Transcripción de documentos

DROP IN SINK INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN IMPORTANT INFORMATION PRIOR TO INSTALLING SINK INFORMACIÓN IMPORTANTE PREVIA A LA INSTALACIÓN DEL FREGADERO Please make sure to make any additional holes in the sink ~ BEFORE INSTALLING ~ . MODEL #: 440002/440965 1. Pegasus Drop In Template Asegúrese de hacer cualquier orificio adicional en el fregadero ~ ANTES DE LA INSTALACIÓN ~ . Additional holes available are pre-punched from underneath the sink and are marked on top by stickers at each location. Check position of the stickers before you knock out the hole. 1. 2. Put packing materials back into the box and place the sink on top of the box. 3. While holding your hand under the sink you will feel the pre-punched hole. Tap the center of the sticker lightly with a 6 or 8 oz ball peen hammer. 4. Trim the hole with the ball peen hammer lightly or use a fine file to clean up the rough edges. Please make sure you do not make the hole larger than the pre-punched hole underneath. NOTE: Please do not use a drill or any flat type of hammer as this could crack the sink and void the warranty. (See other side for undermount template) Los orificios adicionales disponibles han sido perforados previamente desde la parte de abajo del marcados en la parte superior con etiquetas que indican cada ubicación. Verifique la posición de las etiquetas antes de empezar a perforar. fregadero y están 2. Coloque los materiales del embalaje dentro de la caja y ubique el fregadero sobre la misma. 3. Coloque la mano debajo del fregadero y sentirá el orificio perforado con anterioridad. Golpee con suavidad en el centro de la etiqueta con un martillo de bola de 6 u 8 oz. (170 ó 227 g) 4. Recorte el agujero suavemente con el martillo de bola o bien utilice una lima fina para emparejar los bordes ásperos. Asegúrese de no hacer un orificio más grande del que fuera perforado previamente en la parte de abajo. NOTA: No utilice perforadora ni ningún martillo de tipo plano, ya que se podría rajar el fregadero y, en consecuencia, se anularía la validez de la garantía. INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ATTENTION INSTALLER ATENCIÓN INSTALADOR 1. Make sure that the template model number matches the model number of the sink in the box. 1. Asegúrese de que el número de modelo de a plantilla coincida con el número de modelo del fregadero en la caja. 2. Unpack sink and check for damage. If sink is damaged, "DO NOT INSTALL SINK". Contact your dealer immediately. If installed warranty is not valid. 2. 3. Remove template and leave sink in box until ready to be installed. Position template to desired location, pay attention to overall size of sink and bowls, relative to position of cabinet walls, and pull out drawers. Desempaquete el fregadero y verifique que no esté dañado. Si el fregadero está dañado, "NO INSTALE EL FREGADERO". Comuniquese con su representante inmediatamente. Si se lo instala, la garantia no tendrá validez. 3. Retire la plantilla y deje el fregadero en la caja hasta que esté listo para instalarlo. Coloque la plantilla en la ubicación deseada, preste atención al tamaño total del fregadero y de las tazas, en relación con la posición de las paredes de los gabinetes y abra los cajones. 4. Utilice cinta adhesiva para pegar la plantilla en Ia mesada. 5. Perfore el agujero piloto para la sierra de vaivén y corte por la lines. 6. Invierta el fregadero y asegúrese de que el área se encuentre limpia. Agregue una linea de sellador en el borde interior alrededor del fregadero. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por hinchazón de la mesada si no se selló correctamente. 7. Coloque el fregadero en la mesada. 8. Ajuste los sujetadores en secuencia. Ver Figura 1. 9. Quite el exceso de sellador alrededor del fregadero. 4. Use masking tape to tape template to countertop. 5. Drill pilot hole for jig saw and cut on the line. 6. Flip sink over, making sure area is clean. Add a bead of sealant to the inside edge around sink. The manufacturer does not assume any responsibility of swelling to the countertop if not sealed correctly. 7. Put sink into counter. 8. Tighten down clips in sequence. See Figure 1. 9. Remove excess sealant from around sink. Mounting Clip Sujetador de Montaje DROP-IN (TOP MOUNT) INSTALLATION Rear 2 4 1 3 Sink Rim Countertop Sink Bowl Front Screw Tornillo Fig. 1 Clamping Sequence Secuencia de Sujeción PART NO. 440997 (See other side for undermount template) 117 Jac k s on Road . Berl i n, NJ 08009 800. 625. 9525 . F A X 856. 753. 7202 P DF * C OL OR P R OOF JO B NU MBER: 38046 CL I ENT: Bl anc o BRA ND : Bl anc o Pegas us I TEM: 440997 Rvsd., Drop In Temp. U PC NO : NA D I MENSI O NS: 26” x 23” BL EED : NA G L U E F L A P: NA D A TE: 2/ 18/ 11 STA TU S ( Pl eas e Chec k On e ) o O K ( No Changes ) PRO O F VERSI O N: 4 PRO O F CREA TO R: MT Co lo rs: C M Y K 280 280 280 280 Sig n a tu re o MA KE CH A NG ES (Submit Revised Proof) *PDF proofs are for content verification only. Images have been aggressively downsampled to allow for transmission via email. This may cause images to appear jagged, or blurry in the PDF proof. PDF proofs are not to be considered as color-accurate, even on color-managed screens. 2/11