Denver MRD-52DARKWOOD Manual de usuario

Denver
Marca
Denver
Modelo
MRD-52DARKWOOD
Categoría
Reproductores de CD
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ES
1
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Y TECLAS DE FUNCIÓN
1 Adaptador del eje.
2 Plato del tocadiscos
3 Palanca del brazo
4 Selección de velocidad del tocadiscos
33/45/78 RPM
5 Parada automática del tocadiscos
conectada / desconectada
6 Brazo de tono
7 Sujeción del brazo
8 Aguja y protección de la aguja
ES
2
9 Pantalla a color de 2,4"
10 Botón Encendido/En espera
11 Toma de entrada auxiliar
12 Bandeja de CD
13 Apertura / cierre del compartimento
del CD
14 Reproducción/Pausa y desconexión
(modo BT)
15 Parada (modo CD)
16 Botones sintonizar / saltar
17 Presintonías de radio / repetir CD
18 Fuente (Tocadiscos/CD/DAB/radio
FM /BT/Entrada Auxiliar)
19 Toma de auriculares
20 Control de volumen giratorio
21 Medidores de VU
22 Tapa antipolvo del tocadiscos
23 Antena de radio FM
24 Tomas de altavoz RCA
25 Toma de entrada CC
ES
3
Mando a distancia
1 En espera (CONECTADO/DESCONECTADO)
2 Teclado 0-9
3 Buscar
4 Seleccionar
5 Volumen + / -
6 ECUALIZADOR
7 Sintonizar + / Saltar hacia adelante
8 Modo (Tocadiscos / DAB / FM / CD / BT / Auxiliar)
9 Reproducción/pausa
10 Sintonizar - / Saltar hacia atrás
11 Detener
12 Silencio
13 Información / Menú
14 CURSOR
15 Presintonía / Programa / Repetir
16 Expulsar
ES
4
CONFIGURACIÓN
Colocación del tocadiscos Retro
¿Dónde situar el tocadiscos Retro? Si coloca el tocadiscos Retro en la misma
superficie y muy cerca de los altavoces, la calidad del sonido puede verse afectada
por los movimientos del aire que sale de los altavoces y por cualquier vibración de la
superficie en la que se hayan colocado.
Si es posible, se recomienda que deje un espacio de aproximadamente 40cm entre
cada altavoz. El tocadiscos Retro y la superficie en la que coloque el tocadiscos Retro
y los altavoces no sufren demasiada vibración que posteriormente puede transmitirse
al tocadiscos Retro. Asegúrese de que:
• El tocadiscos Retro y los altavoces están en una superficie plana y estable, que
no sufra demasiada vibración. Si puede coloque los altavoces en una superficie
diferente a la del tocadiscos Retro.
• Debe estar alejado al menos 1 metro de otros aparatos eléctricos para evitar
interferencias.
• Debe encontrarse a 1.4 metros de una toma de corriente. Asegúrese de que el
cable principal de corriente eléctrica y los cables del altavoz no suponen un
riesgo de tropezarse.
• Esta donde se encontrará dentro del alcance de los dispositivos Bluetooth
conectados o “emparejados” (por ejemplo, iPod/ iPhone/iPad/ Android/otro
teléfono /Ordenador), que es aproximadamente 10 metros o menos (33 pies o
menos) en línea de visión.
• No coloque el altavoz Retro o los altavoces directamente sobre superficies
antiguas o enceradas.
Configuración
1. Retire cualquier material de embalaje del producto, incluyendo cualquier cinta o
espuma que se haya usado para proteger el producto durante su transporte.
2. Conecte los altavoces en las tomas de los altavoces izquierda y derecha situadas
en la parte posterior del tocadiscos Retro. Tenga en cuenta que el cable del
altavoz con el enchufe RCA rojo debe conectarse a la toma RCA roja y el cable
del altavoz con el enchufe RCA blanco debe conectarse a la toma RCA blanca.
3. Extienda completamente la antena de radio situada en la parte posterior del
tocadiscos Retro para recibir la mejor radio FM posible con calidad de sonido.
