más rápidas, registrándose en http://www.register.hp.com. Cartucho negro 301 Cartucho tricolor 301 www.hp.com/support Mac: Solución de problemas de instalación Solución de problemas de instalación Si no puede imprimir una página de prueba: •• Compruebe que los cables estén bien conectados. Consulte el póster de instalación. •• Compruebe que la impresora esté encendida. Se encenderá la luz verde del botón [Encender]. Si no puede imprimir una página de prueba: •• Compruebe que los cables estén bien conectados. Consulte el póster de instalación. •• Compruebe que la impresora esté encendida. [Encender]. Se encenderá la luz verde del botón Compruebe que la impresora esté definida como dispositivo de impresión predeterminado: Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva a instalar el software: •• Windows® 7: Desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Dispositivos e impresoras. •• Windows Vista®: En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de control y a continuación haga clic en Impresora. •• Windows XP®: En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a continuación, haga clic en Impresoras y Faxes. Compruebe que junto a la impresora hay una marca de verificación dentro de un círculo negro. Si la impresora no está seleccionada como predeterminada, haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y elija “Establecer como impresora predeterminada” en el menú. Nota: El programa de desinstalación elimina los componentes del software HP específicos del dispositivo. El programa de desinstalación no elimina los componentes compartidos por otros productos o programas. Para desinstalar el software: 1. Desconecte el producto HP del equipo. 2. Abra la carpeta Aplicaciones: Carpeta Hewlett-Packard. 3. Haga doble clic en Programa de desinstalación de HP. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para instalar el software: Si sigue sin poder imprimir o el software Windows genera un error: 1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del equipo y, a continuación, desconecte el cable USB del ordenador. 2. Reinicie el equipo. 3. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD/DVD del equipo y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software de la impresora. No conecte el cable USB hasta que se le indique. 4. Una vez haya acabado la instalación, reinicie el equipo. 1. Conecte el cable USB. 2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad de CD-ROM del equipo. 3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en HP Installer. 4. Siga las instrucciones de la pantalla y las instrucciones de instalación suministradas con el producto HP. Windows XP y Windows Vista son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Windows 7 es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. Especificaciones de alimentación: Adaptador de alimentación: 0957-2286 Adaptador de alimentación: 0957-2290 Tensión de entrada: 100-240Vac (+/- 10%) Tensión de entrada: 200-240Vac (+/- 10%) Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz) Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz) Nota: Utilícese sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP. Uso de la tinta Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresión de diferentes maneras, incluso en el proceso de inicialización, que prepara el dispositivo y los cartuchos para imprimir, y en el mantenimiento de los cabezales de impresión, que mantiene limpias las boquillas de impresión y hace que la tinta fluya sin problemas. Asimismo, parte de la tinta residual se queda en el cartucho después de utilizarlo. Para obtener más información, consulte www.hp.com/go/inkusage. Español Windows: Declaración de garantía limitada de la impresora HP DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informações Para informações de instalação, consulte o pôster de instalação. Todas as outras informações do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica é instalada automaticamente durante a instalação do software da impressora. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de problemas. Ela também contém as especificações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentares e de suporte. O arquivo Readme contém informações de contato com a HP, requisitos do sistema operacional e as informações sobre as atualizações mais recentes para o seu produto. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora. Windows: Mac: Encontrar a Ajuda eletrônica Encontrar a Ajuda eletrônica Após a instalação, clique em Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Ajuda. Mac OS X v10.5 e v10.6: em Ajuda do Finder, selecione Ajuda Mac. Em Help Viewer, clique e mantenha pressionado o botão Início, em seguida, escolha a Ajuda para seu dispositivo. Encontrar o Readme Encontrar o Readme Insira o CD do software. No CD do software, localize o arquivo ReadMe.chm. Clique em ReadMe.chm para abri-lo e depois selecione o arquivo ReadMe em seu idioma. Insira o CD do software e clique duas vezes na pasta Read Me localizada na raiz do CD do software. Registre seu HP Deskjet Obtenha alertas de serviços e suporte mais rapidamente ao se registrar em http://www.register.hp.com. Cartucho preto 301 Cartucho colorido 301 www.hp.com/support Português Instalar Ajuda eletrônica Para instalar a Ajuda eletrônica, insira o CD do software no computador e siga as instruções na tela. Windows: Mac: Solução de Problemas de Instalação Solução de Problemas de Instalação Se você não conseguir imprimir uma página de teste: •• Verifique se as conexões dos cabos estão firmes. Consulte o pôster de instalação. •• Verifique se a impressora está ligada. O botão [Liga/Desliga] acenderá em verde. Se você não conseguir imprimir uma página de teste: •• Verifique se as conexões dos cabos estão firmes. Consulte o pôster de instalação. •• Verifique se a impressora está ligada. O botão [Liga/Desliga] acenderá em verde. Verifique se a impressora está definida como seu dispositivo padrão de impressão: Se você ainda não conseguir imprimir, desinstale e reinstale o software: •• Windows® 7: no menu Iniciar do Windows, clique em Dispositivos e Impressoras. •• Windows Vista® : na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Painel de Controle e depois em Impressoras. •• Windows XP® : Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Painel de Controle e depois em Impressoras e Aparelhos de Fax. Verifique se a impressora tem uma marca de seleção no círculo próximo a ela. Se a sua impressora não estiver selecionada como a impressora padrão, clique com o botão direito do mouse no ícone da correspondente a ela e selecione “Definir como impressora padrão” no menu. Nota: O desinstalador remove todos os componentes de software específicos para o dispositivo. O desinstalador não remove componentes compartilhados com outros produtos ou programas. Para desinstalar o software: 1. Desconecte o produto HP do computador. 2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard. 3. Clique duas vezes em HP Uninstaller. Siga as instruções na tela. Para instalar o software: Se você ainda não conseguir imprimir ou se a instalação do software para Windows falhar: Português 1. Remova o CD da unidade de CD/DVD do computador e desconecte o cabo USB do computador. 2. Reinicie o computador. 3. Insira o CD do software da impressora na unidade de CD/DVD do computador e siga as instruções na tela para instalar o software da impressora. Não conecte o cabo USB até ser instruído a isso. 4. Após o término da instalação, reinicie o computador. 1. Conecte o cabo USB. 2. Coloque o CD do software HP na unidade de CD/ DVD do computador. 3. Na área de trabalho, abra o CD e clique duas vezes em HP Installer. 4. Siga as instruções de instalação na tela e as impressas que acompanham o equipamento HP. Windows XP e Windows Vista são marcas comerciais registradas nos Estados Unidos da Microsoft Corporation. Windows 7 é marca comercial registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Especificações de alimentação: Adaptador de alimentação: 0957-2286 Adaptador de alimentação: 0957-2290 Tensão de entrada: 100-240 Vac (+/- 10 %) Tensão de entrada: 200-240 Vac (+/- 10 %) Freqüência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Freqüência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentação fornecido pela HP. Consumo de tinta Nota: A tinta dos cartuchos é usada no processo de impressão de várias maneiras, como no processo de inicialização, que prepara o dispositivo e os cartuchos para a impressão, e na manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os injetores de tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade. Além disso, um pouco de tinta é deixado no cartucho depois que é usado. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage. Declaração de garantia limitada da impressora HP DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Πληροφορίες Για πληροφορίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης. Όλες οι άλλες πληροφορίες για τη συσκευή υπάρχουν στην ηλεκτρονική Βοήθεια και στο αρχείο Readme. Η ηλεκτρονική Βοήθεια εγκαθίσταται αυτόματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική Βοήθεια περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής και την αντιμετώπιση προβλημάτων. Επίσης παρέχει προδιαγραφές του προϊόντος, ανακοινώσεις νομικού περιεχομένου, περιβαλλοντικές και κανονιστικές πληροφορίες, καθώς και πληροφορίες υποστήριξης. Το αρχείο Readme περιέχει στοιχεία επικοινωνίας με την υπηρεσία υποστήριξης της HP, απαιτήσεις του λειτουργικού συστήματος και τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις για τις πληροφορίες της συσκευής σας. Για υπολογιστές χωρίς μονάδα CD/DVD, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.hp.com/support για λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή. Εγκατάσταση της ηλεκτρονικής Βοήθειας Για να εγκαταστήσετε την ηλεκτρονική Βοήθεια, τοποθετήστε το CD λογισμικού στον υπολογιστή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Windows: Mac: Εύρεση ηλεκτρονικής Βοήθειας Εύρεση ηλεκτρονικής Βοήθειας Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Βοήθεια. Mac OS X v10.5 και v10.6: Από το μενού Βοήθεια του Finder, επιλέξτε Βοήθεια Mac. Στο Προβολή βοήθειας, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το κουμπί Αρχική και στη συνέχεια επιλέξτε τη Βοήθεια για τη συσκευή σας. Εύρεση αρχείου Readme Τοποθετήστε το CD λογισμικού. Στο CD λογισμικού εντοπίστε το αρχείο ReadMe.chm. Κάντε κλικ στο ReadMe.chm για να ανοίξει και στη συνέχεια επιλέξτε το αρχείο ReadMe στη γλώσσα σας. Εύρεση αρχείου Readme Τοποθετήστε το CD λογισμικού και κάντε διπλό κλικ στο φάκελο Read Me που βρίσκεται στο ανώτερο επίπεδο του CD λογισμικού. Ελληνικά Εγγραφή του HP Deskjet Εξασφαλίστε ταχύτερη εξυπηρέτηση και ειδοποιήσεις υποστήριξης πραγματοποιώντας εγγραφή στη διεύθυνση http://www.register.hp.com. Δοχείο μαύρης μελάνης 301 Δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης Εάν δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα: •• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις καλωδίων είναι σωστές. Ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης. •• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Το [κουμπί Ενεργοποίηση] θα είναι αναμμένο και πράσινο. Εάν δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα: •• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις καλωδίων είναι σωστές. Ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης. •• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Το [κουμπί Ενεργοποίηση] θα είναι αναμμένο και πράσινο. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει οριστεί ως η προεπιλεγμένη σας συσκευή εκτύπωσης: Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να εκτυπώσετε, καταργήστε την εγκατάσταση του λογισμικού και εγκαταστήστε το ξανά: •• Windows® 7: Από το μενού Έναρξη των Windows, κάντε κλικ στην επιλογή Συσκευές και εκτυπωτές. •• Windows Vista®: Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Πίνακας Ελέγχου και έπειτα κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές. •• Windows XP®: Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Πίνακας Ελέγχου και έπειτα κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές και φαξ. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας έχει ένα σημάδι ελέγχου στον κύκλο δίπλα του. Εάν ο εκτυπωτής σας δεν έχει οριστεί ως προεπιλεγμένος εκτυπωτής, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και επιλέξτε “Ορισμός εκτυπωτή ως προεπιλεγμένου” από το μενού. Σημείωση: Το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης καταργεί όλα τα στοιχεία του λογισμικού HP που αφορούν τη συσκευή. Το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης δεν καταργεί στοιχεία που χρησιμοποιούνται από κοινού με άλλα προϊόντα ή προγράμματα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να εκτυπώσετε ή εάν η εγκατάσταση του λογισμικού των Windows δεν ήταν επιτυχημένη: 1. Αφαιρέστε το CD από τη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή σας και έπειτα αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή. 2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 3. Τοποθετήστε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή στη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή. Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί. 4. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Για να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού: 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή HP από τον υπολογιστή σας. 2. Ανοίξτε το φάκελο Applications: Hewlett-Packard. 3. Κάντε διπλό κλικ στο Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης HP. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό: 1. Συνδέστε το καλώδιο USB. 2. Τοποθετήστε το CD του λογισμικού HP στη μονάδα CD/DVD του υπολογιστή σας. 3. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε το CD και έπειτα κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Πρόγραμμα εγκατάστασης HP. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και τις έντυπες οδηγίες εγκατάστασης που συνόδευαν τη συσκευή HP. Οι ονομασίες Windows XP και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Η ονομασία Windows 7 είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Τροφοδοτικό: 0957-2286 Τροφοδοτικό: 0957-2290 Τάση εισόδου: 100-240Vac (+/- 10%) Τάση εισόδου: 200-240Vac (+/- 10%) Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το τροφοδοτικό που παρέχεται από την HP. Χρήση μελάνης Σημείωση: Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιείται μελάνη από τα δοχεία με διάφορους τρόπους, όπως στη διαδικασία εκκίνησης, που προετοιμάζει τη συσκευή και τα δοχεία μελάνης για εκτύπωση, και στη συντήρηση της κεφαλής εκτύπωσης, που διατηρεί τα ακροφύσια καθαρά και τη ροή της μελάνης ομαλή. Επίσης, παραμένει στο δοχείο ένα υπόλειμμα της μελάνης αφού αυτή εξαντληθεί. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το www.hp.com/go/inkusage. Ελληνικά Προδιαγραφές τροφοδοσίας: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές της HP Polski DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informacje Informacje na temat instalacji znajdziesz w arkuszu instalacyjnym. Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej. Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacje na temat produktu. W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę www.hp.com/support, aby pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki. Instalacja pomocy elektronicznej W celu zainstalowania pomocy elektronicznej, włóż płytę CD z oprogramowaniem do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Windows: Mac: Położenie pomocy elektronicznej Położenie pomocy elektronicznej Po instalacji oprogramowania, klikaj Start > Wszystkie programy > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Pomoc. Mac OS X v10.5 oraz v10.6: Z menu Pomoc Findera wybierz polecenie Pomoc Macintosha. W Przeglądarce pomocy, kliknij i przytrzymaj przycisk Strona startowa, a następnie wybierz pomoc dla swojego urządzenia. Położenie pliku Readme Położenie pliku Readme Włóż płytę CD z oprogramowaniem. Na płycie CD z oprogramowanie znajdź plik ReadMe.chm. Kliknij ReadMe.chm, aby go otworzyć i wybierz ReadMe w swoim języku. Włóż płytę CD z oprogramowaniem i kliknij dwukrotnie folder Read Me znajdujący się w głównym folderze płyty CD. Zarejestruj drukarkę HP Deskjet Rejestrując się na stronie http://www.register.hp.com otrzymujesz szybszą obsługę i powiadomienia związane ze wsparciem. Czarny pojemnik 301 Pojemnik trójkolorowy 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Polski Rozwiązywanie problemów z instalacją Rozwiązywanie problemów z instalacją Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej: •• Sprawdź połączenia wszystkich przewodów. Zajrzyj do arkusza instalacyjnego. •• Sprawdź, czy drukarka jest włączona. Przycisk [Włącznik] powinien świecić na zielono. Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej: •• Sprawdź połączenia wszystkich przewodów. Zajrzyj do arkusza instalacyjnego. •• Sprawdź, czy drukarka jest włączona. Przycisk [Włącznik] powinien świecić na zielono. Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona, jako domyślne urządzenie drukujące: Jeżeli nadal nie można wydrukować strony testowej, odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie: •• Windows® 7: W menu Start systemu Windows kliknij Urządzenia i drukarki. •• Windows Vista® : Na pasku zadań Windows kliknij Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki. •• Windows XP® : Na pasku zadań Windows kliknij Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki i faksy. Sprawdź, czy ikona drukarki posiada oznaczenie w kółku. Jeżeli drukarka nie jest wybrana jako domyślna, kliknij ją prawym klawiszem myszy i wybierz z menu „Ustaw jako drukarkę domyślną”. Uwaga: Dezinstalator usuwa wszystkie komponenty oprogramowania HP związane z tym urządzeniem. Nie są usuwane elementy wykorzystywane przez inne urządzenia i programy. Jeżeli nadal nie można drukować, lub instalacja oprogramowania w systemie Windows nie powiodła się: 1. Wyjmij płytę CD z napędu CD/DVD komputera i odłącz od komputera przewód USB. 2. Ponownie uruchom komputer. 3. Włóż płytę CD z oprogramowaniem drukarki do stacji dysków CD/DVD, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu zainstalowania tego oprogramowania. Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi się odpowiednie polecenie. 4. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom komputer. Aby odinstalować oprogramowanie: 1. Odłącz urządzenie HP od komputera. 2. Otwórz folder Programy: Hewlett-Packard. 3. Kliknij dwukrotnie Dezinstalator HP. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby zainstalować oprogramowanie: 1. Podłącz kabel USB. 2. Włóż płytę CD/DVD z oprogramowaniem HP do napędu CD-ROM komputera. 3. Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij dwukrotnie Instalator HP. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji na ekranie i dołączonymi do urządzenia HP. Windows XP i Windows Vista są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation. Windows 7 jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Wymagania zasilania: Zasilacz: 0957-2286 Zasilacz: 0957-2290 Napięcie wejściowe: 100-240V prądu przemiennego (+/- 10%) Napięcie wejściowe: 200-240V prądu przemiennego (+/- 10%) Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3Hz) Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3Hz) Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP. Zużycie atramentu Uwaga: Atrament z pojemników jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która przygotowuje pojemniki z tuszem do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia prawidłowy przepływ atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość tuszu. Więcej informacji znajdziesz w www.hp.com/go/inkusage. Ograniczona gwarancja na drukarkę HP DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Bilgiler Türkçe Kurulum bilgileri için kurulum posterine başvurun. Diğer tüm ürün bilgileri elektronik Yardım ve Benioku dosyasında bulunabilir. Elektronik Yardım, yazıcı yazılımı yüklemesi sırasında otomatik olarak yüklenir. Elektronik Yardım, ürün özellikleri ve sorun giderme yönergelerini kapsar. Ayrıca ürün teknik özelliklerini, yasal bildirimleri, çevresel, yasal düzenleme ve destek bilgilerini de kapsar. Benioku dosyasında HP destek başvuru bilgileri, işletim sistemi gereksinimleri ve ürün bilgilerinizde yapılan en son güncelleştirmeler bulunur. CD/DVD sürücüsü olmayan bilgisayarlar için, yazıcı yazılımını indirmek ve yüklemek üzere lütfen www.hp.com/support adresine gidin. Elektronik Yardım’ı yükleme Elektronik Yardım’ı yüklemek için yazılım CD’sini bilgisayara takın ve ekrandaki yönergeleri izleyin. Windows: Mac: Elektronik Yardım’ı bulma Elektronik Yardım’ı bulma Yazılım yüklemesinden sonra, Başlat > Tüm Programlar > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Yardım’ı tıklatın. Mac OS X v10.5 ve v10.6: Bulucu Yardımı menüsünden, Mac Yardımı’i seçin. Yardım Görüntüleyici’dan, Giriş düğmesini basılı tutun ve ardından aygıtınız için Yardım’i seçin. Benioku dosyasını bulma Benioku dosyasını bulma Yazılım CD’sini takın. Yazılım CD’sinde Benioku.chm dosyasını bulun. Benioku.chm dosyasını tıklatıp açın ve ardından dilinizdeki Benioku dosyasını seçin. Yazılım CD’sini takın ve ardından yazılım CD’sinin üst seviyesinde yer alan Beni Oku klasörünü çift tıklatın. HP Deskjet’inizi kaydettirme Ürününüzü http://www.register.hp.com adresinde kaydettirerek daha hızlı hizmet ve destek uyarıları alın. Siyah Kartuş 301 Üç Renkli Kartuş 301 www.hp.com/support Mac: Yükleme Sorunlarını Giderme Yükleme Sorunlarını Giderme Sınama sayfası yazdıramıyorsanız: •• Kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun. Bkz. kurulum posteri. •• Yazıcının açık olduğundan emin olun. [Açık] düğmesi yeşil yanar. Sınama sayfası yazdıramıyorsanız: •• Kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun. Bkz. kurulum posteri. •• Yazıcının açık olduğundan emin olun. [Açık düğmesi] yeşil yanar. Yazıcının varsayılan yazdırma aygıtınız olarak ayarlandığından emin olun: Hala sınama sayfası yazdıramıyorsanız yazılımı kaldırıp yeniden yükleyin: •• Windows® 7: Windows Başlat menüsünde Aygıtlar ve Yazıcılar’ı tıklatın. •• Windows Vista® : Windows görev çubuğunda Başlat’ı, Denetim Masası’nı, sonra da Yazıcılar’ı tıklatın. •• Windows XP® : Windows görev çubuğunda Başlat’ı ve Denetim Masası’nı tıklatın, sonra da Yazıcı ve Fakslar’ı tıklatın. Yazıcınızın yanındaki dairede onay işareti bulunduğundan emin olun. Yazıcınız varsayılan olarak seçili değilse yazıcı simgesini sağ tıklatın ve menüden “Varsayılan Yazıcı Olarak Ayarla”yı tıklatın. Not: Kaldırıcı, uygulaması aygıta özgü HP yazılım bileşenlerinin tümünü kaldırır. Kaldırıcı, diğer ürünlerle veya programlarla paylaşılan bileşenleri kaldırmaz. Yine de yazdıramıyorsanız veya Windows yazılım yüklemesi yapılamıyorsa: 1. CD’yi bilgisayarın CD/DVD sürücüsünden çıkarın ve USB kablosunu bilgisayardan çekin. 2. Bilgisayarı yeniden başlatın. 3. Yazıcı yazılımı CD’sini CD/DVD sürücüsüne yerleştirin ve yazıcı yazılımını yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin. Sizden istenmedikçe USB kablosunu takmayın. 4. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra, bilgisayarı yeniden başlatın. Yazılımı kaldırmak için: 1. HP ürününü bilgisayardan ayırın. 2. Uygulamalar: Hewlett-Packard klasörünü açın. 3. HP Kaldırıcı’ı çift tıklatın. Ekrandaki yönergeleri izleyin. Yazılımı yüklemek için: 1. USB kablosunu bağlayın. 2. HP yazılım CD’sini bilgisayarınızın CD/DVD sürücüsüne yerleştirin. 3. Masaüstünde, CD’yi açın, sonra da HP Yükleyici’ı çift tıklatın. 4. Ekrandaki yönergeleri ve HP ürünüyle birlikte verilen basılı kurulum yönergelerini izleyin. Windows XP ve Windows Vista, Microsoft Corporation kuruluşunun ABD’de tescilli ticari markalarıdır. Windows 7, Microsoft Corporation kuruluşunun ABD’de ve/veya diğer ülkelerde tescilli markası veya ticari markasıdır. Güç özellikleri: Güç adaptörü: 0957-2286 Güç adaptörü: 0957-2290 Giriş voltajı: 100-240Vac (+/- %10) Giriş voltajı: 200-240Vac (+/- %10) Giriş frekansı: 50/60Hz (+/- 3Hz) Giriş frekansı: 50/60Hz (+/- 3Hz) Not: Yalnızca HP tarafından verilen güç adaptörüyle kullanın. Mürekkep kullanımı Not: Kartuşta bulunan mürekkep, yazdırma sırasında bir dizi farklı biçimde kullanılır; bunlar arasında aygıtı ve kartuşları yazdırmaya hazırlayan başlangıç işlemi ile püskürtme uçlarını temiz tutan ve mürekkebin düzgün akmasını sağlayan yazıcı kafası servisi de vardır. Ayrıca, kullanıldıktan sonra kartuşta bir miktar mürekkep kalabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. www.hp.com/go/inkusage. Türkçe Windows: HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informace Informace o nastavení naleznete v letáku pro nastavení. Všechny ostatní informace o zařízení můžete nalézt v elektronické Nápovědě a v souboru Readme. Během instalace softwaru tiskárny se automaticky instaluje elektronická Nápověda. V elektronické Nápovědě jsou popsány funkce zařízení a pokyny pro řešení potíží. Také zde naleznete technické údaje zařízení, právní předpisy, informace o ochraně životního prostředí, regulatorní informace a informace o podpoře. Soubor Readme obsahuje kontakty na podporu zákazníků HP, požadavky na operační systém a poslední aktualizace informací o produktu. U počítačů bez CD/DVD mechaniky přejděte na www.hp.com/support, kde software tiskárny stáhnete a instalujete. Instalace elektronické Nápovědy Pro instalaci elektronické Nápovědy vložte CD se softwarem do počítače a postupujte podle pokynů na obrazovce. Mac: Nalezení elektronické Nápovědy Nalezení elektronické Nápovědy Po instalaci softwaru klepněte na Start > Všechny programy > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Nápověda. Mac OS X v10.5 a v10.6: V nabídce Nápověda aplikace Finder vyberte možnost Nápověda systému Macintosh. V nabídce Prohlížení nápovědy, klepněte na a podržte tlačítko Úvodní stránka a poté vyberte nápovědu pro vaše zařízení. Nalezení souboru Readme Nalezení souboru Readme Vložte CD se softwarem. Na CD se softwarem najděte soubor ReadMe.chm. Otevřete soubor klepnutím na ReadMe.chm a vyberte ReadMe ve vašem jazyce. Vložte CD se softwarem a poté poklepejte na složku Read Me, která je umístěna na nejvyšší úrovni složek na CD se softwarem. Zaregistrujte vaše zařízení HP Deskjet Získejte rychlejší služby a upozornění podpory registrací na http://www.register.hp.com. Černá kazeta 301 Tříbarevná kazeta 301 www.hp.com/support Česky Windows: Windows: Mac: Řešení potíží při instalaci Řešení potíží při instalaci Když nemůžete vytisknout zkušební stránku: •• Zkontrolujte řádné zapojení kabelů. Viz instalační leták. •• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá. [Napájení] bude svítit zeleně. Tlačítko Když nemůžete vytisknout zkušební stránku: •• Zkontrolujte řádné zapojení kabelů. Viz instalační leták. •• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá. Tlačítko [Napájení] bude svítit zeleně. Zkontrolujte, že je tiskárna nastavena jako výchozí tiskové zařízení: Pokud stále ještě nemůžete tisknout, odinstalujte a znovu nainstalujte software: •• Windows® 7: V nabídce Start systému Windows klepněte na příkaz Zařízení a tiskárny. •• Windows Vista®: Na hlavním panelu klepněte na Start, klepněte na Ovládací panely a poté klepněte na Tiskárna. •• Windows XP®: Na hlavním panelu klepněte na Start, klepněte na Ovládací panely a poté klepněte na Tiskárny a faxy. Zkontrolujte, že kroužek vedle vaší tiskárny obsahuje značku zatržení. Pokud není tiskárna vybrána jako výchozí tiskárna, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a z nabídky vyberte „Nastavit jako výchozí tiskárnu“. Poznámka: Software pro odinstalaci odstraní všechny softwarové komponenty HP, které jsou specifické pro zařízení. Software pro odinstalaci neodstraní komponenty, které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy. Odinstalace softwaru: 1. Odpojte zařízení HP od počítače. 2. Otevřete Aplikace: složku Hewlett-Packard. 3. Poklepejte na položku HP Uninstaller. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokyny pro instalaci softwaru: Pokud stále ještě nemůžete tisknout nebo instalace softwaru Windows selhala: Česky 1. Vyjměte CD z jednotky CD/DVD počítače a poté odpojte USB kabel od počítače. 2. Restartujte počítač. 3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD/DVD a nainstalujte software tiskárny podle pokynů na obrazovce. Kabel USB připojte až ve chvíli, kdy k tomu budete vyzváni. 4. Po dokončení instalace restartujte počítač. 1. Znovu připojte kabel USB. 2. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD/ DVD se softwarem tiskárny HP. 3. Z pracovní plochy otevřete disk CD a poté poklepejte na položku HP Installer. 4. Postupujte dle pokynů na obrazovce a vytištěných pokynů, které byly dodány se zařízením HP. Windows XP a Windows Vista jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Windows 7 je registrovaná ochranná známka (nebo ochranná známka) společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Technické údaje o napájení: Adaptér napájení: 0957-2286 Adaptér napájení: 0957-2290 Vstupní napětí: 100-240 V stř. proud (+/- 10 %) Vstupní napětí: 200-240 V stř. proud (+/- 10 %) Vstupní kmitočet: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Vstupní kmitočet: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Poznámka: Zařízení používejte pouze se síťovým adaptérem od společnosti HP. Použití inkoustu Poznámka: Inkoust z tiskových kazet je používán při procesu tisku mnoha různými způsoby, včetně inicializačního procesu, který připravuje zařízení a tiskové kazety pro tisk a při údržbě tiskové hlavy, při které se udržují tiskové trysky čisté, aby mohl inkoust hladce protékat. Kromě toho zůstane v použité kazetě ještě určitý zbytek inkoustu. Více informací viz www.hp.com/go/inkusage. Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informácie Informácie o inštalácii nájdete v inštalačnej príručke. Všetky ostatné informácie o tomto zariadení nájdete v elektronickom pomocníkovi a v súbore Readme (čítaj ma). Elektronický pomocník sa nainštaluje automaticky počas inštalácie softvéru tlačiarne. Elektronický pomocník obsahuje pokyny na používanie funkcií zariadenia a riešenie problémov. Nájdete v ňom aj špecifikácie výrobku, právne upozornenia, informácie o ochrane životného prostredia, homologizačné informácie a informácie o technickej podpore. Súbor Readme (čítaj ma) obsahuje kontaktné údaje oddelení technickej podpory spoločnosti HP, požiadavky na operačný systém a najaktuálnejšie informácie o tomto zariadení. V prípade počítačov bez jednotky CD/DVD prejdite na adresu www.hp.com/support a prevezmite a nainštalujte softvér tlačiarne. Inštalácia elektronického pomocníka Ak chcete nainštalovať elektronického pomocníka, vložte disk CD so softvérom do počítača a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Windows: Mac: Slovenčina Vyhľadanie elektronického pomocníka Vyhľadanie elektronického pomocníka Po nainštalovaní softvéru kliknite na položku Štart > Všetky programy > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Pomocník. Mac OS X v10.5 a v10.6: V okne Pomocník pre Finder vyberte položku Pomocník pre Mac. V okne Zobrazovač pomocníka kliknite na tlačidlo Úvod, podržte ho stlačené a potom vyberte pomocníka pre vaše zariadenie. Vyhľadanie súboru Readme Vyhľadanie súboru Readme Vložte disk CD so softvérom. Na disku CD so softvérom vyhľadajte súbor ReadMe.chm. Kliknutím na súbor ReadMe.chm ho otvorte a potom vyberte časť Prečítajte si vo vašom jazyku. Vložte disk CD so softvérom a potom dvakrát kliknite na priečinok Prečítajte si umiestnený v hornej úrovni disku CD so softvérom. Registrácia tlačiarne HP Deskjet Získajte rýchlejšie servisné a podporné upozornenia zaregistrovaním na adrese http://www.register.hp.com. Čierna kazeta 301 Trojfarebná kazeta 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Riešenie problémov s inštaláciou Riešenie problémov s inštaláciou Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu: •• Uistite sa, či sú káble riadne pripojené. Pozrite si leták s popisom nastavení. •• Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá. [Vypínač] sa rozsvieti na zeleno. Tlačidlo Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu: •• Uistite sa, či sú káble riadne pripojené. Pozrite si leták s popisom nastavení. •• Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá. Tlačidlo [Vypínač] sa rozsvieti na zeleno. Skontrolujte, či je tlačiareň nastavená ako predvolené tlačové zariadenie: Ak sa stále nedá tlačiť, odinštalujte softvér a znova ho nainštalujte: •• Windows® 7: V ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne. •• Windows Vista®: Na paneli úloh systému Windows kliknite na položku Štart, kliknite na položku Ovládací panel a potom kliknite na položku Tlačiareň. •• Windows XP®: Na paneli úloh systému Windows kliknite na položku Štart, Ovládací panel a potom na položku Tlačiarne a faxy. Uistite sa, či je tlačiareň označená potvrdzujúcou značkou v krúžku vedľa nej. Ak tlačiareň nie je vybratá ako predvolená, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne a v ponuke vyberte položku „Nastaviť ako predvolenú tlačiareň“. Poznámka: Odinštalačný program odstráni všetky súčasti softvéru HP, ktoré sú špecifické pre toto zariadenie. Odinštalačný program neodstráni súčasti, ktoré zdieľajú aj iné zariadenia alebo programy. Ak stále nemôžete tlačiť alebo ak inštalácia softvéru pre systém Windows zlyhá: Postup nainštalovania softvéru: 1. Vyberte disk CD z jednotky CD/DVD počítača a potom odpojte kábel USB od počítača. 2. Reštartujte počítač. 3. Do jednotky CD/DVD počítača vložte disk CD so softvérom tlačiarne a potom podľa pokynov na obrazovke nainštalujte softvér tlačiarne. Nepripájajte kábel USB, kým sa nezobrazí príslušná výzva. 4. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač. Postup odinštalovania softvéru: 1. Odpojte zariadenie HP od počítača. 2. Otvorte priečinok Aplikácie: Hewlett-Packard. 3. Dvakrát kliknite na položku Odinštalátor HP. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 1. Pripojte kábel USB. 2. Do jednotky CD/DVD vášho počítača vložte disk CD so softvérom od spoločnosti HP. 3. Na pracovnej ploche otvorte disk CD a potom dvakrát kliknite na položku Inštalátor HP. 4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a v tlačenej inštalačnej príručke dodanej s tlačiarňou HP. Windows XP a Windows Vista sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v Spojených štátoch amerických. Windows 7 je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických alebo iných krajinách. Napájací adaptér: 0957-2286 Napájací adaptér: 0957-2290 Vstupné napätie: striedavé napätie 100 – 240 V (+/– 10 %) Vstupné napätie: striedavé napätie 200 – 240 V (+/– 10 %) Vstupná frekvencia: 50/60 Hz (+/– 3 Hz) Vstupná frekvencia: 50/60 Hz (+/– 3 Hz) Poznámka: Používajte len s napájacím adaptérom dodaným spoločnosťou HP. Používanie atramentu Poznámka: Atrament z kaziet sa používa v procese tlače množstvom rozličných spôsobov, a to aj v procese inicializácie, ktorý slúži na prípravu zariadenia a kaziet na tlač, a pri údržbe tlačových hláv, ktorá slúži na uchovávanie tlačových dýz v čistote a na zaručenie plynulého prietoku atramentu. Okrem toho zostane v kazete po jej použití určité zvyškové množstvo atramentu. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/inkusage. Slovenčina Špecifikácie napájania: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačiareň HP Magyar DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Információ Az üzembe helyezési információkat a telepítőlapon találja. A termékkel kapcsolatos valamennyi egyéb információ az online súgóban és az Olvass el! fájlban tekinthető meg. Az elektronikus súgó automatikusan telepítésre kerül a nyomtatószoftver telepítése közben. Az online súgó tartalmazza a termékfunkciókkal és a hibajavítással kapcsolatos információkat. Mindemellett termékjellemzőket, jognyilatkozatokat, a környezetvédelmi, jogi szabályozással és terméktámogatással kapcsolatos adatokat is tartalmaz. Az Olvass el! fájl tartalmazza a HP ügyfélszolgálatának elérhetőségeit, az operációs rendszerrel kapcsolatos követelményeket és a termékinformációk legutóbbi változatait. Ha a számítógépben nincs CD/DVDmeghajtó, a nyomtatószoftvert a www.hp.com/support weboldalról töltse le és telepítse. Az elektronikus súgó telepítése Az elektronikus súgó telepítéséhez helyezze a szoftver CD-lemezét a számítógépbe, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Windows: Mac: Az elektronikus súgó helye Az elektronikus súgó helye A szoftver telepítése után kattintson a Start > Minden program > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help elemekre. Mac OS X v10.5 és v10.6: A Finder Súgó menüjében válassza a Mac súgó menüpontot. A Súgómegjelenítőben kattintson a Kezdőlap gombra, és tartsa lenyomva az egér gombját, majd válassza ki az eszköz súgóját. Az Olvass el! fájl helye Az Olvass el! fájl helye Helyezze be a szoftver CD-lemezét. A szoftver CD-lemezén keresse meg a ReadMe.chm fájlt. Kattintson a ReadMe. chm fájlra a megnyitáshoz, és válassza ki a megfelelő nyelvű Olvass el! fájlt. Helyezze be a szoftver CD-lemezét, majd kattintson duplán a szoftver CD legfelső szintjén található Read Me mappára. A HP Deskjet eszköz regisztrálása Gyorsabban juthat hozzá a szolgáltatásokhoz és támogatási értesítéseket kaphat, ha regisztrálja a készüléket a http://www.register.hp.com weboldalon. Fekete nyomtatópatron 301 Háromszínű nyomtatópatron 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Magyar A Hibaelhárítás telepítése A Hibaelhárítás telepítése Ha nem sikerül tesztoldal nyomtatása: •• Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások megfelelőek-e. Tekintse meg a telepítőlapot. •• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva. [Bekapcsoló] gomb zölden világít. A Ha nem sikerül a tesztoldal nyomtatása: •• Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások megfelelőek-e. Tekintse meg a telepítőlapot. •• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva. A [Bekapcsoló] gomb zölden világít. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató alapértelmezett nyomtatóként van-e beállítva: Ha továbbra sem tud nyomtatni, távolítsa el, majd telepítse újra a szoftvert: •• Windows® 7: A Windows Start menüben kattintson az Eszközök és nyomtatók elemre. •• Windows Vista®: A Windows tálcán kattintson a Start menüre, majd a Vezérlőpult parancsra, és válassza a Nyomtatók elemet. •• Windows XP® : A Windows tálcán kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra, és válassza a Nyomtatók és faxok elemet. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató neve melletti kör ki van-e pipálva. Amennyiben a nyomtató nincs alapértelmezett nyomtatóként kiválasztva, kattintson a jobb gombbal a nyomtató ikonjára, majd a menüből válassza a „Beállítás alapértelmezett nyomtatóként” parancsot. Megjegyzés: A telepítő az eltávolítás során valamennyi HP szoftverösszetevőt eltávolítja, ami az adott eszközre jellemző. Az eljárás nem távolítja el azokat az összetevőket, amelyek más termékekkel vagy programokkal meg vannak osztva. Ha továbbra sem tud nyomtatni, vagy a Windows szoftver telepítése nem sikerül: A szoftver telepítése: 1. Vegye ki a CD-lemezt a számítógép CD/DVDmeghajtójából, majd húzza ki az USB-kábelt a számítógépből. 2. Indítsa újra a számítógépet. 3. Helyezze a nyomtatószoftver CD-lemezét a CD/DVDmeghajtóba, majd a nyomtatószoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg fel nem kérik rá. 4. Ha a telepítés befejeződött, indítsa újra a számítógépet. A szoftver eltávolítása: 1. Válassza le a HP készüléket a számítógépről. 2. Nyissa meg az Alkalmazások: Hewlett-Packard mappát. 3. Kattintson duplán a HP Uninstaller lehetőségre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt. 2. Helyezze a HP szoftver CD-lemezét a számítógép CD/DVD-meghajtójába. 3. Az asztalon nyissa meg a CD mappáját, majd kattintson duplán a HP Installer elemre. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő és a HP termékhez kapott nyomtatott telepítési utasításokat. A Windows XP és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban. A Windows 7 a Microsoft Corporation kereskedelmi védjegye vagy bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és/ vagy más országokban. Tápellátási adatok: Váltóáramú tápegység: 0957-2286 Váltóáramú tápegység: 0957-2290 Bemenő feszültség: 100–240 V váltóáram (+/- 10%) Bemenő feszültség: 200–240 V váltóáram (+/- 10%) Bemeneti frekvencia: 50–60 Hz (+/- 3 Hz) Bemeneti frekvencia: 50–60 Hz (+/- 3 Hz) Megjegyzés: Csak a HP által szállított váltóáramú tápegységgel használja. Tintahasználat Megjegyzés: A patronokból származó tintát a készülék különböző módokon használja a nyomtatási folyamat során, az inicializálási eljárást is ideértve, amely előkészíti a készüléket és a patronokat a nyomtatásra, vagy a nyomtatófej karbantartását, amely a fúvókákat tartja tisztán, és a tinta egyenletes áramlását biztosítja. Mindemellett a patronban a használatot követően marad bizonyos mennyiségű tinta. További információk: www.hp.com/go/inkusage. A HP nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Български Информация За информация относно инсталирането, вижте постера за инсталиране. Останалата информация за продукта може да се намери в електронната помощ и във файла “Readme”. Електронната помощ се инсталира автоматично по време на инсталацията на софтуера за принтера. Електронната помощ включва инструкции за функциите на продукта и отстраняването на неизправности. Също така, предоставя характеристиките на продукта, правни бележки, нормативни разпоредби, помощна информация и информация за околната среда. Файлът “Readme” съдържа информация за връзка с отдела за поддръжка на HP, изисквания към операционната система и информация за най-новите актуализации за продукта. За компютри без CD/DVD устройство, моля отидете на www.hp.com/support, за да изтеглите и инсталирате софтуера на принтера. Инсталиране на електронната помощ За да инсталирате електронната помощ, поставете компактдиска на софтуера в компютъра и следвайте инструкциите на екрана. Windows: Mac: Намиране на електронната помощ Намиране на електронната помощ След инсталирането на софтуера, щракнете върху Start (Старт) > All Programs(Всички програми) > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help (Помощ). Mac OS X v10.5 и v10.6: От Finder Help, изберете Mac Help. В Help Viewer, щракнете и задръжте бутона Home (Начало) и след това изберете помощ за вашето устройство. Намиране на Readme Намиране на Readme Поставете компактдиска със софтуера. На компактдиска със софтуера намерете ReadMe.chm. Щракнете върху ReadMe.chm, за да се отвори и след това изберете ReadMe на вашия език. Поставете компактдиска със софтуера, след това щракнете двукратно върху папката Read Me, която се намира на най-горното ниво на компактдиска със софтуера. Регистрирайте вашия HP Deskjet Получете по-бърза реакция за сервиз и поддръжка, като се регистрирате на http://www.register.hp.com. Черна касета 301 Трицветна касета 301 www.hp.com/support Mac: Отстраняване на неизправности при инсталирането Отстраняване на неизправности при инсталирането Ако не можете да отпечатате тестова страница : •• Уверете се, че кабелите са добре свързани. Вижте постера за инсталиране. •• Уверете се, че принтерът е включен. [On (Вкл.)] ще светне в зелено. Бутонът Ако не можете да отпечатате тестова страница : •• Уверете се, че кабелите са добре свързани. Вижте постера за инсталиране. •• Уверете се, че принтерът е включен. [On (Вкл.)] ще светне в зелено. Бутонът Уверете се, че принтерът е зададен като печатащо устройство по подразбиране : Ако все още не можете да печатате, деинсталирайте и инсталирайте отново софтуера: •• Windows® 7: От менюто Start (Старт) на Windows щракнете върху Devices and Printers (Устройства и принтери). •• Windows Vista® : В лентата на задачите на Windows щракнете върху Start (Старт), върху Control Panel (Контролен панел), след което щракнете върху Printer (Принтер). •• Windows XP® : В лентата на задачите на Windows щракнете върху Start (Старт), върху Control Panel (Контролен панел), след което щракнете върху Printers and Faxes (Принтери и факсове). Уверете се, че е поставена отметка в кръгчето до принтера. Ако принтерът ви не е избран като принтер по подразбиране, щракнете с десния бутон на мишката върху иконата на принтера и изберете “Set as default printer” (Задаване като принтер по подразбиране) от менюто. Забележка: Програмата за деинсталиране премахва всички компоненти от софтуера на HP, които са специфични за устройството. Програмата за деинсталиране не премахва компонентите, които са споделени от други продукти или програми. Ако все още не можете да печатате или ако инсталацията на софтуера на Windows е неуспешна: 1. Извадете компактдиска от CD/DVD устройството на компютъра, след това изключете USB кабела от компютъра. 2. Рестартирайте компютъра. 3. Поставете компактдиска със софтуера на принтера в CD/DVD устройството на компютъра, след което следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера на принтера. Не свързвайте USB кабела, докато не получите указание за това. 4. След като инсталирането приключи, рестартирайте компютъра. За да деинсталирате софтуера: 1. Откачете продукта на HP от компютъра. 2. Отворете “Applications” (Приложения): Папка “Hewlett-Packard”. 3. Щракнете двукратно върху HP Uninstaller (Програма за деинсталиране на HP). Следвайте инструкциите на екрана. За да инсталирате софтуера: 1. Свържете USB кабела 2. Поставете компактдиска със софтуера на HP в CD/DVD устройството на компютъра. 3. От работния плот отворете компактдиска, след което щракнете двукратно върху HP Installer (Програма за инсталиране на HP). 4. Следвайте инструкциите на екрана и печатните инструкции за настройка, предоставени с продукта на HP. Windows XP, and Windows Vista са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Windows 7 е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни. Характеристики на захранването : Адаптер за захранване: 0957-2286 Адаптер за захранване: 0957-2290 Входно напрежение: 100-240 Vac (+/– 10%) Входно напрежение: 200-240 Vac (+/– 10%) Честота на захранването: 50/60 Hz (+/– 3 Hz) Честота на захранването: 50/60 Hz (+/– 3 Hz) Забележка: Използвайте само с адаптера за захранване на HP. Употреба на мастилото Забележка: Мастилото в касетите се използва по време на печат по няколко различни начина, вкл. по време на процеса на инициализиране, който подготвя устройството и касетите за печатане, както и при поддържане на печатащите глави, което е с цел да пази мастилените дюзи чисти и така мастилото да се печата безпроблемно. Също така, след използване на касетите, в тях остава известно количество мастило. За допълнителна информация вижте www.hp.com/go/inkusage. Български Windows: Условия на ограничената гаранция за принтер на HP DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informacije Informacije o postavljanju potražite na posteru za postavljanje. Sve ostale informacije o proizvodu možete pronaći u elektroničkoj pomoći i datoteci Readme. Elektronička će se pomoć automatski instalirati tijekom instalacije softvera pisača. Elektronička pomoć sadrži upute o značajkama proizvoda i otklanjanju poteškoća. Uz to sadrži i specifikacije proizvoda, pravne obavijesti, podatke o zaštiti okoliša, zakonskim preduvjetima i podršci. Datoteka Readme (Pročitaj me) sadrži podatke za kontakt s HP-ovom službom za podršku, preduvjete operacijskog sustava i najnovije informacije o proizvodu. Ako imate računalo bez CD/DVD pogona, posjetite www.hp.com/support da biste preuzeli i instalirali softver za pisač. Windows: Mac: Traženje elektroničke pomoći Traženje elektroničke pomoći Nakon instalacije softvera kliknite Start > Svi programi > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Pomoć. Mac OS X v10.5 i v10.6: na izborniku Pomoć programa Finder izaberite Pomoć za Mac. U programu Preglednik pomoći kliknite i držite gumb Polazno, a potom odaberite pomoć za svoj uređaj. Traženje datoteke Readme Traženje datoteke Readme Umetnite softverski CD. Na softverskom CD-u pronađite datoteku ReadMe.chm. Klikom otvorite datoteku ReadMe. chm, a potom odaberite ReadMe na svom jeziku. Umetnite softverski CD, a potom dvokliknite mapu Read Me koja se nalazi na gornjoj razini softverskog CD-a. Registrirajte svoj HP Deskjet Registracijom na web-mjestu http://www.register.hp.com dobit ćete brži pristup uslugama i upozorenjima podrške. Spremnik s crnom tintom 301 Trobojni spremnik s tintom 301 www.hp.com/support Hrvatski Instalacija elektroničke pomoći Da biste instalirali elektroničku pomoć, u računalo umetnite CD sa softverom i slijedite upute na zaslonu. Windows: Mac: Otklanjanje poteškoća pri instalaciji Otklanjanje poteškoća pri instalaciji Ako ne možete ispisati testnu stranicu: •• Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni. Pogledajte poster za postavljanje. •• P - lowercase je li pisač uključen. [Uključeno] svijetlit će zeleno. Gumb Ako ne možete ispisati testnu stranicu: •• Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni. Pogledajte poster za postavljanje. •• P - lowercase je li pisač uključen. Gumb [Uključeno] svijetlit će zeleno. Provjerite je li pisač postavljen kao zadani ispisni uređaj: Ako i dalje ne možete ispisivati, deinstalirajte i ponovno instalirajte softver: •• Windows 7: n - lowercase izborniku Start sustava Windows kliknite Uređaji i pisači. •• Windows Vista® : na programskoj traci operacijskog sustava Windows kliknite Start, pa Upravljačka ploča, a potom Pisač. •• Windows XP® : na programskoj traci sustava Windows kliknite Start, pa Upravljačka ploča, a potom Pisači i faksovi. Provjerite nalazi li se kvačica u krugu pokraj vašeg proizvoda. Ako proizvod nije odabran kao zadani pisač, desnom tipkom miša kliknite ikonu pisača i s izbornika odaberite “Postavi kao zadani pisač”. ® Ako i dalje ne možete ispisivati ili ako instalacija softvera u sustavu Windows ne uspije: Hrvatski 1. Uklonite CD iz CD/DVD pogona računala, a zatim uklonite USB kabel iz računala. 