Transcripción de documentos

JD60/JD62 P515-483 Instrucciones de instalación Installation Instructions Notice d’installation OR A. Mounting Screws (2) Tornillos de montaje (2) Vis de montage (2) B. Inside Cylinder Cilindro interior Cylindre intérieur C. Thumbturn Mariposa Tourniquet 1 D. Deadbolt Cerrojo de pasador Pêne dormant E. Outside Cylinder Cilindro exterior Cylindre extérieur F. Key Llave Clé G. Faceplate (choice of 3) Placa delantera (opciòn de 3) Têtière (choix de 3) Choose Faceplate to Match Door Escoja la placa delantera para emparejar la puerta Choisir la têtière pour égaler la porte 2 O OU H. Latch/Strike Screws (4) Tornillos del pestillo/placa hembra (4) Vis du verrou/de la gâche (4) J. Strike Placa hembra Gâche Choose Deadbolt Backset Escoja la entrada del pasador Choisir le broche du pêne dormant For Para Pour 2³⁄₈” (60 mm) For Para Pour 2³⁄₄” (70 mm) OR O OU Move to Step 3 Siga al paso 3 Passer à l’étape 3 3 Move to Step 2 Siga al paso 2 Passer à l’étape 2 Install Deadbolt Instale el cerrojo de pasador Installer le pêne dormant Top Tapa Haut OR O OU Wood Block (not included) Bloque de madera (no incluido) Bloc en bois (non inclus) 4 Door Preparation Install Outside Cylinder Instale el cilindro exterior Installer le cylindre extérieur A Align holes with notches STOP before installing Aline los agujeros con Preparación de la puerta Préparation de la porte Mark Door Marque la puerta Marquer la porte ALTO las muescas antes de instaler Aligner les trous avec ARRÊT les encoches avant l'installation Notch Muesca Encoche Hole Agujero Trou 5 B Drill Holes Taladre los agujeros Forer les trous Install Thumbturn (Single Cylinder Functions) Instale la mariposa (Funciones del solo cilindro) Installer le tourniquet (Fonction d’cylindre seul) C Mortise for Strike Mortaje para la placa hambra Mortaise pour la gâche OR O OU Install Inside Cylinder (Double Cylinder Functions) Instale el cilindro interior (Funciones del cilindro doble) Installer le cylindre intérieur (Fonctions de double cylindre) D Prepare Door Edge Prepare la borde de la puerta Préparer le bord de la porte Match to bolt centerline Empareje al línea de centro del pasador Égaler à la ligne centrale du pêne dormant 6 Install Strike Instale la placa hembra Installer la gâche ¹⁄₄" (6 mm) ¹⁄₄" (6 mm) 1" (25 mm) Hole Agujero Trou 1¹⁄₄" (32 mm) Deep Profundidad Profondeur Customer Service Servicio al cliente 1-877-671-7011 Service à la clientèle www.allegion.com/us © Allegion 2014 Printed in China P515-483 Rev. 08/14-e