4. Conecte la toma de corriente a la toma de corriente de pared y enciéndalo. El
tocadiscos Retro ahora se encontrará en modo en espera.
5. Le recomendamos que ahora configure el reloj.
ES
5
PRIMEROS PASOS Y USO
Configuración del reloj
En modo en espera:
1. Pulse brevemente el botón de ENCENDIDO.
2. A '0000' will now flash in the display. Pulse brevemente los botones Sintonizar
/Saltar para mostrar la hora correcta y posteriormente pulse brevemente el botón
Reproducción para confirmarlo.
3. Los dígitos de los minutos parpadearán en la pantalla. Pulse brevemente los
botones Sintonizar /Saltar para mostrar los minutos correctos y posteriormente,
pulse brevemente el botón Reproducción para confirmarlo.
4. El reloj ahora está configurado y se mostrará en el modo en espera.
Encendido
Pulse brevemente el botón de encendido. Se encenderá el tocadiscos Retro; se
mostrará “DAB” y el producto estará en modos Fono/Tocadiscos.
Modo en espera
Este producto está diseñado para entrar en modo en espera automáticamente
después de 15 minutos (aproximadamente) si no recibe una señal de audio. Pulse
brevemente el botón de encendido para volver a conectar el producto.
Cambio de fuente (modo)
Pulse brevemente el botón Fuente para cambiar entre los modos Fono (Tocadiscos),
CD, DAB, FM, BT y entrada auxiliar. Compruebe la pantalla, que confirmará el modo.
Ajustar el volumen
Gire el control de volumen rotatorio grande derecho en sentido horario para aumentar
el volumen y en sentido antihorario para disminuir el volumen.
ES
6
REPRODUCTOR DE DISCOS
Compruebe que el tocadiscos Retro está en modo FONO/Tocadiscos. Si todavía no
está en modo FONO, pulse brevemente de forma reiterada el botón Fuente hasta que
se encuentre en modo Fono (compruebe la pantalla). Se mostrará FONO.
Parada automática conectada / desconectada
Bajo la cubierta antipolvo y a la derecha del brazo, hay un interruptor deslizante de
ENCENDIDO / APAGADO. Este es para la propiedad de parada automática del
tocadiscos.
Si prefiere que el tocadiscos solo gire cuando se mueve el brazo sobre el disco y que
se detenga cuando se detiene el disco, entonces configure este interruptor en la
posición ON. Si prefiere que el tocadiscos gire tan pronto como seleccione el modo
PH/ Tocadiscos y continúe girando incluso cuando el disco que se está
reproduciendo finalice, cambiar a otro modo o cambiar el producto del tocadiscos
Retro al modo en espera, entonces configure este interruptor en la posición OFF.
Cambio de la velocidad del tocadiscos (RPM)
Antes de reproducir un disco, es necesario que compruebe la velocidad correcta o
RPM a la que debe reproducirse el disco. El tocadiscos Retro dispone de 3
velocidades RPM: 33, 45 y 78 RPM.
El interruptor del selector RPM se encuentra bajo la cubierta antipolvo y a la derecha
del brazo.
Reproducción de un disco
1. Levante la cubierta antipolvo.
2. Compruebe si el disco que desea reproducir necesitaría el adaptador del eje y
coloque este sobre el eje, si es necesario.
3. Coloque el disco en la alfombrilla de fieltro del tocadiscos (no incluida).
4. Compruebe que ha retirado la cubierta protectora de la aguja y ha quitado la
sujeción al brazo.
ES
7
5. Seleccione la velocidad correcta del disco usando el
interruptor del selector de RPM.
6. Elija conectar o desconectar la parada automática del
tocadiscos. Según se requiera.
7. Use la palanca del brazo para levantar el brazo.
8. Mueva el brazo por el disco.
9. Use la palanca del brazo para bajar suavemente la aguja
sobre el surco del disco. El disco empezará a
reproducirse.
10. Use el control giratorio grande derecho para ajustar el
volumen.
