Signature Hardware 447410 Guía de instalación

Signature Hardware
Marca
Signature Hardware
Modelo
447410
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

1
1.800.221.3379
TOTTEN
COMPOSITE KITCHEN SINKS
FREGADERO COMPUESTO
SKU: 948445, 948446, 948459, 948460, 948461, 948462, 948467, 948468, 948449, 948447, 948455, 948457, 948463,
948465, 948469, 948471, 948448, 948450, 948456, 948458, 948464, 948466, 948470, 948472
REVISED: 12/05/2019
CODES: SHGR1B1616, SHGR1B2522, SHGR1B3322, SHGR2B3322
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, sink, countertop, or for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the sink for shipping damage. If
any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a los accesorios, la
plomería, el fregadero, la encimera ni por daños
personales que ocurran durante la instalación
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el lavamanos del empaque y verifique que no se
hayan producido daños durante el envío. Si encuentra
algún daño, comuníquese con nuestro equipo de
Servicio al cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Tape Measure
Cinta métrica
Scissors
Tijeras
Damp Cloth
Paño húmedo
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Drill
Taladro
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Jigsaw
Sierra de
vaivén
1-1/2” Diamond
Drill Bit
Broca Diamantada
De 1-1/2”
2
1.800.221.3379
DROP- IN INSTALLATION
DROP-IN INSTALACIÓN
1.Select the drop-in kitchen sink template that applies
to the model sink you are installing. Cut out the inside
of the template and discard the cutout portion. Locate
the template front to rear and right to left on the
countertop so the bowl will not interfere with the
cabinets below. Position the template as desired and
trace the outline onto the countertop. Discard the
template.
1. Elija la plantilla del fregadero empotrado que
corresponda al modelo que está instalando. Corte la
parte interior de la plantilla y deseche la parte recortada.
Coloque la plantilla de frente hacia atrás y de derecha a
izquierda sobre la encimera, para que la taza no interfiera
con los gabinetes de abajo. Coloque la plantilla como
desee y delinee el contorno sobre la encimera. Deseche
la plantilla.
TOTTEN
COMPOSITE KITCHEN SINKS
FREGADERO COMPUESTO
SKU: 948445, 948446, 948459, 948460, 948461, 948462, 948467, 948468, 948449, 948447, 948455, 948457, 948463,
948465, 948469, 948471, 948448, 948450, 948456, 948458, 948464, 948466, 948470, 948472
Undermount Kitchen Sink
Fregadero De Montaje Bajo Encimera
Drop-in Kitchen Sink
Fregadero Para Empotrar
3
1.800.221.3379
2. Drill starter hole inside of cutout line. Cut inside of
line.
2. Perfore el orificio inicial que se encuentra dentro de la
línea de corte. Corte dentro de la línea.


Note: Drill starter hole from bottom. Finish drilling hole
from the top.
3. Con una sierra sable, corte dentro de la línea de corte.
Evalúe el ajuste del fregadero para verificar si es el
adecuado.
Nota: Perfore el orificio inicial desde abajo. Termine de
perforar el orificio desde arriba.
1a. Invert sink and position onto the countertop.
Locate sink front to rear and right to left so the bowl
will not interfere with the cabinets below. Trace a pencil
line around the outside edge of the sink and remove
the sink from the countertop. Measure in 3/8” (10mm)
from the initial sink outline and draw a second line

the corner. The second interior line will be your cut out
line.
1a. Invierta la posición del fregadero sobre la encimera.
Acomode el fregadero de adelante hacia atrás, y de
derecha a izquierda para que la taza no interfiera con los
gabinetes inferiores. Trace una línea con lápiz alrededor
del borde externo del fregadero y quítelo de la encimera.
Mida 3/8” (10 mm) desde la marca inicial del fregadero
y trace otra línea dentro de la primera. Marque un radio
de 1-1/2” (38.10 mm) en el extremo. La segunda línea
interna será su línea de corte.
TOTTEN
COMPOSITE KITCHEN SINKS
FREGADERO COMPUESTO
SKU: 948445, 948446, 948459, 948460, 948461, 948462, 948467, 948468, 948449, 948447, 948455, 948457, 948463,
948465, 948469, 948471, 948448, 948450, 948456, 948458, 948464, 948466, 948470, 948472
4
1.800.221.3379

brida de fregadero
sink clip
sujetador de fregadero
4. Faucet holes are semi-drilled on underside of sink.

down, from underside of sink use 1-1/2" hole saw to
complete drilling. Apply a small amount of water as
needed to hole to keep hole saw cool while drilling.
Attach faucet, drain, and accessories according to
manufacturer’s instructions.
Note: Prep sinks will not have faucet decks or
semi-drilled holes. Faucet will be install through
countertop only.
4. Los orificios para el grifo están semiperforados en la
parte inferior del fregadero. Determine la configuración
del grifo. Ponga el fregadero boca abajo y desde la parte
inferior del fregadero use una sierra de corona de 1-1/2"
para completar la perforación. Aplique agua en pequeñas
cantidades según se necesite durante la perforación
para enfriar la sierra de corona. Fije el grifo, el drenaje, y
los accesorios de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
Nota: Los fregaderos de cocina no contarán con placa
soporte para el grifo u orificios semiperforados. El grifo
se instalará únicamente a través de la encimera.
5. Insert the sink clips into the precut slots on
underside of the sink. Apply a bead of silicone sealant

sure sink clip is pulled back as illustrated. You may
need to loosen the screw allowing clip to pull back.
Position the sink into the countertop opening.
Note: Clips may need to be tapped into slots using a
rubber mallet.
5. Inserte los sujetadores del fregadero en las ranuras
cortadas previamente en la parte inferior del fregadero.
Aplique una gota de sellador de silicona a la parte inferior
de la brida del fregadero. Para el ajuste final, asegúrese de
que el sujetador del fregadero trabe hacia atrás como se
muestra en la figura. Puede que sea necesario aflojar el
tornillo para que el sujetador trabe hacia atrás. Coloque el
fregadero dentro de la abertura de la encimera.
Nota: Puede que necesite golpear los sujetadores con
un mazo de goma para que entren en las aberturas.
TOTTEN
COMPOSITE KITCHEN SINKS
FREGADERO COMPUESTO
SKU: 948445, 948446, 948459, 948460, 948461, 948462, 948467, 948468, 948449, 948447, 948455, 948457, 948463,
948465, 948469, 948471, 948448, 948450, 948456, 948458, 948464, 948466, 948470, 948472
5
1.800.221.3379
UNDERMOUNT INSTALLATION
INSTALACIÓN BAJO LA ENCIMERA
6. Secure the sink by pivoting the sink clips into the
position illustrated, tighten screws in front clips, then
tighten rear clip screws.
6. Fije el fregadero al girar los sujetadores en la posición
mostrada. Luego ajuste los tornillos de los sujetadores
frontales y después los traseros.
1. Carefully turn the counter-top over so that it rests
upside-down on a stable, cushioned surface.
1. Voltee cuidadosamente la encimera para que pueda
apoyarla de forma invertida en una superficie estable y
mullida.
2. Position the undermount sink over the sink cutout
on the counter. Make sure the sink is centered with the
faucet hole and is evenly spaced between the bolt
holes.
2. Posicione el fregadero de montaje bajo encimera
sobre la abertura de la encimera. Asegúrese de que el
fregadero esté centrado con el orificio del grifo, y que los
espacios entre los orificios de los pernos sean iguales.
3. Draw an outline of the sink on the counter-top, once
the ideal position is determined.
3. Trace el contorno del fregadero sobre la encimera, una
vez que determine la posición ideal.
If countertop has been cut to sink dimensions,

sink, proceed to step 1.
Note: We recommend undermount sink be installed by
professionals.
Si la encimera ha sido cortada de acuerdo a las
dimensiones del fregadero, continúe con el paso 4. Si la
encimera no ha sido cortada para
que entre el fregadero, proceda con el paso 1.
Nota: recomendamos que al fregadero de montaje bajo
encimera lo instalen profesionales.
TOTTEN
COMPOSITE KITCHEN SINKS
FREGADERO COMPUESTO
SKU: 948445, 948446, 948459, 948460, 948461, 948462, 948467, 948468, 948449, 948447, 948455, 948457, 948463,
948465, 948469, 948471, 948448, 948450, 948456, 948458, 948464, 948466, 948470, 948472
6
1.800.221.3379
4. Remove the sink from the counter-top. Apply a
generous bead of silicone around the sink rim.
4. Retire el fregadero de la encimera. Aplique una línea
gruesa de sellador de silicona alrededor del borde del
fregadero.
5. Carefully place the sink upside down on the
counter-top, positioning it within the outline.
5. Coloque con cuidado el fregadero boca abajo sobre la
encimera, posicionándolo dentro del contorno marcado.
7. Attach the sink clips by placing the long end of

bolts through the brackets and bolt holes and tighten.
Note: Sink Clips will need to be disassembled and
reassembled as shown.
7. Fije los sujetadores del fregadero al colocar el extremo
largo de la parte plana del soporte contra el borde del
fregadero. Atornille los pernos mariposa a través de los
soportes y los orificios de los pernos, y luego ajústelos
fuerte.
Nota: Los sujetadores del fregadero necesitarán ser
desmontados y montados nuevamente como se
muestra en la imagen.
6. Drill and insert brass insert unless already installed in
pre-cut counter top.
6. Perfore y coloque el inserto de bronce a menos que
esté instalado en la encimera cortada previamente.
TOTTEN
COMPOSITE KITCHEN SINKS
FREGADERO COMPUESTO
SKU: 948445, 948446, 948459, 948460, 948461, 948462, 948467, 948468, 948449, 948447, 948455, 948457, 948463,
948465, 948469, 948471, 948448, 948450, 948456, 948458, 948464, 948466, 948470, 948472
kitchen sink
fregadero
kitchen sink
fregadero
sliding bracket
soporte deslizante
metal washer
arandela de metal
wing nut
tuerca mariposa
screw
tornillo
1-9/16"
brass insert
inserto de latón
countertop
encimera
Undermount Installation
Instalación Bajo Encimera
7
1.800.221.3379
8. Carefully turn the counter and sink over.
8. Voltee la encimera y el fregadero con cuidado

with water or mineral spirits. Let silicone dry according
to manufacturer’s instructions.
9. Retire todo el exceso de silicona con un paño
humedecido con agua o aguarrás. Deje que la silicona
seque de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
CLEANING AND MAINTENENCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Everyday cleaning:
Wash your sink using warm water, a soft cloth or
non-abrasive woven nylon pad, and a nonabrasive
liquid cleaner or detergent. This can be done as often
as the sink is used.
Limpieza diaria:
Lave su fregadero con agua tibia, un paño suave o una
esponja de nylon tejida no abrasiva, y un limpiador o
detergente líquido no abrasivo. Esto se puede realizar
con la misma frecuencia en que utiliza el fregadero.
Metallic abrasions or heavy stains:
Wash your sink using warm water, a soft cloth or
non-abrasive woven nylon pad, and a nonabrasive
liquid cleaner or detergent. This can be done as often
as the sink is used.
Abrasiones metálicas o manchas resistentes:
Limpie el fregadero con un paño suave o una esponja de
nylon tejida no abrasiva, y un limpiador líquido. Aplique el
limpiador líquido con moderación y frote suavemente.
Repítalo si es necesario hasta que el fregadero quede
limpio.
Hard water, calcium and lime deposits:
Wipe with a non-abrasive woven nylon pad and white
vinegar. Rinse after 20 minutes.
Depósitos resistentes de agua, calcio y cal:
Límpielos con una esponja de nylon tejida no abrasiva y
vinagre blanco. Enjuague después de transcurrir 20
minutos.
TOTTEN
COMPOSITE KITCHEN SINKS
FREGADERO COMPUESTO
SKU: 948445, 948446, 948459, 948460, 948461, 948462, 948467, 948468, 948449, 948447, 948455, 948457, 948463,
948465, 948469, 948471, 948448, 948450, 948456, 948458, 948464, 948466, 948470, 948472
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Signature Hardware 447410 Guía de instalación

Signature Hardware
Marca
Signature Hardware
Modelo
447410
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos