Transcripción de documentos

Apéndice del manual – Inserte esta hoja en el Manual de instrucciones de montaje y uso del andamio Apéndice del manual 200803 La capacidad de carga distribuida máxima se reduce con el número de secciones que se utilizan. El peso total combinado de los trabajadores, materiales y equipos no debe exceder la carga de trabajo nominal. Capacidad de carga máxima Sección de la base - 1,000 Lb. (trabajadores y materiales) 2 secciones - 850 Lb. (trabajadores y materiales) Instale los puntales laterales, la plataforma y el riel de protección a la altura deseada. Los cuatro pasadores de seguridad en L deben introducirse completamente en los agujeros del armazón. ADVERTENCIA: asegúrese de que el pasador esté totalmente introducido en el agujero (figura 1). No deje el pasador introducido por la mitad (figura 2). Figura 1 Figura 2 El pasador está totalmente enganchado (bloqueado) El pasador NO está totalmente enganchado Cuando las unidades deben apilarse, se requieren voladizos. No utilice un andamio de usos generales de más de 1 armazón de alto sin voladizos. Si no utiliza voladizos, hay más probabilidades de que el andamio se vuelque y produzca lesiones graves o incluso la muerte. Debe instalar los voladizos antes de apilar la segunda unidad del andamio. Se requieren voladizos (GSORSET) y un riel de protección (GSGRS) cuando se apilan unidades. Puede apilarse un máximo de 2 unidades con GSORSET. Debe instalarse el riel de protección para que la puerta gire hacia adentro sobre la plataforma. Si no se instala el riel de protección correctamente, pueden producirse lesiones graves e incluso la muerte. Cuando suba a la plataforma, acceda por arriba de la escalera del armazón del extremo. NO SE BALANCEE POR LA PARTE LATERAL DEL ARMAZÓN. Si lo hace, causará que el andamio se vuelque y produzca lesiones graves o incluso la muerte. Para apilar una unidad adicional, siga estas instrucciones: 1. Arme primero la unidad de base. 2. Instale las ruedas en los 4 voladizos y fije los pasadores de seguridad. Ajuste el freno en cada rueda. 3. El voladizo debe instalarse en cada pata del andamio. Sujete el voladizo al armazón a 90° respecto del puntal lateral. Ajuste bien la abrazadera. La abrazadera debe estar al ras contra la pata del andamio y las ruedas deben estar en contacto con la superficie. 4. Agregue un andamio en el segundo nivel apilando el armazón del extremo sobre la parte superior del armazón del extremo de la unidad de base. 5. Instale los puntales laterales, la plataforma y el riel de protección a la altura deseada. Los cuatro pasadores de seguridad en L deben introducirse completamente en los agujeros del armazón. Asegúrese de que el pasador esté totalmente introducido en el agujero (figura 1). No deje el pasador introducido por la mitad (figura 2). 6. Agregue el riel de protección. NOTA: ¡el riel de protección no encaja en el armazón! Instálelo Patap en los huecos del puntal lateral. (figura 3). Pata del riel de protección Figura 1 El pasador está totalmente enganchado (bloqueado) Figura 2 El pasador NO está totalmente enganchado Huecos del puntal lateral del riel de protección Figura 3 Coloque estas indicaciones de seguridad en un lugar en que puedan ser vistas y entendidas por todas las personas que participen en el montaje, desmontaje o uso de los andamios. Asegúrese de que todas las personas estén familiarizadas con la correcta instalación del andamio y sus posibles riesgos y hable al respecto en las reuniones sobre seguridad. Dado que las condiciones de campo pueden variar y se encuentran fuera del control del SSFI y la SIA, el uso seguro y adecuado de los andamios es responsabilidad exclusiva del usuario. Desarrollado por la Scaffold Industry Association, Inc. (SIA) y el Scaffold, Shoring & Forming Institute (SSFI). Es responsabilidad de todos los usuarios leer y observar las guías que siguen, basadas en el sentido común, que están diseñadas para fomentar la seguridad en el