11. Al final del disco, si ha seleccionado la parada
automática, el tocadiscos dejará de girar
automáticamente; en caso contrario, continuará girando
hasta que cambie el modo o cambie el producto al modo
en espera.
12. Use la palanca del brazo para levantar el brazo.
13. Mueva el brazo a la posición de descanso.
Suspensión de la reproducción
Para suspender temporalmente la reproducción del disco.
1. Use el brazo para levantar el brazo y la aguja del disco.
2. Para reanudar la reproducción, use el brazo para bajar suavemente la aguja otra
vez sobre el disco.
REPRODUCTOR DE CD
Compruebe que el tocadiscos Retro se encuentra en modo CD. Si no está en modo
CD, pulse brevemente de forma reiterada el botón Fuente hasta que esté en modo
CD (compruebe la pantalla). La pantalla mostrará “CD”, seguido por ‘- - -’. Si el
compartimento del CD está vacío, entonces se mostrará “NO Disc (No hay disco)”.
Reproducir un CD
Nota: No es posible reproducir un DVD o CD de ordenador o CD MP3.
1. Pulse brevemente el botón , para abrir el compartimento del CD. Se mostrará
“ABIERTO”.
2. Coloque un CD de audio en la bandeja del CD con la etiqueta del CD dando hacia
arriba. Asegúrese de que el CD está plano dentro de la forma del CD en la
bandeja.
Bloqueo del brazo
de lectura
Protección de
la aguja
ES
8
3. Pulse brevemente el botón . Se cerrará el compartimento del CD; se mostrará
“- - -“ y tras un breve retardo se empezará a reproducir la primera pista; se
mostrará el tiempo transcurrido de la pista.
ES
9
Controles del CD
Reproducir/Pausa: Pulse brevemente el botón ; se mostrará en el modo pausa el
número de pista. Pulse brevemente el botón .
Siguiente pista: Pulse brevemente el botón Sintonizar/Saltar +
Pista anterior: Pulse brevemente el botón Sintonizar/Saltar -
Parada: Pulse brevemente el botón ■.
Modos repetir y aleatorio
Pulse brevemente el botón presintonía / repetir en el mando a distancia. Se muestra
el icono . Pulse brevemente de forma continuada el botón repetir para cambiar
entre las opciones disponibles de:
• Repetir (pista actual)
• Repetir todo (todas las pistas del CD)
• Orden de reproducción aleatorio
• Pulse brevemente el botón presintonía / repetir del mando a distancia una vez
para apagar los modos repetir y aleatorio.
ES
10
Retirar el CD
Pulse brevemente el botón . Se abrirá el compartimento del CD y se mostrará
“Abierto”.
Retire el CD del compartimento.
Pulse brevemente el botón para cerrar el compartimento del CD. Se mostrará “- -
-“ seguido de “No hay disco”.
Nota: Si detiene o hace una pausa en la reproducción del CD durante
aproximadamente 15 minutos, el producto entrará en modo en espera
automáticamente.
ES
11
RADIO FM
Si no está en modo FM, pulse brevemente de forma reiterada el botón Fuente para ir
al modo FM (compruebe la pantalla). Si estaba escuchando una emisora FM cuando
cambió el producto al modo en espera entonces se seleccionará automáticamente
esa emisora cuando vuelva a encender el producto.
Antena de radio
Asegúrese de que la antena situada en la parte posterior del tocadiscos Retro está
completamente extendida y ajustada antes de que intente sintonizar una emisora de
radio FM (se recomienda una posición vertical). Esto asegurará que dispone de la
máxima fuerza de señal cuando el producto empiece a buscar. Extender la antena de
la radio asegura la mejor calidad de sonido posible.
Sintonizar una emisora FM
En modo FM:
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón Sintonizar /Saltar + para
buscar hacia arriba la banda de frecuencia.
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón Sintonizar /Saltar – para
buscar hacia abajo la banda de frecuencia.
Pulse brevemente el botón Sintonizar /Saltar + o – para ajustar la banda de
frecuencia en tramos de 0.05MHz.
Nota: Si la recepción es mala, compruebe si la antena está completamente extendida
o intente mover el producto a otra ubicación.
Guardar una presintonía de emisora FM
El tocadiscos Retro puede almacenar hasta 20 emisoras FM en memorias
presiontonizadas para obtener un acceso instantáneo a sus emisoras favoritas.
1. Sintonice el tocadiscos Retro con la emisora de radio FM que desee
presintonizar.
2. Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón presintonía del mando a
distancia para guardar presintonías hasta que "01 (Vacío)" empieza a mostrarse
en el pantalla donde "01 (Vacío) hasta “20 (Vacío” son los números de las
presintonías.
3. Pulse brevemente el botón ▲ o ▼ del mando a distancia o use el botón
Sintonizar /Saltar + o – del tocadiscos Retro para mover el número de presintonía
en el que desee guardar la emisora de radio (1-20).
4. Pulse brevemente el botón seleccionar del mando a distancia. “Presintonía 01
guardada”; se ha guardado la presintonía.
ES
12
Nota: Si existe una emisora FM guardada bajo una presintonía, se sobrescribirá
cuando guarde nuevas emisoras.
ES
13
Sintonizar una presintonía de emisora FM
En modo FM:
1. Pulse brevemente el botón presintonía en el mando a distancia para ir a las
ubicaciones de presintonías (1-20).
2. Pulse brevemente los botones ▲ o ▼ del mando a distancia o use el botón
Sintonizar /Saltar + o – del tocadiscos Retro para mover el número de presintonía
que desee escuchar en la emisora de radio. Pulse brevemente el botón
seleccionar; el producto sintonizará y reproducirá la emisora guardada.
MODO DE RADIO DAB
• Compruebe que el tocadiscos Retro está en modo DAB. Si no está en modo DAB,
pulse brevemente de forma reiterada el botón Fuente para ir al modo DAB
(compruebe la pantalla)
• La primera vez que use el tocadiscos Retro o si la lista de emisoras está vacía, el
tocadiscos Retro empezará a buscar automáticamente emisoras de radio DAB.
Busque y tras un breve retardo en el número de emisoras encontradas durante la
búsqueda estos también se mostrará.
• Si estaba escuchando una emisora DAB cuando apagó el tocadiscos Retro,
entonces esta emisora se seleccionará automáticamente cuando vuelva a
conectar la radio.
Antena de radio
Asegúrese de que la antena situada en la parte posterior del tocadiscos Retro está
completamente extendida y ajustada antes de que intente sintonizar una emisora de
radio DAB (se recomienda una posición vertical). Esto asegurará que dispone de la
fuerza de señal máxima cuando el tocadiscos Retro empiece a buscar. Extender la
antena de la radio asegura la mejor calidad de sonido posible.
Cambio de emisoras DAB
En modo DAB:
1. Use los botones Sintonizar/Saltar + o – para desplazarse por las emisoras
disponibles.
2. Cuando se muestre la emisora que desee escuchar, pulse brevemente el botón
seleccionar. Habrá un breve retardo mientras el tocadiscos Retro sintoniza la
emisora que haya seleccionado.
ES
14
Búsqueda de emisoras DAB
Con la radio DAB, se dispone normalmente de emisoras y servicios por lo que es
buena idea realizar una búsqueda cada cierto tiempo y después asegurarse de que
dispone de la lista de emisoras más actualizada guardada en la memoria de la Plato
giratorio.
Si ha movido el tocadiscos Retro a otra ubicación, por ejemplo, si se va de
vacaciones, entonces es una Buena idea realizar una búsqueda manual.
En modo DAB: Mantenga pulsado el botón MENÚ o el botón buscar del tocadiscos
Retro o pulse el botón MENÚ del mando a distancia; pulse brevemente los botones ▲
o ▼ del mando a distancia o use Sintonizar/Saltar + o – en el tocadiscos Retro para
seleccionar la búsqueda completa y posteriormente pulse el botón Seleccionar para
realizar la búsqueda completa.