2. Ponovno pokrenite računalo. 3. Umetnite CD sa softverom pisača u CD/DVD pogon računala, a zatim slijedite upute na zaslonu da biste instalirali softver pisača. Ne priključujte USB kabel dok se to ne zatraži. 4. Nakon završetka instalacije ponovno pokrenite računalo. Napomena: program za deinstalaciju uklanja sve komponente HP-ova softvera koje su specifične za uređaj. Program za deinstalaciju ne uklanja komponente koje zajednički koriste ostali proizvodi ili programi. Deinstalacija softvera: 1. Uklonite HP-ov uređaj s računala. 2. Otvorite mapu Applications: Hewlett-Packard. 3. Dvokliknite HP-ov deinstalacijski program. Slijedite zaslonske upute. Instalacija softvera: 1. Povežite USB kabel. 2. Umetnite CD/DVD sa HP-ovim softverom u CD pogon računala. 3. Na radnoj površini otvorite CD i dvokliknite HP Installer. 4. Slijedite upute na zaslonu i tiskane upute za postavljanje koje ste dobili s HP-ovim proizvodom. Windows XP i Windows Vista zaštitni su znaci tvrtke Microsoft Corporation registrirane u SAD-u. Windows 7 registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama. Specifikacije napajanja: Prilagodnik napajanja 0957-2286 Prilagodnik napajanja 0957-2290 Ulazni napon: 100 do 240 VAC (+/- 10%) Ulazni napon: 200 do 240 VAC (+/- 10%) Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Napomena: koristite samo prilagodnik napajanja koji isporučuje HP. Korištenje tinte Napomena: u postupku ispisa tinta iz spremnika koristi se na nekoliko različitih načina. Oni obuhvaćaju i postupak pokretanja, tijekom kojeg se uređaj i spremnici pripremaju za ispis, te postupak servisiranja glave pisača, tijekom kojeg se čiste mlaznice i omogućuje ujednačen protok boje. Osim toga, izvjesna količina tinte ostaje u spremniku nakon što je iskorišten. Dodatne informacije potražite na adresi www.hp.com/go/inkusage. Izjava o ograničenom jamstvu za HP-ov pisač DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informaţii Pentru informaţii de instalare, consultaţi posterul de instalare. Toate informaţiile despre alte produse pot fi găsite în fişierele Ajutor şi Readme în format electronic. Ajutorul în format electronic este instalat automat în timpul instalării software-ului. Ajutorul în format electronic cuprinde instrucţiuni despre caracteristicile şi remedierea defecţiunilor produselor. Oferă, de asemenea, specificaţii pentru produs, note legale, de mediu, de reglementare şi informaţii de asistenţă. Fişierul Readme conţine informaţii de contact pentru asistenţa HP, cerinţe privind sistemul de operare şi cele mai recente actualizări la informaţiile despre produsul dvs. Pentru computerele fără unitate de CD/DVD, vizitaţi www.hp.com/support pentru a descărca şi instala software-ul imprimantei. Instalarea Ajutorului în format electronic Pentru a instala Ajutorul în format electronic, introduceţi CD-ul cu software în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Windows: Mac: Găsirea Ajutorului în format electronic Găsirea Ajutorului în format electronic După instalarea software-ului, faceţi clic pe Start (Pornire) > All Programs (Toate programele) > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help (Ajutor). Mac OS X v10.5 şi v10.6: Din meniul Finder Help (Ajutor selector), alegeţi Mac Help (Ajutor Mac). În Help Viewer (Vizualizare ajutor), faceţi clic şi menţineţi apăsat butonul Home (Acasă), apoi alegeţi Ajutorul pentru dispozitivul dumneavoastră. Găsirea fişierului Readme Găsirea fişierului Readme Introduceţi CD-ul cu software-ul. Pe CD-ul cu software-ul localizaţi ReadMe.chm. Faceţi clic pe ReadMe.chm pentru a-l deschide, apoi selectaţi ReadMe în limba dumneavoastră. Introduceţi CD-ul cu software, apoi faceţi dublu clic pe directorul Read Me aflat la nivelul superior al CD-ului cu software. Română Înregistraţi-vă imprimanta HP Deskjet Primiţi alerte mai rapide de service şi asistenţă înregistrându-vă la http://www.register.hp.com. Cartuş negru 301 Cartuş tricolor 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Remedierea problemelor de instalare Remedierea problemelor de instalare Dacă nu puteţi imprima o pagină de test: •• Verificaţi dacă sunt sigure conexiunile cablurilor. Consultaţi afişul de instalare. •• Verificaţi dacă imprimanta este alimentată electric. [On (Pornit)] va fi aprins în verde. Butonul Dacă nu puteţi imprima o pagină de test: •• Verificaţi dacă sunt sigure conexiunile cablurilor. Consultaţi afişul de instalare. •• Verificaţi dacă imprimanta este alimentată electric. Butonul [On (Pornit)] va fi aprins în verde. Verificaţi dacă imprimanta este setată ca dispozitiv de imprimare implicit: Dacă tot nu puteţi imprima, dezinstalaţi şi reinstalaţi software-ul: •• Windows® 7: În meniul Windows Start (Pornire), faceţi clic pe Devices and Printers (Dispozitive şi imprimante). •• Windows Vista®: În bara de activităţi Windows, faceţi clic pe Start (Pornire), faceţi clic pe Control Panel (Panou de control) şi apoi faceţi clic pe Printer (Imprimantă). •• Windows XP®: În bara de activităţi Windows, faceţi clic pe Start (Pornire), faceţi clic pe Control Panel (Panou de control) şi apoi faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri). Verificaţi dacă imprimanta dvs. are un semn de selectare în cercul de lângă aceasta. Dacă imprimanta dvs. nu este selectată ca imprimantă implicită, faceţi clic dreapta pe pictograma imprimantei şi alegeţi “Set as default printer” (Setare ca imprimantă implicită) din meniu. Notă: Aplicaţia de dezinstalare şterge toate componentele software-ului HP specifice pentru dispozitiv. Aplicaţia de dezinstalare nu şterge componentele care sunt partajate de alte produse sau programe. Pentru a dezinstala software-ul: 1. Deconectaţi produsul HP de la computer. 2. Deschideţi folderul Applications (Aplicaţii): Hewlett-Packard. 3. Executaţi dublu clic pe HP Uninstaller (Utilitar de dezinstalare HP). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru a instala software-ul: 1. Conectaţi cablul USB. 2. Introduceţi CD-ul cu software HP în unitatea CD-ROM a computerului. 3. Pe desktop, deschideţi CD-ul şi apoi faceţi dublu clic pe HP Installer (Aplicaţia de instalare HP). 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instrucţiunile de instalare tipărite livrate cu produsul HP. Dacă încă nu puteţi imprima sau dacă instalarea software-ului Windows eşuează: 1. Scoateţi CD-ul din unitatea CD/DVD a computerului şi apoi deconectaţi cablul USB de la computer. 2. Reporniţi computerul. 3. Introduceţi CD-ul cu software al imprimantei în unitatea CD/DVD a computerului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala software-ul imprimantei. Nu conectaţi cablul USB până nu vi se solicită acest lucru. 4. După terminarea instalării, porniţi din nou computerul. Windows XP şi Windows Vista sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale Microsoft Corporation. Windows 7 este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări. Adaptor de alimentare: 0957-2286 Adaptor de alimentare: 0957-2290 Tensiune de intrare: 100-240V c.a. (+/- 10%) Tensiune de intrare: 200-240V c.a. (+/- 10%) Frecvenţă curent: 50/60Hz (+/- 3Hz) Frecvenţă curent: 50/60Hz (+/- 3Hz) Notă: Nu se va utiliza decât cu adaptorul electric furnizat de HP. Utilizarea cernelii Notă: Cerneala din cartuşe este folosită în procesul de imprimare în diverse moduri, inclusiv în procesul de iniţializare, care pregăteşte dispozitivul şi cartuşele pentru imprimare şi în depanarea capului de imprimare, care menţine duzele degajate şi fluxul de cerneală uniform. În plus, o cantitate de cerneală reziduală este lăsată în cartuş după ce acesta este folosit. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.hp.com/go/inkusage. Română Specificaţii pentru alimentare: Declaraţie de garanţie limitată a imprimantei HP Slovenščina DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informacije Za informacije o namestitvi glejte namestitveni plakat. Vse druge informacije o izdelku lahko najdete v elektronski pomoči Help (Pomoč) in v datoteki Readme (Preberi me). Elektronska pomoč se med nameščanjem programske opreme tiskalnika namesti samodejno. Elektronska pomoč vključuje navodila za funkcije izdelka in odpravljanje težav. V njej so tudi tehnični podatki izdelka, pravna obvestila ter okoljske, upravne in podporne informacije. V datoteki Readme so kontaktni podatki HP-jeve podpore, zahteve glede operacijskega sistema in najnovejše posodobitve podatkov o vašem izdelku. Če računalnik nima pogona CD/DVD, obiščite spletno mesto www.hp.com/support, s katerega lahko programsko opremo za tiskalnik prenesete in jo namestite. Namestitev elektronske pomoči Elektronsko pomoč namestite tako, da vstavite CD s programsko opremo v računalnik in sledite navodilom na zaslonu. Windows: Mac: Dostop do elektronske pomoči Dostop do elektronske pomoči Po namestitvi programske opreme kliknite Start > Vsi programi > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Pomoč. Mac OS X v10.5 in v10.6: V oknu Iskalnik pomoči izberite Pomoč za Mac. V možnosti Ogledovalnik pomoči kliknite in držite gumb Domov ter izberite pomoč za svojo napravo. Dostop do datoteke Preberi me Dostop do datoteke Preberi me Vstavite CD s programsko opremo. Na CD-ju s programsko opremo poiščite datoteko ReadMe.chm. S klikom odprite datoteko ReadMe.chm in nato izberite Preberi me v svojem jeziku. Vstavite CD s programsko opremo in dvokliknite mapo Preberi me na najvišji ravni strukture map na CD-ju. Registrirajte izdelek HP Deskjet Registracija na http://www.register.hp.com vam zagotavlja hitrejše storitve in opozorila podpore. Črna kartuša 301 Tribarvna kartuša 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Slovenščina Odpravljanje težav pri namestitvi Odpravljanje težav pri namestitvi Če ne morete natisniti poskusne strani: •• Preverite, ali so kabli dobro priklopljeni. Glejte namestitveni plakat. •• Preverite, ali je tiskalnik vklopljen. [vklop/izklop] sveti zeleno. Gumb Če ne morete natisniti poskusne strani: •• Preverite, ali so kabli dobro priklopljeni. Glejte namestitveni plakat. •• Preverite, ali je tiskalnik vklopljen. Gumb za [vklop/izklop] sveti zeleno. Preverite, ali je tiskalnik nastavljen kot privzeta tiskalna naprava: Če še vedno ne morete tiskati, odstranite programsko opremo in jo nato znova namestite: •• Windows® 7: V meniju Start operacijskega sistema Windows kliknite Naprave in tiskalniki. •• Windows Vista®: V opravilni vrstici Windows kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Tiskalniki. •• Windows XP®: V opravilni vrstici okolja Windows kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Tiskalniki in faksi. Preverite, ali je v krožcu ob vašem tiskalniku potrditvena oznaka. Če vaš izdelek ni izbran kot privzeti tiskalnik, z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in v meniju izberite »Nastavi kot privzeti tiskalnik«. Opomba: Pripomoček za odstranjevanje programske opreme odstrani vse komponente programske opreme HP za vašo napravo. Komponente, ki jih potrebujejo drugi izdelki ali programi, ostanejo v računalniku. Če še vedno ne morete tiskati ali če je namestitev programske opreme Windows neuspešna: 1. Odstranite CD iz pogona CD/DVD in izklopite kabel USB iz računalnika. 2. Ponovno zaženite računalnik. 3. Vstavite CD s programsko opremo tiskalnika v pogon CD/DVD v računalniku in sledite navodilom na zaslonu, da namestite programsko opremo tiskalnika. Ne povežite kabla USB, dokler vas računalnik ne pozove. 4. Po končani namestitvi znova zaženite računalnik. Če želite odstraniti programsko opremo: 1. Prekinite povezavo med izdelkom HP in računalnikom. 2. Odprite mapo Applications: Hewlett-Packard. 3. Dvokliknite Odstranitveni program HP. Sledite navodilom na zaslonu. Če želite namestiti programsko opremo: 1. Priključite kabel USB. 2. V pogon CD/DVD v računalniku vstavite CD s programsko opremo HP. 3. Na namizju odprite CD-ROM in nato dvokliknite Namestitveni program HP. 4. Sledite navodilom na zaslonu in natisnjenim navodilom za namestitev, ki so priložena izdelku HP. Windows XP in Windows Vista sta registrirani blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA. Windows 7 je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah. Specifikacije porabe energije: Napajalnik: 0957-2286 Napajalnik: 0957-2290 Vhodna napetost: 100–240 V izmenične napetosti (+/– 10 %) Vhodna napetost: 200–240 V izmenične napetosti (+/– 10 %) Vhodna frekvenca: 50/60 Hz (+/– 3 Hz) Vhodna frekvenca: 50/60 Hz (+/– 3 Hz) Opomba: Uporabljajte samo s priloženim napajalnikom HP. Poraba črnila Opomba: Črnilo v kartušah se pri tiskanju uporablja za različne namene, vključno s postopkom inicializacije, pri katerem se naprava in kartuši pripravijo za tiskanje, ter s servisiranjem tiskalne glave, kar zagotavlja, da so brizgalne šobe čiste in da črnilo teče tekoče. Poleg tega v kartuši ostane nekaj črnila, potem ko je porabljena. Za več informacij obiščite spletno mesto www.hp.com/go/inkusage. Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Svenska Information Information om installation finns på installationsaffischen. All övrig produktinformation finns i den elektroniska hjälpen och i Viktigt-filen. Den elektroniska hjälpen installeras automatiskt under installationen av skrivarprogramvaran. Den elektroniska hjälpen innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning. Den innehåller även produktspecifikationer, juridisk information, miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation. Viktigt-filen innehåller information om hur man kontaktar HPs support och vilka krav som ställs på operativsystemet. Dessutom inkluderas den senast uppdaterade produktinformationen. Om du har en dator utan CD/DVD-enhet kan du gå till www.hp.com/support för att ladda ned och installera skrivarprogramvaran. Installera den elektroniska hjälpen Du installerar den elektroniska hjälpen genom att sätta i CD:n med programvara i datorn och följa anvisningarna på skärmen. Windows: Mac: Hitta den elektroniska hjälpen Hitta den elektroniska hjälpen Efter installationen av programvaran klickar du på Start > Alla program > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Hjälp. Mac OS X v10.5 och v10.6: Öppna menyn Hjälp i Finder och välj Mac Hjälp. I Hjälpvisning klickar du på och håller ned Hem-knappen och väljer sedan Hjälp för din enhet. Hitta Viktigt-filen Hitta Viktigt-filen Sätt i CD:n med programvaran. På CD:n med programvaran letar du rätt på filen ReadMe.chm. Klicka på ReadMe.chm så att filen öppnas och välj sedan Viktigt (ReadMe) på ditt språk. Sätt i CD:n med programvara och dubbelklicka på mappen Read Me som finns på den översta nivån på CD:n. Registrera din HP Deskjet Du får snabbare information om service och support genom att registrera dig på http://www.register.hp.com. Svart bläckpatron 301 Trefärgspatron 301 www.hp.com/support Mac: Installationsfelsökning Installationsfelsökning Om det inte går att skriva ut en testsida: •• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna. Se installationsaffischen. •• Kontrollera att skrivaren är påslagen. [På -knappen] ska lysa grönt. Om det inte går att skriva ut en testsida: •• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna. Se installationsaffischen. •• Kontrollera att skrivaren är påslagen. [På -knappen] ska lysa grönt. Kontrollera att skrivaren är inställd som standardskrivare: Om du fortfarande inte kan skriva ut ska du avinstallera och installera om programvaran: •• Windows® 7: Gå till Windows Start-meny och klicka på Enheter och skrivare. •• Windows Vista®: I aktivitetsfältet i Windows klickar du på Start, Kontrollpanelen och Skrivare. •• Windows XP®: Gå till aktivitetsfältet i Windows och klicka på Start, Kontrollpanelen och Skrivare och fax. Kontrollera att cirkeln bredvid skrivaren är markerad med en bock. Om skrivaren inte är vald som standardskrivare högerklickar du på skrivarikonen och väljer “Använd som standardskrivare” på menyn. Obs! Avinstalleraren tar bort alla HP-programvarukomponenter som är specifika för enheten. Avinstalleraren tar inte bort komponenter som delas med andra produkter eller program. Om du fortfarande inte kan skriva ut, eller om Windowsprogramvaruinstallationen misslyckas: 1. Ta ut CD-skivan ur datorns CD-ROM-enhet och koppla sedan ur USB-kabeln från datorn. 2. Starta om datorn. 3. Sätt i CD-skivan med skrivarprogramvara i datorns CD-ROM-enhet. Följ sedan instruktionerna på skärmen för att installera skrivarprogramvaran. Anslut inte USB-kabeln förrän du ombeds göra detta. 4. När installationen är klar startar du om datorn. Så här avinstallerar du programvaran: 1. Koppla bort HP-enheten från datorn. 2. Öppna mappen Program: Hewlett-Packard. 3. Dubbelklicka på HP Avinstallerare. Följ instruktionerna på skärmen. Så här installerar du programvaran: 1. Anslut USB-kabeln. 2. Sätt i CD:n med HP-programvara i datorns CD/DVD-enhet. 3. På skrivbordet öppnar du CD:n och dubbelklickar sedan på HP Installerare. 4. Följ instruktionerna på skärmen och de tryckta installationsanvisningarna som följde med HP-produkten. Windows XP och Windows Vista är registrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft Corporation. Windows 7 är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Specifikationer för ström: Nätadapter: 0957-2286 Nätadapter: 0957-2290 Inspänning: 100-240V~ (+/-10 %) Inspänning: 200-240V~ (+/- 10 %) Infrekvens: 50/60Hz (+/-3 Hz) Infrekvens: 50/60Hz (+/-3 Hz) Obs! Får endast användas med den nätströmsadapter som levereras av HP. Bläckanvändning Obs! Bläck från bläckpatronerna används på flera olika sätt i utskriftsprocessen, bland annat under den initieringsprocess som förbereder enheten och bläckpatronerna för utskrift, och vid underhåll av skrivhuvudet som utförs för att hålla utskriftsmunstyckena öppna så att bläcket kan flöda jämnt. Dessutom lämnas lite bläck kvar i patronen när den är förbukad. Mer information finns i www.hp.com/go/inkusage. Svenska Windows: Begränsad garanti för HP-skrivare DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Tietoja Tietoja asennuksesta on asennusohjelehtisessä. Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköinen ohje asentuu automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen aikana. Sähköisessä ohjeessa on laitteen ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös laitteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot. Readme-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot, käyttöjärjestelmävaatimukset sekä viimeisimmät tuotetietojen päivitykset. Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna tulostimen ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/support. Asenna sähköinen ohje Asenna sähköinen ohje asettamalla ohjelmisto-CD-levy tietokoneeseen ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Mac: Sähköisen ohjeen haku Sähköisen ohjeen haku Valitse ohjelmiston asennuksen jälkeen Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Ohje. Mac OS X v10.5 ja v10.6: Valitse Finderin Ohje-valikosta Mac-ohje. Osoita Help Viewer -kohdassa Home-painiketta ja pidä sitä valittuna, ja valitse sitten oman laitteesi ohje. Readme-tiedoston haku Readme-tiedoston haku Aseta ohjelmistolevy asemaan. Etsi ohjelmistolevyltä ReadMe.chm. Avaa ReadMe.chm-tiedosto napsauttamalla sitä ja valitse oman kielesi ReadMe. Aseta ohjelmistolevy asemaan ja kaksoisnapsauta sitten ohjelmistolevyn ylätasolla olevaa ReadMe-kansiota. HP Deskjetin rekisteröiminen Kun rekisteröit laitteen osoitteessa http://www.register.hp.com, saat nopeampaa palvelua ja tuki-ilmoituksia. Musta kasetti 301 Kolmivärikasetti 301 www.hp.com/support Suomi Windows: Windows: Mac: Asennuksen vianmääritys Asennuksen vianmääritys Jos testisivun tulostaminen ei onnistu: •• Varmista, että kaapelit on liitetty huolellisesti. Lisätietoja on asennusohjelehtisessä. •• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta. [Virta] -painikkeessa palaa vihreä valo. Jos testisivun tulostaminen ei onnistu: •• Varmista, että kaapelit on liitetty huolellisesti. Lisätietoja on asennusohjelehtisessä. •• Varmista, että tulostimeen on kytketty virta. [Virta] -painikkeessa palaa vihreä valo. Varmista, että tulostin on määritetty oletustulostuslaitteeksi: Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu, poista ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen: •• Windows® 7: Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Laitteet ja tulostimet. •• Windows Vista®: Valitse Windowsin tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet. •• Windows XP®: Valitse Windowsin tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet ja faksit. Varmista, että tulostimen viereisessä ympyrässä on valintamerkki. Jos tulostinta ei ole määritetty oletustulostimeksi, napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse pikavalikosta vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi. Huomaa: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa kaikki vain kyseistä laitetta koskevat HP-ohjelmiston osat. Asennuksen poisto-ohjelma ei poista osia, joita myös muut laitteet tai ohjelmat käyttävät. Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu tai Windowsohjelmiston asennus epäonnistuu: Suomi 1. Poista CD-levy tietokoneen CD/DVD-asemasta ja irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta. 2. Käynnistä tietokone uudelleen. 3. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneen CD/DVD-asemaan. Asenna sitten tulostinohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjeissa pyydetään tekemään niin. 4. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen. Ohjelmiston asennuksen poistaminen: 1. Irrota HP-laitteen kaapeli tietokoneesta. 2. Avaa Sovellukset: Hewlett-Packard-kansio. 3. Kaksoisosoita HP:n ohjelmiston poisto-ohjelmaa. Noudata näytön ohjeita. Ohjelmiston asentaminen: 1. Kytke USB-kaapeli. 2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen CD/DVD-asemaan. 3. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita HP:n ohjelmiston asennusohjelma -symbolia. 4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja HP-tuotteen mukana toimitettuja painettuja ohjeita. Windows XP ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Windows 7 on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Virrankäyttöä koskevat tiedot: Verkkosovitin: 0957-2286 Verkkosovitin: 0957-2290 Ottojännite: 100–240 V (+/– 10 %) Ottojännite: 200–240 V (+/– 10 %) Taajuus: 50/60 Hz, (+/– 3 Hz) Taajuus: 50/60 Hz, (+/– 3 Hz) Huomaa: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman verkkosovittimen kanssa. Musteenkulutus Huomaa: Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa usein eri tavoin: alustukseen, kun laite ja mustekasetit valmistellaan tulostusta varten, ja tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulku esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman mustetta. Lisätietoja on sivustossa osoitteessa www.hp.com/go/inkusage. HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informasjon Se installeringsplakaten for informasjon om installering. All annen produktinformasjon finnes i den elektroniske hjelpen og Viktig-filen. Den elektroniske hjelpen installeres automatisk under installeringen av programvaren. Elektronisk hjelp inneholder informasjon om produktfunksjoner og om problemløsing. Den inneholder også produktspesifikasjoner, juridiske merknader og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte. Viktig-filen inneholder informasjon om hvordan du kontakter HPs kundestøtte, krav til operativsystemet og de nyeste oppdateringene til produktinformasjonen. Hvis du har en datamaskin uten CD/DVD-stasjon, går du til www.hp.com/support for å laste ned og installere skriverprogramvaren. Installere elektronisk hjelp Når du skal installere den elektroniske hjelpen, setter du inn programvare-CDen i datamaskinen og følger instruksjonene på skjermen. Windows: Mac: Finne elektronisk hjelp Finne elektronisk hjelp Klikk på Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Hjelp etter at programvaren er installert. Mac OS X v10.5 og v10.6: Fra Finder Hjelp velger du Mac Hjelp. I Hjelpvisning klikker du på og holder nede Hjem-knappen og velger Hjelp for din enhet. Finne Viktig-filen Finne Viktig-filen Sett inn programvare-CDen. På programvare-CDen finner du ReadMe.chm. Klikk på ReadMe.chm for å åpne og deretter velge ReadMe på ditt språk. Sett inn programvare-CDen og dobbeltklikk på ReadMe-mappen på øverste mappenivå på CDen. Norsk Registrer din HP Deskjet Få raskere service og støttevarsler ved å registrere på http://www.register.hp.com. Svart blekkpatron 301 Trefargers blekkpatron 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Løse installeringsproblemer Løse installeringsproblemer Hvis du ikke kan skrive ut en testside: •• Kontroller at kablene er ordentlig tilkoblet. Se installeringsplakaten. •• Kontroller at skriveren er slått på. [På -knappen] vil lyse grønt. Hvis du ikke kan skrive ut en testside: •• Kontroller at kablene er ordentlig tilkoblet. Se installeringsplakaten. •• Kontroller at skriveren er slått på. [På -knappen] skal lyse grønt. Kontroller at skriveren er angitt som standardutskriftsenhet: Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, avinstallerer du programvaren og installerer den på nytt: •• Windows® 7: På Start-menyen i Windows klikker du på Enheter og skrivere. •• Windows Vista® : På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skriver. •• Windows XP® : På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og telefakser. Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke i sirkelen ved siden av navnet. Hvis skriveren ikke er merket som standardskriver, høyreklikker du på skriverikonet og velger “Angi som standardskriver” fra menyen. Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, eller hvis installeringen av Windows-programvaren mislykkes: 1. Ta ut CDen fra datamaskinens CD/DVD-stasjon, og koble deretter USB-kabelen fra datamaskinen. 2. Start datamaskinen på nytt. 3. Sett CDen med skriverprogramvare inn i CD/DVD-stasjonen på datamaskinen, og følg instruksjonene på skjermen for å installere skriverprogramvaren. Ikke koble til USB-kabelen før du ser en melding om det. 4. Start datamaskinen på nytt når installeringen er fullført. Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle HPprogramkomponenter som er spesifikke for enheten. Avinstalleringsprogrammet fjerner ikke komponenter som deles med andre produkter eller programmer. Slik avinstallerer du programvaren: 1. Koble HP-produktet fra datamaskinen. 2. Åpne mappen Programmer: Hewlett-Packard. 3. Dobbeltklikk på HP avinstallering. Følg veiledningen på skjermen. Slik installerer du programvaren: 1. Koble til USB-kabelen. 2. Sett inn CDen med HP-programvare i CD/DVD-stasjonen på datamaskinen. 3. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på HP Installer. 4. Følg instruksjonene på skjermen og den trykte installeringsveiledningen som fulgte med HP-produktet. Windows XP og Windows Vista er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation. Windows 7 er enten et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/ eller andre land. Strømadapter: 0957-2286 Strømadapter: 0957-2290 Inngangsspenning: 100 - 240V vs (+/- 10%) Inngangsspenning: 200 - 240V vs (+/- 10%) Inngangsfrekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz) Inngangsfrekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz) Merk: Bruk bare strømadapteren som er levert av HP. Blekkforbruk Merk: Blekk fra patronene brukes på en rekke forskjellige måter i utskriftsprosessen, inkludert i initialiseringsprosessen, som klargjør enheten og patronene for bruk, og ved service av skrivehodet, som holder dysene åpne slik at blekket flyter fritt. Noe overskuddsblekk vil også være igjen i patronen etter at den er brukt. Du finner mer informasjon på www.hp.com/go/inkusage. Norsk Strømspesifikasjoner: Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver Dansk DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Oplysninger Se opsætningsplakaten for oplysninger om opsætning. Alle produktoplysninger findes i den elektroniske hjælp og i Readmefilen. Den elektroniske hjælp installeres automatisk under installationen af printersoftwaren. Elektronisk hjælp indeholder oplysninger om produktfunktioner og fejlfinding. Den indeholder endvidere produktspecifikationer, juridiske meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support. Readme-filen indeholder kontaktoplysninger til HP Support, krav til operativsystem samt de nyeste oplysninger om produktet. Gå til www.hp.com/support, hvis din computer ikke har et cd/ dvd-drev, og download og installer printersoftwaren. Installer elektronisk hjælp Du installerer den elektroniske hjælp ved at sætte software-cd’en i computeren og følge vejledningen på skærmen. Windows: Mac: Her finder du den elektroniske hjælp Her finder du den elektroniske hjælp Når softwaren er installeret, skal du klikke på Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Hjælp. Mac OS X v10.5 og v10.6: Vælg Mac-hjælp i Finderhjælp. Hold Hjem-knappen i Hjælp-fremvisning nede, og vælg derefter hjælpen til din enhed. Her finder du Readme-filen Her finder du Readme-filen Læg software-cd’en i. Find ReadMe.chm på cd’en. Klik på ReadMe.chm for at åbne den, og vælg ReadMe på det ønskede sprog. Læg software-cd’en i, og dobbeltklik på ReadMe-mappen i øverste niveau på software-cd’en. Registrer din HP Deskjet Få hurtigere service og supportmeddelelser ved at registrere printeren på http://www.register.hp.com. Sort patron 301 Trefarvet patron 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Dansk Fejlfinding ved installation Fejlfinding ved installation Hvis ikke du kan udskrive en testside: •• Kontroller, at kablet sidder korrekt. Se opsætningsplakaten. •• Kontroller, at printeren er tændt. [Afbryderknappen] lyser grønt. Hvis ikke du kan udskrive en testside: •• Kontroller, at kablet sidder korrekt. Se opsætningsplakaten. •• Kontroller, at printeren er tændt. [Afbryderknappen] lyser grønt. Kontroller, at printeren er valgt som standardprinter: Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du afinstallere softwaren og installere den igen: •• Windows 7: Klik på Enheder og printere i Windows-menuen Start. •• Windows Vista® : Klik på Start på proceslinjen i Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter Printer. •• Windows XP® : Klik på Start på proceslinjen Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter Printere og faxenheder. ® Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren. Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal du højreklikke på printerikonet og vælge “Benyt som standardprinter” i menuen. Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller Windowssoftwareinstallationen ikke gennemføres: 1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev, og tag USB-kablet ud af computeren. 2. Genstart computeren. 3. Læg cd’en med printersoftwaren i computerens cd/ dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen for at installere printersoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når du bliver bedt om det. 4. Genstart computeren, når installationen er afsluttet. Bemærk! Afinstallationsprogrammet fjerner alle de HP-softwarekomponenter, der er specifikke for enheden. Afinstallationsprogrammet fjerner ikke komponenter, der deles med andre produkter eller programmer. Sådan afinstalleres softwaren: 1. Tag kablet ud af HP-produktet og computeren. 2. Åbn mappen Applikationer: Mappen Hewlett-Packard. 3. Dobbeltklik på HP afinstallation. Følg vejledningen på skærmen. Sådan installeres softwaren: 1. Tilslut USB-kablet. 2. Læg HP software-cd’en i computerens cd/dvd-drev. 3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP installationsprogram. 4. Følg vejledningen på skærmen og i den trykte opsætningsvejledning, der fulgte med HP-produktet. Windows XP og Windows Vista er amerikansk registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Windows 7 er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Strømspecifikationer: Strømadapter: 0957-2286 Strømadapter: 0957-2290 Indgående spænding: 100-240Vac (+/- 10%) Indgående spænding: 200-240Vac (+/- 10%) Indgående frekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz) Indgående frekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz) Bemærk! Brug kun den strømadapter, der er leveret af HP. Brug af blæk Bemærk! Der bruges blæk fra patronerne til flere ting under printprocessen, herunder initialiseringsprocessen, som forbereder enheden og patronerne til udskrivning, og ved printhovedservicering, som holder dyserne rene, så blækket kan flyde frit. Der vil endvidere altid være lidt blæk tilbage i patronen, når den er brugt. Der er flere oplysninger på www.hp.com/go/inkusage. Erklæring om begrænset garanti for HP-printer DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Teave Eesti Seadistusjuhiste saamiseks vt seadistusplakatit. Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline spikker installitakse automaatselt printeritarkvara installi käigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide ja tõrkeotsingu kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja kliendituge puudutav teave. Seletusfailis on HP klienditoe kontaktandmed, nõuded opsüsteemile ning teave uuenduste kohta. CD-/DVD-draivita arvutite puhul minge aadressile www.hp.com/support, laadige printeritarkvara alla ja installige see. Elektroonilise spikri installimine Elektroonilise spikri installimiseks sisestage tarkvara-CD arvutisse ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Windows: Mac: Elektroonilise spikri leidmine Elektroonilise spikri leidmine Pärast tarkvara installimist klõpsake Start > Kõik programmid >HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Spikker. Mac OS X v10.5 ja v10.6: Valige menüüst Otsija spikker käsk Maci spikker. Aknas Spikri vaatur klõpsake ja hoidke all nuppu Home ning seejärel valige oma seadme spikker. Seletusfaili leidmine Seletusfaili leidmine Sisestage tarkvara-CD. Leidke tarkvara CD-l fail ReadMe.chm. Avamiseks klõpsake failil ReadMe.chm ning valige sobivas keeles fail ReadMe. Sisestage tarkvara-CD, tehke topeltklõps kaustal Read Me, mis asub tarkvara-CD akna ülaosas. Registreerige oma HP Deskjet Kiirema teenuse ja tugiteated saate, kui registreerite aadressil http://www.register.hp.com. Must kassett 301 Kolmevärviline kassett 301 www.hp.com/support Mac: Installimise tõrkeotsing Installimise tõrkeotsing Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige järgmiselt. •• Veenduge, et juhtmed on korralikult ühendatud. Vt seadistusplakatit. •• Veenduge, et printer on sisse lülitatud. Toitenupp [On] peab olema roheline Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige järgmiselt. •• Veenduge, et juhtmed on korralikult ühendatud. Vt seadistusplakatit. •• Veenduge, et printer on sisse lülitatud. Toitenupp [On] peab olema roheline. Veenduge, et printer on määratud vaikeprinteriks. •• Windows® 7: klõpsake Windowsi menüü Start käsku Seadmed ja printerid. •• Windows Vista®: klõpsake Windowsi tegumiribal Start, Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid. •• Windows XP® : klõpsake Windowsi tegumiribal Start, Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid ja faksid. Veenduge, et teie printeri kõrval olev ring on märgistatud. Kui teie printer pole valitud vaikeprinteriks, siis paremklõpsake printeri ikoonil ja valige menüüst „Set as default printer” (Määra vaikeprinteriks). Kui teil ei õnnestu ikka printida, siis desinstallige ja taasinstallige tarkvara. Märkus. Desinstallirakendus kustutab kõik HP seadme tarkvarakomponendid. Desinstallirakendus ei eemalda komponente, mida kasutavad teised seadmed või programmid. Tarkvara desinstallimine 1. Lahutage HP seade arvutist. 2. Avage menüü Applications (Rakendused): Hewlett-Packardi kaust. 3. Topeltklõpsake HP Uninstaller. Täitke ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kui te ei saa ikka printida või Windowsi tarkvara installimine nurjub, siis toimige järgmiselt. Tarkvara installimine 1. Ühendage USB-kaabel. 2. Sisestage HP tarkvaraga CD oma arvuti CD-/DVD-seadmesse. 3. Avage töölaual CD-plaat ja topeltklõpsake valikut HP Installer. 4. Järgige ekraanil kuvatavaid ja HP seadmega kaasasolevaid seadistusjuhiseid. 