montaje, desmontaje y utilización de Andamios. Estas guías no tienen como propósito incluir todo ni suplantar o reemplazar a otras medidas adicionales de seguridad y precaución destinadas a contemplar condiciones usuales o inusuales. Si estas guías entraran de cualquier modo en conflicto con algún estatuto o reglamentación estadual, local, provincial, federal o de otros organismos del gobierno, ese estatuto o reglamentación prevalecerá por sobre estas guías y será responsabilidad de cada usuario cumplir con él. I. GUIAS GENERALES A. COLOQUE ESTAS GUIAS DE SEGURIDAD DE ANDAMIAJE en un lugar visible, y asegúrese de que todas las personas que montan, desmontan o utilizan andamiaje las conozcan, y también que las usen en las reuniones de seguridad en el lugar de trabajo. B. OBSERVE TODOS LOS CODIGOS, ORDENANZAS Y REGLAMENTACIONES ESTADUALES, LOCALES Y FEDERALES relatives a andamiaje. C. INSPECCIONE EL LUGAR DE TRABAJO. Una persona competente debe inspeccionar el lugar de trabajo para detectar si existen peligros tales como rellenados de terreno no apisonados, zanjas, desechos, cables de alta tensión, grietas sin protección, u otras condiciones peligrosas creadas por otros equipos de trabajo. Estas condiciones deben corregirse o evitarse, tal como se indica en las secciones siguientes. D. INSPECCIONE TODOS LOS EQUIPOS ANTES DE SU USO. No use nunca un equipo que esté dañado o tenga cualquier defecto. Márquelo o etiquételo como defectuoso y retírelo del lugar de trabajo. E. LOS ANDAMIOS DEBEN MONTARSE DE ACUERDO CON LAS RECOMENDACIONES DEL DISEÑADOR Y/O DEL FABRICANTE. F. NO MONTE, DESMONTE NI ALTERE UN ANDAMIO sin la supervisión de una persona competente. G. NO HAGA ABUSO O MAL USO DE LOS EQUIPOS DE ANDAMIAJE. H. LOS ANDAMIOS MONTADOS DEBEN INSPECCIONARSE CONTINUAMENTE por los usuarios, para asegurarse de que se mantengan en condiciones seguras. Informe a su supervisor sobre cualquier condición de inseguridad. I. ¡NO SE ARRIESGUE NUNCA! SI TIENE DUDAS RESPECTO DE LA SEGURIDAD O EL USO DEL ANDAMIO, CONSULTE A SU PROVEEDOR DE ANDAMIOS. J. NO USE NUNCA LOS EQUIPOS DE ANDAMIAJE EN FORMAS, O PARA PROPOSITOS, DIFERENTES DE AQUELLOS PARA LOS QUE FUE CONCEBIDO. K. NO TRABAJE SOBRE ANDAMIOS si su condición física lo hace sentirse mareado o inestable de cualquier forma. L. NO TRABAJE BAJO LA INFLUENCIA de alcohol o drogas ilegales. II. GUIAS PARA EL MONTAJE Y UTILIZACION DE ANDAMIOS A. LA BASE DEL ANDAMIO DEBE COLOCARSE SOBRE PLACAS DE BASE Y UN UMBRAL O REFUERZO ADECUADO para impedir su deslizamiento o hundimiento, y fijarse a los mismos donde fuera necesario. Toda parte de un edificio o estructura que se use para sostener el andamio debe poder soportar la aplicación de la máxima carga esperada. B. USE TORNILLOS DE AJUSTE u otros métodos aprobados, para adaptarse a los desniveles del terreno. C. APUNTALAMIENTO, NIVELACION Y APLOMADO DE ANDAMIOS RETICULADOS1. Mientras avanza el proceso de montaje, aplome y nivele todos los andamios. No fuerce la estructura o los refuerzos para que encajen. Nivele el andamio hasta que el ajuste apropiado se logre fácilmente. 2. Cada marco o panel deberá apuntalarse en forma horizontal, cruzada, diagonal o cualquier combinación de las mismas, para asegurar los elementos verticales entre sí, lateralmente. Todas las conexiones de los refuerzos deberán hacerse de manera segura, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. D. APUNTALAMIENTO, NIVELACION Y APLOMADO DE ANDAMIOS TUBULARES Y DE SISTEMA1. Los pilares deben montarse aplomados en todas las direcciones, con el primer nivel de guías y soportes posicionado tan cerca de la base como sea posible. La distancia entre los soportes y las guías no deberá exceder las recomendaciones del fabricante. 2. Mientras avanza el proceso de montaje, aplome y nivele todos los andamios. 3. Ajuste todos los acoplamientos y/o conexiones en forma segura antes del montaje del próximo nivel. 4. El apuntalamiento diagonal, vertical y/o horizontal, debe instalarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. E. LAS TORRES DE ANDAMIOS AUTOSOSTENIDAS que excedan una altura de cuatro (4) veces la menor dimensión de su base, deben sujetarse para restringir o evitar que se inclinen o balanceen. (En los Estados Unidos, CAL/OSHA [Administración de Seguridad y Salud Ocupacional] y algunas agencias gubernamentales exigen una relación más estricta: 3 a 1). F. SUJETE LOS ANDAMIOS CONTINUOS (CORRIDOS) A LA PARED O ESTRUCTURA en cada extremo, y entre extremos una vez cada 30 pies (9 metros) como mínimo, si la altura del andamio es mayor que la máxima dimensión autosostenida admisible. Cuando se trata de andamios más altos, instale sujeciones adicionales de la siguiente forma: En andamios de ancho menor o igual a 3 pies (90 cm), las sujeciones verticales consecutivas se repetirán a intervalos no mayores de 20 pies (6 metros). En andamios de ancho mayor que 3 pies, las sujeciones verticales consecutivas se repetirán a intervalos no mayores de 26 pies (8 metros). La sujeción más alta se instalará tan cerca de la parte superior de la plataforma como sea posible; sin embargo, la distancia vertical entre la parte superior y esa sujeción será menor que 4 veces la menor dimensión de la base del andamio. Las sujeciones deben impedir que el andamio se balancee o incline, ya sea hacia la estructura o alejándose de ella. Estabilice los andamios circulares o irregulars de modo que el andamio completo esté asegurado contra la inclinación o balanceo. Ubique las sujeciones cerca de los elementos horizontales. Cuando los andamios estén parcial o totalmente cerrados, o cuando estén sometidos a solicitaciones de vuelco, pueden necesitarse más sujeciones. Consulte a una persona calificada. G. NO INSTALE ANDAMIOS CERCA DE LINEAS DE ALIMENTACION ELECTRICA. Pida asesoramiento a una persona calificada. H. DEBE PROVEERSE EL ACCESO A TODAS LAS PLATAFORMAS. No se trepe sobre refuerzos cruzados o diagonales. I. SUMINISTRE UN SISTEMA DE VALLAS DE SEGURIDAD, PROTECCION CONTRA CAIDAS Y ELEVACIONES DEL SUELO, ALLI DONDE LO REQUIERA EL CODIGO QUE PREVALECE. J. MENSULAS Y PLATAFORMAS EN VOLADIZO1. Las ménsulas para andamios de sistema se instalarán y usarán de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. 2. Las ménsulas para andamios reticulados se instalarán correctamente, con las ménsulas laterales paralelas a los marcos y las ménsulas extremas en ángulo de 90 grados con los marcos. Las ménsulas no se flexionarán ni torsionarán respecto a su posición normal. Las ménsulas (excepto aquellas móviles, diseñadas para llevar materiales) se usarán como plataformas de trabajo solamente, y no se usarán para almacenar materiales o equipos. 3. Las plataformas en voladizo se diseñarán, instalarán y usarán de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. K. TODOS LOS COMPONENETES DE ANDAMIAJE deben instalarse y utilizarse de acuerdo con los procedimientos recomendados por el fabricante. No debe alterarse ningún componente. No deben mezclarse entre sí marcos de andamio y sus componentes fabricados por diferentes compañías, a menos que esos componentes se adapten bien entre sí y que la integridad estructural resultante del andamio sea mantenida por el usuario. L. ENTABLONADO1. Las plataformas de trabajo deben cubrir los soportes del andamio tan completamente como sea posible. Se utilizarán únicamente tablones de madera de clase apta para andamios, o entablonado y cubiertas manufacturadas que cumplan con los requerimientos del uso en andamios. Los tablones y plataformas deben apoyarse solamente sobre los soportes. 2. Antes de su uso, inspeccione cada tablón para asegurarse de que no esté arqueado, dañado o inseguro de algún otro modo. 3. El entablonado tendrá un solapamiento de 12” (30 cm) como mínimo y se extenderá 6” (15 cm) más allá del centro del soporte, o bien estará calzado o fijado en ambos extremos para impedir su deslizamiento fuera de los soportes. 4. Los tablones y plataformas de andamio de madera sólida aserrada, o de madera laminada contrachapada (LVL) o manufacturados (a menos que estén calzados o fijados) se extenderán por sobre sus soportes extremos no menos de 6” (15 cm) ni más de 18” (45 cm). Este voladizo debe contar con una valla de seguridad para impedir el acceso. M. PARA “PARALES” (PUTLOGS) Y “ARMAZONES” (TRUSSES) SE APLICAN LAS SIGUIENTES GUIAS ADICIONALES: 1. No monte en voladizo ni extienda los parales/armazones como ménsulas laterales sin una cuidadosa consideración de las cargas que se aplicarán. 2. Instale y asegure los parales y armazones de acuerdo con las instrucciones del fabricante. N. PARA ANDAMIOS RODANTES SE APLICAN LAS SIGUIENTES GUIAS ADICIONALES: 1. MONTAR SOBRE UN ANDAMIO RODANTE ES MUY PELIGROSO. El SSFI y la SIA no recomiendan ni alientan esta práctica. 2. Las ruedas con bases planas se sujetarán a los marcos o tornillos de ajuste mediante pasadores u otros medios adecuados. 3. Entre el fondo de la tuerca de ajuste y la parte superior de la rueda no se extenderán más de 12 pulgadas (30 cm) del gato de tornillo. 4. Las ruedas tendrán traba, a fin de impedir su rotación y el movimiento del andamio mientras éste se usa. 5. Las juntas deberán estar imposibilitadas de separarse. 6. Use refuerzos horizontales diagonales cerca del fondo y a intervalos de 20 pies (6 m) medidos desde la superficie rodante. 7. No use ménsulas u otras extensiones de plataforma sin compensar contra el efecto de vuelco. 8. La altura de la plataforma superior de un andamio rodante medida desde la superficie rodante no debe exceder de cuatro (4) veces la menor dimensión de la base (En los Estados Unidos, CAL/OSHA [Administración de Seguridad y Salud Ocupacional] y algunas agencias gubernamentales exigen una relación más estricta: 3 a 1). 9. Calce o asegure todo el entablonado. 10. Asegure o quite de la plataforma todo material y equipo antes de moverla. 11. No intente mover un andamio rodante sin ayuda suficiente – tenga cuidado con los agujeros en el piso y con obstrucciones en altura – estabilícelo contra inclinación o balanceo. O. USO SEGURO DEL ANDAMIO1. Antes de usarlo, inspeccione el andamio para asegurarse de que no ha sido alterado y se encuentra en condiciones de operación seguras. 2. Los andamios y plataformas montados deben inspeccionarse continuamente por quienes los usan. 3. Tenga cuidado al ingresar o abandonar una plataforma de trabajo. 4. No sobrecargue el andamio. Observe las recomendaciones del fabricante sobre la carga de trabajo segura. 5. No salte sobre tablones o plataformas. 6. NO USE escaleras o dispositivos provisionales para aumentar la altura de trabajo de un andamio. No monte tablones sobre las vallas de seguridad para aumentar la altura de un andamio. 7. Trepe al andamio sólo en las áreas de acceso, usando ambas manos. III. AL DESMONTAR ANDAMIAJE SE APLICAN LAS SIGUIENTES GUIAS ADICIONALES: A. Asegúrese de que el andamiaje no haya sido estructuralmente alterado de un modo tal que pudiera hacerlo inseguro y, si así fuera, reconstruya y/o estabilice donde sea necesario antes de comenzar con los procedimientos de desmontaje. Esto incluye todas las sujeciones. B. Inspeccione visualmente los tablones antes de desmontarlos, para verificar que estén en condición segura. C. No remueva un componente del andamio sin considerar el efecto de esa remoción. D. No acumule componentes o equipos excesivos sobre el nivel que está desmontando. F. No quite las sujeciones hasta que el andamio no haya sido desmontado hasta ese nivel. G. Haga descender los componentes desmontados en forma ordenada. No los arroje del andamio. H. El equipo desmontado debe almacenarse de manera ordenada. Debido a que las condiciones de campo varían y están fuera del control del SSFI y la SIA, el uso seguro y adecuado del andamiaje es de exclusiva responsabilidad del usuario. La reimpresión de esta publicación no implica aprobación del producto por el Instituto ni indica ser miembro del Instituto.