Cortar emisoras DAB
Puede eliminar emisoras DAB de la lista de emisoras que no pueden recibirse en su
zona. Estas aparecen enumeradas con un prefijo “?”.
1. Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón MENÚ del tocadiscos
Retro o pulse el botón MENÚ del mando a distancia. Use los botones -
Sintonizar/Saltar + o pulse ▲ o ▼ en el mando a distancia para desplazarse a
recortar. Pulse brevemente el botón Seleccionar.
2. Se muestra Recortar y NO y Sí. Use el botón Sintonizar/Saltar – para desplazarse
a Y. Pulse brevemente el botón Seleccionar para recortar la lista de emisoras.
Las emisoras con el prefijo “?” ya no se muestran.
3. Pulse brevemente el botón MENÚ del tocadiscos o el botón MENÚ del mando a
distancia para salir de las opciones de menú.
Guardar emisoras DAB presintonizadas
El tocadiscos Retro puede guardar hasta 20 emisoras de radio DAB en sus memorias
de presintonías para obtener un acceso directo a las emisoras favoritas.
1. Sintonice el tocadiscos Retro con la emisora DAB que desee presintonizar.
2. Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón presintonía en el mando
a distancia para guardar la presintonía hasta que se muestre 01 (Vacío) (Donde
de 01 Vacío hasta 20 Vacío son el número de presintonía).
3. Use los botones ▲ o ▼ para mover el número de la presintonía en el que desee
guardar la emisora de radio (Vacío 1- Vacío 20).
4. Pulse brevemente el botón SELECCIONAR para guardar la emisora en esa
ubicación presintonizada. Se mostrarán las emisoras guardadas.
Nota: Si ya hay una emisora DAB existente bajo una presintonía, se sobrescribirá
cuando guarde la nueva emisora.
ES
15
Sintonizar una emisora DAB presintonizada
En modo DAB:
1. Pulse brevemente el botón presintonía del mando a distancia para presintonizar
el recordatorio. Se mostrará el nombre o la emisora guardada o "01 Empty (=1
vacío)" si no se ha guardado ninguna emisora.
2. Use los botones ▲ o ▼ o use Sintonizar /Saltar + o – para moverse a la ubicación
de la presintonía y a la emisora que desea escuchar (1-20).
3. Pulse brevemente el botón Seleccionar. El tocadiscos Retro se sintonizará
instantáneamente con esa emisora y empezará a reproducirla.
Ecualizador
Como “Rock”, “Discurso”, “Mi EQ”, “Normal”, “Clásica”, “Jazz” o “Pop”.
Modo BT
Con el tocadiscos Retro puede conectarse de forma inalámbrica a otros dispositivos
BT compatibles y reproducir música, que puede escucharse a través de los altavoces
estéreo del tocadiscos Retro.
Antes de que pueda usar el tocadiscos Retro en modo BT, es necesario que lo
“empareje” con un dispositivo habilitado con BT, como un
iPod/iPhone/iPad/tablet/Android/ otro teléfono /Ordenador.
1. Si no está en modo BT, pulse brevemente de forma reiterada el botón Fuente
para ir al modo BT (compruebe la pantalla).
2. Se mostrará “BT” y se mostrará "no conectado" en la pantalla mientras el
producto busca dispositivos BT.
3. En el dispositivo que desee conectar a su tocadiscos mediante BT (por ejemplo,
iPod/iPhone/ iPad/Android/otro teléfono /Tablet/Ordenador), encienda la
conectividad BT y asegúrese de que es “descubrible”.
Nota: Si es necesario, remítase a las instrucciones de dispositivo para añadir o
configurar el Bluetooth.
4. Cuando lo encuentre, el tocadiscos Retro se mostrará como “MRD-52”.
Seleccione el nombre del dispositivo para empezar el emparejamiento.
Nota: Si el dispositivo requiere una contraseña, introduzca “0000” para completar el
emparejamiento de dispositivos.