1. Eemaldage CD-plaat arvuti CD-/DVD-draivist ja lahutage USB-kaabel arvuti küljest. 2. Taaskäivitage arvuti. 3. Sisestage printeri tarkvaraga CD arvuti CD-/DVD-seadmesse ja järgige printeri tarkvara installimiseks kuvatavaid juhiseid. Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui teil palutakse seda teha. 4. Pärast installiprotsessi lõppu taaskäivitage arvuti. Windows XP ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid. Windows 7 on Microsoft Corporationi Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Toite tehnilised andmed Toiteadapter: 0957-2286 Toiteadapter: 0957-2290 Sisendpinge: vahelduvpinge 100–240 V (+/– 10%) Sisendpinge: vahelduvpinge 200–240 V (+/– 10%) Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/– 3Hz) Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/– 3Hz) Märkus. Kasutage seadet ainult toiteadapteriga, mida tarnib HP. Tindikasutus Märkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lähtestamisel, mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida tindipihustid puhtana ja et tint voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk. Täiendavat teavet vt www.hp.com/go/inkusage. Eesti Windows: HP printeri piiratud garantiiavaldus DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informācija Informāciju par uzstādīšanu skatiet uzstādīšanas plakātā. Visu pārējo informāciju par ierīci var atrast elektroniskajā palīdzībā un failā „Lasimani”. Elektroniskā palīdzība tiek instalēta automātiski printera programmatūras instalēšanas laikā. Elektroniskā palīdzība ietver instrukcijas ierīces funkciju lietošanai un problēmu novēršanai. Tā satur arī ierīces specifikācijas, juridiskos paziņojumus, vides aizsardzības, normatīvo un atbalsta informāciju. Readme (Lasimani) fails satur HP atbalsta dienesta kontaktinformāciju, operētājsistēmas prasības un jaunāko informāciju par izstrādājumu. Ja jūsu datoram nav CD vai DVD diskdziņa, lūdzu, apmeklējiet vietni www.hp.com/support, lai lejupielādētu un instalētu printera programmatūru. Windows: Mac: Elektroniskās palīdzības atrašana Elektroniskās palīdzības atrašana Pēc programmatūras instalācijas uzklikšķiniet uz Sākt > Visas programmas > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Palīdzība. Mac OS X v10.5 un v10.6: programmas Meklētāja palīdzībā izvēlieties Mac palīdzība. Programmā Palīdzības skatīšana, uzklikšķiniet un turiet nospiestu pogu Sākums, un tad izvēlieties savai ierīcei atbilstošu Palīdzību. Faila “Lasimani” atrašana Faila “Lasimani” atrašana Ievietojiet programmatūras kompaktdisku. Programmatūras kompaktdiskā atrodiet ReadMe.chm. Uzklikšķiniet uz ReadMe.chm, lai to atvērtu un tad izvēlieties savas valodas “Lasimani”. Ievietojiet programmatūras kompaktdisku un veiciet dubultklikšķi uz mapes “Read Me”, kas atrodama programmatūras kompaktdiska augšējā līmenī. HP Deskjet reģistrācija Iegūstiet ātrāku apkalpošanu un atbalsta paziņojumus, reģistrējoties http://www.register.hp.com. Melnās krāsas kasetne 301 Trīskrāsu kasetne 301 www.hp.com/support Latviski Elektroniskās palīdzības instalācija Lai instalētu elektronisko palīdzību, ievietojiet datorā programmatūras kompaktdisku savā datorā un izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas. Windows: Mac: Uzstādīšanas problēmu novēršana Uzstādīšanas problēmu novēršana Ja nevarat izdrukāt testa lapu: •• Pārbaudiet, vai ir kārtīgi pievienoti vadi. Skatiet uzstādīšanas plakātu. •• Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts. Pogai [Ieslēgts] jādeg zaļā krāsā. Ja nevarat izdrukāt testa lapu: •• Pārbaudiet, vai ir kārtīgi pievienoti vadi. Skatiet uzstādīšanas plakātu. •• Pārbaudiet, vai printeris ir ieslēgts. pogai [Ieslēgts] jādeg zaļā krāsā. Pārliecinieties, vai printeris ir iestatīts kā noklusētā drukas ierīce: •• Windows® 7: Windows izvēlnē Sākt noklikšķiniet uz Ierīces un printeri. •• Windows Vista® : Windows uzdevumjoslā uzklikšķiniet uz Sākt, Vadības panelis un tad uz Printeris. •• Windows XP® : Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Sākt, Vadības panelis un tad uz Printeri un faksa aparāti. Pārliecinieties, lai aplītī pie printera nosaukuma būtu redzama atzīme. Ja jūsu printeris nav izvēlēts kā noklusētais printeris, ar peles labo pogu uzklikšķiniet uz printera ikonas un izvēlnē izvēlieties “Set as default printer” (Iestatīt kā noklusēto printeri). Ja joprojām neizdodas drukāt, vai arī, ja nesanāk instalēt Windows programmatūru: Latviski 1. Izņemiet kompaktdisku no datora CD/DVD diskdziņa un tad atvienojiet no datora USB vadu. 2. Pārstartējiet datoru. 3. Ievietojiet printera programmatūras kompaktdisku datora CD/DVD diskdzinī, pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai instalētu printera programmatūru. Nepievienojiet USB kabeli, kamēr nav parādīts atbilstošs pieprasījums. 4. Kad instalēšana ir pabeigta, pārstartējiet datoru. Ja joprojām neizdodas drukāt, atinstalējiet un no jauna uzinstalējiet programmatūru: Piezīme. Atinstalētājs noņem visus konkrēti ierīcei domātos HP programmatūras elementus. Atinstalētājs nenoņem elementus, ko lieto arī citas ierīces vai programmas. Lai atinstalētu programmatūru: 1. Atvienojiet HP ierīci no datora. 2. Atveriet mapi Applications: Hewlett-Packard (Lietojumprogrammas: Hewlett-Packard). 3. Veiciet dubultklikšķi uz HP atinstalētājs. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Lai uzinstalētu programmatūru: 1. Pievienojiet USB kabeli. 2. Ievietojiet HP programmatūras kompaktdisku datora CD/DVD diskdzinī. 3. Darbvirsmā atveriet kompaktdiska saturu un pēc tam veiciet dubultklikšķi uz HP instalētājs. 4. Izpildiet ekrānā redzamās un HP ierīcei pievienotās iespiestās uzstādīšanas instrukcijas. Windows XP un Windows Vista ir ASV reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes. Windows 7 ir Microsoft Corporation reģistrēta preču zīme vai preču zīme Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs. Strāvas specifikācijas: Strāvas adapters: 0957-2286 Strāvas adapters: 0957-2290 Ieejas spriegums: 100-240V maiņstrāva (+/- 10%) Ieejas spriegums: 200-240V maiņstrāva (+/- 10%) Ieejas frekvence: 50/60Hz (+/- 3Hz) Ieejas frekvence: 50/60Hz (+/- 3Hz) Piezīme. Lietot tikai ar HP nodrošināto strāvas adapteru. Tintes patēriņš Piezīme. Kasetņu tinte drukāšanas procesā tiek izmantota dažādos veidos, tai skaitā arī inicializēšanā, kuras laikā ierīce un kasetnes tiek sagatavotas drukāšanai, un drukas galviņas apkalpošanā, pateicoties kurai drukas sprauslas tiek uzturētas tīras un tinte plūst vienmērīgi. Turklāt kasetnē pēc izlietošanas paliek tintes atlikums. Papildinformāciju skatiet vietnē www.hp.com/go/inkusage. Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES Informacija Sąrankos informacijos ieškokite sąrankos plakate. Visą kitą informaciją apie produktą galite rasti elektroniniame žinyne ir faile „Readme“. Spausdintuvo programinės įrangos diegimo metu automatiškai įdiegiamas elektroninis žinynas. Elektroniniame žinyne pateikiamos produkto funkcijų ir trikčių šalinimo instrukcijos. Taip pat jame pateikiamos produkto specifikacijos, teisinės pastabos, aplinkos, teisinė ir pagalbos informacija. Faile „Readme“ pateikiama HP pagalbos kontaktinė informacija, reikalavimai operacinei sistemai ir naujausi produkto informacijos atnaujinimai. Jei kompiuteryje nėra kompaktinių diskų arba DVD įrenginio, spausdintuvo programinę įrangą atsisiųskite iš tinklalapio www.hp.com/support ir ją įdiekite. Elektroninio žinyno įdiegimas Kad įdiegtumėte elektroninį žinyną, įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską į kompiuterį ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Windows: Mac: Elektroninio žinyno radimas Elektroninio žinyno radimas Įdiegę programinę įrangą, spustelėkite Start (Pradėti) > All Programs (Visos programos) > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help (Žinynas). „Mac OS X“ v10.5 ir „Mac OS X“ v10.6: Programoje Finder Help (Žinyno peržiūra) pasirinkite Mac Help (Mac žinynas). Programoje Help Viewer (Žinyno peržiūra) nuspauskite ir laikykite mygtuką Home (Pagrindinis), tada pasirinkite savo įrenginio žinyną. Failo „Readme“ radimas Failo „Readme“ radimas Įdėkite programinės įrangos diską. Programinės įrangos diske raskite failą „ReadMe.chm“. Spustelėdami atidarykite „ReadMe.chm“ ir pasirinkite „ReadMe“ savo kalba. Įdėkite programinės įrangos diską, dukart spustelėkite aplanką „ReadMe“ disko viršutiniame kataloge. Lietuviškai Užregistruokite savo „HP Deskjet“ Greičiau gaukite palaikymo ir priežiūros pranešimus - registruokitės http://www.register.hp.com. Juodo rašalo kasetė 301 Trijų spalvų rašalo kasetė 301 www.hp.com/support Windows: Mac: Diegimo trikčių šalinimas Diegimo trikčių šalinimas Jei negalite išspausdinti bandomojo puslapio: •• Įsitikinkite, kad kabelio jungtys yra sujungtos. Žiūrėkite sąrankos plakatą. •• Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas. Mygtukas [On (Įjungti)] švies žaliai. Jei negalite išspausdinti bandomojo puslapio: •• Įsitikinkite, kad kabelio jungtys yra sujungtos. Žiūrėkite sąrankos plakatą. •• Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas. Mygtukas [On (Įjungti)] švies žaliai. Įsitikinkite, kad spausdintuvas nustatytas kaip numatytasis spausdinimo įrenginys: Jei vis tiek negalite spausdinti, pašalinkite ir iš naujo įdiekite programinę įrangą: •• „Windows® 7”: „Windows“ meniu Start (pradėti) spustelėkite Devices and Printers (įrenginiai ir spausdintuvai). •• „Windows Vista®“: „Windows“ užduočių juostoje spustelėkite Start (Pradėti), spustelėkite Control Panel (Valdymo skydas) ir spustelėkite Printer (Spausdintuvas). •• „Windows XP®“: „Windows“ užduočių juostoje spustelėkite Start (Pradėti), spustelėkite Control Panel (Valdymo skydas), po to spustelėkite Printers and Faxes (Spausdintuvai ir faksai). Įsitikinkite, kad šalia spausdintuvo yra varnelė apskritime. Jei jūsų spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite spausdintuvo piktogramą ir meniu pasirinkite „Set as Default Printer“ (Nustatyti kaip numatytąjį spausdintuvą). Pastaba: Pašalinimo programa šalina visus įrenginiui skirtus HP programinės įrangos komponentus. Pašalinimo programa nešalina komponentų, kuriuos bendrai naudoja kiti produktai arba programos. Jei vis dar negalite spausdinti arba įdiegti sistemai „Windows“ skirtos programinės įrangos: 1. Išimkite kompaktinį diską iš kompiuterio CD/DVD įrenginio ir atjunkite USB kabelį nuo kompiuterio. 2. Pakartotinai paleiskite kompiuterį. 3. Spausdintuvo programinės įrangos CD įdėkite į kompiuterio CD/DVD įtaisą, paskui vykdydami ekrane teikiamus nurodymus įdiekite spausdintuvo programinę įrangą. USB kabelį junkite tik tada, kai būsite paraginti tai daryti. 4. Baigę diegti programinę įrangą pakartotinai paleiskite kompiuterį. Norėdami pašalinti pr. įrangą: 1. Atjunkite HP produktą nuo kompiuterio. 2. Atidarykite aplanką Applications (taikomosios programos): Hewlett-Packard. 3. Dukart spustelėkite HP Uninstaller (įdiegties pašalinimo priemonė). Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Kaip įdiegti programinę įrangą: 1. Prijunkite USB kabelį. 2. Įdėkite HP programinės įrangos kompaktinį diską į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį. 3. Atidarykite kompaktinį diską darbalaukyje ir dukart spustelėkite HP Installer (įdiegimo programa). 4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir vadovaukitės išspausdintomis sąrankos instrukcijomis, kurias gavote su HP produktu. „Windows XP“ ir „Windows Vista“ yra JAV registruoti „Microsoft Corporation“ prekių ženklai. „Windows 7“ yra JAV ir (arba) kitose šalyse registruotas arba neregistruotas „Microsoft Corporation“ prekės ženklas. Maitinimo adapteris: 0957-2286 Maitinimo adapteris: 0957-2290 Įėjimo įtampa: 100–240V kintamoji srovė (+/- 10 %) Įėjimo įtampa: 200–240V kintamoji srovė (+/- 10 %) Įėjimo dažnis: 50/60Hz (+/- 3 Hz) Įėjimo dažnis: 50/60Hz (+/- 3 Hz) Pastaba: Naudokite tik HP pateikiamą maitinimo adapterį. Rašalo naudojimas Pastaba: Kasečių rašalas spausdinant naudojamas atliekant įvairius veiksmus, įskaitant įrenginio parengimą, kada įrenginys ir kasetės paruošiami spausdinti, ir spausdinimo galvutės aptarnavimą, kuris leidžia išsaugoti spausdinimo purkštukus švarius ir rašalui tekėti tolygiai. Be to, šiek tiek rašalo lieka ir sunaudotoje kasetėje. Išsamesnės informacijos ieškokite tinklalapyje www.hp.com/go/inkusage. Lietuviškai Maitinimo specifikacijos: Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos