Guía para el usuario
Contenidos
¿Qué tiene de especial el HTC 5G Hub?
Funciones que disfrutará 8
Contenido de la caja y configuración
Descripción general de HTC 5G Hub 10
Insertar las tarjetas nano SIM y microSD 11
Cargando la batería 14
Encender o apagar 15
Configurar su HTC 5G Hub por primera vez 15
Agregar sus redes sociales, cuentas de correo electrónico, etc. 16
Fundamentos
Barra de navegación 18
Maneras de realizar capturas de pantalla 18
Modo en Suspensión 19
Pantalla de bloqueo 19
Pantalla inteligente 20
Conozca la configuración 20
Uso de Configuración rápida 21
Reiniciar HTC 5G Hub (Restablecimiento de software) 22
Notificaciones 24
Seleccionar, copiar y pegar texto 25
Ingresar texto 26
¿Desea una guía rápida sobre cómo usar el HTC 5G Hub? 26
Pantalla Inicio
Elegir su modo de pantalla de inicio 27
Tablero de control de HTC 5G Hub 27
Agregar o eliminar un panel de la pantalla principal 28
Cambiar su fondo de pantalla Inicio 28
Agregar widgets a la pantalla Inicio 29
Agrupar aplicaciones en la pantalla Inicio 30
Conexiones de Internet
Activar y desactivar la conexión de datos 31
Usar el HTC 5G Hub como un punto de acceso Wi-Fi 32
Usar el HTC 5G Hub como un punto de acceso 802.11ad 33
Compartir su conexión de Internet a través de la Ethernet 34
Compartir su conexión de Internet a través de USB 34
Conectarse a una VPN 35
Instalar un certificado digital 36
Administrar el uso de datos 36
2 Contenidos
Batería
Activar o desactivar el Administrador de batería 39
Consejos para extender la vida de la batería 39
Usar el modo de ahorro de batería 41
Visualizar el porcentaje de batería 41
Verificar el uso de batería 42
Optimización de la batería para aplicaciones 42
Almacenamiento
Liberar espacio de almacenamiento 43
Tipos de almacenamiento 44
¿Debería utilizar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento extraíble o interno? 44
Configurar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno 45
Mover aplicaciones y datos entre el almacenamiento incorporado y la tarjeta de almacenamiento 46
Mover una aplicación hacia o desde la tarjeta de memoria 46
Copiar o mover archivos entre el almacenamiento incorporado y la tarjeta de almacenamiento 47
Copiar archivos entre HTC 5G Hub y la computadora 47
Desactivar la tarjeta de almacenamiento 48
Hacer copia de seguridad y restablecer
Copia de seguridad del HTC 5G Hub 49
Restablecer la configuración de la red 49
Restablecer HTC 5G Hub (Restablecimiento de hardware) 50
Actualizaciones
Actualizaciones de software y aplicaciones 51
Instalar una actualización de software 52
Instalar una actualización de una aplicación 52
Instalar actualizaciones de aplicaciones de Google Play Store 53
Usar aplicaciones
Acceder y abrir aplicaciones 54
Reloj 55
Meteorología 55
Qué puede hacer en Google Fotos 55
Trabajar con aplicaciones
Accesos directos a aplicaciones 57
Cambiar entre aplicaciones recientemente abiertas 57
Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo 58
Usar Imagen en imagen 58
Controlar permisos de aplicaciones 59
Establecer aplicaciones predeterminadas 59
Configurar vínculos a aplicaciones 60
Inhabilitar una aplicación 60
Instalar y eliminar aplicaciones
Obtener aplicaciones de Google Play Store 61
3 Contenidos
Descargar aplicaciones desde la web 62
Desinstalar una aplicación 62
Configuración habitual
Ajustar el volumen 63
Cambiar el sonido de notificación 63
Modo No molestar 64
Activar o desactivar la configuración de ubicación 65
Modo avión 66
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla 66
Brillo de la pantalla 66
Luz de noche 66
Sonidos táctiles 67
Cambiar el idioma de la pantalla 67
Activar o desactivar Bluetooth 68
Conectar un auricular de Bluetooth 68
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth 69
Recibir archivos a través de Bluetooth 69
Configuración de seguridad
Asignar un PIN a una tarjeta nano SIM 71
Establecer un bloqueo de pantalla 71
Configurar el bloqueo inteligente 72
Desactivar la pantalla de bloqueo 73
Configuración de accesibilidad
¿Qué características de accesibilidad están disponibles en el HTC 5G Hub? 74
Configuración de accesibilidad 75
Activar o desactivar gestos de ampliación 75
Navegar el HTC 5G Hub con TalkBack 75
Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
4 Contenidos
Acerca de esta guía
Utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante:
Esta es una nota. Proporciona información detallada para la configuración, las preguntas
comunes y las acciones que se deben realizar en situaciones específicas.
Este es un consejo. Le proporciona una manera alternativa de realizar un paso o procedimiento
en particular que le puede ser útil.
Esto indica información importante que usted necesita para lograr una tarea específica o para
hacer que una función del teléfono funcione adecuadamente.
Esta es una advertencia. Tome nota para evitar problemas potenciales o impedir daños en el
hardware.
Es posible que la información contenida en esta guía haya cambiado. Para ver la información más
actualizada, incluida la versión más reciente de esta guía, vaya a Asistencia de HTC.
5 Acerca de esta guía
Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta los límites de la Tasa de
Absorción Específica (SAR, por sus siglas en ingles) estipulados por la FCC y la Industria de
Canadá para exposición a radiofrecuencia (RF) durante operaciones típicas de uso en el
cuerpo. Para asegurarse de que los niveles de exposición a radiofrecuencia (RF) se
mantienen dentro de los niveles probados o son inferiores a los mismos, utilice un clip para
el cinturón, una funda u otro accesorio similar para mantener una distancia de separación
mínima de 1,0 cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte delantera o trasera del
dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales accesorios no deben contener componentes
metálicos. Los accesorios para llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas
especificaciones podrían no respetar los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR,
por sus siglas en ingles) aplicables y deberá evitarse su utilización.
IFT : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
6 Aviso importante sobre radiofrecuencia (RF)
Nota importante sobre los datos recuperables
Los archivos y otros datos que se hayan eliminado, borrado, quitado o suprimido de su
dispositivo aún pueden ser recuperados a través de un software de recuperación de datos de
terceros. Incluso un restablecimiento de fábrica puede no eliminar permanentemente
todos los datos del dispositivo móvil, incluida la información personal.
7 Nota importante sobre los datos recuperables
¿Qué tiene de especial el
HTC 5G Hub?
Funciones que disfrutará
Aproveche las velocidades de 5G y 4G para la casa, el negocio y cualquier otro lugar con
HTC 5G Hub.
En la casa
§ El Internet de alta velocidad le permite transmitir en
pantallas compatibles con 4K.
§ La conexión de datos con capacidad de respuesta permite
participar en juegos competitivos.
En cualquier lugar
§ ¿No tiene Internet? No hay problema. Lleve su HTC 5G Hub
dondequiera que vaya.
§ La batería más grande lo ayuda a mantenerse conectado
durante todo el día.
8 ¿Qué tiene de especial el HTC 5G Hub?
En la oficina
§ Obtenga conexiones a la red de alta velocidad para múltiples
dispositivos y flexibilidad de configuración para una VPN
corporativa.
§ La red móvil es fácilmente escalable a través de Gigabit
Ethernet.
9 ¿Qué tiene de especial el HTC 5G Hub?
Contenido de la caja y
configuración
Descripción general de HTC 5G Hub
Después de sacar el HTC 5G Hub de la caja, es necesario familiarizarse con la ubicación de la
bandeja para tarjeta y los controles.
1. Botón de ENCENDIDO
2. Micrófonos
3. Altavoces
4. Botón de RECUPERACIÓN
5. Puerto de carga de CC
6. nano SIM y bandeja para tarjeta de almacenamiento
7. Puerto USB Tipo C
™
8. Puerto Gigabit Ethernet
Necesita un plan de 5G NR/4G LTE
™
para utilizar la red de 5G NR/4G LTE de su operador para
servicios de datos. Consulte a su operador para mayor información.
10 Contenido de la caja y configuración
§ Antes de usar, verifique todos los artículos de la caja y asegúrese de que ninguno de ellos esté
dañado.
§ Para obtener un rendimiento óptimo, asegúrese de dejar espacio alrededor de las rejillas de
ventilación para que el HTC 5G Hub se mantenga fresco.
§ No desarme ninguna parte del dispositivo. No intente abrir el dispositivo ni quite la batería por
la fuerza. No use el dispositivo en entornos húmedos ni lo exponga a líquidos. Esto podría dañar
el dispositivo o su sistema electrónico y se anulará la garantía.
§ También lea las normas de seguridad y uso en la Guía de seguridad y regulación incluida en el
paquete.
Insertar las tarjetas nano SIM y microSD
§ Use una tarjeta nano SIM estándar, si aún no hay una insertada. Una tarjeta modificada más
gruesa que la tarjeta nano SIM estándar no encajará adecuadamente o bien puede dañar la
ranura para tarjetas.
§ La tarjeta microSD
™
es opcional y se vende por separado.
1. Asegúrese de que HTC 5G Hub esté apagado. Consulte Encender o apagar en página 15.
2. Coloque el dispositivo en una superficie plana.
11 Contenido de la caja y configuración
3. Inserte el extremo de la herramienta para expulsión de bandeja que incluye su hub (o un
pequeño clip doblado) en el orificio para expulsión de la bandeja.
Al insertar la herramienta de expulsión en el orificio para expulsión de la bandeja a fin de
extraer la bandeja para tarjetas, no obstruya la bandeja para evitar dañar el mecanismo de
expulsión dentro de la ranura.
4. Empuje el extremo hasta el fondo en el orificio hasta que se expulse la bandeja y luego
extraiga la bandeja.
12 Contenido de la caja y configuración
5. Con los contactos dorados hacia abajo, coloque las tarjetas nano SIM y microSD dentro de los
soportes para SIM y SD de la bandeja. Asegúrese de alinear la esquina biselada de la tarjeta
nano SIM con la ranura en el soporte.
6. Al volver a insertar la bandeja, asegúrese de que está orientada hacia arriba de modo que las
tarjetas no se caigan. Con el soporte para tarjeta exterior entre los dedos, deslice la bandeja
con firmeza hasta el fondo en la ranura.
7. Asegúrese de que la bandeja esté insertada por completo y no sobresalga de la ranura.
Siga el mismo procedimiento anterior para expulsar la bandeja y retirar las tarjetas. Antes de
expulsar la bandeja, asegúrese de desmontar su tarjeta microSD primero. Consulte Desactivar la
tarjeta de almacenamiento en página 48.
13 Contenido de la caja y configuración
Cargando la batería
Antes de encender y comenzar a utilizar su HTC 5G Hub, se recomienda que cargue la batería.
§ Si la batería se ha descargado por completo, puede que tenga que cargar el HTC 5G Hub durante
varios minutos antes de encenderlo.
§ Use adaptador de corriente del HTC para cargar la batería.
§ Asegúrese de dejar espacio en torno a la parte posterior y los laterales del HTC 5G Hub para
ventilación.
1. Inserte el extremo pequeño del cable de carga en el conector de carga de CC en la parte
posterior del dispositivo.
2. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente para comenzar a cargar la batería.
3. Después que termine de cargar, primero debe desconectar el cargador del dispositivo.
§ Evite cargar la batería en ambientes calurosos. Como precaución de seguridad, la batería puede
dejar de cargar para evitar un sobrecalentamiento.
§ Cuando utilice aplicaciones que hacen un uso intensivo de la batería, por ejemplo aplicaciones
de transmisión de juegos o videos mientras carga la batería, el dispositivo puede calentarse. Esto
es normal.
§ Recomendamos firmemente desconectar el adaptador de alimentación de la toma de corriente
cuando no se utilice.
También puede cargar el dispositivo con un cable USB Tipo C.
14 Contenido de la caja y configuración
Encender o apagar
Encendido
Pulse el botón de ENCENDIDO hasta que se encienda la pantalla del HTC 5G Hub.
Cuando enciende el HTC 5G Hub por primera vez, deberá configurarlo. Consulte Configurar su
HTC 5G Hub por primera vez en página 15.
Apagado
1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para volver a encenderla.
2. Pulse durante unos segundos el botón ENCENDIDO.
3. Pulse Apagar en el menú de opciones.
También puede ir a Configuración y luego pulsar Sistema
Avanzado Apagar Apagar.
Configurar su HTC 5G Hub por primera vez
Cuando encienda el HTC 5G Hub por primera vez, o bien tras haber realizado un restablecimiento
de fábrica, será necesario configurarlo.
1. Si necesita navegar mediante mensajes de voz, active TalkBack. Para ello, presione durante
unos segundos dos dedos en la primera pantalla hasta escuchar un mensaje seguido de un
pitido.
O bien, si ha activado por accidente TalkBack, siga el tutorial en pantalla para desactivarlo.
2. Elija el idioma del sistema que desea usar, luego lea y acepte los términos de uso.
3. Especifique el nombre del punto de acceso Wi-Fi y la contraseña.
Deberá ingresar esta información en cada dispositivo que quiera conectar.
4. Especifique su punto de acceso 802.11ad y la contraseña o hágalo más tarde.
Deberá ingresar esta información en cada dispositivo que quiera conectar.
5. Inicie sesión en la cuenta de Google
®
.
6. En la pantalla Servicios de Google, asegúrese de que esté activada la opción Hacer una copia
de seguridad en Google Drive para habilitar la copia de seguridad automática. También se
recomienda tener activadas las opciones en Ubicación y Mantenimiento del dispositivo.
7. Configure un bloqueo de pantalla con un PIN, un patrón o una contraseña. También puede
hacer esto más tarde. Para obtener detalles, consulte Establecer un bloqueo de pantalla en
página 71.
15 Contenido de la caja y configuración
8. Configure el Asistente de Google o hágalo más tarde. Para obtener información, visite
support.google.com/assistant/.
9. Elija su modo de dispositivo:
§ Modo Hub 5G de HTC: Presenta el Tablero de control con información del punto de
acceso y un acceso rápido a su configuración. Consulte Tablero de control de
HTC 5G Hub en página 27 para obtener más detalles.
§ Modo Android: Le ofrece el iniciador de la pantalla Inicio de Android nativa.
Puede alternar entre estos modos en cualquier momento más tarde. Consulte Elegir su modo
de pantalla de inicio en página 27.
Agregar sus redes sociales, cuentas de correo
electrónico, etc.
Puede sincronizar contactos, calendarios y otra información desde sus redes sociales, cuentas de
correo electrónico y servicios en línea en el HTC 5G Hub. Según el tipo de cuenta, iniciar sesión en
sus cuentas en línea le permite sincronizar las actualizaciones entre el HTC 5G Hub y la web.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas.
2. Pulse Agregar cuenta.
3. Pulse el tipo de cuenta que desea agregar.
4. Siga las instrucciones en pantalla para introducir la información de su cuenta.
Puede agregar varias cuentas de Google.
Sincronizar sus cuentas
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas.
2. Pulse el botón de Activar/Desactivar Sincronizar datos automáticamente para encender o
apagar la sincronización automática de todas sus cuentas.
3. Para sincronizar manualmente las cuentas individuales, pulse una cuenta y luego pulse
Sincronización de la cuenta y luego pulse Sincronizar ahora.
En la pantalla de Sincronización de la cuenta, también puede cambiar la configuración de
sincronización para su cuenta de Google.
16 Contenido de la caja y configuración
Eliminar una cuenta
Elimine cuentas del HTC 5G Hub si ya no las usa. Eliminar una cuenta no borra las cuentas y la
información del mismo servicio en línea.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Cuentas.
2. Pulse una cuenta.
3. Pulse Eliminar cuenta.
Algunos de los datos personales pueden ser conservados por la aplicación de terceros tras haber
eliminado la cuenta del HTC 5G Hub.
17 Contenido de la caja y configuración
Fundamentos
Barra de navegación
Utilice los botones de acción disponibles en la Barra de navegación para realizar las acciones que usa
con frecuencia.
En el modo Hub 5G de HTC, es posible que necesite deslizar desde el borde derecho de la pantalla
para mostrar la Barra de navegación.
En la Barra de navegación, puede realizar lo siguiente:
§ Pulse para mostrar los controles de volumen. Consulte Ajustar el volumen en
página 63.
§ Pulse para mostrar aplicaciones recientes que ha usado. Consulte Cambiar entre
aplicaciones recientemente abiertas en página 57.
§ Pulse para ir a la pantalla Inicio.
§ Pulse para regresar a la pantalla anterior.
Maneras de realizar capturas de pantalla
Es fácil tomar una foto de la pantalla que quiere conservar o compartir.
Para realizar una captura de pantalla, puede usar los siguientes botones:
§ ENCENDIDO
Presione por unos segundos el botón de ENCENDIDO y luego pulse Captura de pantalla.
§ Botón de ENCENDIDO y botón INICIO en pantalla
Presione durante unos segundos el botón de ENCENDIDO y luego pulse
en la Barra de
navegación mientras tiene presionado el botón de ENCENDIDO.
18 Fundamentos
Modo en Suspensión
El Modo en Suspensión ahorra energía al colocar su HTC 5G Hub en un estado de bajo consumo de
energía mientras la pantalla está apagada. También evita que se presione accidentalmente un botón
cuando su HTC 5G Hub está en su bolso.
Cambiar a Modo en Suspensión
Para apagar la pantalla y cambiar al Modo en suspensión, presione brevemente el botón
ENCENDIDO.
HTC 5G Hub pasa automáticamente al modo en Suspensión si se lo deja inactivo durante un tiempo.
Puede cambiar el tiempo antes de que el HTC 5G Hub pase a inactivo al establecer el tiempo de
espera de la pantalla. Para mayor información, consulte Establecer cuándo se debe apagar la
pantalla en página 66.
Activar del Modo en Suspensión
Presione el botón ENCENDIDO.
Pantalla de bloqueo
Esto es lo que puede hacer en la pantalla de bloqueo:
§ Deslícese hacia arriba en la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla.
§ Pulse dos veces en una notificación para ir directamente a la aplicación relacionada.
§ Deslícese hacia la izquierda o derecha en la notificación para eliminarla.
§ Deslícese hacia la izquierda o hacia la derecha en una notificación hasta que vea
y .
Pulse para posponer la notificación.
§ Presione durante unos segundos una notificación y luego pulse Detener notificaciones o
Seguir mostrando para personalizar la configuración de la notificación.
Si no desea que el contenido de la notificación aparezca en la pantalla de bloqueo, vaya a
Configuración Seguridad Preferencias de pantalla bloqueada En la pantalla de
bloqueo y luego pulse No mostrar notificaciones en absoluto. Si quiere establecer un
bloqueo de pantalla o Bloqueo inteligente, consulte Establecer un bloqueo de pantalla en
página 71 para mayor información.
19 Fundamentos
Pantalla inteligente
Pantalla inteligente le ofrece una vista rápida de la fecha y la hora, el estado de la batería, los iconos
de notificaciones y el estado de la red. Solo aparece cuando HTC 5G Hub está conectado a una fuente
de alimentación.
1. Vaya a Configuración, y luego pulse Pantalla.
2. Pulse Avanzado Pantalla inteligente.
3. Puede desactivar Pantalla inteligente al pulsar el botón de Activar/Desactivar.
¿Necesita oscuridad absoluta? Puede establecer un programa para Pantalla inteligente al
asegurarse de que esté habilitado Establecer programa. Luego, elija una hora de inicio y de fin, y
los días de la semana.
Conozca la configuración
¿Desea configurar una conexión de punto de acceso, ajustar la configuración de la batería o agregar
sus cuentas? Haga esto y mucho más en Configuración.
1. Abra Configuración desde el panel de notificaciones o la pantalla Inicio.
§ En la pantalla Inicio, encuentre y pulse Configuración.
§ Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse el . Si la barra de
estado está oculta, deslícese una vez desde la parte superior de la pantalla para que
aparezca, luego vuelva a deslizarse para mostrar el panel de notificaciones.
2. Estas son algunas de las configuraciones básicas que puede cambiar:
§ Pulse Red e Internet para conectar y configurar la conexión de datos, verificar el uso de
datos, convertir el dispositivo en un punto de acceso Wi-Fi
®
, etc.
§ Pulse Pantalla para cambiar el fondo de pantalla, ajustar la fuente y el tamaño de la
pantalla, establecer un protector de pantalla, etc.
§ Pulse Sonido para cambiar los sonidos de notificación, decidir si el sonido y las
vibraciones se producen al interactuar con el dispositivo, establecer las preferencias de
No molestar, etc.
§ Pulse Seguridad para ayudar a proteger el dispositivo, elegir las preferencias de
pantalla bloqueada, establecer la opción de ubicación, etc.
Pulse
en Configuración para encontrar rápidamente opciones y configuraciones.
20 Fundamentos
Uso de Configuración rápida
En la Configuración rápida, active o desactive configuraciones con facilidad, por ejemplo la
configuración del punto de acceso y Bluetooth
®
.
En el modo Hub 5G de HTC, es posible que necesite deslizarse hacia abajo desde el borde
superior de la pantalla para que aparezca la barra de estado.
1. Deslícese hacia abajo desde la barra de estado.
Justo debajo de la barra de estado, verá la barra abreviada de la Configuración rápida.
2. Para ver el panel completo de la Configuración rápida, realice cualquiera de las siguientes
acciones:
§ En la pantalla de bloqueo, deslícese hacia abajo una vez desde la barra de estado.
§ En cualquier pantalla, deslícese hacia abajo una vez con dos dedos o dos veces con un
dedo desde la barra de estado.
§ Con la barra abreviada de la Configuración rápida abierta, deslícela hacia abajo.
3. Deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver más iconos.
4. Para activar o desactivar una configuración, solo pulse su icono.
21 Fundamentos
Personalizar Configuración rápida
Puede borrar, reemplazar o reorganizar los azulejos en Configuración rápida.
En el modo Hub 5G de HTC, es posible que necesite deslizarse hacia abajo desde el borde
superior de la pantalla para que aparezca la barra de estado.
1. Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para abrir la Configuración
rápida.
2. Pulse y realice una de las siguientes acciones:
§ Presione por unos segundos un azulejo y luego arrástrelo hasta la posición deseada.
§ Presione por unos segundos un azulejo y arrástrelo hacia abajo en la sección Arrastrar
para agregar azulejos para ocultarlo del panel de Configuración rápida.
§ En la sección Arrastrar para agregar azulejos, arrastre un azulejo hacia arriba para
mostrarlo en el panel de Configuración rápida.
3. Presione .
Hay un límite en el número de azulejos que se pueden mostrar en el primer panel de la
Configuración rápida. Es posible que necesite deslizarse hacia la izquierda en el panel de la
Configuración rápida para ver más azulejos de esta.
Reiniciar HTC 5G Hub (Restablecimiento de software)
Si el HTC 5G Hub funciona con una lentitud inusual, no responde o si una de las aplicaciones no
funciona correctamente, pruebe reiniciarlo para ver si consigue solucionar el problema.
1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para volver a encenderla.
2. Presione por unos segundos el botón ENCENDIDO hasta que aparezca un menú de selección
y luego pulse Reiniciar.
22 Fundamentos
¿El HTC 5G Hub no responde?
Si el HTC 5G Hub se congela, puede reiniciarlo.
1. Inserte la punta de la herramienta de clavija por completo dentro del orificio inferior
izquierdo, en el panel posterior.
2. Presione durante unos segundos la herramienta en el botón de RECUPERACIÓN
dentro del orificio. Luego, presione el botón de ENCENDIDO durante 14 segundos.
3. Cuando el dispositivo se reinicie, suelte los botones.
23 Fundamentos
Notificaciones
Panel de notificaciones
Los iconos de notificación le informarán acerca de nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas
y actividades en curso, tales como la descarga de archivos. Cuando vea los iconos de notificación,
abra el panel de notificaciones para comprobar los detalles de las notificaciones que haya recibido.
En el modo Hub 5G de HTC, es posible que necesite deslizarse hacia abajo desde el borde
superior de la pantalla para que aparezca la barra de estado.
Para abrir el panel de notificaciones, deslícese hacia abajo desde la barra de estado.
O bien, solo deslícese hacia abajo en cualquier lugar de la pantalla de Inicio.
§ Pulse la notificación para abrir la aplicación correspondiente.
§ Para descartar solo una notificación en la lista, arrástrela hacia la izquierda o la derecha.
§ Deslice dos dedos separándolos sobre una notificación para expandirla y ver más detalles o
verificar si hay más notificaciones agrupadas dentro de ella. Deslice dos dedos juntándolos
sobre la notificación para volver a minimizarla.
§ Algunas notificaciones le permiten actuar de inmediato. Por ejemplo, pulse para responder a
un mensaje de texto.
§ Si tiene varias notificaciones, deslícese por la pantalla de la lista para verlas todas.
§ Para descartar todas las notificaciones no persistentes, pulse Borrar todo.
§ Puede cambiar las notificaciones de aplicaciones que quiere recibir y también posponer
algunas notificaciones para eliminarlas temporalmente. Consulte Administrar notificaciones
de aplicaciones en página 25.
Posponer notificaciones
Puede posponer las notificaciones para eliminarlas temporalmente de la barra de estado y del panel
de notificaciones.
1. Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de
notificaciones.
2. Deslice la notificación lentamente hacia la derecha o hacia la izquierda y luego pulse .
3. Pulse y luego elija cuánto tiempo quiere posponer la notificación.
La notificación pospuesta volverá a aparecer en la barra de estado y en el panel de notificaciones ni
bien termine el tiempo de posposición.
24 Fundamentos
Activar o desactivar los puntos de notificación
Algunas aplicaciones pueden mostrar un punto cuando tienen notificaciones. Puede optar por
mostrar u ocultar puntos en las notificaciones.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Aplicaciones y notificaciones.
2. Pulse Notificaciones
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar junto a la opción Permitir insignias de iconos para
encenderla o apagarla.
Administrar notificaciones de aplicaciones
Elija los tipos de notificaciones de aplicaciones que desea habilitar, deshabilitar o bien anular la
configuración de No molestar.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Aplicaciones y notificaciones.
2. Realice una de las siguientes acciones:
§ Para elegir cualquier aplicación, pulse una aplicación en la sección de Aplicaciones
recientemente abiertas. O bien, pulse Ver todas __ aplicaciones para elegir entre más
aplicaciones. Luego, pulse Notificaciones.
§ Para elegir una aplicación que recientemente le envió notificaciones, pulse
Notificaciones. En la sección Enviadas recientemente, pulse la aplicación que desea. O
bien, pulse Ver todas de los últimos 7 días para elegir entre las aplicaciones más
recientes.
3. Pulse el botón de Activar/Desactivar o la casilla junto a la opción que desea cambiar.
Se aplica la configuración para las notificaciones de aplicaciones a las notificaciones en el panel de
notificaciones y la pantalla de bloqueo.
También puede presionar por unos segundos una notificación en el panel de notificaciones o la
pantalla de bloqueo para ver la configuración de notificación que puede personalizar.
Seleccionar, copiar y pegar texto
1. Presione por unos segundos una palabra.
2. Arrastre los anclajes de inicio y fin para resaltar el texto que desea seleccionar.
3. Pulse Copiar.
4. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, al redactar un correo electrónico), presione
por unos segundos en el punto donde desea pegar el texto.
5. Pulse Pegar.
Compartir texto
1. Cuando haya seleccionado el texto, pulse Compartir.
2. Elija dónde desea compartir el texto seleccionado.
25 Fundamentos
Ingresar texto
El teclado estará disponible cuando pulse un campo de texto en una aplicación.
Estos son algunos aspectos que se deben tener en cuenta al utilizar Gboard:
El diseño del teclado puede diferir levemente en función del campo de texto activo actualmente.
§
Pulse las teclas en el teclado en pantalla para introducir letras y números, así como signos de
puntuación y símbolos.
§ Algunas teclas tienen varios caracteres o acentos asociados con ellas. Presione durante unos
segundos una tecla para ingresar números, símbolos o letras acentuadas.
§ Pulse para que se muestren las teclas de números y símbolos.
§ Pulse para elegir entre una amplia selección de emojis y GIF.
§ Pulse para traducir texto, cambiar al modo de escritura de una sola mano, acceder a la
configuración del teclado, etc.
§ Presione para cerrar el teclado en pantalla.
Ingresar texto hablando
1. Pulse un área donde desea introducir el texto.
2. En el teclado, pulse .
3. Diga las palabras que desea ingresar. Ingrese los signos de puntuación al decir su nombre. Por
ejemplo, diga "Traer agua coma toallas coma y gafas punto". El texto
aparecerá como "Traer, agua, toallas, y gafas."
¿Desea una guía rápida sobre cómo usar el
HTC 5G Hub?
Vea las demostraciones paso a paso y las preguntas frecuentes en la aplicación Ayuda para aprender
a utilizar el HTC 5G Hub.
1. Abra la aplicación Ayuda.
2. Si esta es la primera vez que usa la aplicación, pulse Buscar artículos y videos de ayuda y
descargue el contenido de ayuda.
3. Pulse para buscar los "Cómo" y las preguntas frecuentes.
26 Fundamentos
Pantalla Inicio
Elegir su modo de pantalla de inicio
Puede alternar entre la pantalla de inicio diseñada para el HTC 5G Hub y la pantalla de inicio de
Android
®
nativa.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. Pulse Cambiar iniciador de pantalla de Inicio.
3. Seleccione el modo de pantalla de inicio que desea usar: modo HTC 5G Hub o modo
Android.
También puede alternar entre los dos modos al presionar durante unos segundos el botón de
ENCENDIDO y luego presionar modo HTC 5G Hub o modo Android.
Tablero de control de HTC 5G Hub
El Tablero de control muestra el estado de su HTC 5G Hub y de todos los dispositivos conectados.
Desde el Tablero de control, puede:
§ Configurar sus puntos de acceso Wi-Fi y 802.11ad si aún no lo ha hecho o cambiar las
configuraciones. Para aprender a hacerlo, consulte Usar el HTC 5G Hub como un punto de
acceso Wi-Fi en página 32 y Usar el HTC 5G Hub como un punto de acceso 802.11ad en
página 33.
En los dispositivos diseñados para determinadas regiones u operadores móviles, es posible que el
Tablero de control no muestre el punto de acceso 802.11ad. Vaya a Configuración Red e
Internet para acceder a la configuración del punto de acceso 802.11ad.
§ Vea y administre los dispositivos conectados a HTC 5G Hub.
§ Consulte el estado de la conexión de datos móviles como la intensidad de la señal.
27 Pantalla Inicio
Agregar o eliminar un panel de la pantalla principal
Agregue más paneles de la pantalla principal cuando necesite más espacio para agregar íconos y
widgets de aplicaciones. También puede quitar con facilidad un panel si no se lo necesita.
Aquí les indicamos cómo agregar o quitar un panel de la pantalla Inicio en el modo Hub 5G de HTC.
1. En el Tablero de control, deslice hacia la izquierda hasta ver el panel de la pantalla Inicio que
le interesa.
2. Presione durante unos segundos un espacio vacío en el panel de la pantalla Inicio para abrir
el menú de Opciones.
3. Pulse .
4. Para agregar un nuevo panel de la pantalla Inicio, pulse .
5. Para eliminar un panel de la pantalla Inicio, deslícese hacia la izquierda o la derecha hasta
que vea el panel y luego pulse Eliminar.
6. Para ir directamente al panel de la pantalla Inicio, pulse el panel para seleccionarlo primero.
Luego, pulse nuevamente.
§ Usted no podrá agregar un nuevo panel de la pantalla Inicio si ya ha alcanzado el límite máximo.
§ El Tablero siempre aparece como el primer panel. No puede agregarse un panel de la pantalla
Inicio delante de este.
§ Para ir directamente al panel de la pantalla Inicio, deslícese hacia la izquierda o la derecha para
seleccionarlo primero. Luego, púlselo.
Organizar los paneles de la pantalla de inicio
En el modo HTC 5G Hub, puede desplazar los paneles de la pantalla de inicio para organizarlo,
excepto la pantalla Tablero.
1. En Tablero o en cualquier panel de la pantalla de inicio, deslice dos dedos juntos.
Los paneles de la pantalla de inicio luego se visualizarán como miniaturas.
2. Presione por unos segundos una miniatura del panel de la pantalla de inicio y luego arrástrela
hacia la izquierda o derecha hasta la posición deseada.
3. Cuando haya terminado de organizar los paneles de la pantalla de inicio, presione .
Cambiar su fondo de pantalla Inicio
Elija entre los fondos de pantalla prestablecidos o use alguna de sus fotografías.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Personalizar.
2. Pulse Cambiar fondo de pantalla.
28 Pantalla Inicio
3. Elija desde dónde quiere seleccionar un fondo de pantalla.
4. Pulse Aplicar o Establecer fondo de pantalla.
Agregar widgets a la pantalla Inicio
Los widgets hacen que la información importante de un vistazo y el contenido de medios sean de
fácil acceso.
Aquí les indicamos cómo agregar un widget de la pantalla de inicio en el modo HTC 5G Hub.
1. En el Tablero de control, deslice hacia la izquierda hasta ver el panel de la pantalla Inicio que
le interesa.
2. Presione durante unos segundos un espacio vacío en el panel de la pantalla Inicio para abrir
el menú de Opciones.
3. Pulse Agregar widgets.
4. Recorra los widgets o pulse para buscar un widget específico.
5. Presione por unos segundos un widget y luego arrástrelo a un panel de la pantalla de inicio
donde desea agregarlo.
Mover un elemento de la pantalla Inicio
Puede mover fácilmente un control o icono de un panel de pantalla de inicio a otro.
Aquí les indicamos cómo desplazar un widget o ícono en la pantalla de inicio en el modo HTC 5G
Hub.
1. Presione por unos segundos un elemento de la pantalla Inicio con un dedo.
2. Con otro dedo, muévase rápidamente hacia la izquierda o derecha para desplazarse a otro
panel de pantalla Inicio.
3. Suelte el elemento en el lugar donde desea moverlo.
29 Pantalla Inicio
Cambiar la configuración del widget
Puede modificar la configuración básica de algunos widgets.
1. Presione por unos segundos un widget en la pantalla Inicio y luego arrástrelo a .
2. Personalizar la configuración de un widget.
Modificar el tamaño de un control
A algunos controles se les pueden modificar el tamaño una vez que los haya agregado a la pantalla
Inicio.
1. Presione durante unos segundos un control en la pantalla Inicio y luego suelte el dedo. Si
aparece un contorno, eso significa que se puede modificar el tamaño del control.
2. Arrastre los lados del contorno para agrandar o reducir el tamaño del control.
Agrupar aplicaciones en la pantalla Inicio
Puede agrupar aplicaciones en carpetas para reducir el desorden en su pantalla Inicio.
1. Presione durante unos segundos la aplicación y luego arrástrela hacia otra aplicación para
crear una carpeta de forma automática.
2. Pulse la carpeta para abrirla.
3. Pulse Carpeta sin nombre y luego ingrese un nuevo nombre de carpeta.
4. Para agregar más aplicaciones, solo arrástrelas a la carpeta.
Eliminar aplicaciones de una carpeta
1. En la pantalla Inicio, pulse una carpeta para abrirla.
2. Presione durante unos segundos la aplicación y arrástrela fuera de la carpeta.
30 Pantalla Inicio
Conexiones de Internet
Activar y desactivar la conexión de datos
Apagar su conexión de datos ayuda a ahorrar batería y dinero en costos de datos.
Necesita un plan de 5G NR/4G LTE para utilizar la red de 5G NR/4G LTE de su operador para
servicios de datos. Consulte a su operador para mayor información.
1. Abra el panel completo de Configuración rápida. Consulte Uso de Configuración rápida en
página 21.
2. Pulse el azulejo de Datos móviles para activar y desactivar la conexión de datos.
§ Si no ve el azulejo de Datos móviles en el panel de Configuración rápida, deslícese hacia la
izquierda para ver más azulejos.
§ Si no tiene activada la conexión de datos, no recibirá actualizaciones automáticas en su correo
electrónico, cuentas de redes sociales y otra información sincronizada.
31 Conexiones de Internet
Usar el HTC 5G Hub como un punto de acceso Wi-Fi
Comparta su conexión de datos con otros dispositivos al convertir su HTC 5G Hub en un punto de
acceso Wi-Fi.
§ Asegúrese de que la conexión de datos esté encendida.
§ Debe tener un plan de datos aprobado asociado con su cuenta de su operador móvil para usar
este servicio. Los dispositivos que están conectados a su punto de acceso Wi-Fi utilizan datos del
plan de datos al que está suscrito.
§ Para ayudar a minimizar los riesgos de seguridad, utilice la configuración de seguridad
predeterminada y establezca una contraseña segura y única.
1. Presione por unos segundos el botón de ENCENDIDO, luego pulse el modo Hub 5G de HTC
en el menú de selección.
Si aparece en el menú el modo Android, significa que ya se encuentra en el modo Hub 5G de
HTC.
2. Desde el Tablero de control, presione Pulsar aquí para configurar el PUNTO DE ACCESO
Wi-Fi.
Si ve un nombre de red Wi-Fi y una contraseña en lugar de Pulsar aquí para configurar el
PUNTO DE ACCESO Wi-Fi, el punto de acceso ya está activo. Puede pulsar el dial para
cambiar la configuración o desactivarla.
3. Verá HTC 5G Hub ____ como el nombre de punto de acceso predeterminado. Use el
predeterminado o pulse Nombre de punto de acceso para cambiarlo.
4. Pulse Contraseña de punto de acceso para verificar la contraseña predeterminada. Use la
predeterminada o cámbiela.
Se requerirá la contraseña para que otros dispositivos se conecten y usen HTC 5G Hub como
un enrutador inalámbrico.
5. Pulse Avanzado Administrar usuarios para establecer un límite al número de usuarios que
se pueden conectar al punto de acceso Wi-Fi.
6. Pulse el botón de Activar/Desactivar Punto de acceso Wi-Fi para activarlo.
HTC 5G Hub estará listo para ser usado como un punto de acceso Wi-Fi cuando vea en la barra
de estado.
32 Conexiones de Internet
Usar el HTC 5G Hub como un punto de acceso 802.11ad
Comparta su conexión de datos con otros dispositivos al convertir su HTC 5G Hub en un punto de
acceso 802.11ad.
§ Asegúrese de que la conexión de datos esté encendida.
§ Debe tener un plan de datos aprobado asociado con su cuenta de su operador móvil para usar
este servicio. Los dispositivos que están conectados a su punto de acceso 802.11ad utilizan datos
del plan de datos al que está suscrito.
§ Para ayudar a minimizar los riesgos de seguridad, utilice la configuración de seguridad
predeterminada y establezca una contraseña segura y única.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Red e Internet punto de acceso 802.11ad.
La primera vez que active el punto de acceso 802.11ad, deberá configurarlo.
3. Verá HTC 5G Hub ____ como el nombre de punto de acceso predeterminado. Use el
predeterminado o pulse Nombre de punto de acceso para cambiarlo.
4. Pulse Contraseña de punto de acceso para verificar la contraseña predeterminada. Use la
predeterminada o cámbiela.
Se requerirá la contraseña para que otros dispositivos se conecten y usen HTC 5G Hub como
un enrutador inalámbrico.
5. Pulse el botón de Activar/Desactivar Punto de acceso 802.11ad para activarlo.
HTC 5G Hub estará listo para ser usado como un punto de acceso 802.11ad cuando vea en la
barra de estado.
33 Conexiones de Internet
Compartir su conexión de Internet a través de la
Ethernet
Comparta su conexión de datos móviles a través de una conexión de Ethernet. Las conexiones con
cable pueden ser más estables que las que no tienen cable en algunas circunstancias; puede
consumir menos energía y son menos propensas a las interferencias.
§ Asegúrese de que la conexión de datos esté encendida.
§ Debe tener un plan de datos aprobado asociado con su cuenta de su operador móvil para usar
este servicio. Los dispositivos que están conectados a su HTC 5G Hub utilizan datos del plan de
datos al que está suscrito.
§ Asegúrese de tener un cable Ethernet compatible. El puerto en el HTC 5G Hub admite hasta
Gigabit Ethernet.
1. Conecte un extremo del cable de Ethernet al HTC 5G Hub.
2. Conecte el otro extremo al dispositivo que desea conectar a Internet.
Si conecta el HTC 5G Hub a un enrutador o conmutador para compartir su conexión de Internet
con muchos dispositivos, como una red doméstica, asegúrese de conectar el HTC 5G Hub al
puerto etiquetado WAN o Internet en su otro dispositivo.
Compartir su conexión de Internet a través de USB
¿No hay conexión a Internet disponible para su computadora? No hay problema. Use la conexión de
datos de HTC 5G Hub para conectarse a Internet.
§ Es posible que necesite agregar una conexión compartida USB a su plan de datos, y eso puede
generar un costo adicional. Contacte a su proveedor de servicio móvil para mayor información.
§ Asegúrese de que los datos móviles estén encendidos.
1. Conecte el HTC 5G Hub a la computadora con un cable USB Tipo C.
2. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
3. Pulse Red e Internet Punto de acceso y conexión compartida .
4. Pulse el botón de Activar/Desactivar Conexión compartida USB para activarlo.
34 Conexiones de Internet
Conectarse a una VPN
Agregue redes privadas virtuales (VPNs) para poder conectarse y acceder a los recursos dentro de
una red local, como su red corporativa o doméstica.
Antes de poder conectar el HTC 5G Hub a la red local, se le puede solicitar:
§ Instalar certificados de seguridad.
§ Introducir sus credenciales de acceso.
§ Descargar e instalar una aplicación VPN requerida, como para conectarse a una red
empresarial protegida. Contacte a su administrador de red o proveedor VPN para obtener
más información.
También, HTC 5G Hub debe establecer primero una conexión de Internet antes de que pueda
iniciar una conexión VPN.
Agregar una conexión VPN
Primero debe establecer un PIN, una contraseña o un patrón de bloqueo de pantalla antes de
poder usar el almacenamiento de credenciales y configurar el VPN.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Red e Internet Avanzado VPN y luego pulse .
3. Ingrese la configuración de VPN y establezca los valores según los detalles de seguridad que
le proporcionó su administrador de red VPN.
4. Pulse Guardar.
Conectar a una VPN
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Red e Internet Avanzado VPN.
3. Pulse la VPN a la que desea conectarse.
4. Ingrese sus credenciales de inicio de sesión y luego pulse Conectar. Cuando esté conectado,
aparecerá el icono de VPN conectada en el área de notificación de la barra de estado.
Para desconectarse de una conexión VPN, púlsela y luego pulse Desconectar.
A continuación, puede abrir el navegador Web para acceder a recursos como la Intranet de su red
corporativa.
35 Conexiones de Internet
Instalar un certificado digital
Use certificados digitales emitidos por el cliente y una autoridad de certificación (AC o CA por sus
siglas en inglés "Certification Authority") para permitir que el HTC 5G Hub acceda a redes de VPN o
Wi-Fi seguras y también para proporcionar autenticación a servidores seguros en línea. Puede
obtener un certificado de su administrador de sistema o descargarlo de sitios que requieren
autenticación.
§ Debe establecer un PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla antes de instalar un certificado
digital.
§ Algunas aplicaciones como el navegador o cliente de correo electrónico le permiten instalar
certificados directamente en la aplicación. Consulte la ayuda de la aplicación para obtener más
detalles.
1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raíz en el HTC 5G Hub o en la tarjeta de
almacenamiento.
2. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
3. Pulse Avanzado Encriptación y credenciales Avanzado Instalar desde la tarjeta SD.
4. Busque el certificado y selecciónelo.
Pulse
para explorar la tarjeta de almacenamiento.
5. Introduzca un nombre para el certificado y seleccione cómo se utilizará.
6. Pulse Aceptar.
Administrar el uso de datos
Si tiene un límite de datos disponible, es importante llevar un registro de las actividades y
aplicaciones que normalmente envían y reciben datos, tales como navegar la web, sincronizar
cuentas en línea y enviar correo electrónico o compartir actualizaciones de estado.
Estos son otros ejemplos:
§ Transmitir videos y música en la web
§ Jugar juegos en línea
§ Descargar aplicaciones, mapas y archivos
§ Actualizar aplicaciones para la actualización de información y transmisiones
§ Cargar y hacer copias de seguridad de sus archivos en la cuenta de almacenamiento en línea
§ Usar el HTC 5G Hub como punto de acceso
§ Compartir su conexión de datos móviles mediante Conexión compartida USB o Ethernet
36 Conexiones de Internet
Ahorro de datos
El Ahorro de datos le ayuda a limitar los costos de datos celulares al restringir el uso de datos de
fondo. También puede establecer que las aplicaciones tengan siempre acceso a una conexión de
datos—como su aplicación de correo electrónico—para que sean ignoradas por el Ahorro de datos.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Red e Internet Avanzado Uso de datos.
3. Pulse Ahorro de datos y luego pulse el botón de Activar/Desactivar para activarlo o
desactivarlo.
4. Pulse Datos ilimitados y luego pulse el botón de Activar/Desactivar junto a aquellas
aplicaciones a las que permitirá el acceso a la conexión de datos incluso si el Ahorro de datos
está activado.
Activar o desactivar el roaming de datos
Conéctese a las redes asociadas a su operador móvil y acceda a los servicios de datos cuando esté
fuera del área de cobertura de su operador móvil.
Usar servicios de datos en roaming puede ser costoso. Verifique con su operador móvil las tarifas
de roaming de datos antes de usar roaming de datos.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Red e Internet Redes de celulares.
3. Pulse Roaming de datos para activarlo o desactivarlo.
Llevar un registro del uso de datos
Controle el uso de datos para evitar superar su límite mensual disponible de datos.
El uso de datos medido por HTC 5G Hub puede variar y ser inferior al uso de datos real.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Red e Internet Avanzado Uso de datos.
En la parte superior verá una barra que muestra el uso de datos hasta la fecha, y el ciclo, la
advertencia y el límite de uso de datos, si se ha establecido uno.
3. Con los datos móviles activados, pulse Límite y advertencia de datos Ciclo de uso de datos
de aplicaciones y luego seleccione el día del mes cuando se restablece su ciclo de uso. Esta
fecha suele ser el comienzo de su ciclo de facturación mensual.
4. Pulse el conmutador Establecer advertencia de datos Activado/Desactivado para activarlo y
luego pulse Advertencia de datos para ingresar la cantidad de uso de datos a la que se le
alertará. Pulse para cambiar la unidad.
5. Pulse Establecer límite de datos, botón Activado/Desactivado para activarlo y luego pulse
Límite de datos para establecer el uso de datos en el que la conexión de datos se desactivará
automáticamente. Pulse para cambiar la unidad.
37 Conexiones de Internet
Ver el uso de datos de aplicaciones
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Red e Internet Avanzado Uso de datos.
3. Pulse Uso de datos de aplicaciones.
4. Desplácese hacia abajo en la pantalla para ver una lista de aplicaciones y la información de
uso de datos.
5. Pulse una aplicación para ver más detalles.
38 Conexiones de Internet
Batería
Activar o desactivar el Administrador de batería
Administración de la batería le ayuda a proteger su batería si deja el dispositivo conectado durante
mucho tiempo.
Las baterías pueden deteriorarse si se dejan conectadas y con carga completa durante períodos
prolongados de tiempo; ejemplo, si desea usar el HTC 5G Hub para servicio inalámbrico fijo en su
hogar. La administración de la batería ajusta automáticamente su carga de batería al 70 % si su
dispositivo está conectado durante más de 3 días. Esto puede ayudar a prolongar la duración de su
batería. Si desea usar el HTC 5G Hub como punto de acceso portátil o usarlo para servicio
inalámbrico fijo, pero planea viajar pronto, asegúrese de desactivar este modo.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Batería
Administración de batería.
3. Pulse el botón Administración de batería Activar/desactivar para activarlo o desactivarlo.
Ajustar el nivel de carga a una configuración menor puede ayudar a prolongar la duración de la
batería todavía más. En la pantalla Administración de batería, pulse Seleccionar nivel de carga
para ajustar.
Consejos para extender la vida de la batería
El tiempo que puede durar la batería antes de que se necesite recargar depende del uso que le dé a su
HTC 5G Hub. Para ayudar a prolongar la duración de la batería, pruebe algunos de estos consejos.
Usar las funciones de administración de energía
§ Active Ahorro de batería y Administrador de batería en los ajustes.
§ Controlar su uso de la batería ayudará a identificar lo que está utilizando la mayor cantidad
de energía y así podrá elegir qué hacer al respecto. Para obtener detalles, consulte Verificar el
uso de batería en página 42.
Administrar sus conexiones
§ Desactive las conexiones inalámbricas como los datos móviles o Bluetooth cuando no estén
en uso.
§ Active el modo Avión cuando no necesita ninguna conexión inalámbrica y no desea recibir
mensajes.
39 Batería
Administrar su pantalla
Bajar el brillo, dejar que la pantalla entre en modo en suspensión cuando no esté en uso y conservar
la simplicidad ayudan a ahorrar batería.
§ Reduzca el brillo de la pantalla cuando no la necesite. Consulte Brillo de la pantalla en página
66.
§ Establezca el tiempo de espera de la pantalla en un periodo más corto. Consulte Establecer
cuándo se debe apagar la pantalla en página 66.
§ Cambiar el fondo de pantalla a un fondo liso y negro también puede ser de ayuda. Cuanto
menos color se muestre, menos batería se utilizará. Consulte Cambiar su fondo de pantalla
Inicio en página 28.
Administrar sus aplicaciones
§ El Administrador de batería ayuda a prolongar el tiempo de espera de la batería. Consulte
Optimización de la batería para aplicaciones en página 42.
§ Instale las últimas actualizaciones de software y aplicaciones. Las actualizaciones a veces
incluyen mejoras en el rendimiento de la batería.
§ Desinstale o deshabilite aplicaciones que nunca usa.
Muchas aplicaciones ejecutan procesos o sincronizan datos en un segundo plano, incluso
cuando no las esté usando. Si hay aplicaciones que ya no necesita, desinstálelas.
Si una aplicación venía precargada y no puede desinstalarse, deshabilitar la aplicación aún
puede evitar que esta se ejecute o sincronice datos continuamente. Consulte Inhabilitar una
aplicación en página 60.
Limitar datos de fondo y sincronización
Los datos de fondo y la sincronización pueden utilizar una gran cantidad de batería si tiene muchas
aplicaciones que sincronizan datos en un segundo plano. Se recomienda no permitir que las
aplicaciones sincronicen datos con demasiada frecuencia. Determine qué aplicaciones se pueden
establecer con tiempos más largos de sincronización o que se pueden sincronizar manualmente.
§ En Configuración, pulse Cuentas y verifique qué tipos de datos se están sincronizando en sus
cuentas en línea. Cuando empieza a agotarse la batería, desactive temporalmente la
sincronización de algunos datos.
§ Si tiene varias cuentas de correo electrónico, considere prolongar el tiempo de
sincronización de algunas cuentas.
§ Cuando no esté viajando de un lugar a otro, sincronice solo las actualizaciones del tiempo de
su ubicación actual y no de cada una de las ciudades nombradas. Abra la aplicación
Meteorología y luego pulse para editar y eliminar las ciudades innecesarias.
40 Batería
§ Elija los widgets con prudencia.
Algunos widgets sincronizan datos de manera constante. Considere la posibilidad de
eliminar los que no sean importantes desde la pantalla Inicio.
§ En Google Play Store, pulse Configuración y luego pulse Actualización automática de
aplicaciones No actualizar aplicaciones automáticamente si está conforme con actualizar
las aplicaciones manualmente desde Google Play Store.
Otros consejos
Para exprimir un poquito más la batería, pruebe estos consejos:
§ Baje el tono de la notificación y el volumen de los medios.
§ Minimice el uso de sonido. En Configuración, pulse Sonido y elija los que no necesita y puede
desactivar.
§ Compruebe la configuración de sus aplicaciones, ya que puede encontrar más opciones para
optimizar la batería.
Usar el modo de ahorro de batería
El modo de ahorro de batería ayuda a aumentar la vida útil de la batería. Reduce el uso de las
funciones que agotan la batería, como los servicios de ubicación y los datos móviles.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Batería Ahorro de la batería.
3. Pulse ACTIVAR AHORA o DESACTIVAR AHORA para activar o desactivar el modo de
ahorro de batería.
Para establecer cuándo activar automáticamente este modo, pulse el botón Activar
automáticamente Activar/Desactivar. Luego ajuste el control deslizante para establecer un
nivel de batería.
Visualizar el porcentaje de batería
Puede verificar el porcentaje de energía de la batería restante desde la misma de la barra de estado.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Batería.
3. Pulse el botón Activar/Desactivar Porcentaje de batería para que aparezca el porcentaje de
la batería en la barra de estado.
41 Batería
Verificar el uso de batería
Vea la manera en que el sistema y las aplicaciones están consumiendo la batería y la cantidad de
batería utilizada.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Batería.
Verá cuánta energía queda y por cuánto tiempo durará.
3. Pulse Uso de la batería y realice lo siguiente:
§ Para ver el consumo de batería del sistema y las aplicaciones, pulse Mostrar uso
completo del dispositivo.
§ Pulse un elemento para verificar la manera en que utiliza la batería.
4. Si ve la sección Administrar uso de energía mientras visualiza los detalles del uso de la
batería, puede pulsar la opción debajo de esta y ajustar la configuración que afecta el uso de la
batería.
Otra manera de revisar el uso de la batería por aplicación consiste en ir a Configuración y luego
pulsar Aplicaciones y notificaciones Ver todas las aplicaciones __. Seleccione la aplicación que
desea revisar y luego pulse Avanzado Batería.
Optimización de la batería para aplicaciones
Cuando hay conexiones activadas mientras HTC 5G Hub está en modo en Suspensión, es posible
que algunas aplicaciones sigan utilizando la batería. La optimización de la batería se habilita para
todas las aplicaciones de manera predeterminada. Esto ayuda a prolongar el tiempo de espera de la
batería cuando no está usando el dispositivo.
HTC 5G Hub debe permanecer inactivo durante un periodo prolongado antes de que la
optimización de la batería tenga efecto.
Desactivar la optimización de la batería en aplicaciones
Si no desea que la opción de optimización de la batería esté habilitada para determinadas
aplicaciones, puede desactivar la función en dichas aplicaciones.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Aplicaciones y notificaciones Avanzado Acceso a aplicaciones avanzadas.
3. Pulse Optimización de la batería.
4. Pulse No optimizado Todas las aplicaciones para ver la lista completa de aplicaciones.
5. Para desactivar la optimización de la batería en una aplicación, pulse el nombre de la
aplicación y luego pulse No optimizar Listo.
Repita este proceso para desactivar la optimización en otras aplicaciones.
Para filtrar la lista y ver las aplicaciones con la opción de optimización de la batería inhabilitada,
pulse Todas las aplicaciones No optimizado.
42 Batería
Almacenamiento
Liberar espacio de almacenamiento
A medida que usa el HTC 5G Hub, acumulará datos y, con el tiempo, se llenará la capacidad de
almacenamiento en el mismo. Estos son algunos consejos sobre cómo liberar espacio de
almacenamiento en este dispositivo HTC.
Hacer una copia de seguridad de los datos y archivos
Conserve solo los datos más recientes en sus aplicaciones y archivos que necesita utilizar con más
frecuencia. Solo puede hacer una copia de seguridad de sus otros datos y archivos. Consulte Hacer
copia de seguridad y restablecer en página 49.
Eliminar o inhabilitar aplicaciones
Si ya no necesita aplicaciones que ha descargado e instalado, puede desinstalarlas. Consulte
Desinstalar una aplicación en página 62.
Es posible inhabilitar aplicaciones preinstaladas cuando no las utiliza. Consulte Inhabilitar una
aplicación en página 60.
Liberar espacio manualmente
En Configuración, pulse Almacenamiento Liberar espacio; o bien pulse Almacenamiento
Almacenamiento interno compartido Liberar espacio si tiene una tarjeta de almacenamiento
insertada. Después, HTC 5G Hub comprueba el almacenamiento interno y sugiere los elementos
que quizás quiera eliminar.
Mover aplicaciones a la tarjeta de almacenamiento
Las aplicaciones de terceros descargadas e instaladas pueden moverse a la tarjeta de
almacenamiento si ha configurado la tarjeta como almacenamiento interno. Consulte Mover
aplicaciones y datos entre el almacenamiento incorporado y la tarjeta de almacenamiento en página
46 y Mover una aplicación hacia o desde la tarjeta de memoria en página 46.
Administrar fotos y videos
Si copió o descargó fotografías y videos a HTC 5G Hub, puede hacer lo siguiente:
§ Después de editar una foto o recortar un video, se guarda el archivo original. Elimine los
archivos originales o muévalos a otra parte, como a la computadora.
§ Si solo enviará videos a través de MMS, utilice una resolución más baja. Los videos de alta
resolución ocupan más espacio.
§ Active Administrador de almacenamiento para ayudarle a administrar fotos y videos
antiguas en el teléfono.
43 Almacenamiento
Tipos de almacenamiento
A continuación, se encuentran los tipos de almacenamiento donde se pueden almacenar los datos de
las aplicaciones y sus archivos.
Almacenamiento interno
Es el almacenamiento incorporado que contiene el sistema Android, aplicaciones preinstaladas,
correo electrónico, mensajes de texto y datos en la memoria caché desde las aplicaciones. También
puede instalar aplicaciones que ha descargado y realizar capturas de pantalla en este
almacenamiento.
Tarjeta de almacenamiento
Utilice su tarjeta de almacenamiento como un almacenamiento extraíble y acceda a sus medios y
otros archivos en el HTC 5G Hub o bien establézcala como una extensión del almacenamiento
interno. Consulte ¿Debería utilizar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento extraíble o
interno? en página 44.
Almacenamiento USB
Puede conectar un dispositivo USB externo (como una unidad flash USB o un lector de tarjeta SD) y
usarlo como su dispositivo de almacenamiento extraíble. Es posible que tenga que comprar un
adaptador apropiado para conectar el dispositivo de almacenamiento USB al HTC 5G Hub.
¿Debería utilizar la tarjeta de almacenamiento como
almacenamiento extraíble o interno?
Utilice la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento extraíble cuando tenga contenido en la
tarjeta, como archivos multimedia o fotos, que no quiera perder. Si tiene una tarjeta de
almacenamiento totalmente nueva, puede elegir usarla como almacenamiento extraíble o
configurarla como una extensión del almacenamiento interno.
Almacenamiento extraíble
Use una nueva tarjeta de almacenamiento como almacenamiento extraíble para poder acceder al
contenido de la tarjeta en HTC 5G Hub u otros dispositivos Android.
Almacenamiento interno
Configure una nueva tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno para una mayor
privacidad y un uso seguro. Esto encripta y formatea la tarjeta de almacenamiento para que
funcione igual que el almacenamiento interno.
Esto también expande el espacio de almacenamiento interno ya que:
§ Las capturas de pantalla realizadas, las fotografías y los archivos multimedia se guardarán en
la tarjeta de almacenamiento.
§ Las aplicaciones de terceros instaladas y sus datos se pueden mover entre el almacenamiento
incorporado y la tarjeta de almacenamiento.
44 Almacenamiento
Después de configurar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno, la tarjeta
solo puede utilizarse en el HTC 5G Hub donde ha sido formateada.
Configurar la tarjeta de almacenamiento como
almacenamiento interno
Al insertar una tarjeta de almacenamiento que no ha sido utilizada en el HTC 5G Hub antes, esta
será montada como un almacenamiento extraíble de manera predeterminada. Si la tarjeta de
almacenamiento es nueva o no tiene contenido que desee conservar, puede formatearla para usarla
como almacenamiento interno para el HTC 5G Hub.
§ Consulte ¿Debería utilizar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento extraíble o
interno? en página 44 para conocer las diferencias entre utilizar una tarjeta de almacenamiento
como almacenamiento extraíble o interno.
§ Si aún quedan archivos en la tarjeta de almacenamiento, primero haga una copia de seguridad de
los mismos antes de formatear la tarjeta.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Almacenamiento.
2. Debajo de Almacenamiento portátil, pulse junto al nombre de la tarjeta de
almacenamiento.
3. Pulse Formatear como interno Formatear tarjeta SD.
4. Siga las instrucciones en pantalla para mover las aplicaciones instaladas y sus datos desde el
almacenamiento incorporado a la tarjeta de almacenamiento.
Si ya no quiere utilizar la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno, puede
volver a formatear la tarjeta como almacenamiento extraíble. Antes de hacerlo, asegúrese de
volver a mover todas las aplicaciones y los datos de la tarjeta al almacenamiento incorporado.
Consulte Mover aplicaciones y datos entre el almacenamiento incorporado y la tarjeta de
almacenamiento en página 46.
45 Almacenamiento
Mover aplicaciones y datos entre el almacenamiento
incorporado y la tarjeta de almacenamiento
Si ha configurado la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno, puede mover las
aplicaciones de terceros instaladas y sus datos como fotos, medios y archivos descargados a la tarjeta
de almacenamiento para liberar espacio de almacenamiento.
Si ya no desea usar su tarjeta de almacenamiento como almacenamiento interno, asegúrese de
mover todas las aplicaciones y los datos de la tarjeta de nuevo al almacenamiento incorporado.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Almacenamiento.
2. Pulse el nombre de su tarjeta de almacenamiento si está moviendo datos de aplicaciones
desde el almacenamiento incorporado a la tarjeta o pulse Almacenamiento interno
compartido si está moviendo datos de la tarjeta de almacenamiento de nuevo al
almacenamiento incorporado.
3. Pulse
Migrar datos.
4. Pulse Mover contenido.
§ También se migrarán las capturas de pantalla.
§ Cuando tenga fotos, videos y capturas de pantalla nuevos o descargue archivos tras la migración,
estos se guardarán en la nueva ubicación de almacenamiento.
Mover una aplicación hacia o desde la tarjeta de
memoria
Cuando se esté quedando sin espacio de almacenamiento, puede mover una aplicación descargada y
los datos de esta a la tarjeta almacenamiento si la misma se ha configurado como almacenamiento
interno.
Si necesita reformatear la tarjeta de almacenamiento, asegúrese de mover cada aplicación y los
datos de esta de nuevo al almacenamiento incorporado antes de formatear la tarjeta.
No es posible mover las aplicaciones preinstaladas. Es posible que algunas aplicaciones de
terceros que ha descargado e instalado en el almacenamiento incorporado tampoco le permitan
moverlas a la tarjeta de almacenamiento.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Almacenamiento.
2. Pulse Almacenamiento interno compartido y luego pulse Otras aplicaciones si desea
mover una aplicación desde el almacenamiento del teléfono a la tarjeta de almacenamiento.
O bien pulse el nombre de la tarjeta de almacenamiento y luego pulse Aplicaciones si desea
mover una aplicación desde la tarjeta de almacenamiento de nuevo al almacenamiento del
teléfono.
3. Pulse una aplicación que desea mover.
46 Almacenamiento
4. Pulse Cambiar y luego pulse el lugar donde desea moverla.
5. Pulse Mover.
Copiar o mover archivos entre el almacenamiento
incorporado y la tarjeta de almacenamiento
Si está usando la tarjeta de almacenamiento como almacenamiento extraíble, puede copiar o mover
los archivos entre el almacenamiento incorporado y la tarjeta de almacenamiento. También puede
copiar y mover archivos desde o hacia un dispositivo de almacenamiento externo USB cuando lo
tenga conectado al HTC 5G Hub.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Almacenamiento.
2. Pulse Almacenamiento interno compartido, luego pulse Archivos o pulse el nombre de
tarjeta de almacenamiento.
O bien, pulse el dispositivo de almacenamiento externo USB si tiene uno conectado.
3. Abra la carpeta que contiene los archivos que desea copiar o mover.
4. Para seleccionar o anular la selección de archivos:
§ Presione por unos segundos un archivo para seleccionarlo. Para seleccionar más
archivos, pulse cada archivo.
§ Pulse un archivo para anular la selección de este.
§ Para seleccionar todos los archivos, pulse
Seleccionar todas.
5. Pulse y luego pulse Copiar a o Mover a.
6. Pulse para abrir el menú deslizable y luego elija dónde desea copiar o mover los archivos.
7. Pulse Copiar o Mover.
Copiar archivos entre HTC 5G Hub y la computadora
Puede copiar su música, sus fotos y otros archivos en HTC 5G Hub.
Guarde y cierre los archivos antes de copiarlos desde su computadora al HTC 5G Hub o viceversa.
1. Conecte el HTC 5G Hub a la computadora con su cable USB Tipo C.
2. En el HTC 5G Hub, desbloquee la pantalla si está bloqueada.
3. En el mensaje emergente que le pregunta si desea utilizar USB para la transferencia de
archivos, pulse Sí.
Si no ve este mensaje, deslice el panel de notificaciones para abrirlo. Pulse Sistema Android
Cargar este dispositivo con USB y luego haga lo siguiente:
§ Debajo del ajuste USB controlado por, seleccione Este dispositivo.
§ Debajo de Usar USB para, seleccione Transferencia de archivos.
47 Almacenamiento
4. Cuando ve aparecer una ventana emergente en la computadora, elija ver los archivos.
5. Copie los archivos de su computadora al HTC 5G Hub o viceversa.
6. Después de copiar los archivos, desconecte el HTC 5G Hub de la computadora.
Desactivar la tarjeta de almacenamiento
Cuando necesite retirar la tarjeta de almacenamiento con el HTC 5G Hub encendido, primero debe
desmontar la tarjeta de almacenamiento para evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de
almacenamiento.
Si su tarjeta de almacenamiento se utiliza como almacenamiento interno y hay aplicaciones que
se movieron a la tarjeta, no podrá abrir estas aplicaciones después de desmontar la tarjeta.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Almacenamiento.
2. Realice una de las siguientes acciones:
§ Si la tarjeta de almacenamiento aparece en el Almacenamiento portátil, pulse
Expulsar junto al nombre de la tarjeta.
§ Si la tarjeta de almacenamiento aparece en el Almacenamiento del dispositivo, pulse el
nombre de la tarjeta y luego pulse Expulsar.
48 Almacenamiento
Hacer copia de seguridad y
restablecer
Copia de seguridad del HTC 5G Hub
Haga una copia de seguridad del HTC 5G Hub en Google Drive
™
para que pueda restaurar el
contenido, como los datos y la configuración de la aplicación después de un restablecimiento de
fábrica o al restaurar los datos en otro dispositivo Android.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sistema Avanzado Copia de seguridad.
2. Asegúrese de que la opción Hacer una copia de seguridad en Google Drive esté activada.
Para seleccionar una cuenta de copia de seguridad que no sea su cuenta de Google principal,
pulse Cuenta y seleccione otra cuenta de Google. También puede pulsar Agregar cuenta para
añadir una nueva cuenta de Google para la copia de seguridad.
3. Presione Datos de aplicaciones y luego verifique que esté activada la opción Restauración
automática.
Esto permite restaurar los datos y las configuraciones de una aplicación al volver a instalar la
aplicación en el HTC 5G Hub.
La función de copia de seguridad automática en Android respaldará en forma periódica el
HTC 5G Hub a una carpeta privada en Google Drive. Los datos de copia de seguridad no contarán
dentro de la cuota de almacenamiento de Google Drive. No se harán copias de seguridad de archivos
grandes o de aquellos archivos que los desarrolladores de aplicaciones han decidido excluir.
También puede pulsar Hacer una copia de seguridad ahora para hacer una copia de seguridad del
HTC 5G Hub en cualquier momento.
Restablecer la configuración de la red
Restablezca la configuración de red cuando tenga problemas para conectar el HTC 5G Hub a
Internet o a los dispositivos de Bluetooth.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sistema Avanzado Opciones de restablecimiento.
2. Pulse Restablecer datos móviles y Bluetooth.
3. Pulse Restablecer configuración.
4. Pulse Restablecer configuración.
49 Hacer copia de seguridad y restablecer
Restablecer HTC 5G Hub (Restablecimiento de
hardware)
Si el HTC 5G Hub presenta un problema continuo que no se soluciona, puede realizar un
restablecimiento de fábrica (también conocido como restablecimiento de hardware o
restablecimiento completo). El restablecimiento de fábrica revierte su HTC 5G Hub a su estado
inicial, el estado anterior de cuando lo encendió por primera vez.
Se eliminarán las aplicaciones que ha descargado e instalado, sus archivos, así como los datos y la
configuración de las aplicaciones y del sistema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los
datos que desea guardar antes de realizar un restablecimiento de fábrica.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sistema Avanzado Opciones de restablecimiento.
2. Pulse Eliminar todos los datos (restablecimiento de fábrica).
3. Pulse Restablecer dispositivo.
4. Pulse Eliminar todo.
Un restablecimiento de fábrica puede no eliminar permanentemente todos los datos, incluida la
información personal.
50 Hacer copia de seguridad y restablecer
Actualizaciones
Actualizaciones de software y aplicaciones
Descargue e instale actualizaciones de software para obtener las últimas mejoras de rendimiento,
correcciones de errores y mejoras de seguridad. HTC 5G Hub puede hacer una búsqueda y
notificarle si hay una nueva actualización disponible.
Algunas actualizaciones de aplicaciones están disponibles de HTC o su operador móvil y recibirá
notificaciones en el HTC 5G Hub cuando haya nuevas actualizaciones. O bien puede instalar
actualizaciones de aplicaciones de Google Play Store. Algunas aplicaciones de HTC que no están
precargadas también se pueden descargar desde Google Play Store.
§ También, puede visitar htc.com/us/support/updates.aspx para descargar el ROM más reciente
para dispositivos y operadores móviles de HTC seleccionados.
§ La información en esta guía puede no estar al día si hay actualizaciones de software o
aplicaciones más recientes disponibles.
Comprobar la versión de software del sistema
Antes de instalar una actualización de software del sistema, primero puede comprobar qué versión
de Android tiene en su dispositivo HTC.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Sistema Acerca del dispositivo.
3. Compruebe en Versión de Android.
Habilitar actualizaciones automáticas
Puede optar por descargar e instalar automáticamente actualizaciones del sistema así como
determinadas actualizaciones de aplicaciones de HTC.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Sistema Avanzado Actualizaciones de software.
3. Elija si desea activar las opciones Descarga automática de actualizaciones del sistema y
Actualización automática de aplicaciones.
Las actualizaciones de aplicaciones se instalan automáticamente. Aún así deberá confirmar
cuándo instalar las actualizaciones del software del sistema.
51 Actualizaciones
Buscar actualizaciones manualmente
Asegúrese de que tiene una conexión a Internet antes de buscar actualizaciones.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Sistema Avanzado Actualizaciones de software.
3. Pulse Verificar ahora.
Instalar una actualización de software
Cuando el HTC 5G Hub está conectado a Internet y hay una nueva actualización de software
disponible, aparecerá el icono de notificación de actualización en la barra de estado.
1. Abra el panel de notificaciones y luego pulse la notificación de actualización del sistema.
2. Si no desea descargar la actualización a través de su conexión de datos, seleccione Actualizar
solo vía Wi-Fi.
3. Pulse Descargar.
4. Cuando se haya terminado la descarga, seleccione Instalar ahora y luego pulse Aceptar.
Después de la actualización, el HTC 5G Hub se reiniciará.
Instalar una actualización de una aplicación
Cuando la conexión a Internet está activada y hay una actualización disponible para sus
aplicaciones de HTC, aparecerá el icono de notificación de actualización
en la barra de estado.
1. Abra el panel de notificaciones y luego pulse la notificación de la actualización.
Se abre la pantalla Actualizaciones con la lista de actualizaciones de la aplicación para ser
instaladas.
2. Pulse un elemento para ver su información y luego pulse .
3. Cuando haya terminado de revisar las actualizaciones, pulse Instalar. Se le pedirá que
reinicie el HTC 5G Hub si es necesario.
52 Actualizaciones
Instalar actualizaciones de aplicaciones de Google Play
Store
La mayoría de las aplicaciones se actualizan con mejoras y correcciones de errores a través de
Google Play Store. Puede actualizar aplicaciones manualmente o establecer que la Google Play Store
descargue e instale automáticamente las actualizaciones de aplicaciones, cuando estén disponibles.
1. Abra la aplicación Google Play Store.
2. Pulse
para abrir el menú deslizable.
3. Pulse Mis aplicaciones y juegos.
4. En la ficha Actualizaciones, verá la lista de aplicaciones con actualizaciones disponibles.
5. Pulse Actualizar junto a la aplicación que desea actualizar.
Pulse Actualizar todo si desea actualizar todas las aplicaciones.
En Google Play Store, pulse Configuración Actualización automática de aplicaciones
para elegir cómo desea que Google Play Store actualice sus aplicaciones.
53 Actualizaciones
Usar aplicaciones
Acceder y abrir aplicaciones
Hay dos maneras de acceder a sus aplicaciones, en función del iniciador de la pantalla Inicio que
eligió.
1. Realice una de las siguientes acciones:
§ En el modo HTC 5G Hub:
Desde la pantalla Tablero deslice hacia la izquierda hasta la pantalla de Inicio.
Puede haber uno o más paneles de la pantalla Inicio con aplicaciones. Deslícese hacia la
izquierda o la derecha para alternar entre estos paneles.
§ En el modo Android:
Desde la pantalla Inicio, deslice hacia arriba para abrir la pantalla Aplicaciones.
2. Pulse en una aplicación para abrirla.
54 Usar aplicaciones
Reloj
Obtenga más de la aplicación Reloj que sólo la fecha y hora regulares. Use el teléfono para ver
también la hora de todo el mundo, establecer una alarma e incluso utilizarlo como un cronómetro.
Obtenga más información sobre Reloj desde http://www.htc.com/support/apps/clock/.
Meteorología
Use la aplicación y el widget de Meteorología para revisar el tiempo actual y los pronósticos
meteorológicos para los próximos días. Obtenga más información sobre Meteorología desde http://
www.htc.com/support/apps/weather/.
Qué puede hacer en Google Fotos
El contenido de ayuda aquí está basado en la siguiente versión de aplicación: 4.11.x.
Estas son algunas de las cosas que puede hacer al usar Google Fotos
™
.
§ Ver, editar y compartir sus fotos y videos. También puede acceder a los archivos de medios de
los cuales había hecho una copia de seguridad en la cuenta de Google.
§ Para seleccionar fotos y videos, pulse Seleccionar. Pulse una fecha para seleccionar
todos los archivos de medios correspondientes a la misma. O bien, pulse las miniaturas que
desea seleccionar.
§ Cree collages, animaciones y películas.
§ En sus fotos, puede buscar por personas, cosas o lugares.
Para más información Google Fotos, pulse
Ayuda. O bien, puede visitar
support.google.com/photos.
Ver fotos y videos
Cuando abre Google Fotos por primera vez, inicie sesión en la cuenta de Google, si se le indica, y
elija si desea activar o desactivar la copia de seguridad y sincronización.
1. Abra la aplicación Fotos.
Verá sus fotos y videos locales con copia de seguridad, organizados por fecha.
2. Para cambiar a otra vista, pulse Diseño y luego elija cómo desea ver sus archivos de
medios.
3. Pulsa una miniatura para verla en pantalla completa.
4. Para ver solo las fotos y los videos guardados en el dispositivo HTC y la tarjeta de
almacenamiento, pulse Carpetas del dispositivo.
55 Usar aplicaciones
Editar sus fotos
1. Abra la aplicación Fotos.
2. Pulse una miniatura de fotografía para verla en pantalla completa.
3. Pulse y luego realice una de las siguientes acciones:
§ Pulse para ajustar el brillo, color, etc.
§ Pulse para aplicar un filtro a la foto.
§ Pulse para rotar o recortar la foto.
4. Mientras edita, presione por unos segundos la foto para comparar los cambios realizados a la
foto original.
5. Después de realizar los ajustes, pulse Guardar.
Recortar un video
1. Abra la aplicación Fotos.
2. Pulse una miniatura de video para verlo en pantalla completa.
3. Pulse y luego arrastre los controles deslizantes de recorte hasta la parte en la que desea
que el video comience y termine.
4. Pulse para previsualizar el video recortado.
5. Pulse Guardar.
El video recortado se guarda como una copia. El video original permanece sin ser modificado.
56 Usar aplicaciones
Trabajar con aplicaciones
Accesos directos a aplicaciones
Presione durante unos segundos un icono de aplicación para que aparezca un menú que le permitirá
acceder rápidamente a funciones de aplicaciones comunes.
No todas las aplicaciones admiten la función de accesos directos a aplicaciones.
1. Presione durante varios segundos el icono de una aplicación, por ejemplo Reloj.
2. Desde el menú que aparece, pulse la función que desea iniciar en la aplicación.
Cambiar entre aplicaciones recientemente abiertas
Cuando está utilizando diferentes aplicaciones, puede cambiar rápidamente a otras aplicaciones
recientemente abiertas.
Presione para ver las aplicaciones recientemente abiertas.
§ Para volver a una aplicación, desplace a
través de las tarjetas para encontrar la
aplicación y púlsela.
§ Para eliminar una aplicación, arrástrela
hacia arriba.
§ Para quitar todas las aplicaciones,
deslice hacia la derecha hasta llegar a la
primera tarjeta. Luego pulse Borrar
todo.
O bien, presione dos veces para alternar rápidamente entre las dos aplicaciones más usadas
recientemente.
57 Trabajar con aplicaciones
Trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo
1. Abra la primera aplicación que desea usar y luego presione .
2. En el borde superior de la aplicación, presione por unos segundos el icono de la aplicación.
3. Pulse Pantalla dividida. Aparecerá un divisor de pantalla y verá dos pantallas.
4. Realice una de las siguientes acciones:
§ Si hay aplicaciones abiertas en la lista de aplicaciones recientes, pulse una aplicación
que desee usar en la segunda pantalla.
§ Presione , y luego encuentre y abra la aplicación que desee usar en la segunda
pantalla.
Para desactivar la vista de pantalla dividida, arrastre el control del divisor de pantalla hasta el borde
izquierdo o derecho de esta.
Usar Imagen en imagen
Mantenga una pequeña ventana del video que está mirando o una aplicación admitida en pantalla
mientras hace otras cosas en HTC 5G Hub.
No todas las aplicaciones admiten Imagen en imagen.
1. Abra una aplicación de video, como un reproductor de video o una aplicación de
videoconferencia, e inicie el video. Visualice el video en pantalla completa.
2. Presione .
El video continúa reproduciéndose en una ventana pequeña en el ángulo inferior derecho de
la pantalla.
3. Al visualizar el video, puede hacer otras cosas al mismo tiempo, como usar otra aplicación.
4. Arrastre la ventana pequeña para desplazarla a otra posición.
Toque suavemente dos veces la ventana para mostrar el video en pantalla completa otra vez.
58 Trabajar con aplicaciones
¿Cómo puedo comprobar si una aplicación admite la función Imagen en imagen?
La información de la aplicación mostrará la opción de imagen en imagen si esta la admite.
1. Presione durante unos segundos el icono de la aplicación y luego pulse .
2. En la pantalla Info de aplicación, pulse Avanzado. Luego, verifique si está la opción de
Imagen en imagen. Está habilitada por defecto.
Para activar o desactivar esta función, pulse Imagen en imagen y luego pulse el botón Activar/
Desactivar en Permitir imagen en imagen.
Para comprobar cuáles son las aplicaciones que admiten imagen en imagen, vaya a Configuración y
luego pulse Aplicaciones y notificaciones Avanzado Acceso especial a apps Imagen en
imagen.
Controlar permisos de aplicaciones
Al abrir las aplicaciones por primera vez, se le solicitará que les otorgue permisos para el acceso a
ciertos datos o funciones, por ejemplo los contactos o el micrófono. Esto le dará un mayor control
sobre las aplicaciones que disponen de un acceso autorizado.
§ Si sospecha que cierta aplicación es maliciosa o solicita permisos innecesarios, debe elegir
Denegar.
§ Si elije Denegar en una aplicación de confianza, puede que no sea capaz de utilizar la
aplicación o acceder a su funcionalidad completa. Cuando esto ocurra, vaya a Configuración
para cambiar los permisos de las aplicaciones.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Aplicaciones y notificaciones.
2. Pulse Avanzado
Permisos de aplicaciones y luego pulse el tipo de datos o la función para
elegir qué aplicaciones pueden acceder al mismo.
3. Active el botón Activado/Desactivado de la aplicación para permitir que acceda a los datos o
la función.
Para cambiar los tipos de datos a los que puede acceder una aplicación, presione durante unos
segundos la aplicación de la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones, pulse y luego pulse
Permisos.
Establecer aplicaciones predeterminadas
En Configuración, puede elegir aplicaciones predeterminadas para la navegación por Internet, los
mensajes de texto, etc.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Aplicaciones y notificaciones.
59 Trabajar con aplicaciones
3. Pulse Aplicaciones predeterminadas.
4. Elija el iniciador predeterminado, el navegador web, las aplicaciones de mensajería de texto,
etc. predeterminados.
Configurar vínculos a aplicaciones
Si es posible abrir más de una aplicación al pulsar un vínculo, por ejemplo una publicación social
compartida o un vínculo de medios, se le pedirá que elija la aplicación que desea usar. Cuando se le
solicite tras haber pulsado un vínculo, seleccione una aplicación y luego pulse Siempre para
establecer que esa será la aplicación predeterminada que se usará.
También puede ir a Configuración para ver la forma en que están configurados los vínculos a
aplicaciones para las distintas aplicaciones y cambiarlos.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Aplicaciones y notificaciones.
3. Pulse Aplicaciones predeterminadas.
4. Pulse Abrir vínculos.
5. Pulse la aplicación que desea configurar y luego pulse Abrir vínculos admitidos.
6. Seleccione Abrir en esta aplicación para abrir la aplicación siempre sin que se le pregunte al
pulsar un vínculo.
También puede seleccionar si quiere que siempre se le pida elegir la aplicación o nunca usar
la aplicación para abrir vínculos.
Inhabilitar una aplicación
Es posible que haya aplicaciones, incluso si no se usan con frecuencia, que se ejecuten en un
segundo plano y descarguen datos. Si no es posible desinstalar una aplicación, puede inhabilitarla.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Aplicaciones y notificaciones.
3. En la parte inferior de Aplicaciones recientemente abiertas, elija para ver todas las
aplicaciones.
4. Pulse la aplicación y luego pulse Inhabilitar.
También puede presionar durante unos segundos una aplicación en la pantalla Inicio o en la
pantalla Aplicaciones, pulse y luego pulse Desactivar.
60 Trabajar con aplicaciones
Instalar y eliminar
aplicaciones
Obtener aplicaciones de Google Play Store
Google Play Store es el lugar que debe visitar para encontrar aplicaciones nuevas para HTC 5G Hub.
Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de
productividad y ocio a otras de juegos.
Para comprar aplicaciones y otros contenidos en Google Play Store, puede utilizar los métodos
de pago de su cuenta de Google. Cuando realice la primera compra, el método de pago
seleccionado se agregará a su cuenta de Google. Para aprender más acerca de los métodos de
pago, consulte support.google.com/googleplay.
Buscar e instalar una aplicación
Cuando instale aplicaciones y las use en HTC 5G Hub, es posible que requieran acceso a su
información personal o acceso a ciertas funciones o ajustes. Descargue e instale sólo aplicaciones de
confianza.
Tenga cuidado al descargar aplicaciones que tengan acceso a funciones o a una cantidad
importante de su información en HTC 5G Hub. Usted es responsable de las consecuencias de
utilizar las aplicaciones descargadas.
1. Abra la aplicación Google Play Store.
2. Pulse la barra de búsqueda e ingrese el nombre de la aplicación que está buscando.
3. Cuando vea la aplicación en la lista de resultados de búsqueda, púlsela y lea su descripción y
los comentarios de usuarios.
4. Realice una de las siguientes acciones:
§ Para instalar una aplicación gratuita, pulse Instalar.
§ Para instalar una aplicación de pago, pulse el botón de precio. Si no agregó un método
de pago a su Google Cuenta, toque suavemente Continuar y luego seleccione el método
de pago.
A veces las aplicaciones se actualizan con mejoras o correcciones de errores. De manera
predeterminada, las actualizaciones se descargan automáticamente cuando está conectado a la
red de Wi-Fi. En la configuración de la aplicación Google Play Store, puede desactivar la
actualización automática. Vea Instalar actualizaciones de aplicaciones de Google Play Store en
página 53.
61 Instalar y eliminar aplicaciones
Restaurar aplicaciones de Google Play Store
Si realizó un restablecimiento de fábrica o tiene algunas aplicaciones favoritas en otro dispositivo
Android, puede reinstalar fácilmente sus aplicaciones en el HTC 5G Hub.
1. Abra la aplicación Google Play Store.
2. Pulse para abrir el menú deslizable.
3. Pulse Mis aplicaciones y juegos y luego deslícese hasta la ficha Biblioteca.
4. Pulse Instalar junto a la aplicación que desea restaurar.
Descargar aplicaciones desde la web
Puede descargar aplicaciones directamente desde sitios web.
Las aplicaciones descargadas desde los sitios web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para
ayudar a proteger el HTC 5G Hub y sus datos personales, le recomendamos encarecidamente que
solo realice descargas desde sitios web de confianza.
1. Abra el navegador y luego vaya al sitio web donde quiera descargar la aplicación que desea.
2. Si se le indica, pulse Configuración y luego active Permitir de esta fuente.
3. Siga las instrucciones de descarga del sitio web para la aplicación.
Para revisar los permisos de instalación de las aplicaciones instaladas, vaya a Configuración
Aplicaciones y notificaciones Avanzado Acceso especial a apps Instalar apps
desconocidas.
Desinstalar una aplicación
Si ya no necesita una aplicación que ha descargado e instalado, puede desinstalarla.
La mayoría de las aplicaciones precargadas no se pueden desinstalar.
Presione por unos segundos la aplicación que desea borrar y luego arrástrela hasta Desinstalar.
Si desinstaló una aplicación que compró, consulte
support.google.com/googleplay para obtener
información sobre reembolsos.
62 Instalar y eliminar aplicaciones
Configuración habitual
Ajustar el volumen
HTC 5G Hub usa un control de volumen de software.
1. Si usa el modo HTC 5G Hub, deslice hacia la izquierda desde el borde derecho de la pantalla.
2. Pulse para abrir el control de volumen.
3. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
§ Pulse para alternar entre activar o desactivar el sonido de notificación.
§ Deslice la barra de volumen para justar el volumen de música, video y otros medios.
§ Pulse para justar el sonido en Configuración.
Establecer el volumen predeterminado
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido.
2. Deslice las barras del volumen para cada tipo de fuente de sonido.
Cambiar el sonido de notificación
Asegúrese de que el volumen esté encendido.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido.
2. Pulse Sonido de notificación predeterminado y luego seleccione uno de la lista.
3. Pulse Aceptar.
63 Configuración habitual
Modo No molestar
Active el modo No molestar para bloquear alteraciones visuales y silenciar el sonido.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido No molestar.
2. Pulse Activar ahora.
Bloquear o silenciar notificaciones
Bloquee las alteraciones visuales, como notificaciones emergentes, o silencie el sonido de las
notificaciones.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido No molestar.
2. Pulse Notificaciones y luego elija una opción:
§ Notificaciones sin sonido: Silencia el sonido de las notificaciones, pero sigue
mostrando notificaciones visuales.
§ Notificaciones sin sonido y sin visualización: Impide que aparezcan notificaciones
visuales y silencia su sonido.
§ Personalizado: Le permite personalizar el comportamiento cuando la pantalla está
activada o desactivada.
Establecer excepciones para permitir que se omita el modo No molestar
Establezca excepciones de manera que HTC 5G Hub pueda omitir el modo No molestar y pueda
seguir recibiendo mensajes de su operador móvil y sea notificado sobre los eventos del calendario.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido No molestar.
2. En Excepciones, pulse Mensajes, eventos y recordatorios.
3. Elija las opciones a las que permitirá que omitan el modo No molestar.
Pulse Permitir mensajes y asegúrese de que esté seleccionada la opción Cualquiera para que
pueda recibir mensajes de texto.
Establecer una programación de No molestar
Programe No molestar para que se active automáticamente. Por ejemplo, puede configurarlo para
que se active durante una reunión semanal.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido No molestar.
2. En Programar, pulse Activar automáticamente Agregar regla.
64 Configuración habitual
3. Seleccione si desea que la regla esté basada en el tiempo o en un evento, ingrese un nombre
para la regla y luego pulse Agregar.
4. Personalizar la configuración para la regla.
Regla Configuraciones
Tiempo § Establezca los días.
§ Establezca los horarios de inicio y fin.
También es posible elegir si desea permitir que la regla se detenga ya sea en el
horario de fin de la regla o mediante la alarma siguiente que haya configurado.
Evento § Seleccione un calendario para el que desea crear una regla.
§ Establezca una condición para el tipo de respuesta.
Puede activar o desactivar el evento o la regla de tiempo que creó. Pulse la regla y luego pulse
Usar regla, botón Activado/Desactivado.
Activar o desactivar la configuración de ubicación
Al activar la configuración de ubicación, puede obtener información, como restaurantes cercanos y
sugerencias de rutas en función de su ubicación actual. HTC 5G Hub se basará en la conexión
disponible, como la red del operador móvil y Bluetooth para determinar su ubicación.
1. Vaya a Configuración. Consulte Conozca la configuración en página 20.
2. Pulse Ubicación
de Google.
3. Pulse el botón Usar ubicación Activar/desactivar para activar o desactivar los servicios de
ubicación.
Si activa la configuración de ubicación, las aplicaciones y los servicios no podrán obtener su
ubicación, pero es posible que siga recibiendo anuncios y resultados locales en función de la
dirección IP del dispositivo.
65 Configuración habitual
Modo avión
Al habilitar el modo Avión (Vuelo), todas las radios inalámbricas del HTC 5G Hub se desactivan,
incluidos los servicios de datos, Bluetooth, y Wi-Fi y puntos de acceso 802.11ad.
§ Puede activar manualmente Bluetooth de nuevo después de habilitar el modo Avión.
§ Si la conexión compartida o los puntos de acceso están activados, se apagarán al habilitar el
Modo avión. Debe activarlos manualmente una vez que inhabilite el modo avión.
Haga una de las siguientes acciones para activar o desactivar el modo avión:
§ En Configuración Red e Internet Avanzado, pulse el botón de Modo avión Activar/
Desactivar para activar o desactivar el Modo de avión.
§ Con dos dedos, deslícese hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de la
Configuración rápida. Pulse el azulejo de Modo avión para activar o desactivar el Modo avión.
Cuando está habilitado, el ícono de modo avión se muestra en la barra de estado.
Establecer cuándo se debe apagar la pantalla
Luego de un período de inactividad, la pantalla se apagará para ahorrar la energía de la batería.
Puede ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla.
1. Vaya a Configuración, y luego pulse Pantalla.
2. Pulse Avanzado.
3. Pulse Suspensión y luego pulse el tiempo antes del cual se apagará la pantalla.
Brillo de la pantalla
1. Vaya a Configuración, y luego pulse Pantalla.
2. Pulse Nivel de brillo.
3. Arrastre el control deslizante de brillo hacia la izquierda para disminuir el brillo de la
pantalla o hacia la derecha para aumentarlo.
Luz de noche
Ajuste la pantalla del azul a un color más cálido para ayudar a reducir la fatiga ocular al mirarla por
la noche.
1. Vaya a Configuración, y luego pulse Pantalla.
2. Pulse Luz de noche y luego pulse Programar para establecer un programa cuando se activará
la función.
66 Configuración habitual
3. Con Luz de noche activada, arrastre el control deslizante para ajustar la temperatura del
color. Arrastrar el control deslizante de Intensidad a la derecha filtrará más la luz azul.
4. Después de haber establecido un programa, pulse el botón de Activar/Desactivar para
desactivarlo. Luz de noche seguirá el programa establecido.
Pulse Activar/Desactivar para activar o desactivar esta función de inmediato.
Sonidos táctiles
A algunas personas les gusta escuchar el sonido al tocar la pantalla mientras que a otras no. Puede
activar o desactivar varios tipos de sonidos táctiles en el HTC 5G Hub.
§ Sonidos táctiles al pulsar los elementos en pantalla
§ Sonidos de bloqueo de pantalla
§ Sonidos de deslizar para actualizar
§ Sonido táctil al pulsar el teclado
Activar y desactivar los sonidos
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sonido.
2. Pulse Avanzado.
3. Dentro de Otros sonidos, seleccione las opciones que desea activar o desactivar.
Desactivar la respuesta táctil del teclado
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sistema.
2. Pulse Idioma y entrada Teclado virtual Gboard Preferencias.
3. En Pulsación de tecla, puede:
Pulsar el botón de Activar/Desactivar Sonido al presionar tecla para activar o desactivar los
sonidos del teclado.
Cambiar el idioma de la pantalla
Al cambiar el idioma, se ajustan el diseño del teclado, el formato de fecha y hora, entre otros.
Puede elegir varios idiomas y dialectos específicos de modo que las aplicaciones con contenido
localizado se muestren correctamente.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Sistema
Idiomas y entrada.
2. Pulse Idiomas. El primer idioma en la lista es el idioma de la pantalla por defecto.
67 Configuración habitual
3. Pulse Agregar un idioma para añadir otro idioma a la lista y luego seleccione la variante
regional del idioma.
Puede presionar durante unos segundos junto al idioma deseado y arrástrelo hacia el
comienzo de la lista para establecerlo como el idioma de la pantalla.
4. Para quitar idiomas de la lista, pulse Eliminar y luego seleccione los idiomas que desea
eliminar.
Activar o desactivar Bluetooth
1. Vaya a Configuración y luego pulse Dispositivos conectados.
2. Pulse Preferencias de conexión
Bluetooth; luego pulse el botón Activar/desactivar para
activar y desactivar la conexión de Bluetooth.
3. Pulse Asociar nuevo dispositivo para ver una lista de los dispositivos disponibles.
Desactive Bluetooth cuando no está en uso para conservar la energía de la batería, o en lugares
donde está prohibido el uso de dispositivos inalámbricos, como en aviones y hospitales.
Conectar un auricular de Bluetooth
Puede conectar un accesorio Bluetooth compatible, como un auricular estéreo A2DP Bluetooth al
HTC 5G Hub.
Antes de conectar su auricular, necesita establecerlo en modo visible para que el HTC 5G Hub
pueda encontrarlo. Consulte el manual de su auricular para más detalles.
1. Active Bluetooth y compruebe la lista de dispositivos disponibles.
Consulte Activar o desactivar Bluetooth en página 68.
2. Pulse el nombre del auricular en la sección de Dispositivos disponibles. HTC 5G Hub se
vincula con el auricular y se muestra el estado de conexión del auricular en la sección
Dispositivos vinculados.
3. Si se le solicita que ingrese la contraseña, intente 0000 o 1234, o consulte la documentación
del auricular para encontrar la contraseña.
68 Configuración habitual
Reconectar un auricular de Bluetooth
Por lo general, usted podrá volver a conectar fácilmente los auriculares al activar la opción
Bluetooth en HTC 5G Hub y después al activar los auriculares.
Sin embargo, si se han utilizado los auriculares con otro dispositivo Bluetooth es posible que tenga
que realizar la conexión manualmente.
1. Active Bluetooth y compruebe la lista de dispositivos vinculados.
Consulte Activar o desactivar Bluetooth en página 68.
2. Pulse en el nombre del auricular en la sección Dispositivos conectados anteriormente.
3. Si se le solicita que ingrese la contraseña, intente 0000 o 1234, o consulte la documentación
del auricular para encontrar la contraseña.
Si aún así no puede reconectar el auricular, siga las instrucciones en Desvincularse de un dispositivo
Bluetooth en página 69 y luego siga las instrucciones en Conectar un auricular de Bluetooth en
página 68.
Desvincularse de un dispositivo Bluetooth
1. Active Bluetooth y compruebe la lista de dispositivos vinculados.
Consulte Activar o desactivar Bluetooth en página 68.
2. En la sección Dispositivos conectados anteriormente, pulse
junto al dispositivo para
desvincular.
3. Pulse Olvidar.
Recibir archivos a través de Bluetooth
HTC 5G Hub le permite recibir varios archivos con Bluetooth, que incluyen fotos, información de
contacto y documentos como archivos PDF.
Consulte la documentación del dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo enviar
información a través de Bluetooth.
1. Activar Bluetooth.
Consulte Activar o desactivar Bluetooth en página 68.
2. En el dispositivo emisor, envíe uno o más archivos a HTC 5G Hub.
3. Si se le solicita, acepte la solicitud de vinculación en HTC 5G Hub y en el dispositivo emisor.
También puede que se le indique que debe introducir la misma contraseña o confirmar la
contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos.
Obtendrá entonces una solicitud de autorización de Bluetooth.
4. Pulse Vincular.
69 Configuración habitual
5. Cuando HTC 5G Hub recibe una notificación de solicitud de transferencia de archivo, deslice
hacia abajo el panel de Notificaciones, pulse la notificación del archivo entrante y luego pulse
Aceptar.
6. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación. Deslice hacia abajo el panel de
Notificaciones y luego pulse la notificación correspondiente.
7. Pulse el archivo recibido para verlo.
70 Configuración habitual
Configuración de seguridad
Asignar un PIN a una tarjeta nano SIM
Puede ayudar a proteger la tarjeta nano SIM al asignar un Número de Identificación Personal (PIN).
Asegúrese de tener el PIN predeterminado proporcionado por su operador móvil antes de
continuar.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. Pulse Bloqueo de la tarjeta SIM.
3. Pulse el botón Activar/Desactivar Bloquear tarjeta SIM para activarlo. Ingrese el PIN
predeterminado de la tarjeta y luego pulse Aceptar.
4. Para cambiar el PIN de la tarjeta, pulse Cambiar PIN de SIM.
Restaurar una tarjeta nano SIM que ha sido bloqueada
Si ingresa un PIN incorrecto más veces del número máximo de intentos permitidos, la tarjeta
quedará bloqueada con el código PUK.
Necesita un código de Clave de Desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar el acceso al HTC 5G Hub.
Contacte a su operador móvil para obtener este código.
1. Cuando se le solicite, ingrese el código PUK y luego pulse Siguiente.
2. Ingrese el nuevo PIN que desea utilizar y luego pulse Siguiente.
3. Escriba su nuevo PIN otra vez y luego pulse Aceptar.
Establecer un bloqueo de pantalla
Ayude a proteger su información personal y a evitar que otros usen su HTC 5G Hub sin su permiso.
Elija establecer un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN numérico u otros medios de bloqueo para
la pantalla. Se le pedirá desbloquear la pantalla cada vez que encienda su HTC 5G Hub o cuando ha
estado inactivo por un período predeterminado.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. En Seguridad del dispositivo, pulse Bloqueo de pantalla.
71 Configuración de seguridad
3. Seleccione una opción de bloqueo de pantalla y configure el bloqueo de pantalla.
4. Junto a Bloqueo de pantalla, pulse Bloquear automáticamente y luego especifique el
tiempo de inactividad antes de que se bloquee la pantalla.
Si ha configurado un patrón de bloqueo de pantalla y no desea que se muestre el patrón mientras
lo dibuja, pulse y pulse el botón de Activar/Desactivar Hacer visible el patrón para
desactivarlo.
Configurar el bloqueo inteligente
Establezca Bloqueo inteligente para desbloquear su pantalla cuando HTC 5G Hub reconoce su voz.
Utilice el Bloqueo inteligente como otra manera de desbloquear el dispositivo, ahorrándole la
molestia de ingresar su contraseña, PIN o patrón.
Además, puede establecerlo para que su HTC 5G Hub permanezca desbloqueado en determinadas
situaciones, por ejemplo cuando tiene el dispositivo con usted y se encuentra en una ubicación de
confianza.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. Pulse Bloqueo inteligente.
Es necesario tener un bloqueo de pantalla configurado antes de poder utilizar el Bloqueo
inteligente. Si no ha configurado un bloqueo de pantalla, pulse Bloqueo de pantalla. Este será su
método de bloqueo de pantalla alternativo.
3. Confirme su bloqueo de pantalla.
4. Elija si desea desbloquear el dispositivo con su voz o mantenerlo desbloqueado cuando:
§ Lleva el dispositivo con usted
§ Se encuentra en una ubicación de confianza, por ejemplo en su hogar u oficina
§ El HTC 5G Hub está conectado a un dispositivo de confianza como su Bluetooth reloj o
automóvil
5. Siga las instrucciones en pantalla y luego presione para regresar a la pantalla de
Seguridad.
6. En Seguridad del dispositivo, pulse a la derecha de Bloqueo de pantalla, pulse Bloquear
automáticamente y luego especifique el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se
bloquee.
72 Configuración de seguridad
Desactivar la pantalla de bloqueo
¿Prefiere no tener que desbloquear el dispositivo cada vez que lo activa? Puede desactivar la
pantalla de bloqueo en Configuración.
Se recomienda tener un bloqueo de pantalla para ayudar a proteger su dispositivo del acceso no
deseado.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Seguridad.
2. Pulse Bloqueo de pantalla.
3. Ingrese o confirme su pantalla de bloqueo y luego pulse Ninguna Sí, quitar.
Para volver a activar la pantalla de bloqueo nuevamente, pulse Bloqueo de pantalla nuevamente
para establecer uno.
73 Configuración de seguridad
Configuración de
accesibilidad
¿Qué características de accesibilidad están disponibles
en el HTC 5G Hub?
HTC 5G Hub incluye características y configuraciones que permiten un fácil acceso y uso de
aplicaciones y funciones.
Mejorar la legibilidad de pantalla
Si tiene deficiencias visuales, aproveche estas funciones que mejorarán la legibilidad de la pantalla.
§ Utilice la inversión de color y la corrección de color o habilite el texto de alto contraste
mediante la configuración de Accesibilidad.
§ Active los gestos de ampliación. Consulte Activar o desactivar gestos de ampliación en página
75.
Usar funciones de texto a voz
Si le cuesta leer lo que aparece en la pantalla, estas funciones leerán en voz alta el texto para usted.
§ Use TalkBack para escuchar una respuesta audible sobre lo que hace en el teléfono. Consulte .
§ Habilite Seleccionar Hablar en la configuración de Accesibilidad para que el dispositivo lea
en voz alta los elementos que están en la pantalla, como textos o imágenes.
§ Google Texto a voz permite que las aplicaciones como los lectores de libros lean el texto en
voz alta al pulsar Leer en voz alta en el menú de la aplicación.
Recordatorio de notificación
Active Recordatorio de notificación no leída de modo que el dispositivo reproduzca un sonido a
intervalos fijos cuando tenga una notificación sin leer.
Usar la voz
Puede usar la voz para realizar una acción en el HTC 5G Hub.
§ Busque información en la web mediante Asistente de Google.
§ Ingrese texto con su voz. El teclado predeterminado admite el dictado por voz.
74 Configuración de accesibilidad
Configuración de accesibilidad
Use esta configuración para activar o desactivar las funciones o los servicios de accesibilidad.
Cuando haya descargado e instalado una herramienta de accesibilidad, como un lector de pantalla
que proporciona una respuesta con voz del teléfono, también puede controlarlos al usar estas
configuraciones.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse o seleccione la configuración que desee.
Activar o desactivar gestos de ampliación
Si padece de una deficiencia visual o le gustaría ver más de cerca lo que hay en la pantalla, utilice los
gestos de dedo para ampliar partes de la pantalla del dispositivo.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse Ampliación.
3. Pulse Ampliar presionando tres veces o Ampliar con el botón y luego lea o escuche las
instrucciones sobre cómo utilizarlos para acercar o alejar la imagen.
4. Pulse el botón de Activar/Desactivar para encender o apagar los gestos de ampliación.
Puede activar los dos tipos de gestos de ampliación.
Navegar el HTC 5G Hub con TalkBack
Use TalkBack si necesita navegar el HTC 5G Hub por mensaje de voz. Cuando toca la pantalla, el
HTC 5G Hub le da una respuesta audible para que sepa lo que está tocando.
No se admiten todos los idiomas.
Activar TalkBack
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego pulse el botón de Activar/Desactivar.
3. Lea los elementos y las funciones en el dispositivo a los que TalkBack tendrá acceso y luego
pulse Aceptar.
4. Escuche el tutorial que explica cómo usar TalkBack.
75 Configuración de accesibilidad
Activar o desactivar la Exploración táctil
La Exploración táctil permite que el HTC 5G Hub responda a gestos de TalkBack y toques en la
pantalla con una respuesta audible. La Exploración táctil se habilita cuando activa TalkBack.
Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales. Use los gestos de TalkBack
correspondientes si ya tiene TalkBack activado.
Siga estos pasos si desea desactivar la Exploración táctil:
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego pulse Configuración.
3. En Navegación, pulse el botón de Activar/Desactivar junto a la Exploración táctil y luego
pulse Aceptar.
Cuando la Exploración táctil está desactivada, HTC 5G Hub ya no responderá a los gestos de
TalkBack ni dirá en voz alta los toques en la pantalla.
Usar gestos de TalkBack
Cuando se activan TalkBack y la exploración táctil, los gestos táctiles regulares son reemplazados
por los gestos de TalkBack.
Los gestos de medios como deslizar con 3 dedos pueden no estar disponibles cuando se activan
los gestos de TalkBack.
Realice una de las siguientes acciones:
Para Haga lo siguiente
Abrir un elemento 1. Arrastre el dedo por la pantalla para encontrar y seleccionar el
elemento.
2. Pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla para abrir el
elemento.
Mover un elemento 1. Arrastre el dedo por la pantalla para encontrar el elemento.
2. Pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla, pero no levante el
dedo en la segunda pulsación.
3. Arrastre el elemento a un nuevo lugar y luego levante el dedo.
Recorrer una pantalla Use dos dedos para deslizarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la
derecha.
Desbloquear la pantalla
de bloqueo
Use dos dedos para deslizarse hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla.
Abrir el panel de
Notificaciones
Use dos dedos para deslizarse hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla.
76 Configuración de accesibilidad
Asignar accesos directos a TalkBack
TalkBack cuenta con gestos personalizables que pueden utilizarse para abrir el panel de
notificaciones, ver las aplicaciones recientes, acceder a los controles de TalkBack, etc.
Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales. Use los gestos de TalkBack
correspondientes si ya tiene TalkBack activado.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego pulse Configuración Gestos.
3. Pulse cualquiera de los gestos de acceso directo y luego seleccione una acción.
Usar los menús contextuales de TalkBack
TalkBack cuenta con un menú contextual global para controlar la lectura continua y los controles de
TalkBack y un menú contextual local para controlar el texto seleccionado o elemento en la pantalla.
Se puede acceder a estos menús con los gestos de acceso directo de TalkBack.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego actívelo.
3. Realice una de las siguientes acciones:
§ Para abrir el menú contextual global, use un dedo para deslizarse hacia abajo y la
derecha en un movimiento continuo.
§ Para abrir el menú contextual local, use un dedo para deslizarse hacia arriba y la
derecha en un movimiento continuo.
Si ya cambió los gestos de acceso directo de TalkBack, verifique la configuración de TalkBack
para el gesto apropiado.
4. Pulse dos veces un elemento del menú para seleccionarlo.
Cambiar la velocidad de lectura y el tono de TalkBack
Los pasos siguientes son descritos utilizando los gestos habituales. Use los gestos de TalkBack
correspondientes si ya tiene TalkBack activado.
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego pulse Configuración Configuración de texto a voz.
3. Arrastre los controles deslizantes de Velocidad de voz o Tono hacia la derecha para
aumentar o hacia la izquierda para disminuir.
4. Pulse Reproducir para escuchar el índice de voz y el tono establecidos.
Pulse
Restablecer para revertir la configuración a los valores predeterminados.
77 Configuración de accesibilidad
Configuración de idioma de TalkBack
1. Vaya a Configuración y luego pulse Accesibilidad.
2. Pulse TalkBack y luego pulse Configuración Configuración de texto a voz.
3. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para Haga lo siguiente
Seleccione un
idioma diferente
Pulse Idioma y luego seleccione su idioma preferido de la lista.
Instalar una voz Pulse el junto a Motor preferido y luego pulse Instalar datos de
voz. Pulse el idioma que desea instalar y luego pulse . Una vez
completada la instalación, presione para volver a la pantalla de
Configuración de texto a voz y pulse Idioma.
No se admiten todos los idiomas.
78 Configuración de accesibilidad
Marcas comerciales y
derechos de autor
©
2019 HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
HTC, el logotipo de HTC y todos los demás nombres de productos y funciones de HTC son marcas
comerciales o marcas registradas de HTC Corporation y sus filiales en los EE.UU. y/u otros países.
Google, Android, Google Chrome, Google Drive, Google Maps, Google Now, Google Play, Google
Voice Search, Google Wallet y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.
Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm
Incorporated, registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Qualcomm Snapdragon es un producto de Qualcomm
Technologies, Inc. y/o sus subsidiarias.
Microsoft, Windows, ActiveSync y Outlook.com son marcas registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
La marca denominativa y los logotipos de
Bluetooth
® son marcas comerciales propiedad de
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
LTE es una marca comercial del Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI).
microSD es una marca comercial de SD-3C LLC.
Cualquier otra marca comercial o de servicio aquí mencionada, incluidos los nombres de empresa,
productos, servicios y logotipos, son propiedad de sus respectivos propietarios y su utilización en
este documento no indica una afiliación, asociación con ni aprobación de o por HTC Corporation.
No todas las marcas enumeradas aparecen necesariamente en esta Guía para el usuario.
Las imágenes de pantallas existentes en este documento son simuladas. HTC no se responsabilizará
de ningún error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco
se responsabilizará de daños fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La
información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo
aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier
momento y sin previo aviso.
Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a
través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o
almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin un
permiso previo y por escrito de HTC.
79 Marcas comerciales y derechos de autor
Índice
A
Activar teléfono
- a través del botón de encendido
19
Actualización de software
51
Actualizaciones de software
51
Actualizar
Ver Actualización de software
Almacenamiento
44
almacenamiento ampliado
44
Aplicaciones
- accesos directos a aplicaciones
57
- actualizando
52
- aplicaciones recientes
57
- desinstalar
62
- imagen en imagen
59
- instalando desde Google Play
61
- instalar
62
- instalar desde la web
62
- realizar múltiples tareas
58
- restaurar
62
- vista de pantalla dividida
58
Archivos
- copiar
47
Auriculares
Ver Bluetooth
B
Batería
- Administrador de batería
39
- ahorrar batería
39
- verificar uso
42
Batería baja
39
Bloqueo de pantalla
71
Bloqueo inteligente
72
Bluetooth
- conectar un auricular Bluetooth
68
- recibir información
69
C
Cambiar idioma de la pantalla
67
Compartir
- texto
25
Compartir la conexión a Internet
- Conexión compartida USB
34
- Ethernet
34
- Punto de acceso Wi-Fi
32
- Punto de acceso 802.11ad
33
Conexión a Internet
- VPN
35
Conexión compartida
Ver Compartir la conexión a Internet
Conexión compartida USB
Ver Compartir la conexión a Internet
Conexión de datos
- encender o apagar
31
- roaming de datos
37
- uso
36
Configuración
- Accesibilidad
75
- Acerca de
51
- Almacenamiento
44
- configuración inicial
15
- idioma de la pantalla
67
Configuración de ubicación
65
Configuración rápida
21
Copia de seguridad
- restaurar copia de seguridad de
aplicaciones
62
Copiar
- archivos
47
- texto
25
Cuentas
- sincronizar
16
Cuentas en línea
- agregar cuentas
16
- eliminar cuentas
17
- lo que se puede sincronizar con
16
- sincronizar manualmente
16
E
Energía
- ahorrar energía
39
80 Índice
- modo en suspensión
19
- verificar el uso de batería
42
Enrutador
Ver Compartir la conexión a Internet
Enrutador inalámbrico
Ver Compartir la conexión a Internet
Entrada de voz
26
F
Firmware
51
Fondo de pantalla
- cambiar
28
FOTA
Ver Actualización de software
G
Google Play
- Instalar aplicaciones
61
- reembolso
62
GPS (Sistema de posicionamiento global)
Ver Configuración de ubicación
I
Idioma
- idioma del sistema
67
Imagen en imagen
59
M
Manos libres
68
Modo avión
66
Modo en Suspensión
19
Modo Noche
66
Múltiples tareas
58
N
Notificaciones
- panel
24
P
Pantalla
19, 66
- ajustar el brillo
66
- brillo de la pantalla
66
- cambiar el tiempo antes de que se apague la
pantalla
66
- Configuración de modo en Suspensión
66
- Modo en Suspensión
19
Pantalla de bloqueo
- desactivar la pantalla de bloqueo
73
Pantalla Inicio
- agregar o eliminar panel de la pantalla
Inicio
28
- fondo de pantalla
28
- Modo Android
27
- Modo de pantalla Inicio
27
- organizar los paneles de la pantalla
Inicio
28
- Tablero de control
27
Poco almacenamiento
43
PUK (Clave de Desbloqueo de PIN)
71
Punto de acceso
Ver Compartir la conexión a Internet
R
Restablecer
22, 50
Restablecimiento completo
Ver Restablecimiento de fábrica
Restablecimiento de fábrica
50
Restablecimiento de hardware
Ver Restablecimiento de fábrica
Restablecimiento de software
22
S
Seguridad
- certificados de seguridad
35
- establecer un bloqueo de pantalla
71
T
Tarjeta microSD
11
Tarjeta SD
11
Tarjeta SIM
11
Teclado
- ingresar texto
26
- ingresar texto hablando
26
- reconocimiento de voz
26
tono local
75
U
usuarios con dificultades auditivas
- ayudas auditivas
75
- tono local
75
81 Índice
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
Documentos relacionados
-
HTC One M8 for Windows Verizon Wireless Guía del usuario
-
-
HTC Desire 626 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-