5. Cuando se completa el emparejamiento, se mostrará "conectados" y los
dispositivos permanecerán continuamente conectados.
ES
16
6. Ahora que ha emparejado el dispositivo con el tocadiscos Retro, se conectan
cuando estén dentro del alcance, que son aproximadamente 10 metros o menos
(33 pies o menos) en línea de visión.
7. El dispositivo permanecerá emparejado con el tocadiscos retro salvo que decide
desconectarlo o “desemparejarlo”.
Nota: Si el dispositivo emparejado previamente se encuentra dentro del alcance pero
no se conecta automáticamente, vaya a la configuración de conectividad BT del
dispositivo y seleccione “MRD-52” para volverlo a conectar.
Control del dispositivo BT emparejado
Una vez emparejado puede ajustar el volumen usando el control de volumen giratorio
manual derecho. Asimismo puede usar los controles del dispositivo de audio
conectado.
1. Seleccione e inicie la música o audio que desee escuchar en el dispositivo BT
emparejado; ahora se oirá a través de los altavoces del tocadiscos Retro. Ajuste
el volumen del dispositivo conectado y/o el producto.
2. Puede usar los controles del dispositivo BT emparejado así como aquellos del
tocadiscos Retro cuando se escucha música mediante BT.
Los controles disponibles en el producto son:
Reproducir/Pausa
Púlselo brevemente para reproducir / hacer una pausa .
Nota: Si pulsa el botón durante 3 segundos, puede desconectar el dispositivo BT
actual y buscar nuevos dispositivos.
Saltar hacia atrás
Pulse brevemente el botón Sintonizar/Saltar -.
Saltar hacia delante
Pulse brevemente el botón Sintonizar/Saltar +.
Nota: Si no usa o va a hacer una pausa en el tocadiscos Retro durante
aproximadamente 15 minutos y no se recibe ninguna señal de audio, entrará
automáticamente en modo en espera.
ES
17
MODO DE ENTRADA AUXILIAR
Compruebe que el tocadiscos Retro se encuentra en el modo auxiliar. Si no está en
modo auxiliar, pulse brevemente de forma reiterada el botón fuente para entrar en el
modo auxiliar compruebe la pantalla).
Usando un cable de conexión de entrada de audio de 3.5mm (no incluido) la entrada
auxiliar le permite una conexión rápida y fácil a una fuente de sonido externa.
1. Conecte un extremo del cable de conexión de audio de 3.5mm a la toma del
auricular (o salida auxiliar) del dispositivo secundario; conecte el otro extremo a la
toma de entrada auxiliar situada en la parte delantera del tocadiscos Retro.
2. Pulse el botón de Reproducción del dispositivo externo para iniciar la
reproducción a través de los altavoces del tocadiscos Retro. Para obtener niveles
de volumen óptimos, ajuste el nivel de volumen de salida tanto del dispositivo
secundario como el tocadiscos Retro.
Nota: Se recomienda que desconecte el cable de audio de la toma de entrada auxiliar
una vez que haya acabado de escuchar el dispositivo externo.
ES
18
Especificaciones técnicas
Alimentación
Input DC 9 V/2 A
Salida de audio
2 x 5 W RMS
Alcance de frecuencia
FM
87,5 - 108 MHz
DAB
174,928 - 239,2 MHz
Bluetooth
2402 - 2480 MHz
Versión
5.0
Nombre de emparejamiento
MRD-52
ES
19
Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además,
nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que
pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material
de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura
tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben
eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.
Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los
equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de
reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el
departamento técnico de su ciudad.
ES
20
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo MRD-52 es
conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de
la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.com y
posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número
de modelo: MRD-52. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra
bajo descarga / otras descargas.
Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: FM 87.5-108MHz / DAB
174.928-239.2MHz/Bluetooth 2402-2480MHz
Potencia de salida máxima: 2 x 5 W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Denver MRD-52DARKWOOD Manual de usuario

Denver
Marca
Denver
Modelo
MRD-52DARKWOOD
Categoría
Reproductores de CD
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos