Kenwood A935 El manual del propietario

Categoría
Fabricantes de jugo
Tipo
El manual del propietario
English 2
Nederlands 3 - 4
Français 5 - 6
Deutsch 7 - 8
Italiano 9 - 10
Português 11 - 12
Español 13 - 14
Dansk 15 - 16
Svenska 17 - 18
Norsk 19 - 20
Suomi 21 - 22
Türkçe 23 - 24
Ïesky 25 - 26
Magyar 27 - 28
Polski 29 - 30
Русский 31 - 32
Ekkgmij 33 - 34
UNFOLD
´¸∂w
35
empujador de alimentos
tubo de introducción de alimentos
tapadera
pantalla para pulpas
disco rallador
filtro
pico para pulpas
bol
pico para zumo
base
clip
seguridad
Nunca introduzca los dedos en el
tubo de introducción de alimentos.
Utilice el empujador de alimentos
suministrado.
Ajuste el clip en la tapadera antes de
encender el aparato.
No retire la tapadera hasta que el
filtro se haya parado.
No toque las piezas movibles.
Desenchufe antes de acoplar o
desmontar las piezas o de limpiar el
aparato.
importante
No procese más de 4,5 kg de
alimentos de una vez. Apague el
aparato durante 10 minutos entre
procesamientos.
Si deja de salir la pulpa, apague y
desatasque el bol.
Las frutas cítricas producen un
zumo amargo ya que las pepitas
también se procesan. Se
recomienda el exprimidor de cítricos
(A995) para las frutas cítricas.
antes de usar por primera
vez: desmontaje y limpieza
1 Suelte el clip.
2 Retire la tapadera.
3 Con la parte superior del empujador
de alimentos, desenrosque el
rallador, gire en el sentido de las
agujas del reloj.
4 Retire el filtro.
5 Retire el bol.
6 Limpie las piezas: ver ‘limpieza’
montaje y uso de la
licuadora
1 Coloque el bol en la base, alinee las
lengüetas con los agujeros de la
base .
2 Introduzca el filtro – alinee con las
lengüetas .
3 Con la parte superior del empujador
de alimentos, enrosque el rallador,
gire en sentido contrario al de las
agujas del reloj .
4 Coloque la tapadera .
5 Suba el clip y cierre con un ruido de
chasquido .
6 Coloque la pantalla para pulpas,
deslizándola .
7 Retire la tapa del orificio de salida de
alta velocidad .
8 Acople la licuadora y gírela hasta
que se quede fijada .
9 Coloque los recipientes debajo de
los picos.
preparación de los alimentos
Quite los huesos (p. ej. ciruelas,
melocotones, cerezas).
Quite las pieles duras (p. ej.
melones, piñas, pepinos, patatas).
Los alimentos con piel blanda y
otros tipos de alimentos sólo es
necesario lavarlos (p. ej. manzanas,
uvas, peras, fresas, berza,
zanahorias, apio, lechuga, perejil,
rábanos, espinacas).
10 Trocee la comida para que entre en
el tubo de introducción de
alimentos.
11 Póngalo en la velocidad 1 y empuje
los alimentos con el empujador.
13
Español
Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones
limpieza
Desmonte antes de limpiar.
No lave ninguna pieza dentro del
lavavajillas.
Algunos alimentos, p. ej. zanahorias,
decolorarán el plástico. Si se frota
con un paño empapado en aceite
vegetal ayudará a quitar la
decoloración.
base
Nunca sumerja la base en agua.
Frótela con un paño mojado,
después séquela.
otras piezas
Lávelas a mano y después séquelas.
La parte inferior del tubo de
introducción de alimentos está
recortada de forma individual para
acoplarse perfectamente. Debido a
esto, está un poco áspera, es
normal.
14

Transcripción de documentos

English 2 Nederlands 3-4 Français 5-6 Deutsch 7-8 Italiano 9 - 10 Português 11 - 12 Español 13 - 14 Dansk 15 - 16 Svenska 17 - 18 Norsk 19 - 20 Suomi 21 - 22 Türkçe 23 - 24 Ïesky 25 - 26 Magyar 27 - 28 Polski 29 - 30 Русский 31 - 32 Ekkgmij 33 - 34 w∂¸´ UN FO LD 53 Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones  empujador de alimentos  tubo de introducción de alimentos tapadera pantalla para pulpas disco rallador  filtro  pico para pulpas  bol  pico para zumo  base clip 6 Limpie las piezas: ver ‘limpieza’ montaje y uso de la licuadora 1 Coloque el bol en la base, alinee las lengüetas con los agujeros de la base . 2 Introduzca el filtro – alinee con las lengüetas . 3 Con la parte superior del empujador de alimentos, enrosque el rallador, gire en sentido contrario al de las agujas del reloj . 4 Coloque la tapadera . 5 Suba el clip y cierre con un ruido de chasquido . 6 Coloque la pantalla para pulpas, deslizándola . 7 Retire la tapa del orificio de salida de alta velocidad . 8 Acople la licuadora y gírela hasta que se quede fijada . 9 Coloque los recipientes debajo de los picos. seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● 1 2 3 4 5 Nunca introduzca los dedos en el tubo de introducción de alimentos. Utilice el empujador de alimentos suministrado. Ajuste el clip en la tapadera antes de encender el aparato. No retire la tapadera hasta que el filtro se haya parado. No toque las piezas movibles. Desenchufe antes de acoplar o desmontar las piezas o de limpiar el aparato. importante No procese más de 4,5 kg de alimentos de una vez. Apague el aparato durante 10 minutos entre procesamientos. Si deja de salir la pulpa, apague y desatasque el bol. Las frutas cítricas producen un zumo amargo ya que las pepitas también se procesan. Se recomienda el exprimidor de cítricos (A995) para las frutas cítricas. ● ● ● preparación de los alimentos Quite los huesos (p. ej. ciruelas, melocotones, cerezas). Quite las pieles duras (p. ej. melones, piñas, pepinos, patatas). Los alimentos con piel blanda y otros tipos de alimentos sólo es necesario lavarlos (p. ej. manzanas, uvas, peras, fresas, berza, zanahorias, apio, lechuga, perejil, rábanos, espinacas). 10 Trocee la comida para que entre en el tubo de introducción de alimentos. 11 Póngalo en la velocidad 1 y empuje los alimentos con el empujador. antes de usar por primera vez: desmontaje y limpieza Suelte el clip. Retire la tapadera. Con la parte superior del empujador de alimentos, desenrosque el rallador, gire en el sentido de las agujas del reloj. Retire el filtro. Retire el bol. 13 limpieza ● ● ● Desmonte antes de limpiar. No lave ninguna pieza dentro del lavavajillas. Algunos alimentos, p. ej. zanahorias, decolorarán el plástico. Si se frota con un paño empapado en aceite vegetal ayudará a quitar la decoloración. base Nunca sumerja la base en agua. Frótela con un paño mojado, después séquela. ● ● otras piezas Lávelas a mano y después séquelas. La parte inferior del tubo de introducción de alimentos está recortada de forma individual para acoplarse perfectamente. Debido a esto, está un poco áspera, es normal. 14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Kenwood A935 El manual del propietario

Categoría
Fabricantes de jugo
Tipo
El manual del propietario