HTC One M8 for Windows Verizon Wireless Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Contenidos
Funciones que disfrutará
HTC Dot View 16
Cortana 16
Live Tiles 16
HTC BoomSound 17
HTC BlinkFeed 17
Cámara de HTC 17
Contenido de la caja
HTC One 19
Su tarjeta nano SIM de Verizon Wireless 21
Configurar su teléfono
Introducir su PIN 25
Configurar su teléfono por primera vez 25
Configuración de cuentas 26
Ingresar contactos en su teléfono 27
Mi Verizon Móvil 28
2 Contenidos
La primera semana con su nuevo teléfono
Encender o apagar 29
Gestos táctiles 30
Gestos de movimiento 34
Pantalla de Inicio 36
Abrir sus aplicaciones desde una lista de aplicaciones 39
Centro de acciones 41
Ajustar el volumen 42
Modo Suspendido 43
Pantalla Bloqueo 44
Cambiar el tono de llamada 46
Cambiar el tema 48
Agregar un fondo de pantalla para de Inicio 48
Tomar una captura de pantalla 49
Alternar entre aplicaciones 49
Windows Phone Tienda 50
Usar la voz en el teléfono 50
Cargando la batería 53
Activar el Ahorro de la batería 54
Usar el teclado en pantalla 55
Ingresar palabras con Word Flow 56
Cambiar el idioma del teclado 58
Contenidos 3
Cortana
Cortana, su nueva asistente personal 60
Para comenzar a usar Cortana 60
Lugares favoritos 62
Descubrir qué canción se está reproduciendo 62
Manténgase al tanto de sus intereses 63
Establecer un recordatorio 63
Establecer horas de silencio 64
Cambiar la configuración de Cortana 65
HTC BlinkFeed
Acerca de HTC BlinkFeed 66
Búsqueda y navegador Web
Maneras de buscar en la web 70
Buscar información 71
Escanear códigos, etiquetas y texto 72
Abrir y navegar páginas web 75
Búsqueda de música 77
Mapas y ubicación
Servicios de ubicación 79
Maps 80
4 Contenidos
Atracciones locales 87
Contactos
Mantenerse en contacto 90
Importar contactos de su tarjeta SIM 91
Agregar un nuevo contacto 91
¿Cómo agrego un número de extensión al número de un contacto? 93
Pasar a una sección en la lista de contactos 94
Filtrar la lista de contactos 94
Combinar perfiles de contactos 95
Buscar, editar o eliminar 96
Compartir con un grupo de contactos en tiempo real 98
Organizar sus contactos en grupos 101
¿Qué es el tarjeta "Yo"? 104
Publicar en redes sociales 104
Filtrar actualizaciones de redes sociales 106
Llamadas telefónicas
Hacer una llamada 107
Recibiendo llamadas 109
¿Qué puedo hacer durante una llamada? 110
Iniciar una llamada tripartita 111
Historial de llamadas 112
Global Ready 113
Contenidos 5
Cambiar la red a la que se conecta su teléfono 114
Mensajes
Enviar un mensaje de texto 115
Compartir imágenes, videos, etc. en un mensaje 116
Ver y responder un mensaje 117
Reenviar un mensaje 118
Eliminar un mensaje 119
Eliminar una conversación entera 119
Correo electrónico
Agregar una cuenta de Microsoft 120
Agregar una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP 121
Agregar una cuenta Microsoft Exchange o Office 365 122
Revisar correo electrónico 123
Envío de correo electrónico 125
Administrar los mensajes de correo electrónico 126
Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico 128
Cámara
Fundamentos de la cámara 129
Tomar una foto 132
Tomar capturas continuas 135
6 Contenidos
Usar HDR 136
Tomar una foto panorámica 136
Grabar un video 137
Fotos y videos
Acerca del hub de Fotos 139
Agregar una foto a sus favoritos 139
Compartir 140
Crear un Zoe en Videos Destacados 140
Edición de fotos de HTC 142
Productividad
Qué puede hacer en el Calendario 145
Crear una cita del calendario 146
Crear una nueva tarea pendiente 148
Visualizar y sincronizar calendarios 148
¿Qué hay en el hub de Office? 149
Crear y compartir notas 152
Entretenimiento
HTC Sense TV 155
Xbox Media 161
Contenidos 7
Almacenamiento
Tipos de almacenamiento 164
Tarjeta de almacenamiento 165
Verificar el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD 168
Liberar espacio en el almacenamiento del teléfono 169
OneDrive 170
Conectividad
Conexión de datos 171
Administrar el uso de datos 172
Wi-Fi 175
Wi-Fi Sense 177
Usar su teléfono como un punto de acceso móvil 178
Conectar un accesorio de Bluetooth 179
Desconectar un accesorio de Bluetooth 180
Desvincular 181
Compartir contenido con NFC 182
Activar o desactivar NFC 182
Usar NFC 183
Agregar una conexión VPN 184
Ajustes
Barra de navegación 185
8 Contenidos
Activar o desactivar el modo avión 185
Funciones de teléfono atento 186
Cambiar los ajustes de pantalla 187
Cambiar la configuración de sonido 188
Activar o desactivar HTC BoomSound 189
Administrar aplicaciones y almacenamiento 190
Seguridad
Asignar un PIN para ayudar a proteger su tarjeta SIM 193
Establecer una contraseña para ayudar a proteger su teléfono 194
Hacer que su teléfono sea más seguro para los niños 195
Configurar Rincón infantil 195
Iniciar Rincón infantil 196
Cerrar y deshabilitar Rincón infantil 197
Sincronizar y hacer copias de seguridad
Aplicación Windows Phone 198
Hacer una copia de seguridad de sus archivos 200
Hacer una copia de seguridad de sus contactos 201
Configurar Backup Assistant Plus 201
Actualizar y restablecer
Cómo obtener e instalar actualizaciones 203
Contenidos 9
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE
Se le advierte que muchos de los servicios y las aplicaciones ofrecidos a
través de este dispositivo único son proporcionados por varios fabricantes
de dispositivos, desarrolladores de sistemas operativos, software y
aplicaciones (p.ej. Google
®
, Motorola
®
, Microsoft
®
, BlackBerry
®
). Si usted
utiliza, se vincula o descarga desde este dispositivo un servicio o una
aplicación como un servicio tipo GPS basado en ubicación, sala de chat,
mercado o red social que no sea de Verizon Wireless, deberá revisar
cuidadosamente los términos de dicho servicio o aplicación. Si usted utiliza
cualquiera de estos servicios o aplicaciones que no son de Verizon
Wireless, la información personal que usted envíe puede ser leída,
recabada o utilizada por el proveedor del servicio o la aplicación y/o por
otros usuarios de esos foros.
Verizon Wireless no se hace responsable del uso que usted le de a esas
aplicaciones o de la información que usted elija enviar o compartir con
otros. Existen términos y condiciones, términos de uso y políticas de
privacidad específicos que se aplican a esas aplicaciones y servicios. Por
favor lea cuidadosamente todos y cada uno de los términos y condiciones
aplicables a esas aplicaciones y servicios incluyendo aquellos relacionados
con cualquier servicio basado en ubicación y observe cualquier política de
privacidad, riesgo o exención particular.
Su Acuerdo de Términos y Condiciones del Cliente de Verizon Wireless y
algunos otros términos identificados de manera específica rigen el uso que
usted le de a cualquier producto o servicio de Verizon Wireless.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CLIENTE 11
Convenciones usadas en esta guía
En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar
información útil e importante:
Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información
adicional, como lo que sucede cuando usted decide realizar o dejar
de realizar cierta acción. Una nota también proporciona
información que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones.
Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera
alternativa de realizar un paso o procedimiento en particular, o le
da a conocer una opción que le puede ser de ayuda.
Esto indica información importante que usted necesita para lograr
una tarea específica o para hacer que una función del teléfono
funcione adecuadamente.
Esto proporciona información de seguridad importante,
información con la que usted tiene tener mucho cuidado para
evitar posibles problemas.
12 Convenciones usadas en esta guía
Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta
los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en
ingles) estipulados por la FCC y la Industria de Canadá para
exposición a radiofrecuencia (RF) durante operaciones típicas de
uso en el cuerpo. Para asegurarse de que los niveles de exposición a
radiofrecuencia (RF) se mantienen dentro de los niveles probados o
son inferiores a los mismos, utilice un clip para el cinturón, una funda
u otro accesorio similar para mantener una distancia de separación
mínima de 1,0 cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte
delantera o trasera del dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales
accesorios no deben contener componentes metálicos. Los
accesorios para llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas
especificaciones podrían no respetar los límites de la Tasa de
Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) aplicables y
deberá evitarse su utilización.
IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF) 13
Nota importante sobre datos recuperables
Es posible que archivos y otros datos que han sido eliminados o
borrados de su dispositivo puedan ser recuperados por un software
de recuperación de datos de terceros. Incluso un restablecimiento
de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los datos del
teléfono, incluida la información personal.
14 Nota importante sobre datos recuperables
Otros recursos útiles
Lea también la Guía de seguridad y regulación incluida en el paquete para
obtener información relativa a la salud, la seguridad y regulación.
Además de esta guía del usuario, puede encontrar información de ayuda,
Preguntas frecuentes, etc. en www.htc.com/support.
Para aprender mucho más sobre el uso de Windows Phone
®
, vaya a
windowsphone.com.
Algunas funciones del Windows Phone o los servicios de Microsoft
pueden no estar disponibles en algunos países o regiones.
Otros recursos útiles 15
Funciones que disfrutará
HTC Dot View
Reviva los días nostálgicos de antaño en su sistema de notificaciones en el
HTC One con HTC Dot View
™
. HTC Dot View hace que sea fácil ver si tiene
llamadas perdidas, mensajes de texto, etc., todo mientras ayuda a proteger
el HTC One.
Consulte http://www.htc.com/us/accessories/htc-dot-view/ para mayor
información.
Cortana
Conozca a Cortana
®
, su asistente personal virtual. Cortana aprende y se
adapta a la forma en que utiliza su HTC One. Cortana guarda notas de
cosas que le gustan y acerca de lo que ha preguntado. También puede
decirle a Cortana que establezca recordatorios, agregue eventos a su
calendario, marque el número de teléfono de un contacto, etc. Consulte
Cortana en página 60.
Live Tiles
Live Tiles convierten a su pantalla de Inicio en una pantalla dinámica que se
actualiza con frecuencia para mostrar las novedades con respecto a cosas
y personas que más le interesan. Puede anclar sus contactos favoritos,
16 Funciones que disfrutará
álbumes de música, aplicaciones, etc. en su pantalla de Inicio. Para obtener
más información, consulte Pantalla de Inicio en página 36.
HTC BoomSound
Escuche lo que se ha perdido. HTC BoomSound
™
le brinda una gran
experiencia de sonido auténtica, ya sea que esté escuchando música,
mirando un video o jugando un juego. Para obtener más información,
consulte Activar o desactivar HTC BoomSound en página 189.
HTC BlinkFeed
Con HTC BlinkFeed
™
, visualice información de varias fuentes que a usted
más le interesan de manera práctica en una única aplicación. Consulte una
variedad de contenido como transmisiones acerca de noticias y sus
intereses, actualizaciones de redes sociales, etc. El contenido se actualiza
de forma periódica cuando está conectado a Internet. Consulte HTC
BlinkFeed en página 66.
Cámara de HTC
Tome excelentes fotos y videos con la cámara y haga que sean más
inolvidables al aplicar una variedad de filtros y escenas.
§ La Cámara Duo en el HTC One toma las fotos con una mayor
profundidad y hace que sea posible agregar efectos especiales a las
fotos más tarde.
§ Con VideoPic
®
, puede tomar una foto mientras graba un video.
Consulte Tomar una foto mientras graba un video — VideoPic en
página 138.
Funciones que disfrutará 17
§ Cambie a Barrido panorámico y mueva la cámara para capturar una
vista de gran angular del paisaje. Consulte Tomar una foto
panorámica en página 136.
§ Use el modo Tomas continuas para capturar 20 tomas
consecutivas (o más) de un sujeto en movimiento. Consulte Tomar
capturas continuas en página 135.
§ Con solo presionar el botón del disparador, tome múltiples fotos del
sujeto con diferentes exposiciones y combínelas en una linda foto
con exposición uniforme. Consulte Usar HDR en página 136.
Para descubrir cómo hacer esto y otras cosas más, consulte Cámara en
página 129.
18 Funciones que disfrutará
Contenido de la caja
HTC One
Panel frontal
1. Altavoces duales
2. Ranura para tarjeta SIM
3. Puerto USB/de carga
4. Conector para auriculares de
3,5mm
5. VOLUMEN
6. Ranura para tarjeta microSD
™
7. Sensor de proximidad
8. Cámara frontal
9. Tecla de Encendido/Bloquear
y Sensor de INFRARROJO
(IR)
10. Luz de notificación
Contenido de la caja 19
Necesita un plan de 4G/LTE
™
para usar la red 4G/LTE de Verizon
Wireless para llamadas de voz y servicios de datos. Consulte con
Verizon Wireless para más detalles.
Si desea usar un estuche o protector de pantalla, no cubra ni
bloquee el sensor de proximidad. Adquiera un estuche o protector
de pantalla diseñado para HTC One.
Panel posterior
1. Cámara Duo
2. Flash
20 Contenido de la caja
Su tarjeta nano SIM de Verizon Wireless
Use su tarjeta nano SIM de Verizon Wireless para hacer y recibir llamadas,
mensajes de texto y correo electrónico y navegar por Internet mientras
viaja fuera de los EE.UU. en los destinos admitidos.
Su tarjeta nano SIM (Módulo de Identidad del Subscriptor)
almacena su número de teléfono y otra información importante.
No doble o raspe su tarjeta nano SIM. Evite exponerla a la
electricidad estática, el agua o la suciedad. Si su tarjeta nano SIM
es extraviada o dañada estando en EE.UU., marque *611 desde su
dispositivo de Verizon Wireless o 1-800-922-0204 desde
cualquier teléfono para hablar con un Representante de Servicio a
Cliente. Desde fuera de EE.UU., por favor consulte la Guía de
Soporte Global de Verizon Wireless, carta de bienvenida y tarjeta
de llamadas suministradas con su dispositivo. Esto le permitirá
hacer llamadas sin cargo desde teléfonos fijos en la mayoría de los
países en donde ofrecemos en servicio de teléfono Global.
Contenido de la caja 21
Tarjeta nano SIM
HTC One utiliza una tarjeta nano SIM.
Use solo una tarjeta nano SIM estándar. Insertar una tarjeta modificada más
gruesa que la tarjeta nano SIM estándar puede provocar que la tarjeta no
encaje adecuadamente o dañar la ranura para tarjetas.
Insertar una tarjeta nano SIM
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja en
el orificio para expulsión de la bandeja junto a la ranura para tarjeta
nano SIM.
22 Contenido de la caja
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse
la bandeja para tarjeta.
4. Extraiga la bandeja para tarjeta.
5. Coloque la tarjeta nano SIM (con los contactos hacia abajo) en la
bandeja.
6. Inserte la bandeja para la tarjeta de nuevo en la ranura.
Retirar una tarjeta nano SIM
Asegúrese de apagar su HTC One antes de retirar la tarjeta.
1. Mantenga el teléfono boca arriba y el panel superior hacia usted.
Contenido de la caja 23
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja en
el orificio para expulsión de la bandeja junto a la ranura para tarjeta
nano SIM.
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse
la bandeja para tarjeta.
4. Saque la bandeja para la tarjeta y retire la tarjeta nano SIM.
5. Asegúrese de volver a insertar la bandeja de la tarjeta vacía en la
ranura.
24 Contenido de la caja
Configurar su teléfono
Introducir su PIN
Si ha asignado un PIN (número de identificación personal) a su tarjeta nano
SIM, introdúzcalo cuando se le solicite y luego pulse entrar.
Si ingresa un PIN incorrecto tres veces, la tarjeta nano SIM quedará
bloqueada. Si esto ocurre, puede desbloquearla con un código
PUK (Clave de Desbloqueo de PIN) al llamar al servicio de atención
al cliente de Verizon Wireless.
Configurar su teléfono por primera vez
Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure.
Solo siga las instrucciones en pantalla y estará listo en un instante.
En la pantalla Mantén tu vida en sincronía, asegúrese de iniciar sesión en su
cuenta de Microsoft para que pueda usar servicios como Tienda Windows
®
,
OneDrive
™
, etc. Si no tiene una cuenta de Microsoft, pulse crear una y siga
las instrucciones en pantalla. Consulte Agregar una cuenta de Microsoft en
página 120.
También puede crear una cuenta de Microsoft desde la
computadora al ir a signup.live.com.
Configurar su teléfono 25
Configuración de cuentas
Configure sus cuentas en línea para poder enviar y recibir correo
electrónico y más.
En función del tipo de cuenta de correo electrónico que configure, otros
elementos como contactos, calendario u otra información puede aparecer
también en el teléfono. Así cuando inicie sesión en sus cuentas de redes
sociales, también recibirá actualizaciones de estado de sus amigos y verá
las fotos que han publicado.
Configurar una cuenta
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > correo+cuentas.
3. Pulse agregar una cuenta y luego pulse el tipo de cuenta que desea
agregar.
4. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su cuenta.
Sincronizar una cuenta
Si no ve sus mensajes de correo electrónico más recientes o las
actualizaciones de estado en una cuenta, puede sincronizar manualmente
la cuenta para descargarlos.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > correo+cuentas.
26 Configurar su teléfono
3. Presione durante unos segundos la cuenta cuya información desea
descargar, y luego pulse sincronizar.
Eliminar una cuenta
§ Eliminar una cuenta no borra las cuentas y la información del
mismo servicio en línea.
§ Su cuenta principal de Microsoft no puede ser eliminada. Deberá
realizar un restablecimiento de fábrica para eliminarla.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > correo+cuentas.
3. Presione durante unos segundos la cuenta que desea eliminar y
luego pulse eliminar.
Algunos de los datos personales pueden ser conservados por la
aplicación de terceros tras haber eliminado la cuenta del teléfono.
Ingresar contactos en su teléfono
Hay varias maneras de agregar contactos en su teléfono.
Cuentas en línea Inicie sesión en sus cuentas en línea para importar
la información de contacto.
Configurar su teléfono 27
Contactos de
teléfono
Cree y guarde contactos directamente en su
teléfono.
Exchange
ActiveSync
®
Sincronice sus contactos de trabajo con
ActiveSync.
Bluetooth
®
Reciba contactos a través de Bluetooth desde otro
teléfono.
Backup Assistant
SM
Plus
Use este servicio para descargar los contactos
almacenados en el teléfono o hacer una copia de
seguridad de sus contactos en el servidor Backup
Assistant Plus.
Mi Verizon Móvil
Use Mi Verizon Móvil para acceder a su cuenta de Verizon Wireless desde
su mismo teléfono.
Puede ver el uso de llamadas, mensajes y datos, revisar y pagar su factura,
actualizar su plan, comprar accesorios, etc.
1. Deslice el dedo hacia la Lista de aplicaciones.
2. Pulse Mi Verizon Móvil.
28 Configurar su teléfono
La primera semana con su nuevo teléfono
Encender o apagar
Encendido
Presione el botón ENCENDIDO.
Cuando enciende el teléfono por primera vez, deberá configurarlo.
Apagado
1. Presione durante unos segundos el botón de ENCENDIDO hasta
que aparezca el mensaje deslizar hacia abajo para apagar.
2. Deslice el dedo hacia abajo por la pantalla.
La primera semana con su nuevo teléfono 29
¿El teléfono no responde?
Reinicie su teléfono si no responde cuando toca la pantalla o
presiona los botones.
Mantenga presionado el botón ENCENDIDO durante al menos 12
segundos. Su teléfono se apaga y luego se vuelve a encender.
Gestos táctiles
Use gestos táctiles para desplazarse por el teléfono.
Pulsar
Pulse la pantalla con el dedo cuando desee seleccionar
elementos en pantalla tales como iconos de
configuración y aplicaciones o presione botones en
pantalla.
30 La primera semana con su nuevo teléfono
Presionar por unos segundos
Presione un elemento durante varios segundos para
ver las opciones disponibles (por ejemplo, teclas
adicionales en el teclado).
Pasar o deslizar el dedo
Deslice el dedo vertical u horizontalmente por la
pantalla cuando necesite recorrer una lista larga o ver
otras pantallas en un hub.
La primera semana con su nuevo teléfono 31
Arrastrar
Presione por unos segundos con el dedo antes de
comenzar a arrastrar. Mientras realiza el arrastre, no
suelte el dedo hasta que no haya llegado a la posición
de destino.
32 La primera semana con su nuevo teléfono
Deslizar dos dedos separándolos
En algunas aplicaciones, como
Fotos o Internet Explorer, puede
deslizar dos dedos separándolos
sobre la pantalla para hacer una
acercamiento cuando ve una
imagen o un texto.
Deslice dos dedos juntándolos para hacer un
alejamiento cuando ve una imagen o un texto.
La primera semana con su nuevo teléfono 33
Gestos de movimiento
Use gestos de movimiento para silenciar el timbre y más.
Gire para silenciar
Cuando recibe una llamada puede girar
el teléfono para silenciarlo.
Atienda para bajar el volumen
En una reunión de negocios o un
restaurante, atienda el teléfono
cuando reciba una llamada para
bajar el volumen del tono de
llamada.
34 La primera semana con su nuevo teléfono
Configure el volumen para que suba de forma automática
mientras esté en el bolsillo o bolso
¿Está en una calle ruidosa y no puede escuchar
que el teléfono está sonando en su bolso?
Puede configurar su teléfono para que detecte de
forma automática cuando está en su bolso o
bolsillo y aumentar el volumen del tono de
llamada para que lo pueda escuchar en ambientes
ruidosos.
Gire su teléfono para una mejor visión
Para muchas pantallas, puede
cambiar automáticamente la
orientación de la pantalla de
vertical a horizontal al girar el
teléfono de lado.
Al ingresar texto, puede girar
el teléfono de lado para que
aparezca un teclado más
grande.
La primera semana con su nuevo teléfono 35
Pantalla de Inicio
En la parte delantera de la pantalla de Inicio, verá Live Tiles que se
actualizan de manera constante para que se vea más personalizado. Puede
encontrar su álbum de fotos, la cantidad de nuevos mensajes y correos
electrónicos que tenga, etc.
§ Solo deslice el dedo hacia arriba o abajo para recorrer los azulejos.
§ Deslice el dedo hacia la izquierda para acceder a aplicaciones.
§ Para volver a la pantalla de Inicio desde cualquier pantalla, pulse .
Reorganizar y modificar el tamaño de azulejos
1. Presione por unos segundos el azulejo que desea mover hasta que
flote.
2. Pulse la flecha en la esquina inferior derecha para modificar el
tamaño del azulejo.
3. Arrastre el azulejo donde desea que vaya.
4. Cuando haya terminado de mover los azulejos, presione o .
Antes de reorganizar la pantalla de Inicio puede guardar el diseño
en caso de que desee restaurarlo a su estado actual. Vaya a
Configuración > copia de seguridad > aplicaciones+configuración.
Pulse el botón de Activar/Desactivar copia de seguridad de
configuración y luego pulse hacer una copia de seguridad ahora.
36 La primera semana con su nuevo teléfono
Anclar elementos en la pantalla de Inicio
Puede anclar casi cualquier elemento que desee en la pantalla de Inicio:
aplicaciones, imágenes, canciones, sitios web favoritos, documentos e
incluso contactos.
Por ejemplo, al anclar un contacto a la pantalla de Inicio, recibirá todas las
actualizaciones de esa persona, es decir, sus transmisiones, mensajes de
correo electrónico y de texto y notificaciones de llamadas, directamente
desde ese azulejo.
1. Para anclar algo, presiónelo durante unos segundos hasta que
aparezca un menú.
2. Pulse anclar a inicio.
Desanclar un azulejo
1. Presione por unos segundos el azulejo que desea eliminar.
2. Pulse .
Live Folders
Puede crear "Live Folders" (Carpetas vivas) al agrupar azulejos
relacionados o similares para que sea más fácil buscar lo que necesita en la
pantalla de Inicio.
1. Presione por unos segundos un azulejo y arrástrelo hacia otro
azulejo.
2. Suelte el dedo al ver que el azulejo inferior se convierte en una
cuadrícula.
La primera semana con su nuevo teléfono 37
Asignar nombres a las Live Folders
1. Pulse una Live Folder para expandirla.
2. Presione por unos segundos la barra sobre la Live Folder.
3. Ingrese el texto para la etiqueta.
4. Cuando haya terminado, presione o .
Eliminar azulejos de las Live Folders
1. Pulse una Live Folder para expandirla.
2. Presione por unos segundos un azulejo en la Live Folder y
arrástrelo por encima de la barra superior o por debajo de la barra
inferior.
3. Suelte el dedo cuando haya situado el azulejo donde lo desee.
4. Cuando haya terminado, presione o .
38 La primera semana con su nuevo teléfono
Abrir sus aplicaciones desde una lista de aplicaciones
La lista de aplicaciones es donde encontrará todas las aplicaciones que ha
instalado en el HTC One.
1. En la pantalla de Inicio, deslice el dedo hacia la izquierda.
La primera semana con su nuevo teléfono 39
2. Deslícese hacia arriba y hacia abajo de la pantalla para ver sus
aplicaciones.
3. Pulse el nombre de una aplicación o un azulejo para abrir la
aplicación.
Encontrar sus aplicaciones más rápido
¿Tiene muchas aplicaciones en su HTC One? Busque o salte por la lista de
aplicaciones.
Mientras ve la lista de aplicaciones, pruebe una de las siguientes opciones:
§ Pulse y luego ingrese el nombre de la aplicación. A medida que
escribe, se mostrarán los resultados de búsqueda en la pantalla.
40 La primera semana con su nuevo teléfono
§ Si ve azulejos de letras en la lista de aplicaciones, pulse un azulejo de
letra para ver todos los azulejos del alfabeto. Luego pulse una letra
para pasar rápidamente a la sección correspondiente en la lista de
aplicaciones.
Centro de acciones
Con solo deslizar el dedo, puede ver todas sus notificaciones, incluso desde
la pantalla de bloqueo.
Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un dedo.
Verá todas sus notificaciones, acciones rápidas y un acceso directo a la
configuración.
La primera semana con su nuevo teléfono 41
Ocultar notificaciones desde la pantalla de bloqueo
Si quiere evitar que las personas vean o borren sus notificaciones, puede
ocultar las notificaciones desde la pantalla de bloqueo.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > notificaciones+acciones.
3. Pulse la casilla de verificación junto a Mostrar notificaciones en el
centro de acciones cuando mi teléfono está bloqueado.
Notificaciones y acciones rápidas
Cambie lo que puede ver y hacer en el Centro de acciones.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > notificaciones+acciones.
3. Pulse un elemento de acción rápida para reemplazarlo por otro.
4. Pulse una aplicación para elegir los tipos de notificaciones que
permitirá.
Ajustar el volumen
1. Presione el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para que
aparezca la barra del volumen.
42 La primera semana con su nuevo teléfono
2. Pulse para ver el panel de control de volumen.
3. Pruebe una de las siguientes acciones:
§ Arrastre los controles deslizantes de volumen para establecer
el volumen.
§ Pulse los iconos hacia la izquierda de los controles deslizantes
de volumen para activar o desactivar el volumen.
§ Pulse para alternar entre activar o desactivar el modo de
vibración.
Modo Suspendido
El modo suspendido ahorra energía al colocar el teléfono en un estado de
bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. También evita
que se presione accidentalmente un botón cuando el teléfono está en su
bolso o bolsillo. Usted seguirá recibiendo mensajes y llamadas.
Cambiar a Modo Suspendido
Presione brevemente el botón ENCENDIDO para apagar la pantalla
temporalmente y cambiar al Modo suspendido. El teléfono pasa
automáticamente al modo Suspendido si está inactivo durante un tiempo.
La primera semana con su nuevo teléfono 43
Despertar del modo Suspendido
Para activar su teléfono manualmente, presione el botón ENCENDIDO.
Usted necesitará desbloquear la pantalla.
Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada.
Pantalla Bloqueo
Desbloquear la pantalla
Deslice su dedo hacia arriba para desbloquear la pantalla o responder una
llamada entrante.
44 La primera semana con su nuevo teléfono
Si estableció una contraseña en la configuración, deberá ingresarla
para desbloquear la pantalla.
Cambiar su fondo de pantalla de bloqueo
Explore la colección de fondos de pantalla predeterminados o elija entre
las fotos que haya tomado con la cámara.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > pantalla de bloqueo.
3. Pulse el cuadro en Fondo y luego elija foto.
La primera semana con su nuevo teléfono 45
4. Pulse cambiar foto y seleccione una foto de sus álbumes o pulse
para tomar una nueva foto.
5. Si la foto que ha seleccionado es más grande que el tamaño del
fondo de pantalla permitido, recorte la foto.
Para recortar, arrastre la foto y ubique la parte que desea que sea
su fondo de pantalla dentro del cuadro de recorte. También puede
hacer acercamientos y alejamientos. Luego pulse .
Personalizar las notificaciones de la pantalla de bloqueo
Eche un vistazo a notificaciones importantes directamente desde su
pantalla de bloqueo.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > pantalla de bloqueo.
3. Elija una aplicación para estados detallados.
4. Elija hasta cinco aplicaciones para estados rápidos.
5. Cuando haya terminado, presione o .
Cambiar el tono de llamada
Elija entre tonos de llamada predeterminados.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
46 La primera semana con su nuevo teléfono
2. Pulse Toda la configuración > tonos+sonidos.
3. Pulse el cuadro de Tono de llamada.
4. Para escuchar un tono de llamada, pulse .
5. Pulse el tono de llamada que desea utilizar.
Agregar tonos de llamada personalizados
Copie su colección de tonos de llamada de la computadora al teléfono y
seleccione un tono de llamada personalizado.
Los archivos de música deben estar libres de DRM y no deben
superar los 30 MB.
1. Conecte su teléfono a la computadora con el cable USB
suministrado.
2. En la computadora, navegue hasta la carpeta Tonos de llamada
del almacenamiento del teléfono y luego copie sus tonos de
llamada personalizados a esta carpeta.
3. Desconecte el teléfono de la computadora.
4. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
5. Pulse Toda la configuración > tonos+sonidos.
6. Pulse el cuadro Tono de llamada y en Personalizado, pulse el tono
de llamada que quiere usar.
La primera semana con su nuevo teléfono 47
Cambiar el tema
Mantenga la sensación de frescura de la pantalla de Inicio al cambiar los
colores y tonos de fondo de la pantalla. El tono que elija aparecerá en
varios lugares, como los azulejos en la pantalla de Inicio, los iconos de
aplicaciones, en vínculos web, en los mensajes, etc.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > inicio+tema.
3. Elija los colores y tonos de fondo que le gustan al pulsar en sus
cuadros respectivos.
Agregar un fondo de pantalla para de Inicio
¿Quiere algo más personal que bloques de colores? Utilice una foto o
imagen en el HTC One como imagen de fondo para sus azulejos de la
pantalla de Inicio.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > inicio+tema.
3. Pulse elegir foto.
4. Busque la foto que desea usar y púlsela.
5. Recorra la foto y haga acercamientos o alejamientos para
seleccionar la parte de la foto que quiere utilizar.
6. Cuando haya terminado, pulse .
48 La primera semana con su nuevo teléfono
Tomar una captura de pantalla
¿Ve algo en la pantalla que desea guardar o compartir? Es fácil tomar una
foto de la pantalla.
Presione ENCENDIDO y SUBIR VOLUMEN al mismo tiempo. La pantalla se
guarda en el álbum de Capturas de pantalla en la aplicación Fotos.
Alternar entre aplicaciones
El teléfono puede recordar las aplicaciones utilizadas recientemente y hay
una manera fácil de alternar entre ellas.
1. Presione durante unos segundos para ver las aplicaciones
usadas recientemente.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla y luego pulse la
que desea usar.
No verá las aplicaciones usadas recientemente si ha cerrado las
aplicaciones al pulsar o ha apagado el teléfono.
La primera semana con su nuevo teléfono 49
Windows Phone Tienda
En la Tienda Windows Phone, es fácil descargar y comprar aplicaciones
que se adapten a sus necesidades. Se encuentra disponible una amplia
colección de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones
cotidianas y aplicaciones comerciales poderosas a juegos divertidos.
Desde la pantalla de Inicio, deslícese hacia la izquierda y luego pulse
Tienda para comenzar a comprar.
Usar la voz en el teléfono
Hacer una llamada, enviar un texto o encontrar un lugar con solo usar la
voz.
§ La función de voz puede no estar disponible en algunos países,
regiones o idiomas.
§ Cortana debe estar desactivado para utilizar la función de voz.
1. Presione por unos segundos
.
Si esta es la primera vez que utiliza la función de voz, la pantalla
mostrará algunos ejemplos de cosas que puede decir. Luego de leer
los ejemplos, pulse aceptar.
2. Diga una instrucción, por ejemplo:
§ Para llamar a alguien en su lista de contactos, puede decir
Llamar a Jennifer Singer, móvil.
§ Para abrir una aplicación, por ejemplo Calendario, diga Abrir
calendario.
50 La primera semana con su nuevo teléfono
§ Para buscar algo en la web, como pizzerías, puede decir
Buscar pizzerías.
§ Si necesita ayuda, diga ¿Qué puedo decir? para ver o
escuchar los distintos tipos de instrucciones de voz que
puede utilizar.
Activar más comandos de voz
Puede activar comandos de voz adicionales en la configuración, tales como
guardar o marcar números de marcado rápido. También puede configurar
el teléfono para que lea en voz alta los mensajes de texto y le permite
dictar su mensaje de respuesta sin escribir.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > accesibilidad.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar Voz para accesibilidad del
teléfono para activar comandos de voz adicionales para llamadas
telefónicas. Podrá usar los siguientes comandos:
Guardar marcado rápido
Para asignar un número de marcado
rápido
Llamar
al número
Para llamar a un número de marcado
rápido
Activar/desactivar el
reenvío de llamadas
Para activar o desactivar el reenvío
de llamadas
4. Presione para volver a la lista de configuración.
La primera semana con su nuevo teléfono 51
5. Pulse voz.
6. Para hacer que el teléfono le lea los mensajes de texto, pulse el
cuadro Leer en voz alta los mensajes de texto entrantes. Elija si
desea que el teléfono lea los mensajes de texto todo el tiempo o
solo cuando está usando auriculares Bluetooth o alámbricos.
52 La primera semana con su nuevo teléfono
Cargando la batería
Antes de encender y comenzar a utilizar su HTC One, se recomienda que
cargue la batería.
Utilice solamente el adaptador y el cable USB incluidos con el HTC
One para cargar la batería. Cuando el nivel de la batería es muy
bajo, asegúrese de usar el adaptador de corriente para realizar la
carga, en lugar de usar el cable de conexión USB con la
computadora.
1. Inserte el extremo pequeño del cable USB en el puerto USB/de
carga.
La primera semana con su nuevo teléfono 53
2. Inserte el otro extremo del cable USB en el adaptador de corriente.
3. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente para
comenzar a cargar la batería.
Cuando carga la batería y su teléfono está encendido, aparecerá el icono
de carga de la batería en la barra de estado. Una vez que la batería se
ha cargado completamente, el icono de carga de la batería se convierte en
un icono de batería completa .
§ Como precaución de seguridad, la batería puede dejar de cargar
para evitar un sobrecalentamiento.
§ Cuando está usando Internet o cargando la batería, el HTC One
podría calentarse. Esto es normal.
§ Para ahorrar energía, desconecte el adaptador de corriente de la
toma de corriente después de haber terminado la carga.
Activar el Ahorro de la batería
Cuando activa el Ahorro de la batería, el teléfono apaga automáticamente
algunos servicios y funciones que utilizan batería en un segundo plano.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > ahorro de la batería.
3. Pulse el botón Activar/Desactivar para activar el Ahorro de la
batería.
54 La primera semana con su nuevo teléfono
4. A continuación, seleccione cualquiera de estas opciones:
§ Cuando el nivel de carga sea bajo. El Ahorro de la batería se
activa automáticamente cuando el nivel de la batería está en
20%.
§ Ahora, hasta la próxima carga. El Ahorro de la batería se
activa al instante hasta la próxima vez que recargue la
batería.
§ Siempre. El Ahorro de la batería está siempre activado.
5. Presione
para guardar la configuración.
Usar el teclado en pantalla
Cuando usted inicia una aplicación o selecciona un campo que requiere
texto o números, aparecerá el teclado en pantalla.
Pulse cualquier lugar en la pantalla donde pueda escribir y el teclado
aparecerá automáticamente.
Una vez que haya terminado de usar el teclado, pulse para cerrarlo.
Activar Bloq Mayús
Presione durante unos segundos o pulse dos veces la tecla Mayúsculas .
Púlsela otra vez para desactivar Bloq Mayús.
La primera semana con su nuevo teléfono 55
Ingresar números y símbolos
1. Pulse para cambiar al teclado de números y símbolos.
Encontrará números, signos de puntuación habituales y símbolos en
el teclado.
2. Para usar más símbolos, pulse .
3. Algunas de las teclas de símbolos incluso pueden hacer que
aparezcan más símbolos. Presione por unos segundos una tecla
para ver más.
Mover el cursor
1. Para colocar el cursor en el centro del texto que ha introducido,
pulse cerca del texto que desea cambiar.
2. Cuando aparezca el cursor, arrástrelo en el lugar donde lo desee.
Ingresar palabras con Word Flow
El teclado Word Flow tiene texto predictivo para ayudarle a escribir con
rapidez y precisión. Word Flow está habilitado por defecto y las
sugerencias de palabras se muestran a medida que escribe.
1. Comience a escribir la palabra que desea usar. A medida que
escribe, verá sugerencias sobre el teclado.
56 La primera semana con su nuevo teléfono
2. Deslice a la izquierda y a la derecha las sugerencias de palabras
para verlas a todas.
3. Pulse en una palabra para ingresarla.
§ Las sugerencias de corrección automática están resaltadas en
negrita. Pulse la tecla de espacio para aceptar la sugerencia de
corrección automática.
§ Puede cambiar la palabra que ha ingresado al pulsarla y
seleccionar otra palabra de las sugerencias de palabras.
§ Para agregar una nueva palabra al diccionario de Word Flow,
pulse la palabra y luego pulse la sugerencia de palabra con el
signo "+" al lado de la misma.
Escritura por desplazamiento
¿Está cansado de escribir solo con dos dedos? Mejor deslice el dedo por
las teclas para escribir las palabras.
1. Asegúrese de estar usando el teclado Word Flow y no un teclado
de terceros.
2. Toque la primera letra en la palabra que quiere escribir.
3. Deslice el dedo por el teclado hasta las letras consecutivas en la
palabra que desea escribir.
4. Suelte el dedo una vez que haya terminado de escribir la palabra.
La palabra que escribió aparecerá en la pantalla. Ahora puede comenzar a
escribir otra palabra por deslizamiento sin necesidad de pulsar la tecla de
espacio.
La primera semana con su nuevo teléfono 57
Cambiar el idioma del teclado
Puede elegir entre una variedad de idiomas, diseños y regiones para el
teclado. El teléfono puede proporcionar sugerencias de palabras y
correcciones ortográficas en función del idioma que elija.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > teclado.
3. Pulse agregar teclados.
4. Seleccione los idiomas que le gustaría poder usar desde el teclado
en pantalla. La próxima vez que use el teclado, verá la tecla de
idioma .
58 La primera semana con su nuevo teléfono
La tecla de idioma se verá diferente según el teclado.
5. Cuando haya terminado, pulse .
6. Mientras usa el teclado en pantalla, pulse la tecla de idioma para
alternar entre los idiomas seleccionados.
También puede presionar por unos segundos la tecla de idioma
para ver todas las opciones de teclado disponibles.
La primera semana con su nuevo teléfono 59
Cortana
Cortana, su nueva asistente personal
¿Alguna vez ha deseado tener a alguien que le ayude a recordar cosas o
que le sugiera cosas que podrían gustarle? Cortana es exactamente eso,
salvo que vive en su HTC One. Y hace muchísimas cosas más.
Cortana puede ayudarle a hacer llamadas, enviar mensajes, marcar las
fechas importantes, entre otras.
Además, mientras más utilice su HTC One, más conocerá Cortana acerca
de las cosas de su agrado. Empezará a sugerir cosas que podrían ser de su
interés como un concierto o una película próximos.
Incluso le contará un chiste o dos.
Para usar Cortana, HTC One debe estar conectado a Internet.
Para comenzar a usar Cortana
Es posible que haya activado Cortana al configurar el teléfono. Si no lo
hizo, puede comenzar a usar Cortana desde la misma pantalla de Inicio.
1. Pulse el azulejo Cortana en la pantalla de Inicio. Cortana se presenta
y solicita permiso para ser su asistente personal.
2. Pulse por supuesto.
60 Cortana
3. Escriba el nombre con el que quiere que lo llame Cortana. Después
de haber verificado el nombre y leer el consejo sobre el uso de
Cortana, aparecerá la pantalla principal.
§ Pulse Pregúntame cualquier cosa y
escriba una pregunta o consulta de
búsqueda o bien pulse para usar la
voz.
§ Pulse ver más para obtener más
sugerencias sobre lo que puede
preguntar a Cortana.
§ Pulse para permitir que Cortana
busque la música que usted está
escuchando.
§ Pulse para acceder al bloc de
notas de Cortana, que contiene sus
intereses, recordatorios, búsquedas
de música, etc.
Una vez que la haya configurado, puede acceder a Cortana de las
siguientes maneras:
§ Presione
.
§ Pulse el azulejo Cortana en la pantalla de Inicio. Esto lo llevará
directamente a sus intereses.
Cortana 61
§ Si la pantalla está bloqueada o usted está en alguna aplicación,
presione por unos segundos .
Para inhabilitar la opción de presionar por unos segundos , vaya
a Configuración > Voz y desmarque la casilla de verificación
Permitir voz por sobre bloqueo.
Lugares favoritos
Puede agregar sus lugares favoritos en Cortana. Si le preocupa el tráfico,
Cortana puede avisarle cuándo debe partir para asegurarse de que llegue a
tiempo. Y si agrega lugares favoritos a Mapas, estos lugares se
sincronizarán entre los Mapas y Cortana.
1. Para agregar un lugar favorito, en Cortana pulse > lugares > .
2. Ingrese un nombre de lugar o una dirección y luego pulse .
3. En los resultados de búsqueda, pulse el lugar o dirección que desee.
4. Seleccione qué tipo de dirección es y escriba un alias para que sea
fácil de buscar o establezca recordatorios de ubicación.
5. Pulse .
Descubrir qué canción se está reproduciendo
Cortana puede ayudarle a averiguar cuál es la canción que está
escuchando.
1. En Cortana, pulse . Cortana escucha la canción.
62 Cortana
2. Si Cortana reconoce la canción, el álbum, el artista y título de la
canción aparecerán en la pantalla y usted podrá pulsar la canción
para comprarla en línea.
Las canciones que Cortana haya reconocido pueden encontrarse en el Bloc
de notas. Pulse > Búsquedas de música.
Manténgase al tanto de sus intereses
Cortana puede realizar un seguimiento de lo que a usted le importa, como
sus equipos deportivos favoritos, el clima, los titulares de noticias, el
tráfico, etc. También puede agregar temas de su interés.
1. En Cortana, pulse > Intereses > .
2. Pulse una categoría y luego seleccione un tema sugerido si está
disponible o bien escriba lo que está buscando en el cuadro de
Búsqueda y pulse el resultado que desee.
3. Pulse un elemento en la lista de intereses para establecer las
notificaciones, anclar un interés en la pantalla de Inicio, etc.
Establecer un recordatorio
Cortana puede recordarle sus citas, llamar a alguien o que no olvide
recoger la ropa de la tintorería.
1. Para agregar un recordatorio, presione durante unos segundos y
luego dígale a Cortana lo que quiere que se le recuerde. Por
ejemplo, diga Recuérdame que debo comprar leche hoy
después del trabajo.
Cortana 63
2. Cuando el recordatorio aparece en la pantalla, puede pulsar
cualquier parte del recordatorio para editarlo.
3. Pulse recordar para crear el recordatorio.
También puede agregar un recordatorio en el Bloc de notas. Pulse
> Avisarme y luego pulse .
Para editar, eliminar o marcar un recordatorio como completado, pulse
> Avisarme.
Establecer horas de silencio
Cortana puede activar horas de silencio cuando no desea ser molestado
por llamadas telefónicas, notificaciones o mensajes. Cuando horas de
silencio está activado, las notificaciones estarán en silencio y las llamadas
de teléfono pasarán al correo de voz, a menos que le haya dicho a Cortana
que permita las llamadas de contactos dentro de su círculo íntimo.
1. En Cortana, pulse > horas de silencio.
2. Pulse el botón Activar/Desactivar reglas automáticas y luego
seleccione Activar durantes estas horas o Activar cuando tenga un
evento de calendario marcado como ocupado para establecer los
horarios en los que quiere activar las horas de silencio.
Para activar manualmente las horas de silencio, pulse el botón de
Activar/Desactivar ahora mismo.
3. En Excepciones a las reglas, establezca los contactos cuyas
llamadas o mensajes de texto serán permitidos durante la
configuración de horas de silencio establecidas.
64 Cortana
Agregar personas a su círculo íntimo
Cuando esté activado el modo de horas de silencio, Cortana no permitirá
llamadas ni mensajes molestos. Sin embargo, puede agregar personas
importantes en su círculo íntimo de modo que siempre puedan contactarlo.
1. En Cortana pulse > círculo íntimo.
2. Pulse a alguien en la lista o bien pulse para buscar el contacto
que desea agregar.
Si lo desea, asigne un alias al contacto para que resulte más fácil
llamar a esa persona.
3. Pulse guardar.
Cambiar la configuración de Cortana
En Configuración, puede activar o desactivar Cortana, establecer el
nombre con el que Cortana lo llamará, conectarse a Facebook, etc.
Para cambiar la configuración, en Cortana pulse
> configuración.
Cortana 65
HTC BlinkFeed
Acerca de HTC BlinkFeed
Reciba las últimas novedades acerca de sus intereses o permanezca en
contacto con amigos directamente desde HTC BlinkFeed. Configure qué
redes sociales, fuentes de información, etc. aparecerán.
Para abrir HTC BlinkFeed, pulse el azulejo de BlinkFeed.
§ Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo
para explorar historias.
§ Pulse un azulejo para ver el contenido o
hacer comentarios sobre una publicación o
actualización de estado.
§ Mientras visualiza un artículo de noticias,
deslícese hacia la izquierda o derecha para
ver más historias.
§ Mientras explora artículos, presione en
cualquier momento para desplazarse hacia la
parte superior.
§ Baje por la pantalla para mostrar el menú y
pulse para actualizar manualmente la
transmisión.
66 HTC BlinkFeed
§ Arrastre el dedo hacia la derecha para abrir
el menú deslizable donde puede elegir el tipo
de transmisiones que desea mostrar.
Seleccionar transmisiones
Descubra historias y artículos en HTC BlinkFeed en función de sus
intereses, categorías favoritas y canales de noticias populares o sitios web.
1. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
2. Pulse .
3. En las pantallas titulares destacados y categorías, seleccione las
fuentes de transmisiones que quiere.
Mostrar el contenido de sus aplicaciones y redes sociales
Vea las publicaciones de sus amigos en las redes sociales HTC BlinkFeed.
Debe iniciar sesión en sus redes sociales para ver las transmisiones
de sus amigos en HTC BlinkFeed.
1. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
2. Pulse .
3. Deslice el dedo hacia la pantalla de servicios y aplicaciones y luego
seleccione las redes sociales que quiere que aparezcan en HTC
BlinkFeed.
HTC BlinkFeed 67
Suscribirse a múltiples ediciones regionales
¿Quiere mantenerse al día sobre los eventos actuales en más de una
región? Puede mostrar una o varias ediciones en HTC BlinkFeed.
1. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
2. Pulse .
3. En las pantallas titulares destacados o categorías, pulse >
agregar ediciones y luego seleccione una configuración regional o
región.
Para eliminar las ediciones o seleccionar una edición diferente,
pulse > eliminar ediciones o seleccionar edición.
4. Seleccione las fuentes de transmisiones para agregar.
Personalizar la transmisión de Destacados
Vaya a la transmisión de Destacados para ver una mezcla de los artículos y
las actualizaciones más populares de las fuentes de transmisiones que haya
agregado. También puede establecer que la transmisión de Destacados
muestre solo los elementos desde sus fuentes de noticias, categorías y
aplicaciones favoritas.
1. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
2. Pulse > Configuración > Elegir temas Destacados.
3. Seleccione las fuentes de transmisiones que quiere que aparezcan
en Destacados.
68 HTC BlinkFeed
Guardar artículos para más adelante
¿No tiene tiempo de leer una artículo que podría resultar interesante?
Agregar a favoritos el artículo en su lista de lectura de Noticias.
Mientras visualiza un artículo, pulse . Encontrará la lista de lectura de
Noticias en el menú deslizable.
Para eliminar un artículo de la lista de lectura, abra el artículo y pulse
nuevamente.
Publicar en sus redes sociales
Puede publicar fácilmente una actualización de estado desde HTC
BlinkFeed.
Debe iniciar sesión en sus redes sociales para publicar
actualizaciones de estado en HTC BlinkFeed.
1. Arrastre el dedo a la derecha para abrir el menú deslizable.
2. Pulse y luego elija una red social.
3. Redacte el estado de actualización y publíquelo en la red social.
Compartir un artículo
Es fácil compartir un artículo en HTC BlinkFeed.
1. Mientras visualiza un artículo, pulse
.
2. Elija la forma en que desea compartir el artículo.
HTC BlinkFeed 69
Búsqueda y navegador Web
Maneras de buscar en la web
Solo presione para buscar en la web con Bing
®
.
Cortana debe estar desactivado para utilizar el botón para la
búsqueda en Bing.
Además de escribir lo que desea buscar, puede hacer mucho más con
Bing:
§ Realice búsquedas en la web usando la voz. Para aprender a
hacerlo, consulte Usar la voz en el teléfono en página 50.
§ Use Visión Bing para escanear códigos QR, texto e imágenes, tales
como cubiertas de libros y luego encontrarlos en la web. Consulte
Escanear códigos, etiquetas y texto en página 72.
§ Use música Bing para encontrar detalles sobre la música que está
escuchando. Para aprender a hacerlo, consulte Búsqueda de música
en página 77.
§ Puede buscar restaurantes, tiendas y cosas que hacer cercanos.
Consulte Acerca de Atracciones locales en página 87.
Algunas de las funciones de búsqueda en la web pueden no estar
disponibles en algunos países.
70 Búsqueda y navegador Web
Buscar información
1. Presione
. Se abre la pantalla Bing Buscar.
2. Pulse el cuadro de búsqueda, ingrese lo que desea buscar y luego
pulse en el teclado.
Para buscar restaurantes, tiendas y cosas que hacer cercanos,
pulse para abrir Atracciones locales. Consulte Acerca de
Atracciones locales en página 87 para más información.
3. Deslícese hacia la izquierda o la derecha por la pantalla para limitar
o ampliar los resultados de búsqueda a web, local, medios o
compras.
Búsqueda y navegador Web 71
En los resultados web, puede desplazarse hacia arriba o hacia
abajo para ver los diferentes tipos de resultados, tales como
noticias, búsquedas relacionadas, aplicaciones, productos,
información de vuelos, etc. Los tipos de resultados que se
muestran dependerán de lo que ha ingresado y buscado.
Escanear códigos, etiquetas y texto
¿Desea escanear y buscar algo? Con Vision Bing, usted puede usar la
cámara para escanear un montón de cosas que ve y luego buscarlas en la
web.
Puede escanear códigos QR que se ven en las revistas, en línea, en letreros
o en cualquier otro lugar. También puede escanear texto para buscar,
obtener la traducción del mismo y pegar el texto escaneado en un
mensaje.
Los elementos que puede escanear y buscar varían según el país o
la región.
Escanear un código QR
1. Presione .
2. En la pantalla de búsqueda de Bing, pulse .
3. Apunte la cámara hacia el código QR que desea escanear.
Entonces verá la pantalla de Resultados.
72 Búsqueda y navegador Web
4. Pulse el resultado para obtener información acerca del código QR.
La información que aparece dependerá del código QR y puede ser
un mensaje, información de contacto, una dirección de correo
electrónico, un sitio web o número de teléfono.
Buscar al escanear un código de barras, una portada de un libro,
CD o DVD
1. Presione .
2. En la pantalla de búsqueda de Bing, pulse .
3. Apunte la cámara hacia el código de barras, portada del libro, CD o
DVD que quiere escanear.
Entonces verá la pantalla de Resultados.
4. Pulse el resultado para obtener información de la Web sobre el
elemento que acaba de escanear.
Buscar al escanear texto
Puede escanear texto y luego buscar en la Web mediante las palabras
escaneadas. O bien puede obtener una traducción del texto.
1. Presione .
2. En la pantalla de búsqueda de Bing, pulse .
3. Apunte la cámara hacia el texto que quiere escanear y luego pulse
escanear texto.
Búsqueda y navegador Web 73
4. Usted puede:
Buscar en la Web. Pulse cada uno de los cuadrados que
contienen las palabras que desea
buscar y luego pulse buscar.
Vea una traducción para
el texto que sea
reconocida.
Pulse traducir y luego elija un idioma.
Copiar y pegar texto escaneado
1. Presione .
2. En la pantalla de búsqueda de Bing, pulse .
3. Apunte la cámara hacia el texto que quiere escanear y luego pulse
escanear texto.
4. Pulse > copiar todo.
5. Abra el archivo, la aplicación o el mensaje donde desea pegar el
texto.
6. Pulse el lugar donde quiere pegar el texto.
7. En la barra de sugerencias de texto arriba del teclado, pulse el
icono de pegar .
Seleccionar de resultados de búsqueda de imágenes anteriores
1. Presione .
74 Búsqueda y navegador Web
2. En la pantalla de búsqueda de Bing, pulse .
3. Pulse historial.
4. En la pantalla Historial de búsquedas visuales, pulse un resultado
anterior.
Abrir y navegar páginas web
Internet Explorer
®
Mobile hace que navegar en la Web sea rápido y fácil en
cualquier lugar. Mediante el uso de fichas puede abrir varias páginas web y
cambiar entre ellas fácilmente.
Abrir una página web
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. Pulse en la barra de direcciones y luego escriba una dirección web.
A medida que escribe, Internet Explorer sugerirá posibles
coincidencias.
3. Si ve el sitio que está buscando, púlselo. O bien, pulse en el
teclado en pantalla.
Usar fichas para abrir varias páginas web
Puede abrir múltiples ventanas del explorador (llamadas "fichas" en
Internet Explorer) de manera simultánea. Las fichas facilitan saltar entre
sitios.
1. En Internet Explorer, pulse .
Búsqueda y navegador Web 75
2. Pulse para abrir una nueva ficha. Entonces se abrirá una pantalla
del navegador en blanco.
3. En la nueva pantalla del navegador, vaya al sitio web que desea.
Cambiar entre fichas
1. En Internet Explorer, pulse .
2. Pulse la miniatura que muestra el sitio web que quiere abrir.
Si ya no necesita ver un sitio web, puede cerrar la ficha al pulsar .
Compartir un vínculo
Cuando vea un sitio web de su agrado, puede contarle a sus amigos acerca
de él con facilidad al compartir su vínculo. Puede enviar el vínculo en un
mensaje de texto o correo electrónico. O bien publicarlo en sus redes
sociales.
1. Mientras ve un sitio web en Internet Explorer, pulse > compartir
página.
2. Elija la forma en que desea compartir el vínculo.
Si ha optado por compartir el vínculo en sus redes sociales, ingrese
el mensaje, seleccione las redes donde desea publicar y luego pulse
.
76 Búsqueda y navegador Web
Borrar el historial de navegación
Para ayudar a proteger su privacidad, puede eliminar su historial de
navegación. Tenga en cuenta que los elementos y las aplicaciones que ha
descargado de Internet pueden seguir estando en el teléfono.
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. Pulse > configuración.
3. Pulse eliminar historial > eliminar.
Búsqueda de música
Las canciones que escucha en la radio o cuando sale por ahí ya no tienen
que ser un misterio. Puede buscar la música que se está reproduciendo y
obtener más información sobre esta, como el título de la canción, el artista,
el álbum y las maneras de escucharla o comprarla.
§ Música Bing solo puede reconocer la música grabada. No es
posible reconocer la música de actuaciones en vivo o melodías
tarareadas.
§ Música Bing puede no estar disponible en algunos países o
regiones.
Buscar música grabada que se está reproduciendo
1. Presione . Se abre la pantalla Bing Buscar.
Búsqueda y navegador Web 77
2. Mientras la música se reproduce, sostenga el teléfono donde se
pueda escuchar claramente la música y luego pulse .
Después de escanear, el título de la canción, el artista, el nombre del
álbum y la carátula de álbum aparecerán para las canciones que
sean reconocidas.
3. Para buscar la canción en Tienda, pulse Tienda. Puede previsualizar
luego esa canción y las otras canciones en el álbum y también
realizar compras si lo desea.
Seleccionar de resultados de búsqueda de música anteriores
Puede volver y encontrar la música que ha buscado en el pasado.
1. Presione .
2. En la pantalla de búsqueda Bing pulse > búsquedas de música.
3. En la pantalla de Búsquedas de música, pulse una canción para
encontrarla en Tienda.
78 Búsqueda y navegador Web
Mapas y ubicación
Servicios de ubicación
Activar los servicios de ubicación
Puede optar por activar los servicios de ubicación y así permitir que las
aplicaciones utilicen su información de ubicación y proporcionarle una
experiencia móvil más enriquecedora. Por ejemplo, su ubicación GPS
puede almacenarse en las fotos que tome con la aplicación Cámara.
También puede usar Maps para mostrar su ubicación.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > ubicación.
3. Pulse el botón Activar/Desactivar Servicios de ubicación. Las
aplicaciones para las que active los servicios de ubicación ahora
podrán acceder a su ubicación actual.
Desactivar un servicio de ubicación significa que ninguna aplicación en el
teléfono recopilará sus datos de ubicación a través de ese servicio de
ubicación. No obstante, las aplicaciones de terceros pueden recopilar - y el
teléfono puede seguir proporcionando - datos de ubicación a través de
otros servicios, entre los que se incluyen Wi-Fi
®
y la triangulación de señal.
Mapas y ubicación 79
Maps
Acerca de Maps.
Maps puede mostrarle dónde está, encontrar la dirección o el lugar que
está buscando y darle instrucciones para llegar a su destino. También
puede mostrarle las tiendas o los restaurantes cercanos en los que quizás
esté interesado y lo que otras personas están diciendo acerca de ellos.
Debe conectarse a Internet para usar Maps.
Encontrar su ubicación
Antes de que pueda encontrar su ubicación y verla en el mapa,
primero debe activar los servicios de ubicación en la configuración
(si rechazó la solicitud de la aplicación de Maps para acceder y
usar su ubicación). Para mayor información sobre servicios de
ubicación, consulte Activar los servicios de ubicación en página 79.
1. Abra la aplicación Maps. La aplicación intenta encontrar su
ubicación y la muestra en el mapa.
2. Si la ubicación que se muestra en el mapa no es del todo exacta,
pulse para encontrar su ubicación nuevamente.
80 Mapas y ubicación
Moviéndose por el mapa
Puede navegar por el mapa usando los gestos con los dedos.
§ Arrastre el dedo en cualquier dirección para obtener una vista
panorámica.
§ Pulse dos veces en el mapa o deslice dos dedos separándolos
sobre un área para hacer un acercamiento.
§ Deslice dos dedos juntándolos sobre un área para hacer
alejamientos.
§ Presione durante unos segundos con dos dedos sobre un área y
luego arrastre los dedos en un movimiento circular para girar el
mapa.
§ Presione durante unos segundos con dos dedos sobre un área y
luego deslícese hacia arriba para ver una vista a nivel de la calle del
mapa. Deslícese hacia abajo para regresar a la vista aérea.
Encontrar una dirección o un lugar
1. Abra la aplicación Maps.
2. Pulse .
3. En el cuadro de búsqueda, ingrese cualquiera de los siguientes:
§ Una dirección
§ Un código postal
§ Una ciudad
Mapas y ubicación 81
§ Un nombre o tipo de negocio
§ Una intersección
§ Un punto de interés
4. Pulse en el teclado en pantalla.
5. Para obtener más información sobre el lugar, pulse la chinche en
el mapa.
Es posible que vea varias chinches en el mapa si hay varios
resultados encontrados.
82 Mapas y ubicación
¿Qué son los indicadores?
Indicadores se utilizan para recordar lugares que desea visitar, obtener
indicaciones o compartir información de ubicación. Aparecen
automáticamente en el mapa cuando usted busca lugares. También puede
agregar manualmente un indicador.
Cuando pulsa indicador para una tienda, restaurante u otro punto de
interés, se abre la pantalla acerca de y muestra información adicional,
como la dirección, indicaciones, número de teléfono, horarios, dirección
web y comentarios de clientes. Puede elegir qué hacer con la información
de ubicación, como anclar a la pantalla Inicio, agregar a favoritos o
compartirla.
Mapas y ubicación 83
Agregar un indicador
Mientras mira su mapa, presione durante unos segundos el lugar donde
desea agregar un indicador.
Ver indicadores como una lista
Si se muestran varios indicadores en el mapa una ve que haya realizado la
búsqueda, podrá mostrarlas como una lista para ver los resultados de la
búsqueda en detalle.
Mientras visualiza el mapa, pulse > resultados de búsqueda.
Compartir una dirección
¿Necesita decirle a alguien donde reunirse con usted? Envíe la dirección en
un mensaje de texto o correo electrónico, para que la persona con la que
ser reunirá pueda verlo en un mapa u obtener indicaciones.
1. En Maps, busque la ubicación que quiera compartir.
2. Pulse la chinche de esa ubicación.
3. En la pantalla de acerca de, pulse .
4. Elija cómo quiere compartir la dirección.
84 Mapas y ubicación
Obtener direcciones
Obtenga direcciones detalladas hacia su destino. Al ver las indicaciones en
Maps, podrá ver la distancia total y el tiempo de viaje estimado para
ayudarle a planificar con anticipación.
Ciertas funciones pueden no estar disponibles en algunos países o
regiones.
1. Mientras ve un mapa, pulse
.
2. Utilice su ubicación actual como el punto de inicio o introduzca otra
ubicación en el campo Inicio. Ingrese su destino en el campo Fin.
Usted puede ingresar:
§ una dirección
§ un restaurante, una tienda o el nombre de otro negocio
3. Pulse en el teclado en pantalla. Maps muestra entonces una
pantalla dividida en la que se visualiza un mapa con la ruta prevista
en la parte superior y la lista de indicaciones en la parte inferior. Al
recorrer la lista de indicaciones, el mapa se actualiza
automáticamente para mostrar la dirección.
4. Pulse o para alternar entre las indicaciones para llegar en
automóvil o a pie.
5. Pulse para llegar hacia su destino utilizando el transporte
público.
6. Pulse pasos de ruta para ver la lista de indicaciones. Presione
para volver a la vista de mapa.
Mapas y ubicación 85
7. Cuando llegue a su destino, púlselo para mostrar la información de
ubicación.
Descargar y administrar mapas
¿Prefiere usar Maps sin conexión? Puede descargar los mapas que necesita
y eliminarlos más tarde.
1. Abra la aplicación Maps.
2. Pulse > configuración > descargar mapas.
3. Haga una de las siguientes acciones:
Descargar un mapa 1. Pulse .
2. Pulse el mapa que desee y luego pulse
descargar.
Cancelar una
descarga
Pulse > cancelar.
Eliminar un mapa 1. Presione por unos segundos el mapa
que desea eliminar.
2. Pulse eliminar.
Eliminar todos los
mapas
Pulse > eliminar todos los mapas.
86 Mapas y ubicación
Atracciones locales
Acerca de Atracciones locales
¿Es nuevo en la zona o solo busca algo nuevo para hacer? Atracciones
locales puede ayudarle a encontrar restaurantes, tiendas y cosas que hacer
cercanos. Puede obtener información relevante sobre los diferentes lugares
para ayudarle a decidir a dónde ir.
Buscar lugares cercanos a su ubicación
1. Abra la aplicación Maps.
2. Pulse .
Maps luego encuentra su ubicación y muestra lugares cercanos
donde puede ir en la pantalla de Atracciones locales.
3. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla para ver
los diferentes lugares sugeridos que se enumeran en las categorías
como comer + beber, ver + hacer ycomercios.
4. Pulse un lugar para obtener más información.
5. Mientras ve la lista de lugares (por ejemplo los restaurantes en
comer + beber), pulse el mapa en la parte superior de la pantalla
para ver dónde se encuentran estos lugares en el mapa.
Mapas y ubicación 87
Buscar lugares en otra ubicación
Puede usar Atracciones locales para encontrar lugares en su destino y así
poder planificar qué hacer una vez que haya llegado.
1. Abra la aplicación Maps.
2. Pulse .
3. Ingrese un nombre de una ciudad en el cuadro de búsqueda.
4. Pulse en el teclado en pantalla.
5. Pulse .
Cambiar la forma de búsqueda de Atracciones locales
Por defecto, Atracciones locales limita la búsqueda de acuerdo a la
distancia desde su ubicación actual o una ubicación que haya especificado.
Si está buscando restaurantes o tiendas, puede establecer que Atracciones
locales busque por calificación o categoría.
1. En Atracciones locales, pulse la opción de orden debajo del título
de categoría.
2. Pulse el cuadro Ordenar por y luego seleccione la manera en que
desea que Atracciones locales ordene los lugares que se
corresponden con su búsqueda. Por ejemplo, puede pulsar
clasificación para ordenar los restaurantes o las tiendas según las
recomendaciones de otras personas.
3. También puede seleccionar o borrar otras opciones en la pantalla
de Establecer filtros para ampliar, reducir o filtrar la búsqueda de
Atracciones locales.
88 Mapas y ubicación
4. Presione para ver los nuevos resultados de búsqueda.
Mapas y ubicación 89
Contactos
Mantenerse en contacto
El hub de Contactos es mucho más que una simple libreta de direcciones.
Es también donde puede estar al tanto de lo que sucede en sus redes
sociales y mantenerse en contacto con las personas que más le importan.
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para acceder a
su lista de contactos y ver lo que está sucediendo con sus
contactos.
contactos Su lista de contactos. Solo pulse un contacto para
llamarlo, enviarle texto o ver las actualizaciones e
imágenes de esa persona.
novedades Aquí es donde puede ver las últimas
actualizaciones de sus contactos, todo agrupado
cómodamente desde sus distintas cuentas de
redes sociales.
90 Contactos
salas y
grupos
Aquí es donde puede crear salas privadas para
chatear y compartir fotos, videos, calendarios y
mucho más. También puede crear grupos para que
sea más fácil seguir las actualizaciones de estado
de sus amigos, enviar mensajes de texto de grupo
y más.
Importar contactos de su tarjeta SIM
Al importar contactos desde la tarjeta SIM, estas se sincronizarán
automáticamente con su cuenta de Microsoft. No serán eliminadas de la
tarjeta SIM. Si no ha configurado una cuenta de Microsoft, sus contactos se
guardan en el teléfono.
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. Pulse > configuración > importar de SIM.
3. En Guardar contactos en, seleccione la cuenta en la que desea
importar el contacto y luego pulse siguiente.
4. Para importar todos los contactos, pulse importar.
Para seleccionar los contactos individuales para importar, pulse
borrar, seleccione los contactos que quiere importar y luego pulse
importar.
Agregar un nuevo contacto
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
Contactos 91
2. En la lista de contactos, pulse .
3. Si tiene más de una cuenta configurada en su teléfono, pulse la
cuenta en la que desea crear el contacto.
4. Ingrese su nombre, teléfono y correo electrónico.
También puede agregar números de teléfono y direcciones de
correo electrónico adicionales, cambiar el tono de llamada para el
contacto, etc.
5. Pulse agregar foto para asignar una imagen o utilizar la cámara
para tomar una foto de su contacto.
6. Cuando haya terminado, pulse para guardar el nuevo contacto.
92 Contactos
¿Cómo agrego un número de extensión al
número de un contacto?
Puede agregar un número de extensión a un número de teléfono
que ha guardado para un contacto de manera que no tenga que
marcar el número de extensión cada vez que llame.
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. En la lista de contactos, pulse el contacto cuya información
desea cambiar.
3. Pulse .
4. Si se trata de un contacto vinculado (alguien con múltiples
cuentas que aparecen como una entrada en la lista de
contactos), pulse la cuenta que tenga el número que desea
editar.
5. Seleccione un número al que quiere agregar un número de
extensión.
6. Al final del número, presione por unos segundos y luego
pulse .
Contactos 93
En función de la duración de las indicaciones de voz
automatizadas o del sistema de teléfono del contacto que
está llamando, puede que tenga que ingresar varias comas
para extender el tiempo de pausa antes de que el teléfono
marque el número de extensión.
7. Ingrese el número de extensión.
8. Cuando haya terminado, pulse .
Pasar a una sección en la lista de contactos
1. En la lista de contactos, pulse un azulejo de letra para mostrar
todos los azulejos del alfabeto.
2. Pulse una letra para pasar rápidamente a la sección que tiene
nombres de los contactos que comienzan con esa letra.
Filtrar la lista de contactos
Puede filtrar la lista para mostrar sólo los contactos de las cuentas que
elija.
1. En Contactos, pulse > configuración.
2. Pulse filtrar lista de contactos.
3. Seleccione las cuentas de las que desea mostrar los contactos y
luego pulse .
94 Contactos
Para que solo se muestren los contactos con números de teléfono,
active Ocultar contactos sin números de teléfono.
Combinar perfiles de contactos
En Contactos, quizás tenga dos o más versiones del mismo contacto. Esto
suele deberse a que tiene el perfil del contacto en diferentes redes sociales
o cuentas de correo electrónico. En la mayoría de los casos, el teléfono
combinará los perfiles de contactos automáticamente. Para aquellos que
no se combinan, puede vincularlos de forma manual.
1. Pulse un contacto que tiene una o varias entradas duplicadas en la
lista de contactos.
2. Pulse .
3. Usted puede:
§ En enlaces recomendados (si está disponible), pulse el que
quiere vincular al contacto.
§ Pulse elegir un contacto y después pulse uno que sea una
entrada duplicada.
Desenlazar perfiles de contactos
1. En la lista de contactos, pulse el contacto que tiene perfiles
vinculados.
2. Pulse el icono de vínculo que muestra el número de vínculos .
3. En perfiles enlazados, pulse el que quiere desvincular.
Contactos 95
4. Pulse desenlazar.
Buscar, editar o eliminar
Buscar un contacto
Si la lista de contactos es particularmente larga, la búsqueda es
probablemente la forma más rápida para encontrar un contacto.
1. En la lista de contactos, pulse .
2. En la barra de búsqueda, escriba las primeras letras del nombre o el
apellido del contacto que está buscando.
Entonces aparecerán los contactos coincidentes.
3. Pulse el contacto para ver la información de contacto de la persona.
Editar la información de un contacto
Los contactos de Facebook, Twitter
™
o LinkedIn
®
no pueden ser
editados. Pero puede agregar información y luego guardarla en
una cuenta diferente (por ejemplo su cuenta de Microsoft).
1. En la lista de contactos, pulse el contacto cuya información desea
cambiar.
2. Pulse .
96 Contactos
3. Si se trata de un contacto vinculado (alguien con múltiples cuentas
que aparecen como una entrada en la lista de contactos), pulse la
cuenta que desea editar.
4. Edite o agregue nueva información para el contacto.
Tras introducir la nueva información para un elemento, asegúrese
de pulsar para aplicar los cambios.
Eliminando un contacto
§ Eliminar un contacto puede eliminar la información de contacto
tanto de su teléfono como del servicio en línea donde se
almacena.
§ Es posible que no pueda eliminar contactos de sus cuentas de
redes sociales.
1. En la lista de contactos, presione por unos segundos el contacto
que desea borrar.
2. Pulse eliminar.
3. Si se trata de un contacto vinculado (alguien con múltiples
cuentas), elija la cuenta de la que desea eliminar al contacto.
Contactos 97
Compartir con un grupo de contactos en tiempo real
Las salas son los lugares donde puede tener un chat en grupo y compartir
fotos, videos, calendarios, etc.
Crear una nueva sala
Solo los contactos con Windows Phone 8 o posterior pueden
participar en una sala. Cuando crea una sala, usted es el dueño de
la sala. Todos los otros miembros de la sala son invitados.
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. En la pantalla de salas y grupos, pulse > Sala.
3. Ingrese un nombre para la sala y pulse .
4. Pulse y luego elija un contacto para invitar a la sala. Repita la
operación para invitar más contactos a la sala. Las invitaciones a la
sala se envían por mensaje de texto.
5. Cuando haya terminado, pulse .
Presione durante unos segundos un azulejo de sala en la pantalla
de salas y grupos para anclar en la pantalla de Inicio.
Invitar contactos a una sala
1. Pulse la sala a la que desea invitar contactos.
98 Contactos
No puede invitar contactos a menos que sea el dueño de la sala.
2. Pulse > .
3. Pulse el contacto que desea invitar.
4. Para invitar a otro contacto, pulse .
5. Cuando haya terminado, pulse .
La persona que invitó recibirá un mensaje de texto con un vínculo para
unirse a su sala.
Reorganizar azulejos de sala
Mezcle un poco las cosas. Puede reorganizar los azulejos de los miembros
de la sala de cualquier forma que desee.
1. Pulse la sala que desea cambiar.
2. Presione por unos segundos el contacto hasta que flote el azulejo.
3. Arrastre el azulejo a una nueva posición.
4. Cuando haya terminado, presione .
Contactos 99
Administrar una sala
Solo puede administrar una sala que usted ha creado.
1. Pulse la sala que desea administrar.
2. Pulse .
3. Puede cambiar el nombre de la sala, eliminar la sala, etc.
Salir de una sala
1. Pulse la sala de la que desea salir.
No puede salir de una sala si es el dueño de la misma.
2. Pulse > salir de la sala > salir.
100 Contactos
Organizar sus contactos en grupos
Grupos le ayuda a filtrar sus redes sociales. Grupos también facilita el envío
del mismo correo electrónico y mensaje de texto a más de un contacto. Al
crear un grupo, se muestra en la pantalla de salas y grupos.
Pulse un grupo y verá los miembros del grupo y sus actualizaciones en las
redes sociales, junto con las opciones de correo electrónico, envío de texto
y chat de grupo.
Crear un nuevo grupo
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. En la pantalla de salas y grupos, pulse > Grupo.
3. Ingrese un nombre del grupo y luego pulse .
4. Pulse y luego elija un contacto para agregar al grupo.
Repita la operación para agregar más contactos al grupo.
5. Pulse para guardar el grupo.
Presione durante unos segundos un azulejo de grupo en la pantalla
de salas y grupos para anclar en la pantalla de Inicio.
Agregar contactos a un grupo
1. Pulsar el grupo al que desea agregar contactos.
2. Pulse > .
Contactos 101
3. Pulse el contacto que desea agregar.
Eliminar un contacto de un grupo
1. Pulse el grupo del que desea eliminar un contacto.
2. Pulse y seleccione el contacto que desea eliminar.
3. Pulse eliminar del grupo.
Cambiar preferencias de contacto de un miembro
Si un contacto tiene una o más direcciones de correo electrónico o varios
números de teléfono, puede seleccionar la dirección de correo electrónico
o el número de teléfono para utilizar al enviar un correo electrónico de
grupo o mensaje de texto.
1. Pulse el grupo con el miembro cuya preferencia desea cambiar.
2. Pulse y luego pulse el contacto.
3. Pulse el cuadro Número de teléfono o el cuadro de Dirección de
correo electrónico para cambiar la dirección.
4. Cuando haya terminado, pulse .
5. Pulse para volver a la pantalla de grupo.
102 Contactos
Reorganizar azulejos de grupo
¿No quiere ver los miembros del grupo en orden alfabético? Puede
organizar los azulejos de los miembros del grupo de cualquier forma que
desee.
1. Pulse el grupo que desea cambiar.
2. Presione por unos segundos el contacto hasta que flote el azulejo.
3. Arrastre el azulejo a una nueva posición.
4. Cuando haya terminado, presione .
Cambiar el nombre de un grupo
1. Pulse el grupo al cual desea cambiar el nombre.
2. Pulse > cambiar nombre.
3. Ingrese un nuevo nombre para el grupo.
4. Cuando haya terminado, pulse .
Eliminar un grupo
1. Pulse el grupo que desea eliminar.
2. Pulse > eliminar.
Contactos 103
¿Qué es el tarjeta "Yo"?
La tarjeta "Yo" es su centro único para las redes sociales.
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. Pulse su imagen de perfil.
Estas son algunas cosas que puede hacer:
§ Publicar un nuevo mensaje en sus redes sociales.
§ Indicar dónde está para permitir que sus amigos sepan su
ubicación.
§ Ver y comentar sobre publicaciones en las redes sociales.
§ Indicar que le gustan publicaciones en las redes sociales.
§ Responder a un tweet o retweet actualizaciones en Twitter.
§ Actualizar su imagen de perfil.
§ Anclar la tarjeta "Yo" en la pantalla de Inicio.
Publicar en redes sociales
Puede publicar mensajes en sus redes sociales y comentar o indicar que le
gusta las publicaciones de otras personas. También puede señalar donde
está para compartir su ubicación con amigos.
Vaya a Configuración > correo electrónico y cuentas para verificar qué
tipos de cuentas de redes sociales pueden configurarse en su teléfono.
104 Contactos
Publicar un mensaje
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. Pulse su imagen de perfil.
3. Pulse publicar una actualización.
4. Elija la cuenta de red social donde quiere publicar y luego escriba
su mensaje.
5. Pulse .
Comentar sobre una publicación
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para ir a novedades para ver
las publicaciones recientes de sus contactos.
3. Cuando vea una publicación sobre la que quiera comentar o indicar
que le gusta, pulse .
Indicar dónde está
Cuando llega a un lugar, puede compartir su ubicación con sus contactos
al publicarla en una o más de sus redes sociales. Puede encontrar
ubicaciones cercanas o agregar una usted.
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Contactos.
2. Pulse su imagen de perfil.
3. Pulse indicar llegada.
Contactos 105
4. Elija la cuenta de red social en la que desea indicar dónde está.
5. Pulse un lugar de la lista para indicar dónde está desde allí. O bien,
busque lugares cercanos, si está disponible.
6. Ingrese un mensaje si quiere y luego pulse o para indicar
dónde está.
Filtrar actualizaciones de redes sociales
¿Inundado con actualizaciones? Intente ver las publicaciones de una red
social por vez. O bien, puede ocultar las actualizaciones de una o más de
sus redes sociales.
§ En Contactos, deslícese hacia novedades. Pulse las cuentas
enumeradas junto a mostrar y luego pulse la cuenta desde la cual
desea ver las publicaciones.
§ O bien, seleccione Ocultar publicaciones de los contactos que he
filtrado.
Las publicaciones de las redes sociales que ha filtrado de la lista de
contactos ya no serán visibles.
También puede crear un grupo para ver solo las actualizaciones de
los contactos de ese grupo.
106 Contactos
Llamadas telefónicas
Hacer una llamada
1. En la pantalla de Inicio, pulse
.
2. Pulse para abrir el teclado numérico.
3. Ingrese el número al que desea llamar y luego pulse llamar.
Para cortar la llamada, pulse finalizar llamada.
Si está listo para cortar la llamada, pero ya no se muestra la
pantalla de Marcación del teléfono, pulse la notificación en la parte
superior de la pantalla y luego pulse finalizar llamada.
Hacer una llamada de emergencia
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. Pulse para abrir el teclado.
3. Marque el número de emergencia para su ubicación y luego pulse
llamar.
Llamadas telefónicas 107
Si habilitó su contraseña pero la olvidó, igual puede hacer una
llamada de emergencia sin ingresar la contraseña pulsando
llamada de emergencia en la pantalla de bloqueo y luego marcar el
número de emergencia local.
Hacer una llamada internacional
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. Pulse para abrir el teclado.
3. Presione durante unos segundos la tecla 0 hasta que aparezca el
signo +.
El signo más (+) muestra que está haciendo una llamada
internacional (en lugar de ingresar el número de acceso
internacional para el país en el que se encuentra).
4. Ingrese lo siguiente en el teclado:
§ Código de región o país
§ Código de área (sin el 0 adelante)
§ Número telefónico
5. Pulse llamar.
108 Llamadas telefónicas
Recibiendo llamadas
Cuando recibe una llamada, aparece la pantalla llamada entrante.
Responder una llamada
§ Pulse responder.
§ O bien si la pantalla está apagada y se activa al recibir una llamada,
deslícese hacia arriba desde la parte inferior para desbloquear la
pantalla y luego pulse responder.
Rechazar una llamada
§ Pulse ignorar.
§ O bien si la pantalla está apagada y se activa al recibir una llamada,
deslícese hacia arriba desde la parte inferior para desbloquear la
pantalla y luego pulse ignorar.
Silenciar el tono de llamada sin rechazar la llamada
Haga una de las siguientes acciones:
§ Coloque el teléfono hacia abajo en una superficie plana.
Si su teléfono ya está boca abajo, de todo modos sonará cuando
entren otras llamadas.
§ Presione el botón de SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.
§ Presione el botón ENCENDIDO para silenciar el timbre y apagar la
pantalla.
Llamadas telefónicas 109
¿Qué puedo hacer durante una llamada?
Cuando hay una llamada en progreso, use los botones en pantalla para
activar el altavoz, poner la llamada en espera, etc.
Activar el altavoz durante una llamada
Para disminuir daños en los oídos, no sostenga el teléfono cerca de
la oreja cuando el altavoz esté encendido.
En la pantalla de llamada, pulse altavoz.
Para desactivar el altavoz, solo pulse altavoz nuevamente.
Alternar entre llamadas
Si ya está en una llamada y acepta otra llamada, puede elegir alternar entre
las dos llamadas.
1. Cuando recibe otra llamada, pulse responder para aceptar la
segunda llamada y poner la primera en espera.
2. Para alternar entre las llamadas, pulse la barra en la parte superior
de la pantalla.
3. Para finalizar la llamada actual y volver a la otra llamada, pulse
finalizar llamada.
110 Llamadas telefónicas
Desactivar el micrófono durante una llamada
En la pantalla de llamada, pulse silenciar.
Para volver a encender e micrófono, pulse silenciar nuevamente.
Iniciar una llamada tripartita
Hacer llamadas en conferencia tripartitas con sus amigos, familiares y
compañeros de trabajos es fácil. Haga la primera llamada (o acepte una
llamada) y luego marque otro contacto para agregarlo a la conferencia.
1. Haga una llamada al primer participante de la llamada en
conferencia.
2. Cuando esté conectado, pulse agregar llamada y luego llame al
segundo participante. Luego se pone en espera al primer
participante.
3. Cuando esté conectado con el segundo participante, pulse
combinar llamadas.
4. Durante la llamada en conferencia, usted puede:
§ Pulsar flash para cortar la llamada con el segundo
participante y hablar con la primera persona a la que llamó.
§ Pulsar finalizar llamada para finalizar la llamada en
conferencia.
Llamadas telefónicas 111
Historial de llamadas
Acceda al historial de llamadas para revisar llamadas perdidas, números
marcados y llamadas recibidas.
Comprobar llamadas en el historial de llamadas
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. En la lista de historial, usted puede:
§ Presionar durante unos segundos un número o nombre de
contacto y elimínelo.
§ Pulsar junto a un número o nombre de contacto para ir a la
lista de perfil donde puede elegir devolver la llamada, enviar
un mensaje de texto, guardar el número (si es que aún no
está almacenado en los contactos), etc.
Agregar un nuevo número de teléfono desde el historial de
llamadas a sus contactos
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. Pulse junto al número de teléfono que desea guardar y luego
pulse .
3. Pulse para crear un nuevo contacto.
4. Si tiene más de una cuenta configurada en su teléfono, pulse la
cuenta en la que desea crear el contacto.
5. Edite el número si necesita hacerlo y seleccione el tipo de número
de teléfono.
112 Llamadas telefónicas
6. Agregue el nombre de contacto y otra información y luego pulse
.
También puede guardar un número de teléfono desde el historial
de llamadas en un contacto existente.
Borrar el historial de llamadas
1. Para eliminar un elemento en la lista del historial de llamadas,
presione durante unos segundos el número o el nombre y luego
pulse eliminar elemento.
2. Para eliminar varios elementos, pulse > seleccionar llamadas,
seleccione las llamadas que quiere eliminar y luego pulse .
3. Para borrar todo el historial, pulse > seleccionar llamadas > >
seleccionar todo y luego pulse .
Global Ready
Su teléfono le ofrece un servicio de voz confiable y consistente en casa o
en el extranjero.
Use un teléfono y un número para la cobertura de voz en más de 205
países. Reciba una factura para llamadas nacionales e internacionales.
Para recibir todos los beneficios del teléfono Global es necesario que esté
suscrito a un plan de llamadas de teléfono Global. Vaya a
verizonwireless.com/global para ver tarifas, países, limitaciones de
cobertura y funciones.
Llamadas telefónicas 113
Cambiar la red a la que se conecta su teléfono
Por defecto, el teléfono está configurado en el modo Global. Busca
automáticamente la red apropiada en su ubicación (CDMA o GSM) y luego
se conecte a ella.
Cuando está en roaming (itinerancia) en países fuera de América del Norte
donde se utilizan redes CDMA y GSM, puede elegir a qué red conectarse.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > celular+SIM.
3. Pulse configuración de SIM.
4. Pulse el cuadro de Seleccionar modo y luego seleccione LTE y
CDMA o LTE, GSM o UMTS.
114 Llamadas telefónicas
Mensajes
Enviar un mensaje de texto
Con la aplicación Mensajería, es fácil enviar mensajes de texto o
multimedia.
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. Pulse .
3. Pulse , introduzca un número telefónico o elija un contacto.
Repita la operación para agregar más destinatarios y sus nombres
serán agregados automáticamente en el cuadro de Para.
Mensajes 115
4. Pulse el cuadro que dice escribir un mensaje de texto y luego
ingrese su texto.
5. Pulse para enviarlo.
Mientras agrega destinatarios, también puede:
§ Pulsar y luego seleccionar un grupo de contactos. La opción
Mensajes a grupos (si está activada en la configuración de la
aplicación) puede servir para guardar las respuestas en una cadena
cuando se envía texto a un grupo de contactos. Las respuestas se
envían como mensajes multimedia en lugar de mensajes de texto.
§ Comience a escribir el nombre de una persona en el cuadro Para y
luego pulse un nombre de contacto coincidente.
Compartir imágenes, videos, etc. en un mensaje
Puede enviar un mensaje multimedia al adjuntar una imagen, un video, etc.
a un mensaje de texto.
Antes de enviar mensajes multimedia, asegúrese de que este
servicio esté incluido en su plan de datos.
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
2. Pulse para crear un nuevo mensaje.
3. En el cuadro Para, complete el nombre del destinatario o el número
de teléfono móvil.
116 Mensajes
4. Pulse y luego elija un tipo de archivo adjunto. Para eliminar un
archivo adjunto, presione durante algunos segundos el archivo
adjunto y luego pulse eliminar.
5. Escriba el mensaje mediante el teclado en pantalla o pulse para
usar el reconocimiento de voz.
6. Pulse para enviar.
Ver y responder un mensaje
Cuando recibe un nuevo mensaje, escuchará un sonido de notificación (si
está configurado) y verá que el mensaje se mostrará brevemente en la
parte superior de la pantalla.
1. Para abrir y leer el mensaje, usted puede:
§ Pulsar la notificación en la parte superior de la pantalla.
§ O bien abrir la aplicación Mensajería para acceder y leer el
mensaje.
2. Ingrese su respuesta y luego pulse .
Si el contacto tiene uno o varios números de teléfono, puede
pulsar > cambiar número para elegir otro.
Mensajes 117
Copiar y pegar un mensaje
Puede copiar un mensaje anterior y pegarlo a un nuevo mensaje que está
redactando.
1. En la lista conversaciones, pulse un contacto (o número de
teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
2. Presione durante unos segundos el mensaje que desea copiar y
luego pulse copiar.
3. Pulse el cuadro de texto donde está redactando su nuevo mensaje.
4. Para pegar un mensaje copiado, pulse .
Reenviar un mensaje
1. En la lista conversaciones, pulse un contacto (o número de
teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
2. Presione durante unos segundos el mensaje que desea reenviar y
luego pulse reenviar.
3. Complete el destinatario.
4. Pulse para enviarlo.
118 Mensajes
Eliminar un mensaje
1. En la lista conversaciones, pulse un contacto (o número de
teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese
contacto.
2. Presione durante unos segundos el mensaje que desea eliminar y
luego pulse eliminar.
Eliminar una conversación entera
En la lista conversaciones, presione durante unos segundos un contacto (o
número de teléfono) cuyos mensajes desea eliminar y luego pulse eliminar.
Mensajes 119
Correo electrónico
Agregar una cuenta de Microsoft
La primera vez que configure su teléfono, se le pedirá que inicie sesión con
su cuenta de
Microsoft. Si no inició sesión en ese momento o si tiene más
de una cuenta de Microsoft, vaya a Configuración para configurar su
cuenta de Microsoft principal o las cuentas adicionales.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > correo+cuentas.
3. Pulse agregar una cuenta.
4. Haga una de las siguientes acciones:
§ Para agregar su cuenta principal que se utilizará para el
correo electrónico y otros servicios de Microsoft en el
teléfono, pulse Cuenta de Microsoft.
§ Para configurar cuentas de correo electrónico adicionales,
pulse Outlook.com > conectar.
5. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña y luego
pulse iniciar sesión.
El correo electrónico, los contactos, los calendarios, las fotos y las noticias
de su cuenta de Microsoft se sincronizarán con el teléfono.
120 Correo electrónico
§ La primera cuenta de Microsoft que configure no podrá ser
eliminada del teléfono.
§ Si configura cuentas adicionales de Microsoft, las fotos de estas
cuentas no se sincronizarán con el teléfono.
Agregar una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > correo+cuentas.
3. Pulse agregar una cuenta.
4. Elija el tipo de cuenta de correo electrónico que desea.
Si no la ve en la lista de cuentas, pulse otra cuenta.
5. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña.
§ Si está agregando su cuenta de Google, puede elegir
sincronizar solo sus mensajes de correo electrónico o también
puede sincronizar sus contactos y el calendario de Google.
§ Si está configurando otras cuentas POP3 o IMAP, el teléfono
solo puede sincronizar el correo electrónico de estas cuentas.
6. Pulse iniciar sesión.
El teléfono busca la configuración de su cuenta, completa la configuración
y sincroniza la información de su cuenta.
Correo electrónico 121
Si el teléfono no puede encontrar la configuración de su cuenta,
vaya a la configuración avanzada para ingresar en el servidor de
entrada y salida y otras configuraciones de forma manual. Deberá
obtener esta información de su proveedor de correo electrónico.
Agregar una cuenta Microsoft Exchange o Office 365
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > correo+cuentas.
3. Pulse agregar una cuenta.
4. Pulse Exchange.
5. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña y luego
pulse iniciar sesión.
Si se encuentra la configuración de la cuenta, espere a que el teléfono
termine la sincronización con el correo electrónico del trabajo, los
contactos y el calendario.
Si no es posible encontrar la configuración de la cuenta, siga las
instrucciones en pantalla para ingresar a la configuración de su
cuenta Exchange ActiveSync de forma manual. Solicite los detalles
a su administrador de Exchange Server para esta configuración.
122 Correo electrónico
Revisar correo electrónico
Después de configurar sus cuentas de correo electrónico, se agregará en la
pantalla de Inicio un nuevo azulejo para cada cuenta.
1. Para abrir una cuenta de correo electrónico, pulse el azulejo de la
misma en la pantalla de Inicio.
Si no ve el azulejo, deslícese hacia la izquierda en la pantalla de
Inicio y luego pulse su cuenta de correo electrónico en la lista de
aplicaciones.
2. En la lista de todos los correos electrónicos, desplácese hacia arriba
o hacia abajo para echar un vistazo a sus mensajes de correo
electrónico.
Los mensajes de correo electrónico están agrupados debidamente
en conversaciones. Si hubiera una cadena de respuestas a un
correo electrónico, al pulsar ese correo electrónico este se expande
y se muestra una serie de mensajes.
3. Pulse un mensaje de correo electrónico para abrirlo y leerlo.
Si tiene una larga lista de correos electrónicos, también puede
deslizarse hacia la izquierda o derecha para únicamente echar un
vistazo al correo electrónico no leído, marcado o urgente.
Responder y reenviar correo electrónico
1. Abra y lea el mensaje de correo electrónico.
Correo electrónico 123
2. Pulse .
3. Elija si desea responder solo al emisor, responder a todos o reenviar
el correo electrónico.
Vincular todas las bandejas de entrada en una sola
Para ver el correo electrónico de todas sus cuentas en un solo lugar sin
tener que cambiar a diferentes cuentas, puede vincular todas las bandejas
de entrada en una sola.
1. Pulse > vincular bandejas de entrada.
2. En otras bandejas de entrada, pulse una o más cuentas de correo
electrónico que desee combinar en su bandeja de entrada
unificada.
El nombre predeterminado de la bandeja de entrada unificada es
Bandeja de entrada vinculada.
Pulse cambiar nombre de bandeja de entrada vinculada si desea
cambiar el nombre de su bandeja de entrada unificada.
3. Presione para regresar a su bandeja de entrada. Ahora verá una
sola bandeja de entrada que contiene todos sus correos
electrónicos de sus distintas cuentas.
La próxima vez que desee revisar su correo electrónico, pulse en la
pantalla de Inicio o en la lista de aplicaciones.
Desvincular una bandeja de entrada
1. Pulse > bandejas de entrada vinculadas.
124 Correo electrónico
2. En esta bandeja de entrada, pulse la cuenta de correo electrónico
que quiere eliminar de la bandeja de entrada unificada.
3. Pulse desvincular.
Envío de correo electrónico
1. Abra la cuenta de correo electrónico que desea usar para enviar
correos.
2. Pulse .
3. Ingrese uno o más destinatarios. En el campo Para , usted puede:
§ Pulse para elegir un contacto. Vuelva a pulsarlo para
agregar más.
§ Comience a escribir el nombre o dirección de correo
electrónico de la persona. Si se encuentran coincidencias en
sus contactos almacenados mientras escribe, aparecerán en
una lista. Pulse el que desea.
4. Ingrese el asunto y redacte su mensaje.
5. Para adjuntar una imagen, pulse .
6. Cuando esté listo para enviar su correo electrónico, pulse .
§ Al ingresar varias direcciones de correo electrónico manualmente,
sepárelos con un punto y coma.
§ Para enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCo), pulse >
mostrar CC y CCo y agregue otros destinatarios.
Correo electrónico 125
Establecer la prioridad en un mensaje de correo electrónico
Puede establecer la prioridad para un mensaje de correo electrónico antes
de enviarlo.
1. Mientras redacta el mensaje, pulse > prioridad.
2. Seleccione la prioridad para el mensaje.
Guardar o descartar el correo electrónico
1. Mientras escribe su correo electrónico, pulse .
2. Elija si desea guardar su correo electrónico como borrador o
eliminarlo.
Reanudar un borrador de correo electrónico
1. Desde la lista de correo electrónico, pulse > carpetas >
borradores.
2. Pulse el borrador de correo electrónico para editarlo.
3. Envíe el correo electrónico.
Administrar los mensajes de correo electrónico
Eliminar, mover o marcar varios mensajes de correo electrónico
1. Pulse .
126 Correo electrónico
2. Para seleccionar rápidamente todos los mensajes de correo
electrónico en una conversación, seleccione el de más arriba (el que
muestra el asunto y el número de mensajes).
O para seleccionar mensajes de correo electrónico individuales,
pulse su respectiva casilla de verificación.
3. Elija qué desea hacer con los mensajes seleccionados.
§ Pulse para eliminar.
§ Pulse para moverlos a otra carpeta de correo electrónico.
§ Pulse y elija si quiere marcar los mensajes como leídos o
no leídos.
También puede pulsar en la parte izquierda de un correo
electrónico para seleccionar el primer correo electrónico.
Aparecerán las casillas de verificación y podrá seleccionar más
mensajes de correo electrónico.
Eliminar, mover o marcar un correo electrónico
1. Presione durante unos segundos una conversación o un mensaje
individual.
2. En el menú de opciones, elija qué desea hacer con la conversación
entera o el mensaje individual.
Cambiar a otra carpeta de correo
1. Pulse > carpetas.
Correo electrónico 127
2. Pulse mostrar todas las carpetas para ver todas las carpetas de
correo disponibles.
3. Pulse la carpeta de correo cuyos mensajes de correo electrónico
desea ver.
Cambiar la configuración de la cuenta de correo
electrónico
1. En la pantalla Inicio, pulse la cuenta de correo electrónico que
desee.
2. Pulse > configuración.
3. Pulse configuración de sincronización para elegir con qué
frecuencia descargar o cambiar los elementos que desea
sincronizar.
4. Elija si quiere que aparezca una firma en su correo electrónico
enviado.
5. Pulse .
128 Correo electrónico
Cámara
Fundamentos de la cámara
Tome excelentes fotos y videos con la cámara y haga que sean más
inolvidables al aplicar una variedad de filtros y escenas.
Abra la aplicación Cámara de HTC y pulse para ver todos los controles
en la pantalla Visor. Puede usar los controles para cambiar los modos de
captura, agregar filtros, establecer el flash, etc.
Vea una colección de las escenas de la cámara cuando toma fotos y
graba videos.
Elija un nivel de ISO o regréselo a Automático. Un valor ISO superior
funciona mejor en condiciones de iluminación tenue.
Ajuste la configuración de exposición. La configuración con niveles
más altos de exposición capta más luz para las fotos o los videos.
Cámara 129
Seleccione una configuración de balance de blancos que se ajuste a
la iluminación de su ambiente actual.
Aplique filtros de foto o video.
Modifique las configuraciones básicas y avanzadas de la cámara.
Zoom
§ Antes de tomar una foto o grabar un video, deslice dos dedos
separándolos para hacer acercamientos o juntándolos para hacer
alejamientos.
§ Cuando está grabando un video, puede hacer un acercamiento o un
alejamiento mientras graba.
Alternar entre cámara frontal y cámara principal
En la pantalla Visor, realice una de las siguientes acciones:
§ Tire desde el borde superior o inferior en la vista horizontal.
§ Tire desde el borde izquierdo o derecho en la vista vertical.
§ Pulse y luego pulse o .
Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está
usando la cámara frontal, como el zoom.
130 Cámara
Aplicar un filtro
Use los filtros disponibles para hacer que sus fotos y videos se vean como
si hubiesen sido tomados con lentes especiales.
Algunos modos de la cámara pueden no admitir filtros.
1. En la pantalla de Visor, pulse para mostrar las opciones de la
cámara.
2. Pulse y luego elija uno de los filtros disponibles.
Establecer la resolución del video
1. Cambie al modo Video.
2. En la pantalla de Visor, pulse para mostrar las opciones de la
cámara.
3. Pulse .
4. Pulse el cuadro de Calidad de video y luego seleccione una
resolución de video.
Activar o desactivar el flash
Pulse el icono de flash para elegir un modo de flash.
Al usar el modo Flash automático o Flash encendido, la cámara
inteligentemente establece el mejor brillo de flash para su foto.
Cámara 131
Tomar una foto
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Cámara de HTC.
2. Pulse
> .
3. Apunte la cámara hacia lo que desea capturar. La cámara ajusta
automáticamente el foco a medida que usted la mueve.
4. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .
Cosas que se deben recordar al utilizar la Cámara Duo
Con HTC One, tome y edite fotos con un aspecto profesional sin tener que
preocuparse por "configurar" los ajustes avanzados para conseguir efectos
que habitualmente se logran con cámaras réflex digitales (DSLR, según sus
siglas en inglés) como el efecto bokeh y el 3D.
Solo inicie la aplicación Cámara de HTC para tomar fotos y aplique los
efectos en
Edición de fotos de HTC más tarde.
Estos son algunos consejos que se deben tener en cuenta para que sus
fotos estén listas para ser editadas en Efectos Duo en Edición de fotos de
HTC. Consulte Fotos y videos en página 139 para mayor información.
Configuración
En Cámara de HTC, pulse
> y asegúrese de tener estas opciones
establecidas de la manera siguiente:
Escena Automático
Flash Desactivado
132 Cámara
Filtros Ninguno
Recortar Ancho
Zoom El control deslizante del zoom debe estar en el nivel de
zoom mínimo.
Tomas continuas No admitido
Iluminación
§ Use Cámara Duo en un ambiente donde existe una buena fuente de
luz. Los efectos de post procesamiento para Cámara Duo no
funcionan para fotografías con poca luz o cuando está usando el
flash de la cámara.
§ Si la iluminación no es uniforme, por ejemplo cuando el fondo está
un poco subexpuesto o sobreexpuesto, pulse para ajustar la
configuración de exposición.
§ Sostenga el HTC One de manera que no bloquee el segundo lente
de la cámara.
Cámara 133
Composición
§ Combine el sujeto con un fondo interesante. Ubicar al sujeto en un
fondo con algunas luces o un jardín añadirá un toque de color y
distinción a su foto, en especial si usará la función UFocus
™
en
Edición de fotos de HTC.
§ Los efectos de post procesamiento para Cámara Duo pueden no
funcionar si el sujeto y el fondo están demasiado cerca o cuando
está tomando un primer plano. Por lo tanto, ponga atención a la
distancia entre el sujeto y el fondo, al igual que a la distancia entre
la cámara y el sujeto.
1 m ~ 2 m
134 Cámara
§ La fotografía de naturaleza muerta se ve fabulosa con el post
procesamiento de Dimension Plus
™
. Sin embargo, si utilizará
Dimension Plus, puede colocar al sujeto y al fondo más próximos
entre sí y hacer que la distancia entre la cámara y el sujeto sea de al
menos 20 centímetros.
§ Cámara Duo no admite el zoom.
Tomar capturas continuas
¿Desea tomar fotos de sujetos en movimiento? Ya sea el partido de fútbol
americano de su hijo o una carrera de autos, usted puede capturar la
acción.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Cámara de HTC.
2. Pulse > .
3. Pulse > .
4. En la pantalla Visor, presione durante unos segundos . La cámara
tomará hasta 20 fotos consecutivas del sujeto.
5. Para conservar sólo una foto, seleccione la foto que más le guste y
luego pulse .
Para guardar las fotos como un grupo, presione .
Cámara 135
Usar HDR
Al hacer retratos contra un fondo con mucha luz, use HDR, (según sus
siglas en inglés), abreviatura para High Dynamic Range o alto rango
dinámico, para capturar los sujetos con claridad. HDR acentúa los detalles
de luces y sombras, incluso en iluminación de alto contraste.
HDR funciona mejor cuando el sujeto no se mueve. La cámara
toma varias fotos en diferentes niveles de exposición y las
combina en una foto mejorada.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Cámara de HTC.
2. Pulse > .
3. Pulse > > .
4. Para tomar una foto HDR, pulse .
Tomar una foto panorámica
Obtenga una toma más amplia de los paisajes de un barrido.
Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está
en este modo, como el zoom.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Cámara de HTC.
2. Pulse > .
136 Cámara
3. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .
4. Muévase hacia la izquierda o derecha en la vista horizontal.
Sostenga el HTC One lo más suave que pueda para capturar
automáticamente los fotogramas.
También puede pulsar para detener la captura en cualquier
momento.
La cámara ajusta los fotogramas en una sola foto.
Grabar un video
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Cámara de HTC.
2. Pulse > .
3. Cuando esté listo para comenzar la grabación, pulse .
4. Cambiar el enfoque a un sujeto o área diferente con sólo pulsar en
éste en la pantalla Visor.
5. Para detener la grabación, pulse .
Cámara 137
Tomar una foto mientras graba un video — VideoPic
Elija la escena Normal para usar esta función.
Mientras graba un video con la cámara principal, pulse
para capturar
una instantánea del sujeto.
Usar el enfoque automático mientras graba un video
¿Quiere que la cámara enfoque automáticamente siempre que apunte la
cámara?
Sólo puede activar el enfoque automático antes de iniciar la
grabación con la cámara principal.
1. En la pantalla de Visor, pulse para mostrar las opciones de la
cámara.
2. Pulse y luego establezca Bloquear el enfoque durante la
grabación como desactivado.
138 Cámara
Fotos y videos
Acerca del hub de Fotos
En el hub de Fotos, puede ver las fotos y los videos capturados con el HTC
One o bien hojear los álbumes en línea.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Fotos.
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla para
explorar las fotos o solo ver sus favoritas.
Agregar una foto a sus favoritos
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Fotos.
2. Mientras ve una foto, pulse .
Fotos y videos 139
Compartir
Comparta fotos o videos con sus amigos y seres queridos. También puede
enviar fotos y videos en un mensaje multimedia o correo electrónico.
También puede cargar fotos o videos en sus cuentas en línea.
Asegúrese de que ha iniciado sesión en sus cuentas en línea antes
de realizar la carga.
1. En el hub de Fotos, encuentre y abra la foto o el video que desea
compartir.
2. Pulse .
3. Elija cómo desea enviarlo y dónde desea compartirlo.
Crear un Zoe en Videos Destacados
Al abrir la aplicación Videos Destacados, verá todas las fotos que ha
tomado con el HTC One agrupadas en eventos. Videos Destacados
compone automáticamente un Zoe
™
— una colección de fotos y videos
preseleccionados que se combinan en un video breve con música de fondo
y efectos especiales.
Puede cambiar el contenido, tema o la música. También puede guardar o
compartir el Zoe como un video.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Videos Destacados.
2. Pulse una colección de fotos y videos. Entonces verá que el Zoe se
reproduce automáticamente.
140 Fotos y videos
3. En la vista vertical, pulse el azulejo de Zoe si quiere editarlo.
4. Para cambiar el contenido en el Zoe:
§ Deslícese hacia la pantalla de contenido para seleccionar los
que quiere incluir en el Zoe.
§ Pulse > Remezcla para mezclar el contenido.
5. Deslícese hacia la pantalla de temas para elegir los efectos
especiales y la música que quiere aplicar al Zoe.
6. Deslícese hacia la pantalla de música, pulse para cambiar la pista
sonora de fondo de todos los temas.
Para restaurar la pista sonora predeterminada, pulse > Restaurar
música del tema.
Absténgase de reproducir, distribuir o utilizar materiales
protegidos por derechos de autor en relación con el Zoe, a menos
que primero usted haya obtenido permiso de parte del propietario
de los derechos de autor.
7. Para previsualizar los Zoe en pantalla completa, sostenga el HTC
One en orientación horizontal.
8. Para crear un archivo de video de Zoe, pulse > Guardar y luego
elija una calidad de video.
Su video será guardado en el álbum Videos destacados.
Fotos y videos 141
Edición de fotos de HTC
¿Quiere añadir un toque cinematográfico a sus fotos? Cambie la atmósfera
en las fotos con un sólo toque. O bien aplique efectos especiales para darle
a sus fotos un toque único.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Edición de fotos de HTC.
2. Pulse elegir imagen.
3. Encuentre y pulse la foto que quiere editar.
4. Elija un tipo de efecto:
Efectos Duo Realice acciones creativas con sus fotos, como
cambiar el sujeto del enfoque, aplicar filtros
artísticos para el fondo o cambiar el ángulo de la
foto. Efectos Duo solo puede aplicarse a las fotos
tomadas con la Cámara de HTC. Consulte Cosas que
se deben recordar al utilizar la Cámara Duo en
página 132 para más detalles.
Filtros Haga que sus fotos luzcan como si hubiesen sido
tomadas con una lente especial.
Marcos Aplique marcos artísticos a las fotos.
5. Para probar un efecto, pulse uno en la parte superior.
6. Cuando haya terminado, pulse > .
La foto editada se guardará como una foto nueva.
142 Fotos y videos
UFocus
Es fácil cambiar el enfoque en una foto tomada con la Cámara Duo. Con
UFocus puede crear diferentes versiones del mismo momento, cuando
quiera.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Edición de fotos de HTC.
2. Pulse elegir imagen.
3. Encuentre y pulse la foto que quiere editar.
4. Pulse > .
5. Pulse en cualquier lugar en la foto para enfocarse en los objetos
situados a la misma distancia relativa.
6. Cuando haya terminado, pulse .
Primer plano
Dé a sus fotos un toque artístico, por ej. al aplicar un aspecto de boceto a
lápiz al fondo.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Edición de fotos de HTC.
2. Pulse elegir imagen.
3. Encuentre y pulse la foto que quiere editar.
4. Pulse > .
5. Pulse una miniatura para aplicar el efecto.
6. Cuando haya terminado, pulse .
Fotos y videos 143
Dimension Plus
¿Alguna vez ha tomado una foto de algo y más tarde se ha arrepentido de
no haberla tomado desde una perspectiva ligeramente distinta? Con
Dimension Plus puede crear la ilusión de que la foto fue tomada desde un
ángulo diferente.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Edición de fotos de HTC.
2. Pulse elegir imagen.
3. Encuentre y pulse la foto que quiere editar.
4. Pulse > .
5. Pruebe una de las siguientes opciones:
§ Incline el HTC One para ver la foto desde ángulos diferentes.
§ Pulse y luego arrastre el dedo por la pantalla para cambiar
el ángulo. Pulse para volver al modo de inclinación.
6. Cuando haya terminado, pulse .
7. Elija cómo desea guardarlo.
144 Fotos y videos
Productividad
Qué puede hacer en el Calendario
Nunca vuelva a olvidarse de una fecha importante. Puede sincronizar sus
calendarios existentes desde sus cuentas de correo electrónico con el
teléfono y verlos en la aplicación Calendario. También puede agregar
nuevas citas, crear su lista de tareas pendientes y responder a invitaciones
que la gente le envíe.
§ Después de configurar sus cuentas de correo electrónico, los
calendarios asociados a sus cuentas se sincronizarán con el
teléfono.
Si no ha configurado sus cuentas de correo electrónico, consulte
Correo electrónico en página 120 para averiguar cómo agregarlas a
su teléfono.
Al crear nuevas citas en su teléfono, estas se sincronizarán con los
calendarios en sus cuentas.
§ Si ha configurado una cuenta de Facebook, verá sus eventos de
Facebook en la aplicación de Calendario. Solo puede ver pero no
crear o editar los eventos de Facebook en el teléfono.
Productividad 145
Crear una cita del calendario
Al crear una nueva cita, puede elegir el calendario de la cuenta donde se
agregará.
1. En la pantalla de Inicio, pulse el azulejo de Calendario.
2. Pulse .
3. Introduzca los detalles de la cita.
4. En la parte inferior de la pantalla, pulse más detalles para establecer
un recordatorio, el acontecimiento de la cita, etc.
5. Si tiene más de un calendario, pulse el cuadro de Calendario y
seleccione una cuenta en la que desea agregar a la cita.
6. Pulse para guardarlo.
Crear una cita en una franja horaria rápidamente
Si no necesita demasiados detalles sobre su cita, es posible crear
rápidamente una cita con tan solo seleccionar una franja horaria y escribir
el asunto en el mismo calendario.
1. En la aplicación Calendario, vaya a la vista día.
2. Pulse una franja horaria, escriba el asunto y luego pulse .
Más tarde, puede simplemente editar la cita si es necesario agregar más
detalles.
146 Productividad
Enviar una invitación
Puede usar Calendario para programar una reunión o una cita e invitar a
otras personas a que asistan. Se les enviará una invitación por correo
electrónico desde la cuenta que usted elija.
Solo puede invitar a los contactos que están almacenados o
sincronizados en su teléfono.
1. En Calendario, cree una nueva cita.
2. Agregue información como la fecha y hora, la ubicación, etc.
3. Pulse más detalles.
4. Pulse el campo Calendario y luego elija la cuenta que desea utilizar
para enviar la invitación.
5. Pulse agregar una persona.
6. Invite a los asistentes obligatorios y opcionales al pulsar agregar
una persona debajo de cada campo.
7. Cuando haya terminado, pulse > .
Productividad 147
Crear una nueva tarea pendiente
Se muestran en su calendario las tareas pendientes que aparecen junto con
sus citas.
Solo puede crear tareas pendientes en sus cuentas de Microsoft y
Outlook
®
(Exchange ActiveSync).
1. En la aplicación Calendario, pulse > Tareas.
2. Pulse .
3. Si tiene más de una cuenta, elija la cuenta en la cual desea añadir la
tarea pendiente.
4. Complete los detalles para su tarea como el asunto, la fecha límite,
etc.
5. Para establecer un recordatorio, active Recordatorio y elija una
fecha y hora.
6. Pulse para guardarlo.
Visualizar y sincronizar calendarios
Puede elegir qué calendarios mostrar u ocultar en la aplicación Calendario,
y cuáles mantener sincronizados.
Mostrar u ocultar calendarios
1. En Calendario, pulse > configuración.
148 Productividad
2. Seleccione o desmarque las casillas de verificación junto a la
información del calendario que desea mostrar u ocultar.
Los calendarios se mantienen sincronizados en su teléfono, aunque
los haya ocultado.
Elegir qué calendarios están sincronizados en el teléfono
Puede elegir qué calendarios mantener sincronizados en el teléfono.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > correo+cuentas.
3. Pulse la cuenta cuya configuración de sincronización de calendario
desea cambiar.
4. Seleccione o desmarque la casilla de verificación de Calendar,
dependiendo de si quiere sincronizar o dejar de sincronizar el
calendario de la cuenta.
5. Pulse para aplicar los cambios.
¿Qué hay en el hub de Office?
Microsoft Office Mobile incluye versiones móviles de las aplicaciones de
MicrosoftOffice. Las encontrará en el hub de Office. También puede usar el
hub de Office para acceder y editar documentos almacenados en línea.
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
Productividad 149
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver sus
documentos y otras cosas.
reciente Enumera todos los documentos que ha abierto o
guardado recientemente.
La pantalla de reciente también le permite buscar, abrir
o crear documentos de Excel
®
, PowerPoint
®
y Word.
lugares Acceda a los documentos de Office almacenados en su
teléfono o en línea, como por ejemplo en OneDrive,
Microsoft SharePoint
®
o Office 365
™
.
Presione por unos segundos cualquier documento para ver
opciones adicionales como compartir, guardar en OneDrive,
eliminar, etc.
¿Qué tipos de archivos se pueden abrir en Office Mobile?
Aplicación de Office Mobile Formatos de archivo
Word Mobile .doc, .docx, .dot, .dotx, .dotm, .docm .txt, .rtf
Excel Mobile .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm
PowerPoint Mobile .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pptm, .ppsm
150 Productividad
Crear y editar documentos de Office
1. En la aplicación Office, realice una de las siguientes acciones:
Crear un nuevo
documento
1. En la lista de reciente, pulse .
2. Seleccione un documento en blanco o una
plantilla e ingrese su contenido.
Edite un
documento
existente
1. Busque el documento que desea editar y
púlselo.
2. Pulse y realice cambios en el
documento.
2. Pulse > guardar para guardar su documento.
Para guardar su documento en OneDrive, pulse > guardar
como...
Productividad 151
Agregar un sitio de SharePoint
Puede conectarse a un sitio de SharePoint para acceder a documentos en
el mismo.
Si está intentando conectarse al sitio de SharePoint de su
compañía, asegúrese de conectarse primero a la red de Wi-Fi de la
compañía.
1. En la aplicación Office, deslícese hacia la izquierda a la lista de
lugares.
2. Pulse .
3. Ingrese la dirección del sitio de SharePoint y pulse .
4. Ingrese la información requerida y luego pulse listo.
Crear y compartir notas
Use Microsoft OneNote
®
para tomar notas y crear listas de tareas
pendientes. También puede adjuntar fotos o grabaciones de voz a su nota
para no perder ninguna idea o información.
Después de crear una nota, puede compartirla a través de correo
electrónico o sincronizarla con OneDrive.
Redactar una nota
1. En la pantalla de Inicio, pulse .
152 Productividad
2. Pulse .
3. Pulse el cuadro de título, ingrese un título para la nota y luego pulse
.
4. Redacte su nota.
§ Pulse en la nota y comience a escribir el texto.
§ Pulse para crear una lista de tareas pendientes.
§ Pulse para crear una lista con viñetas.
Para dar formato al texto en su nota o cambiar una lista con
viñetas a una lista numerada, pulse y luego seleccione la opción
que desee.
5. Inserte una imagen o audio a su nota.
§ Pulse para insertar una foto existente a su nota. Si desea
insertar una nueva foto, pulse en la pantalla Elegir archivo
y luego capture una nueva foto.
§ Pulse para grabar audio e insertarlo en su nota.
6. Cuando haya terminado, pulse para guardar su nota.
Compartir o sincronizar una nota
Puede compartir sus notas por correo electrónico o sincronizarlas con
OneDrive para que pueda acceder a sus notas en cualquier lugar.
1. Abra la aplicación OneNote.
2. Pulse la nota que desea compartir y luego pulse .
Productividad 153
3. Haga cualquiera de las siguientes acciones:
§ Pulse compartir y seleccione la cuenta con la que desea
compartir la nota.
§ Pulse sincronización para sincronizar la nota a su OneDrive.
§ Pulse anclar a inicio para crear un azulejo de esta nota en la
pantalla de Inicio.
Administrar notas
1. Abra la aplicación OneNote.
2. En la lista de notas, usted puede:
§ Sincronizar sus notas con OneDrive. Pulse >
sincronización.
§ Eliminar varias notas. Pulse > seleccionar páginas.
Seleccione las notas que desea eliminar y luego pulse .
§ Buscar sus notas. Pulse , escriba una palabra clave y luego
pulse .
154 Productividad
Entretenimiento
HTC Sense TV
Disfrutar de la TV con el HTC One
La aplicación HTC Sense TV
™
hace que el HTC One sea parte de su
experiencia de visualización de la televisión. Con HTC Sense TV, puede
encontrar fácilmente lo que se muestra en la TV y utilizar el HTC One como
un control remoto.
Descubra programas actuales con la guía electrónica de programas (EPG).
Puede configurar más de una guía electrónica de programas (EPG), por lo
que si tiene más de un proveedor de servicios, puede obtener información
de cualquiera de ellos.
La información de la Guía electrónica de programas (EPG) solo
está disponible en algunos países.
Configuración de la aplicación HTC Sense TV
Asegúrese de que tiene una conexión a Internet antes de
configurar la guía electrónica de programas (EPG).
1. En la Lista de aplicaciones, pulse HTC Sense TV.
Entretenimiento 155
2. Pulse Siguiente y siga las instrucciones en pantalla.
3. Cuando haya terminado, pulse Finalizar.
Usar la Guía electrónica de programas (EPG)
Use la EPG (guía electrónica de programas) en HTC Sense TV para ver lo
que se está mostrando en la TV y ver los detalles de programas.
Debe configurar un control remoto para obtener la mejor
experiencia de HTC Sense TV. Consulte Configurar su control
remoto en página 158.
En la pantalla principal de HTC Sense TV, realice una de las siguientes
acciones:
§ Pulse la miniatura para revisar el título, el resumen del programa, etc.
Luego pulse Mirar ahora para mirar el programa o la película en la TV.
§ Pulse justo debajo de la miniatura para cambiar al canal en la TV.
Para hacer cambios en la configuración de la Guía electrónica de
programas (EPG), agregar controles remotos, etc., pulse para abrir el
menú y luego pulse Configuración.
Editar, cambiar el nombre de, o eliminar una Sala
1. En la pantalla principal de HTC Sense TV, pulse para abrir el
menú.
2. Pulse Configuración > Salas.
156 Entretenimiento
3. Pulse el nombre de la Sala para cambiar el nombre de la Sala.
4. Pulse Agregar Proveedor de TV si no ha configurado la Guía
electrónica de programas (EPG) para la Sala.
5. Pulse Configuración de canal para ocultar o mostrar los canales.
6. Pulse Agregar control remoto o Reemplazar control remoto para
configurar un control remoto para la Sala.
Si quiere eliminar la Sala, pulse > Aceptar.
Agregar otra Guía electrónica de programas (EPG)
Si tiene más de un proveedor de servicios de TV, puede agregar Guías
electrónicas de programas (EPG) adicionales a HTC Sense TV y alternar
fácilmente entre ellas en HTC One. HTC Sense TV está diseñada a partir del
concepto de Salas. Para cada Sala puede agregar una Guía electrónica de
programas (EPG) y un control remoto.
§ Solo puede configurar otra Guía electrónica de programas (EPG)
para un proveedor de servicio de TV desde el mismo lugar o país.
Cuando cambie la ubicación o el país, se eliminarán las Guías
electrónicas de programas (EPG) y los controles remotos.
§ Hay un límite para la cantidad de Salas que puede agregar.
Cuando alcance la cantidad máxima, tendrá que eliminar una
antes de poder agregar otra.
1. En la pantalla principal de HTC Sense TV, pulse para abrir el
menú.
2. Pulse Configuración > Salas.
Entretenimiento 157
3. Pulse .
4. Ingrese un nombre para la nueva Sala y luego pulse Siguiente.
5. Siga las instrucciones en pantalla para configurar la Guía electrónica
de programas (EPG).
Para alternar entre las Guías electrónicas de programas (EPG), vaya a la
pantalla principal de HTC Sense TV y luego pulse para abrir el menú.
Luego pulse la Sala que se muestra y luego elija la Sala que quiere usar.
Configurar su control remoto
¿Cansado de cambiar entre los controles remotos de su TV, decodificador
y sistema de cine en casa mientras mira TV? Puede combinarlos en un
control remoto.
§ Asegúrese de haber creado una Sala. Por defecto, su primera Sala
se llamará "Sala de TV". Consulte Agregar otra Guía electrónica
de programas (EPG) en página 157 para agregar más Salas.
§ Asegúrese de que el HTC One tiene una conexión a Internet.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse HTC Sense TV.
2. Pulse > Iniciar.
3. Seleccione los dispositivos para controlar con su control remoto y
luego pulse Siguiente.
No se puede desmarcar la opción de TV.
158 Entretenimiento
4. Seleccione la marca de su TV y luego pulse Siguiente.
5. Asegúrese de que su TV esté apagada y luego pulse Siguiente.
6. Apunte el HTC One hacia la TV y pulse el botón que parpadea en la
pantalla.
7. Pulse Sí si el HTC One pudo encender su TV y luego siga las
instrucciones en pantalla para continuar con la configuración de los
otros dispositivos.
§ Si la TV no se encendió, pulse No. El HTC One probará con
otro perfil de control remoto.
§ Si no se encuentra un perfil de control remoto coincidente,
deberá configurar el control remoto de forma manual.
Controlar su TV con el HTC One
1. En la Lista de aplicaciones, pulse HTC Sense TV.
2. Pulse .
3. Haga cualquiera de las siguientes acciones:
Encienda o apague la TV, el
decodificador o sistema de cine
en casa
Deslícese hacia la pantalla de
encendido y entrada, pulse el
botón de Encendido, Apagado,
Encendido/Apagado debajo del
nombre del dispositivo.
Entretenimiento 159
Cambie la fuente de entrada
para la TV o el sistema de cine
en casa
Deslícese hacia la pantalla de
encendido y entrada, pulse el
botón de Entrada debajo del
nombre del dispositivo.
Cambie los canales, ajuste o
silencie el volumen, etc
Vaya a la pantalla de controles.
Acceda a los controles de
reproducción
Vaya a la pantalla de controles.
Ingrese los números de los
canales directamente
Vaya a la pantalla de teclado de
números.
Cambiar entre los canales
vistos recientemente
En la pantalla de teclado de
números, pulse .
160 Entretenimiento
Xbox Media
Xbox Video
Mire sus películas y programas de TV favoritos en sus dispositivos de
Xbox
®
Video. Cuando compre cualquier programa de TV o película con su
cuenta de Microsoft, solo tiene que comprarlos una vez y podrá
disfrutarlos en cualquier dispositivo de Xbox Video que inicie sesión en la
misma cuenta de Microsoft.
Si no tiene instalado Video, deberá obtenerlo de la Tienda de
Windows Phone.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Video.
2. Explore la tienda para encontrar los programas de TV o películas
que desea mirar.
3. Mientras visualiza la descripción general de una serie de TV, pulse el
cuadro de temporada para seleccionar la temporada que desee.
Puede adquirir episodios individuales o temporadas completas.
4. Seleccione las versiones en HD o SD del programa de TV o la
película.
Aunque compre una versión en HD, es posible que solo pueda mirar
la versión en SD en su Windows Phone. No obstante, puede seguir
mirando la versión en HD en sus otros dispositivos de Xbox Video
compatibles.
5. Pulse el botón de alquilar o comprar.
Encontrará su compra en su colección de Xbox Video.
Entretenimiento 161
Xbox Música
Disfrute al escuchar y descubrir nueva música con Xbox Música. Cuando
tiene un Xbox Music Pass, puede escuchar canciones completas que ha
adquirido con la misma cuenta de Microsoft desde la tienda de Xbox
Música. Además, puede obtener una vista previa de millones de canciones
nuevas.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Música.
2. Deslícese hasta la pantalla de Obtener música.
3. Explore la tienda de Xbox Música. Puede explorar por género,
música seleccionada, etc. o bien pulse y busque la canción que
quiera.
4. Cuando encuentre la canción que quiere, pulse > Comprar.
Encontrará su nueva compra en su colección de Xbox Música.
Xbox Juegos
Jugar en el HTC One es una experiencia verdaderamente social. Con su
cuenta de Microsoft, juegue y use su avatar y perfil de jugador para realizar
un seguimiento de los resultados y logros de los juegos en la pantalla de
Social de Xbox Juegos.
Xbox Juegos puede no estar disponible en algunos países o
regiones.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Juegos.
162 Entretenimiento
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para ver las pantallas
siguientes:
Colección Vea los juegos a los que puede jugar en el teléfono.
También puede descargar más juegos desde la
tienda de Xbox Juegos.
Social Inicie sesión en su cuenta de Microsoft para ver o
editar su perfil, ver sus logros en los juegos,
personalizar su avatar, enviar mensajes a amigos,
etc.
Primer
plano
Vea las recomendaciones de juegos destacados.
Esta pantalla solo es visible una vez que haya
configurado su perfil de Xbox.
3. Pulse la Tienda de Juegos para explorar los juegos que se pueden
jugar. Muchos juegos le permiten instalar una versión de prueba
para poder probar el juego antes de comprarlo.
Entretenimiento 163
Almacenamiento
Tipos de almacenamiento
¿Quiere saber dónde puede almacenar sus aplicaciones, datos y archivos?
Su teléfono utiliza estos tipos de almacenamiento:
Almacenamiento
del teléfono
El almacenamiento del teléfono es donde se
guardan las aplicaciones, el correo electrónico, los
datos y los mensajes de texto. También se puede
usar para guardar sus archivos de fotos, videos y
música.
Cuando se esté quedando sin almacenamiento del
teléfono, puede liberar espacio al desinstalar
aplicaciones, cambiar la configuración del
almacenamiento del teléfono o mover archivos a
una computadora o un servicio de almacenamiento
en línea.
Tarjeta de
almacenamiento
La tarjeta de almacenamiento puede ser
establecida como la ubicación de almacenamiento
predeterminada para las fotos, los videos y la
música.
Almacenamiento en
línea
Guarde los archivos en OneDrive y luego elimínelos
de su teléfono para liberar espacio y tenga acceso a
ellos en cualquier lugar.
164 Almacenamiento
Tarjeta de almacenamiento
Use una tarjeta de almacenamiento para guardar sus fotos, videos, música,
etc.
Insertar la tarjeta microSD
1. Sostenga el teléfono boca arriba.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja en
el orificio para expulsión de la bandeja junto a la ranura para tarjeta
microSD.
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse
la bandeja para tarjeta microSD.
Almacenamiento 165
4. Saque la bandeja para la tarjeta microSD y coloque la tarjeta
microSD en la bandeja.
5. Inserte la bandeja para la tarjeta microSD de nuevo en la ranura.
Desactivar la tarjeta de almacenamiento
Cuando necesite retirar la tarjeta de almacenamiento con el teléfono
encendido, primero debe desmontar la tarjeta de almacenamiento para
evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > storage sense.
3. Pulse Tarjeta SD > retirar tarjeta SD.
166 Almacenamiento
Quitar la tarjeta microSD
Asegúrese de desmontar la tarjeta microSD antes de retirarla.
1. Mantenga el teléfono boca arriba y el panel superior hacia usted.
2. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja en
el orificio para expulsión de la bandeja junto a la ranura para tarjeta
microSD.
3. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse
la bandeja para tarjeta microSD.
4. Saque la bandeja para la tarjeta microSD y retire la tarjeta microSD.
Después de retirar la tarjeta microSD, asegúrese de volver a insertar la
bandeja de la tarjeta microSD vacía en la ranura.
Almacenamiento 167
Verificar el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD
Puede verificar fácilmente cuánto espacio de almacenamiento queda en el
teléfono y en la tarjeta de almacenamiento.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > storage sense. Se muestran el
espacio utilizado y el espacio disponible en el teléfono y la tarjeta
de almacenamiento.
3. Para determinar qué ocupa el almacenamiento del teléfono o el
almacenamiento en la tarjeta SD, pulse la barra de almacenamiento
del teléfono o de la tarjeta SD.
4. Para cambiar la ubicación de almacenamiento predeterminada para
la música, los videos, las fotos, etc., pulse los cuadros debajo de las
categorías y elija teléfono o tarjeta SD.
Puede controlar fácilmente el uso de almacenamiento al anclar el
Live Tile de Storage Sense a su pantalla de Inicio. En la Lista de
aplicaciones, presione por unos segundos Storage Sense y luego
pulse anclar a inicio.
Borrar la tarjeta SD
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > storage sense.
168 Almacenamiento
3. Pulse la barra de almacenamiento de la tarjeta SD y luego pulse
formatear tarjeta SD.
Liberar espacio en el almacenamiento del teléfono
¿Necesita más espacio para instalar una nueva aplicación? Hay algunas
cosas que puede hacer para liberar espacio en el almacenamiento del
teléfono.
§ Elimine las aplicaciones y los juegos que ya no utiliza. Consulte
Desinstalar una aplicación en página 191.
§ Cambie la ubicación de almacenamiento predeterminada para
fotos, videos, música y podcasts. Consulte Verificar el
almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD en página 168.
§ Elimine los mensajes de correo electrónico que no necesita.
§ Elimine los mapas que no usa. Consulte Descargar y administrar
mapas en página 86.
§ Guarde los archivos de documentos en su OneDrive y luego
elimínelos del teléfono.
§ Use la aplicación Windows Phone para guardar archivos como
música, podcasts, fotos y videos en la computadora y luego
elimínelos del teléfono.
Consulte windowsphone.com para ver si su computadora es
compatible con la aplicación de Windows Phone.
Almacenamiento 169
OneDrive
OneDrive
es el lugar que necesita para todas sus fotos, música, videos,
documentos, etc. Se trata de una ubicación de almacenamiento central que
le ayuda a transferir cosas entre todos sus dispositivos Windows de
manera que pueda mantener los archivos sincronizados y minimizar los
duplicados, todo con una cuenta de Microsoft.
Para explorar su OneDrive, vaya a la Lista de aplicaciones y pulse
OneDrive. Verá todos los archivos que ha cargado ahí.
170 Almacenamiento
Conectividad
Conexión de datos
Cuando enciende su teléfono por primera vez, estará ajustado
automáticamente para usar la red móvil de Verizon Wireless.
Activar y desactivar la conexión de datos
Apagar su conexión de datos puede ayudarle a ahorrar batería. Sin
embargo, si no tiene activada su conexión de datos y tampoco está
conectado a una red Wi-Fi, no recibirá actualizaciones automáticas de su
correo, cuentas de redes sociales y otra información sincronizada.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > celular+SIM.
3. Pulse el botón Activar/Desactivar conexión de datos.
Conectividad 171
Habilitar la itinerancia de datos (roaming)
Conéctese a las redes asociadas de Verizon Wireless y acceda a los
servicios de datos cuando se encuentra fuera del área de cobertura de
Verizon Wireless.
Usar servicios de datos en itinerancia (roaming) no forma parte del
límite mensual disponible de datos del plan al cual está suscrito.
Verifique con Verizon Wireless las tarifas de itinerancia de datos
(roaming) antes de habilitarla.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > celular+SIM.
3. Pulse el cuadro de Opciones de roaming de datos y luego pulse la
opción roaming.
Administrar el uso de datos
Con Data Sense, administrar el uso de datos es fácil y eficiente.
Usted puede usar Data Sense para:
§ Verificar el uso de datos y establecer un límite en función de su
límite único o mensual disponible de datos.
§ Saber qué aplicaciones utilizan mayor cantidad de datos.
§ Restringir la descarga de datos de fondo en el teléfono, tales como
las sincronizaciones con el correo electrónico o las redes sociales,
cuando está cerca del límite de datos.
172 Conectividad
§ Encontrar puntos de acceso Wi-Fi para que pueda cambiar la
conexión de celular a Wi-Fi.
El uso de datos medido por Data Sense puede variar respecto al
uso de datos real.
Algunos datos, que incluyen los datos de ubicación, podrán seguir
siendo descargados y almacenados mediante Data Sense, aunque
esté cerca de su límite de datos.
Configurar Data Sense
Establecer un límite de uso de datos le ayuda a evitar sobrepasar el límite
mensual disponible de datos.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Data Sense.
2. Pulse definir límite.
3. Pulse el cuadro Tipo de límite.
4. Establezca sus preferencias para el límite de uso de datos.
§ Pago único. Establezca los días en los que caduca su límite de
datos disponible y luego especifique su límite único de datos.
§ Mensual. Establezca la fecha de restablecimiento mensual y el
límite mensual de datos. La fecha de restablecimiento
mensual suele ser el comienzo de su ciclo de facturación
mensual.
5. Cuando haya terminado, pulse
.
Ahora puede ver los datos restantes y el límite de tiempo en la pantalla de
resumen de Data Sense.
Conectividad 173
Ahorrar en el uso de datos
Luego de llevar la cuenta de su uso de datos, use Data Sense para ayudarle
a ahorrar en el uso de datos.
1. En la Lista de aplicaciones, pulse Data Sense.
2. Haga cualquiera de las siguientes acciones:
§ Si establece el uso de datos Tipo de límite en Pago único o
Mensual, pulse y active Restringir datos en segundo plano.
Elija habilitarlo siempre o sólo cuando está cerca del límite.
Cuando se selecciona, la sincronización de fondo para el
correo electrónico y las cuentas sociales se detiene
automáticamente cuando está cerca del límite de datos. Aún
puede sincronizar manualmente su correo electrónico y
cuentas de redes sociales.
§ Pulse > mostrar redes Wi-Fi cercanas para encontrar un
punto de acceso Wi-Fi cerca de su ubicación.
§ Deslice el dedo hacia la pantalla de uso y verifique qué
aplicaciones están utilizando más datos. Cierre las
aplicaciones de uso intensivo de datos si no las necesita.
Puede anclar el Live Tile de Data Sense en la pantalla de Inicio
para controlar el uso de datos.
174 Conectividad
Wi-Fi
Para usar Wi-Fi, deberá tener acceso a un punto de conexión inalámbrica o
"hotspot". La disponibilidad y potencia de la señal Wi-Fi variará en función
de los objetos, como edificios o simplemente muros entre habitaciones, a
través de los cuales tiene que pasar la señal Wi-Fi.
Conectarse a una red Wi-Fi
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Wi-Fi.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar conexión a redes Wi-Fi para
activar Wi-Fi.
Entonces verá una lista de redes inalámbricas disponibles.
4. Pulse una red inalámbrica a la cual desea conectarse.
§ Si seleccionó una red abierta, el teléfono se conectará
automáticamente a la red. Algunas redes Wi-Fi, tales como
las que puedes encontrar en cafeterías, restaurantes, hoteles
o en otro lugar, pueden pedirle que introduzca una
contraseña en su navegador web antes de poder conectarse.
§ Si ha seleccionado una red segura, ingrese la clave requerida
y luego pulse listo.
Conectividad 175
Cuando esté conectado a una red inalámbrica, el icono de Wi-Fi conectado
aparece en la barra de estado y le muestra la intensidad de la señal
indicada por el número de bandas encendidas.
La próxima vez que se conecte a la misma red inalámbrica protegida, no se
le pedirá que ingrese nuevamente la clave u otra información de seguridad,
a menos que realice un restablecimiento de fábrica.
Conectarse a una red Wi-Fi oculta
Una red Wi-Fi podría estar oculta, lo que significa que el nombre de red no
está siendo transmitido. En este caso, no aparecerá en la lista de redes
disponibles en la pantalla de Configuración de Wi-Fi y no aparecerá una
notificación cuando la red está dentro del alcance. Para conectarse a una
red Wi-Fi oculta cuando está dentro del alcance, es necesario ingresar el
nombre y la contraseña de la red.
El nombre de la red y la contraseña distinguen entre mayúsculas y
minúsculas.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Wi-Fi.
3. Asegúrese de que Wi-Fi esté encendida.
4. Pulse administrar.
5. Pulse , ingrese el nombre de la red y luego pulse agregar.
6. En la pantalla Iniciar sesión, ingrese la contraseña y luego pulse
listo.
176 Conectividad
Desconectarse de una red Wi-Fi
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Wi-Fi.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar conexión a redes Wi-Fi para
desactivar Wi-Fi y desconectarse de una red inalámbrica.
También puede presionar durante unos segundos el nombre de red y luego
pulsar eliminar para desconectarse. Pero esto elimina la configuración de
seguridad si se trata de una red protegida y tendrá que introducirlos de
nuevo la próxima vez que vuelva a conectarse a esta red Wi-Fi.
Wi-Fi Sense
Obtenga con facilidad una conexión a Internet sin configurar Wi-Fi cada
vez. La abundancia de puntos de acceso Wi-Fi posibilita obtener la
conectividad a Internet sin necesidad de utilizar casi su plan de datos. Con
Wi-Fi Sense, puede conectarse automáticamente a más de un millón de
puntos de acceso Wi-Fi abiertos en todo el mundo. Además, puede optar
por compartir el acceso a puntos de acceso Wi-Fi protegidos con los
contactos que utilizan Wi-Fi Sense.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Wi-Fi.
3. Pulse Wi-Fi Sense.
4. Active las funciones que desea utilizar, como conectarse a puntos
de acceso Wi-Fi o compartir puntos de acceso Wi-Fi.
Conectividad 177
Usar su teléfono como un punto de acceso móvil
¿Desea compartir su conexión a Internet con su computadora portátil u
otro dispositivo? Usted puede convertir su teléfono en un punto de acceso
móvil al compartir su conexión de datos celulares a través de Wi-Fi. Otros
dispositivos habilitados con Wi-Fi entonces pueden utilizar la conexión de
datos compartida para conectarse a Internet. Esto también se conoce
como anclaje a red.
§ Para compartir la conexión de datos celulares, esta función debe
estar habilitada en su plan de teléfono actual.
§ Cuando usted y otras personas utilizan la conexión compartida en
otro dispositivo, este utiliza datos de su plan de datos celulares.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > conexión compartida.
3. Pulse el botón Activar/Desactivar el uso compartido para activar el
uso compartido de Internet.
4. Pulse y luego cambie esta configuración:
Nombre de
difusión
Ingrese un nombre para el punto de acceso
móvil. Este es el nombre que otras personas
verán y usarán para conectarse a su conexión
compartida a través de Wi-Fi.
178 Conectividad
Contraseña Ingrese una contraseña para ayudar a proteger
su punto de acceso móvil.
Para ayudar a minimizar los riesgos de seguridad, utilice la
configuración de seguridad predeterminada y establezca una
contraseña segura y única.
5. Pulse para guardar su configuración.
Al pulsar la parte superior de la pantalla para ver la barra de estado, verá el
icono de Uso compartido de Internet mientras está compartiendo su
conexión de datos celulares.
Conectar un accesorio de Bluetooth
Puede conectar al teléfono una serie de accesorios de Bluetooth, tales
como auriculares, kits para automóviles o altavoces.
§ Para escuchar música, utilice un accesorio como un auricular
estéreo Bluetooth que admita el perfil A2DP.
§ Antes de conectar, asegúrese de que el accesorio esté en modo
visible. Para aprender a hacerlo, consulte el manual del accesorio.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Bluetooth.
Conectividad 179
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar para activar Bluetooth. El
teléfono pasa a estar visible. Además, busca de forma automática
dispositivos Bluetooth a su alcance.
4. Pulse el nombre del accesorio que quiere vincular con el teléfono.
5. Si se produce un error en la vinculación automática, ingrese el
código de emparejamiento suministrado con el accesorio.
Cuando el accesorio está conectado al teléfono, aparecerá el icono
Bluetooth en la barra de estado. También puede revisar el estado de
conexión que se muestra debajo del nombre del accesorio en la pantalla de
Configuración de Bluetooth.
Desactive Bluetooth cuando no está en uso para conservar la
energía de la batería, o en lugares donde está prohibido el uso de
dispositivos inalámbricos, como en aviones y hospitales.
Desconectar un accesorio de Bluetooth
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Bluetooth.
3. Pulse el accesorio para desconectarlo.
Para volver a conectar, solo pulse el accesorio nuevamente.
180 Conectividad
Desvincular
Si ya no desea usar un accesorio conectado con su teléfono, puede
desvincularlo y quitarlo del teléfono.
Asegúrese de desconectar el accesorio antes de desvincular.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Bluetooth.
3. Presione durante unos segundos el nombre del accesorio y luego
pulse eliminar.
Conectividad 181
Compartir contenido con NFC
Con NFC integrada (Near Field Communication), fácilmente puede
compartir contenido con otras personas con solo colocar su teléfono
espalda con espalda con otro teléfono que tenga NFC. Comparta una
página web que está visualizando, información de contacto y más.
Activar o desactivar NFC
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > NFC.
3. Pulse los botones de Activar/Desactivar junto a las funciones que
desea usar.
182 Conectividad
Usar NFC
§ Para compartir archivos, NFC y Bluetooth deben estar activados.
§ Solo puede transferir archivos a otros teléfonos que tengan
Windows Phone 8 y más reciente.
1. Siga los pasos para el elemento que desea compartir:
Contacto 1. Seleccione un contacto para compartir.
2. Pulse > compartir contacto > .
Música 1. En Música, deslícese hacia la lista de
canciones.
2. Presione durante unos segundos el nombre
de la canción y luego pulse compartir.
Documento de
Office
1. Busque el documento que desea compartir.
2. Pulse > compartir.
Foto 1. Encuentre la foto que desea compartir.
2. Pulse .
Página Web 1. Vea la página web que desea compartir.
2. Pulse > compartir página.
Conectividad 183
2. Pulse Pulsar para compartir (NFC).
3. Asegúrese de que el otro teléfono tiene la pantalla encendida y está
desbloqueado.
4. Toque brevemente el otro teléfono que se encuentra espalda con
espalda con su teléfono. Se le pedirá al otro teléfono que acepte o
ignore la transferencia.
Agregar una conexión VPN
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > VPN.
3. Para activar VPN, pulse el botón de Activar/Desactivar.
4. Pulse y luego ingrese a la configuración de VPN y establezca los
valores según los detalles de seguridad que le proporcionó su
administrador de red VPN.
5. Pulse Guardar.
184 Conectividad
Ajustes
Barra de navegación
Cambie el aspecto y comportamiento de la Barra de navegación para que
se adapte a la manera en la que utiliza el teléfono.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > barra de navegación.
3. Pulse las funciones que desea cambiar.
Activar o desactivar el modo avión
En muchos países, la ley obliga a apagar los dispositivos inalámbricos
mientras está a bordo de un avión. Una forma rápida de desactivar las
funciones inalámbricas es cambiar el teléfono al modo avión.
Al habilitar el modo avión, se apagan todas las radios inalámbricas,
incluyendo la función de llamadas, los servicios de datos, Bluetooth y Wi-
Fi. Al inhabilitar el modo avión, se volverá a activar la función de llamada y
los estados previos de Bluetooth y Wi-Fi serán restaurados.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > modo avión.
Ajustes 185
3. Pulse el botón de Estado para activarlo o desactivarlo.
También puede pulsar la acción rápida del modo avión en el
Centro de acciones para activar o desactivar el modo avión.
Cuando el modo avión está activado, verá el icono en la barra de
estado.
Funciones de teléfono atento
Cuando el teléfono suene o durante una llamada, puede detectar y
responder automáticamente a sus acciones o al entorno.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > teléfono atento.
3. Encontrará estas configuraciones:
Responder llamadas
automáticamente
Cuando está habilitada, solo debe
levantar el teléfono y acercarlo a la oreja
para responder una llamada.
Silenciar el timbre al
levantarlo
Baja automáticamente el volumen del
timbre al atender el teléfono.
186 Ajustes
Timbre alto en el
bolsillo o bolso
Hace que el timbre del teléfono suene
más alto cuando esté dentro de un
bolsillo o bolso para no perder llamadas.
Cuando el teléfono no esté en su bolsillo
o bolso, sonará al volumen normal que
usted haya establecido.
Girar para silenciar el
timbre
Silencia el timbre automáticamente al
girar el teléfono.
Si hay alguna configuración que desee deshabilitar, solo desmarque
la casilla de verificación correspondiente.
Cambiar los ajustes de pantalla
Ajustar el brillo de la pantalla manualmente
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > brillo.
3. Pulse el interruptor de Encender/Apagar ajustar automáticamente
para apagarlo.
4. Seleccione el Nivel de brillo a usar.
Ajustes 187
Configurar el tiempo de espera antes de que se apague la pantalla
Luego de un período de inactividad, la pantalla se apagará
automáticamente para ahorrar la energía de la batería. Puede ajustar el
tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > pantalla de bloqueo.
3. Pulse Apagar pantalla después de, y luego seleccione el período de
tiempo que desee.
Cambiar la configuración de sonido
Ajustar el teléfono al modo silencio
Cuando mantiene presionado el botón BAJAR VOLUMEN hasta que el
nivel del volumen llega a cero, esto hace que el teléfono vibre únicamente.
Para poder cambiar el teléfono al modo silencio usando el botón BAJAR
VOLUMEN, necesitará apagar el modo vibrar en la configuración.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > tonos+sonidos.
3. Pulse el interruptor de Encendido/Apagado de modo vibrar para
apagar el modo vibrar.
188 Ajustes
Elegir sonidos de notificaciones
Elija diferentes sonidos para distintos tipos de notificaciones. Puede usar
diferentes sonidos para mensajes de texto o de chat entrantes, correos de
voz y notificaciones de correo electrónico.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > tonos+sonidos.
3. Pulse el cuadro para cada tipo de notificación y luego elija un
sonido para asignarlo a esta. También puede activar o desactivar
los sonidos para los recordatorios, la pulsación de tecla, el
obturador de la cámara, etc.
Activar o desactivar HTC BoomSound
HTC BoomSound mejora su experiencia de audio, al prestarle una de las
más potentes y ricas que haya tenido sin la ayuda de altavoces adicionales.
§ Antes de utilizar HTC BoomSound con auriculares, asegúrese de
bajar el volumen al mínimo para impedir que se dañen sus oídos.
§ HTC BoomSound solo se puede activar al conectar los auriculares.
§ Los auriculares Bluetooth no son compatibles.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
Ajustes 189
2. Pulse Toda la configuración > BoomSound.
3. Pulse el botón Activar/Desactivar para activar o desactivar HTC
BoomSound.
Administrar aplicaciones y almacenamiento
Cambiar la configuración de aplicaciones
En la mayoría de los casos, puede cambiar la configuración para una
aplicación solo cuando está dentro de la aplicación. Para algunas
aplicaciones, puede cambiar la configuración sin tener que abrirlas.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración.
3. Deslice el dedo hacia la pantalla de aplicaciones.
4. Pulse una aplicación o categoría para ver las configuraciones que
están disponibles y elija la configuración que quiere.
190 Ajustes
Desinstalar una aplicación
Si se está quedando sin almacenamiento del teléfono, libere espacio al
eliminar aplicaciones que ya no usa.
Desinstalar una aplicación también elimina cualquier información contenida
en la aplicación. Elimine aplicaciones con cuidado.
La mayoría de las aplicaciones preinstaladas no se pueden
desinstalar.
1. Deslice el dedo hacia la Lista de aplicaciones.
2. Presione durante unos segundos la aplicación y luego pulse
desinstalar.
Verificar el almacenamiento del teléfono
Puede verificar con facilidad la cantidad de almacenamiento restante en el
teléfono para que no le falte espacio al guardar cosas importantes.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > storage sense. Se muestra el
almacenamiento del teléfono usado y disponible.
3. Para determinar qué ocupa el almacenamiento del teléfono, pulse la
barra de almacenamiento del teléfono.
Ajustes 191
Libere espacio de almacenamiento al transferir archivos, fotos y
videos a la computadora o al cargarlos en OneDrive. Para obtener
más información, consulte Mantener las cosas sincronizadas en
página 198 y Hacer una copia de seguridad de sus archivos en
página 200.
Verificar información del teléfono
Puede averiguar información variada acerca el teléfono, como la versión
del software de Windows Phone, el tamaño de RAM, la resolución de
pantalla, etc.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > acerca de.
3. Pulse más información para ver la versión de actualización de
Windows Phone y otros detalles.
192 Ajustes
Seguridad
Asignar un PIN para ayudar a proteger su tarjeta SIM
Puede ayudar a proteger su tarjeta SIM al asignar un PIN (número de
identificación personal) que se ingresa antes de acceder a la tarjeta SIM.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración.
3. Deslícese hacia la pantalla de aplicaciones y luego pulse teléfono.
4. Pulse el botón Activar/Desactivar seguridad de SIM para activarla.
5. Cuando se le pida que ingrese el PIN predeterminado de la tarjeta
SIM, ingrese 1111 y luego pulse entrar.
6. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, pulse Cambiar PIN de tarjeta
SIM y luego ingrese un nuevo PIN.
Seguridad 193
Restaurar una tarjeta SIM que ha sido bloqueada
Si ingresa un PIN incorrecto más veces del número máximo de intentos
permitidos, su tarjeta SIM quedará bloqueada con el código PUK.
Necesita un código PUK para restaurar el acceso a su tarjeta SIM.
Puede obtener este código al llamar al servicio de atención al
cliente de Verizon Wireless.
1. En la pantalla de Marcación del teléfono, ingrese el código PUK y
luego pulse ingresar.
2. Ingrese su nuevo PIN, pulse ingresar y vuelva a confirmar el nuevo
PIN.
Establecer una contraseña para ayudar a proteger su
teléfono
Ayude a proteger su información personal y a evitar que otros usen su
teléfono sin su permiso.
Se le pedirá ingresar la contraseña cada vez que encienda su teléfono o
cuando se reanuda luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > pantalla de bloqueo.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar contraseña para activarlo.
194 Seguridad
4. Ingrese su contraseña en los dos cuadros de Nueva contraseña y
Confirmar contraseña.
5. Pulse listo.
Hacer que su teléfono sea más seguro para los niños
Su teléfono es una excelente manera de entretener a sus niños. Use Rincón
infantil para impedir llamadas accidentales mientras los niños juegan con el
teléfono. Con Rincón infantil, también puede restringir el acceso a juegos,
música, videos y aplicaciones en su teléfono.
Configurar Rincón infantil
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Rincón infantil.
3. Pulse siguiente.
4. Elija el contenido al cual los niños pueden acceder cuando el
teléfono está en el modo de Rincón infantil.
5. Pulse siguiente y luego pulse establecer contraseña u omitir.
Establecer una contraseña añade otra capa de seguridad al
regresar de Rincón infantil.
6. Pulse Finalizar. Aparece la pantalla de bloqueo de Rincón infantil.
7. Arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba para mostrar la pantalla
de Rincón infantil.
Seguridad 195
8. Pulse Personalizar para poner un nombre a la pantalla Rincón
infantil, elija una imagen para la pantalla de bloqueo de Rincón
infantil y más.
Iniciar Rincón infantil
Recibirá llamadas y mensajes de texto, incluso mientras el teléfono
está en el modo de Rincón infantil.
1. Si el teléfono está encendido, presione brevemente el botón de
ENCENDIDO para apagar la pantalla y hacer que el teléfono entre
en Modo en suspensión.
2. Presione brevemente el botón de ENCENDIDO nuevamente para
activar el teléfono.
3. Deslícese hacia la izquierda de la pantalla de bloqueo. Aparece la
pantalla de bloqueo de Rincón infantil.
4. Deslice el dedo hacia arriba por la pantalla de bloqueo. Ahora
puede permitir que los niños jueguen con su teléfono.
También puede iniciar Rincón infantil en Configuración. En la lista
de aplicaciones, pulse Configuración > Rincón infantil > iniciar
Rincón infantil .
196 Seguridad
Cerrar y deshabilitar Rincón infantil
Cierre y deshabilite Rincón infantil si ya no lo necesita.
1. Desde la pantalla de Rincón infantil, presione brevemente el botón
ENCENDIDO para apagar la pantalla temporalmente y hacer que el
teléfono entre en el Modo en suspensión.
2. Presione brevemente el botón de ENCENDIDO nuevamente para
activar el teléfono.
3. Deslice el dedo hacia arriba por la pantalla de bloqueo.
4. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
5. Pulse Toda la configuración > Rincón infantil.
6. Pulse el botón Activar/Desactivar para deshabilitar Rincón infantil.
Seguridad 197
Sincronizar y hacer copias de seguridad
Aplicación Windows Phone
Es fácil sincronizar fotos, videos, música, etc. entre la computadora y el
teléfono con la aplicación Windows Phone.
Mantener las cosas sincronizadas
Es fácil transferir fotos, videos, música, documentos, etc. desde su
computadora al teléfono (y viceversa).
Si está usando... Haga lo siguiente...
Windows 8 Conecte el teléfono en la computadora con el cable
y la aplicación Windows Phone se instalará
automáticamente.
Windows 7 Conecte el teléfono en la computadora con el
cable. Aparecerá un vínculo para instalar la
aplicación Windows Phone.
Mac
®
OS X 10.7 o
una versión
posterior
Obtenga la aplicación Windows Phone desde la
Mac App Store.
198 Sincronizar y hacer copias de seguridad
Una vez descargado el archivo de instalación, asegúrese de
desconectar el teléfono de la computadora antes de instalar la
aplicación de escritorio.
Para más información sobre encontrar la aplicación correcta, visite
WindowsPhone.com.
Sincronizar medios con la aplicación Windows Phone
Puede sincronizar música, fotos, videos, etc. entre el teléfono y la
computadora.
1. Conecte su teléfono a una computadora. Se abre la aplicación
Windows Phone.
2. Para elegir los archivos que quiere sincronizar, haga clic en pc o
teléfono.
3. Haga clic en la categoría que quiere sincronizar, tales como música
o fotos.
4. Seleccione los elementos que desea sincronizar y haga clic en
Sincronizar (o Guardar en la PC).
Eliminar medios desde su teléfono
1. Conecte su teléfono a una computadora. Se abre la aplicación
Windows Phone.
2. Haga clic en teléfono.
3. Haga clic en la categoría desde la cual quiere eliminar, tales como
música o fotos.
Sincronizar y hacer copias de seguridad 199
4. Seleccione las casillas de verificación junto a los elementos que
quiere eliminar desde el teléfono y luego haga clic en Eliminar.
Verificar el almacenamiento disponible en el teléfono
La aplicación Windows Phone puede obtener una vista rápida de la
cantidad de espacio de almacenamiento que le queda en el teléfono.
1. Conecte su teléfono a una computadora. Se abre la aplicación
Windows Phone.
2. Haga clic en teléfono.
En la parte inferior de la aplicación Windows Phone, verá la manera en que
se utiliza el almacenamiento y la cantidad de espacio de almacenamiento
que le queda en el teléfono.
Cambiar la configuración de la aplicación Windows Phone
1. Conecte su teléfono a una computadora. Se abre la aplicación
Windows Phone.
2. Haga clic en Configuración.
3. Elija las opciones que quiere y haga clic en Aceptar.
Hacer una copia de seguridad de sus archivos
Cuando inicia sesión en su cuenta de Microsoft, podrá guardar cosas en un
servicio en línea como OneDrive.
Al configurar copias de seguridad en su teléfono, usted puede:
200 Sincronizar y hacer copias de seguridad
§ Cargar sus fotos y videos automáticamente en OneDrive para que
pueda verlos desde cualquier lugar donde pueda acceder a la web.
§ Sincronizar sus mensajes SMS y MMS con su cuenta de Microsoft
para que por si acaso pueda contar con una copia de seguridad.
§ Crear copias de seguridad de la configuración del teléfono, que
incluyen la lista de aplicaciones que haya instalado, el color del
tema, sus favoritos de Internet Explorer, cuentas, etc.
Puede ajustar las opciones de copia de seguridad en Configuración > copia
de seguridad. Por ejemplo, puede cargar automáticamente sus fotos y
videos en alta resolución o manualmente hacer una copia de seguridad de
la configuración en cualquier momento.
Hacer una copia de seguridad de sus contactos
Haga una copia de seguridad de sus contactos con Backup Assistant Plus.
Si no configuró Backup Assistant Plus cuando encendió su teléfono por
primera vez, lo puede configurar en Configuración > Backup Assistant Plus.
Para más información acerca de Backup Assistant Plus, visite
www.verizonwireless.com/baplus.
Configurar Backup Assistant Plus
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > Backup Assistant Plus.
Sincronizar y hacer copias de seguridad 201
3. Siga las instrucciones en pantalla para hacer copias de seguridad
de sus contactos y establecer sus preferencias para copias de
seguridad.
202 Sincronizar y hacer copias de seguridad
Actualizar y restablecer
Cómo obtener e instalar actualizaciones
De vez en cuando, habrá actualizaciones de software disponibles. Su
teléfono puede buscar y avisarle cuando haya una actualización nueva.
Establecer la notificación de actualización y la opción de descarga
Puede configurar su teléfono para que le notifique cuando hay nuevas
actualizaciones disponibles para el teléfono. También puede permitir que
su teléfono descargue automáticamente las actualizaciones.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > actualización de teléfono.
3. Seleccione la casilla de verificación Descargar automáticamente
actualizaciones si mi configuración de datos lo permite. Si
desactiva esta opción, su teléfono solo descargará las
actualizaciones a través de Wi-Fi o cuando está conectado a su
computadora.
Actualizar y restablecer 203
Cómo prepararse para una actualización de software
Para asegurarse de que una actualización de software se puede realizar sin
problemas ni interrupciones, prepare el teléfono para la actualización. Esto
es lo que debe revisar.
§ Si el nivel de la batería es bajo, cargue el teléfono antes de iniciar la
actualización.
§ Compruebe cuánto espacio libre tiene en el teléfono y haga un
poco de espacio para la actualización. Para averiguar cómo revisar
el almacenamiento disponible, consulte Verificar el almacenamiento
del teléfono en página 191.
§ De ser necesario, elimine algunas aplicaciones no deseadas.
Consulte Desinstalar una aplicación en página 191 para ver
cómo se hace.
§ Puede transferir archivos, fotos y videos a su computadora o
cargarlos en la nube. Para obtener más información, consulte
Mantener las cosas sincronizadas en página 198 y Hacer una
copia de seguridad de sus archivos en página 200.
§ O bien, borre archivos de gran tamaño (como fotos, videos o
música) desde el teléfono.
§ Asegúrese de que el teléfono está programado con la fecha y hora
correctas. Esto determina cuáles son las nuevas actualizaciones que
necesita. Para mayor información, consulte Corregir la fecha y la
hora en página 205.
204 Actualizar y restablecer
§ Verifique la versión de software actual del teléfono. Algunas
actualizaciones requieren que el teléfono tenga una versión de
software en particular. En la pantalla de Inicio, deslícese hacia la
izquierda y pulse Configuración > acerca de > más información. La
pantalla mostrará los detalles acerca del software del teléfono.
Instalar una actualización
Cuando ve la notificación acerca de una actualización de software
disponible, puede actualizar el teléfono inmediatamente. O bien puede
ignorar la notificación y actualizar en otro momento. El teléfono le
recordará acerca de la misma nuevamente en unos días.
¿Ha preparado su teléfono para la actualización? Si no lo ha hecho,
consulte Cómo prepararse para una actualización de software en
página 204 sobre lo que debe verificar y preparar.
Corregir la fecha y la hora
Si está teniendo problemas con la instalación de una actualización de
software, puede que el teléfono no se haya establecido con la fecha y hora
correctas. En la mayoría de los casos, la fecha y hora se configuran
automáticamente. Pero de no ser así, puede establecerlas de forma
manual.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > fecha+hora.
Actualizar y restablecer 205
3. Desactive Establecer la fecha y hora automáticamente.
4. Configure la zona horaria, fecha y hora correctas.
Restablecimiento de fábrica
Un restablecimiento de fábrica no es un paso para tomar a la ligera.
Eliminará su cuenta principal de Microsoft y puede perder datos si no se ha
sincronizado. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos que
desea guardar antes de realizar un restablecimiento de fábrica.
Un restablecimiento de fábrica puede no eliminar permanentemente todos
los datos del teléfono, incluida la información personal, que pueden ser
recuperables a través de otros.
Realizar un restablecimiento de fábrica a través de los ajustes
La manera más conveniente de hacer un reestablecimiento de fábrica es a
través de los ajustes.
1. Deslícese hacia abajo desde el borde superior de la pantalla con un
dedo.
2. Pulse Toda la configuración > acerca de.
3. Pulse restablecer configuración inicial y luego pulse sí.
206 Actualizar y restablecer
Realizar un restablecimiento de fábrica usando los botones del
teléfono
Si no puede encender su teléfono o acceder a la configuración, de todos
modos puede realizar un restablecimiento de fábrica con los botones del
teléfono.
1. Apague el teléfono.
2. Presione por unos segundos el botón BAJAR VOLUMEN y luego
presione brevemente el botón ENCENDIDO. Libere el botón de
BAJAR VOLUMEN cuando vea un icono en la pantalla.
3. Luego pulse los siguientes botones de hardware en secuencia:
SUBIR VOLUMEN > BAJAR VOLUMEN > ENCENDIDO > BAJAR
VOLUMEN.
Actualizar y restablecer 207
Marcas comerciales y derechos de autor
©
2014 HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
HTC, el logotipo de HTC, HTC One, el logotipo de HTC One, HTC BlinkFeed,
HTC BoomSound, HTC Sense TV, Dimension Plus, Motion Launch, UFocus,
VideoPic y Zoe son marcas comerciales de HTC Corporation.
Microsoft, Windows, el icono de Windows, Windows Phone, ActiveSync,
Bing, Cortana, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Office 365, OneDrive, el
logotipo de OneDrive, OneNote, Outlook, PowerPoint, SharePoint,
Windows Live, Windows Media, Windows Vista, Xbox LIVE y Zune son
marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y en otros países.
Google, el logotipo Google y Gmail son marcas comerciales de Google Inc.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
LTE es una marca comercial del Instituto Europeo de Normas de
Telecomunicaciones (ETSI) registrada en beneficio de sus miembros.
Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc.
DLNA, DLNA Certified y el logotipo del disco DLNA son marcas
comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance. Todos
los derechos reservados. Queda terminantemente prohibido cualquier uso
no autorizado.
microSD es una marca comercial de SD-3C LLC.
Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en
este documento se entenderá como una marca comercial, marca
208 Marcas comerciales y derechos de autor
registrada o marca de servicio de su respectivo propietario. No todas las
marcas enumeradas aparecen necesariamente en esta Guía del usuario.
Las imágenes de pantallas existentes en este documento son simuladas.
HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de
posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se
responsabilizará de daños fortuitos o resultantes del seguimiento de este
material. La información se facilita "tal como está" sin garantía de ningún
tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho
de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin
previo aviso.
Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni
transmitirse de modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o
mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento en
sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin
un permiso previo y por escrito de HTC.
Marcas comerciales y derechos de autor 209
Índice
Símbolos
3G
- encender o apagar
171
- roaming
172
A
Actualizaciones de firmware
205
Actualizaciones de software
205
Actualizaciones del teléfono
205
Ahorro de la batería
54
Almacenamiento en Internet
Ver OneDrive
Almacenamiento en línea
Ver OneDrive
Altavoz
110
Aplicaciones
- administrar
190
- alternar entre aplicaciones
49
- configuración
190
- desinstalar
191
Atracciones locales
87
B
Barra de nav
185
Bing Buscar
71
BlinkFeed
Ver HTC BlinkFeed
Bloqueo con contraseña
194
Bluetooth
179
BoomSound
17, 189
Buscar
- Búsqueda web
71
- contactos
96
- elementos escaneados
72
C
Calendario
145
Cámara
Ver Cámara de HTC
Cámara de HTC
- acerca de
129
- Cámara Dúo
132
- filtros
131
- fotos panorámicas
136
- grabar un video
137
- HDR
136
- tomar una foto mientras graba
138
- tomas en ráfaga
135
- zoom
130
Centro de acciones
- acerca de
41
- configuración
42
- ocultar notificaciones
42
Chat
115
Chinches
83
Cita
- crear
146
Código QR
72
Comandos de voz
50
210 Índice
Conexión a Internet
- conexión de datos
171
- Wi-Fi
175
Conexión de datos
- encender o apagar
171
- roaming
172
Contactos
- acerca de
90
- agregar
91
- agregar un nuevo número desde
historial de llamadas
112
- buscar
96
- combinar
95
- editar
96
- eliminando un contacto
97
- eliminar un grupo de contactos
103
- grupos
101
- importar desde la tarjeta SIM
91
Correo electrónico
- bandejas de entrada
124
- borrar
126
- configuración
128
- Cuenta de Microsoft
120
- enviar
125
- Exchange ActiveSync
122
- mover
126
- POP3/IMAP
121
Correo electrónico de Exchange
ActiveSync
122
Correo electrónico de Outlook
122
Cortana
- acerca de
60
- cambiar configuración
65
- círculo íntimo
65
- encontrar música
62
- establecer horas de silencio
64
- establecer lugares favoritos
62
- establecer recordatorios
63
- intereses
63
- para comenzar
60
Cuenta de Microsoft
- chatear
115
- configurar
120
- Indicar dónde está
105
- perfil
104
D
Data Sense
172
Descargar aplicaciones
50
Dot View
16
E
Efectos Dúo
- Dimension Plus
144
- Primer plano
143
- UFocus
143
Eliminar
- Azulejo de la pantalla de Inicio
37
- contactos
97
- grupos de contactos
103
Emparejando
179
Energía
- modo en suspensión
43
Espacio de almacenamiento
- liberar espacio de
almacenamiento
169
F
Facebook
- chatear
115
- compartir fotos y videos
140
Índice 211
- Indicar dónde está
105
- perfil
104
Fecha y hora
- establecer manualmente
205
Fondo de pantalla
45
Fotos
- compartir
116, 140
- ver
139
G
Guía electrónica de programas
Ver Sense TV
Guía electrónica de programas (EPG)
Ver Sense TV
H
Historial de llamadas
112
HTC BlinkFeed
- agregar ediciones regionales
68
- compartir artículos
69
- guardar artículos para más
adelante
69
- mostrar transmisiones de redes
sociales y aplicaciones
67
- publicar en redes sociales
69
- seleccionar transmisiones
67
Hub de Juegos
Ver Juegos de Xbox
Hub de Office
149
I
Imágenes
139
Indicar llegada
- Cuenta de Microsoft
105
- Facebook
105
Información del teléfono
192
J
Juegos de Xbox
- Xbox LIVE
162
L
Live Tiles
16
Llamadas de emergencia
107
Llamadas internacionales
108
M
Manos libres
179
Mapas
- borrar
86
- compartir una dirección
84
- descargar
86
- encontrar una dirección o un lugar
81
- obtener direcciones
85
Mensajería
- compartir una foto
116
- enviar un mensaje
115
- responder a un mensaje
117
Mensajes de texto
115
Mi Verizon móvil
28
microSD
- borrar
168
- desmontar
166
- insertar
165
- retirar
167
212 Índice
Microsoft Office
149
MMS
116
Mobile hotspot
Ver Punto de acceso Wi-Fi
Modo avión
185
Modo en Suspensión
43
Modo silencioso
188
Modo Vuelo
185
Música de Xbox
162
N
Navegador
75
Navegador web
75
NFC
- encender
182
- usar
183
Notificaciones
Ver Centro de acciones
O
OneDrive
- acerca de
170
- compartir fotos y videos
140
OneNote
152
P
Pantalla
- ajustar el brillo de la pantalla
187
- desbloquear
44
- establecer lapso antes de que se
apague la pantalla
188
- fondo de pantalla
45
Pantalla de bloqueo
44
Pantalla de Inicio
- acerca de
36
- agregar elementos
37
- agrupar
37
- asignar nombres a grupos
38
- eliminar elementos
37
- eliminar elementos de grupos
38
- personalizar
48
- reorganizar elementos
36
Pantalla Inicio
36
Perfil
- Cuenta de Microsoft
104
- Facebook
104
Punto de acceso Wi-Fi
178
R
Restablecer
206
Restablecimiento completo
206
Restablecimiento de fábrica
206
Restablecimiento de hardware
206
Roaming
172
S
Sense TV
- acerca de
155
- configurar
155
- configurar el control remoto
158
- múltiples guías electrónicas de
programas (EPG)
157
- usar el control remoto
159
- usar la guía electrónica de programas
(EPG)
156
Servicios de Ubicación
79
SharePoint
152
Silenciar micrófono en una llamada
111
Índice 213
Sincronizar
- configuración de sincronización del
correo electrónico
128
Sonidos
- girar para silenciar el timbre
186
- notificaciones
189
- silenciar el timbre al levantarlo
186
- silencio
188
- timbre alto en el bolsillo o bolso
186
- tono de llamada
46
- volumen
42, 188
Sonidos de notificación
189
T
Tarea pendiente
- crear
148
Tarjeta de memoria
Ver microSD
Tarjeta nano SIM
Ver Tarjeta SIM
Tarjeta SIM
- asignar PIN
193
- contactos
91
- insertar
22
- retirar
23
Teléfono
- altavoz
110
- alternar entre llamadas
110
- hacer una llamada
107
- historial de llamadas
112
- llamadas de emergencia
107
- Llamadas internacionales
108
- responder o rechazar una llamada
109
- silenciar
111
Temas
48
Tienda
50
Tono de llamada
- cambiar
46
- volumen
42, 188
Traducción
72
TV
Ver Sense TV
V
Video de Xbox
161
VideoPic
138
Videos
- compartir
140
- enfoque automático durante la
grabación
138
- grabar
137
- tomar una foto mientras graba
138
- ver
139
Videos destacados
140
Volumen
42, 188
VPN
184
W
Wi-Fi
- acerca de
175
- conectar
175
- desconectar
177
- red oculta
176
Wi-Fi Sense
177
Z
Zoe
140
214 Índice
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
HTC One M8 for Windows Verizon Wireless Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
HTC Windows Phone 8X Verizon Wireless Manual de usuario
-
-
-
HTC Desire 626 Manual de usuario
-
HTC Explorer Guía del usuario
-
-
-
-
HTC One Max Verizon Wireless Guía del usuario
-