Transcripción de documentos

S I N K I N S TA L L AT I O N DROP-IN INSTALACIÓN DEL LAVABO EMPOTRE SKU: 948639 BEFORE YOU BEGIN TOOLS AND MATERIALS: HERRAMIENTAS Y MATERIALES: We recommend consulting a professional if you are unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature Hardware accepts no liability for any damage to the faucet, plumbing, sink, countertop, or for personal injury during installation. Silicone Sealant Damp Cloth (100% Neutral Paño húmedo Cure) Sellador de silicona (100 % de curado neutro) Observe all local plumbing and building codes. Unpack and inspect the sink for damage. If any damage is found, contact our Customer Relations team at 1-800-221-3379. ANTES DE COMENZAR Le recomendamos que consulte a un profesional si no sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature Hardware no asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños causados al grifo, sistema de plomería, lavamanos, encimera, ni daños personales durante la instalación. Cumpla con todas las normas locales de plomería y construcción. Retire el lavamanos del empaque y verifique si tiene daños. Si encuentra algún daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente al 1-800-221-3379. GETTING STARTED Ensure that you have gathered all the required materials that are needed for the installation. For these instructions, it is assumed that the vanity and the countertop are in place. COMIENCE Asegúrese de haber reunido todos los materiales necesarios para la instalación. Para estas instrucciones, se supone que el tocador y la encimera se encuentran en su lugar. REVISED 11/14/2019 CODES: SHKW485 1 1.800.221.3379 S I N K I N S TA L L AT I O N DROP-IN INSTALACIÓN DEL LAVABO EMPOTRE SKU: 948639 INSTALLATION INSTALACIÓN 1. Lower the sink into the cutout on the counter to confirm the sink will fit properly. The rim of the sink should sit flat on the countertop. 3. Carefully lower the sink back into the cutout and press the sink firmly into place. Wipe away any excess sealant with a damp cloth. 1. Coloque el lavabo dentro de la abertura de la encimera para confirmar que el lavabo se podrá instalar correctamente. El borde del lavabo debe colocarse de forma horizontal sobre la encimera. 3. Coloque cuidadosamente el lavabo dentro de la abertura y presiónela firmemente en su lugar. Retire el exceso de sellador con un paño húmedo. 4. Apply a thin bead of silicone sealant around the perimeter of the sink, where the sink meets the countertop. This will prevent moisture from getting underneath the rim of the sink. 2. Remove the sink and run a bead of neutral cure silicone sealant around the underside of the rim. 2. Retire el lavabo y coloque una gota de sellador de silicona de curado neutro alrededor de la parte inferior del borde. 4. Aplique una gota pequeña de sellador de silicona alrededor del perímetro del lavabo, donde el lavabo se une a la encimera. Esto evitará que ingr 2 1.800.221.3379 S I N K I N S TA L L AT I O N DROP-IN INSTALACIÓN DEL LAVABO EMPOTRE SKU: 948639 Cleaning and Maintenance We recommend cleaning enameled products with soap and water after each use and wiping dry with a soft cloth. Porcelain is generally moisture resistant, but keeping it dry whenever possible is recommended. Do not use any abrasive scrubs or sponges to clean your porcelain sink, which can scratch or dull the surface. 5. Proceed to the installation of your drain and faucet. Allow 24 hours for the silicone sealant to fully dry. 5. Continúe con la instalación del grifo y el drenaje. Permita que el sellador de silicona se seque completamente durante 24 horas. Limpieza y mantenimiento Recomendamos limpiar los productos esmaltados con agua y jabón después de cada uso, y secarlos con un paño suave. En general, la porcelana es resistente a la humedad, pero se recomienda mantenerla seca siempre que sea posible. No utilice esponjas o exfoliantes abrasivos para limpiar su lavamanos de porcelana, ya que pueden rayar u opacar la superficie. 3 1.800.221.3379