Transcripción de documentos

antenna antenne Perfect for HDTV Perfectionnez pour HDTV Vea al dorso para información en español Installation antenna antenne antena Instalación Installation TV antenna antenne Perfect for Perfect for HDTV HDTV Perfectionnez pour HDTV Perfeccione para HDTV Perfectionnez pour HDTV Perfect for HDTV Perfectionnez pour HDTV Perfeccione para HDTV VHF dipoles extend to 42" / 1.07m for improved reception Dipôles VHF extensibles à 42 po / 1,07 m pour une réception améliorée Los dipolos de VHF se extienden hasta 42 pulg./1,07 m para mejorar la recepción Antenna Antenne Antena Specifications UHF loop rotates and tilts for improved UHF channel reception Boucle UHF rotative et inclinable pour une réception UHF améliorée El cuadro de UHF gira y se inclina para mejorar la recepción de los canales de UHF VHF Range 54-230 MHz UHF Range 470-812 MHz FM Range 88-108 MHz Dipole Length 42"/1.07m Output Impedance 75-ohm 6' / 1.8m Cable with F-Connector 75-ohm 12 12-position fine tuning Rotating and adjustable UHF/VHF elements Caractéristiques 6' / 1.8m 75-ohm hookup cable Câble de raccordement de 75 ohms de 6 pi / 1,8 m Cable de conexión de 6 pies/1,8 m, 75 ohmios 12-position switch for adjustable fine tuning Sélecteur à 12 positions pour un accord précis réglable Sintonizador de 12 posiciones para sintonía fina ajustable Portée VHF 54-230 MHz Portée UHF 470-812 MHz Portée FM 88-108 MHz Longueur de dipôle 42"/1,07m Impédance de sortie 75 ohms Câble de 6 pi/1,8 m à connecteur F de 75 ohms 8 79000 32814 0 TV631 © 2004 THOMSON INC. 10330 N. Meridian Street Indianapolis, IN 46290 U.S.A. TV631 NA CAW REVA Made in China. Fabriqué en Chine. Hecho en China. Trademark(s) Registered Marque(s) déposée(s) Marca(s) Registrada(s) Limited One-Year Warranty Garantie limitée d’un an Garantía limitada de un año 6' / 1.8m 75-ohm hookup cable Accord précis à 12 positions Éléments UHF/VHF rotatifs et réglables Especificaciones Alcance de VHF Câble de raccordement de 75 ohms de 6 pi / 1,8 m 54-230 MHz Alcance de UHF 470-812 MHz Alcance de FM 88-108 MHz Largo de los dipolos 42"/1,07m Impedancia de salida 75 ohmios Cable de 6 pies/1,8 m con conector F 75 ohmios TV631 In the U.S.: Product Exchange Center 11721 Alameda Avenue Socorro TX 79927 In Canada: Thomson multimedia Ltd. 6200 Edwards Boulevard Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7 This replacement is the company’s sole obligation under this warranty. THOMSON INC. / Thomson multimedia Ltd. will not be responsible for any incidental or consequential damages or for any loss arising in connection with the use or inability to use this product. Some states/ provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state/province to province. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN. Notre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. / au Canada, Thomson multimédia Ltée) garantit que, pendant un an à partir de la date d’achat, elle remplacera ce produit s’il présente des défauts de matériaux ou de main-d’œuvre. Pour obtenir rapidement un produit de remplacement équivalent, sans frais, retourner le produit défectueux port payé à l’adresse appropriée. Aux États-Unis: Product Exchange Center 11721 Alameda Avenue Socorro TX 79927 PROOF Quality Control Bar Code CSR Printer (Die & specs) Keyline Approval INITIAL D AT E INITIAL D AT E Approved INITIAL D AT E INITIAL D AT E INITIAL D AT E 4 Au Canada: Thomson multimedia Ltd. 6200 Edwards Boulevard Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7 Ce remplacement constitue la seule obligation de la compagnie en vertu de cette garantie. THOMSON INC. / Thomson multimédia Ltée ne sera pas tenue responsable des dommages accidentels ou accessoires ni des pertes attribuables à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser ce produit. Certains états / centaines provinces ne permettent pas d’exclure ou de restreindre les dommages accidentels ou accessoires, par conséquent, les restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie exclut les défauts ou dommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l’abus ou à la négligence. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état / une province à l’autre. Date Routed GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Nuestra compañía (THOMSON INC., en EE.UU./ Thomson multimedia Ltd., en Canadá) garantiza que por un año a partir de la fecha de compra, repondrá este producto si se encuentra con defectos en el material o la fabricación. Para obtener una rápida restitución sin cargos de un producto equivalente, devuelva el producto defectuoso con el importe postal prepagado a la dirección correspondiente. Return Proof to: En los Estados Unidos: Product Exchange Center 11721 Alameda Avenue Socorro TX 79927 Approved w/Changes Additional Proof Required En Canadá: Thomson multimedia Ltd. 6200 Edwards Boulevard Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7 OK to Assemble Name Product Management Mechanical Engineering ¡Una antena con estilo que realmente funciona! Cuando viene a la recepción clara cristalina, piense el sostenido. Piense Jensen. ¿Despeje bastantes? TV631 LIMITED ONE YEAR WARRANTY Our company (in the U.S., THOMSON INC. / In Canada, Thomson multimedia Ltd.) warrants that for one year from date of purchase, it will replace this product if found to be defective in materials or workmanship. For a prompt, no charge replacement of equivalent product, return the defective product postage prepaid to the appropriate address. Vendor Sign-Off Une antenne élégante qui fonctionne vraiment ! Quand elle vient à la réception claire en cristal, pensez le dièse. Pensez Jensen. Dégagez assez ? Vea al dorso para información en español TV631 Proofreading A stylish antenna that really works! When it comes to clear reception, think sharp. Think Jensen. Clear enough? Date Esta restitución es la única responsabilidad de la compañía bajo esta garantía. THOMSON INC. / Thomson multimedia Ltd. no será responsable por ningún daño imprevisto o consiguiente, o por cualquier pérdida que surja en conexión al uso o inhabilidad de usar este producto. Algunos estados / provincias no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o consiguientes, así que la limitación o exclusión antes mencionada podría no aplicarle a usted. Está garantía excluye los defectos o daños originados por maltrato, abuso o negligencia. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría también tener otros derechos, los cuales varían de un estado a otro, o de una provincia a otra. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Product specifications subject to change without notice. Product may vary from that shown. Tous autres marques et noms de produit sont des marques déposées ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Caractéristiques de produit sujet au changement sans communication préalable. Le produit peut changer de cela montré. Ink Colors File Information Client: Thermal Output: El resto de marcas de fábrica y de los nombres del producto son marcas registradas o marcas registradas registradas de sus dueños respectivos. Especificaciones de producto conforme a cambio sin el aviso. El producto puede variar de eso demostrada. Cyan Magenta Yellow Black Quality JOB: 014050 sj6p 052004 Jensen Program Coordinator Brand Management Designer Sales Marketing Legal Model Number: TV631 NA CAW REVA Thomson Production Log Operator Date lz 05.01.04 Electrical Engineering Safety Thomson Inc. 100% of actual carton size jt pd sj 05.07.04 05.18.04 05.20.04 Operation TV631 NA CAW REVA - PU 014047, new copy and translations, new cts and remake glows, etc Add anchor shadow to BP CT; BP callout changes, FP type changes updated SP line art Updated front and back panel ct's.