Dell PowerEdge SC1420 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge SC1420

Tipo: Guía del usuario

SistemasDell™PowerEdge™SC1420Guíadelusuario

Generalidades del sistema

UtilizacióndeDellOpenManageServerAssistant

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Glosario

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

©2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es

una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX

esunamarcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

Lasdemásmarcascomercialesynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasentidadespropietariasdedichasmarcasynombresoasus

productos.DellInc.renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo WHL

Versióninicial:Febrerode2004

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

AVISO: unAVISOindicaunposibledañoenelhardwareolapérdidadedatoseinformadecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddequeseproduzcandañosmateriales,lesionespersonalesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido



Especificacionestécnicas

SistemasDell™PowerEdge™SC1420Guíadelusuario



Procesador

Tipo de procesador

Hasta dos procesadores Intel®Xeon™con

unavelocidadderelojmínimade2,8GHz

Memoriacachéinterna

Mínimo1MB

Velocidad del bus frontal

800 MHz

Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI Express, PCI-X, PCI

Ranurasdeexpansión



PCI Express

Enlaces x8 PCI Express, 3,3 V, 12 V (ranura 1)

Enlaces x4 PCI Express, 3,3 V, 12 V (ranura 3)

PCI-X

Tres de 3,3 V, de media longitud y de 64 bits

a100MHz(ranuras4,5y6)

PCI

Unade5V,demedialongitudyde32bitsa33MHz

(ranura2),utilizadaparatarjetadevídeo

Memoria

Arquitectura

72 bits, ECC, PC-3200,registrada,SDRAMDDRII,

módulosDIMM,clasificadaparafuncionara400-MHz

Zócalosparamódulosdememoria

Seis de 240 patillas

Capacidadesdemódulodememoria

256 MB, 512 MB, 1 GB o 2 GB

RAMmínima

256MB(unmódulode256MB)

RAMmáxima

12GB(tresparesdemódulosde2GB)

Unidades

Unidades de disco duro



SATA

Hasta dos unidades de disco duro SATA internas

de1pulgadanoconectablesenmarchaconla

controladora SATA integrada

Hasta cuatro unidades de disco duro SATA internas

de 1 pulgada no conectables en marcha con la tarjeta

controladora SATA

SCSI

HastacuatrounidadesSCSIinternasde1pulgada

noconectablesenmarchaconunatarjeta

controladora SCSI

Unidad de disquete

Una opcional de 3,5 pulgadas, 1,44 MB

Unidad de CD

Una unidad IDE de CD, DVD, CD-RW/DVD combinada

o DVD-RW

NOTA: losdispositivosDVDsonsólodedatos.

Unidades de cinta

Una opcional de 5,25 pulgadas; dispositivo de

cintaDAT72SCSIoundispositivodecinta

IDETravanTR40

Conectores

De acceso externo

Parte posterior

NIC

RJ-45 (para controladoras NIC de 1 gigabit

integradas)

Paralelo

25 patillas

Teclado estilo PS/2

Miniconector DIN de 6 patillas



RatóncompatiblePS/2

Miniconector DIN de 6 patillas

Serie

Dosde9patillasDTEcompatiblesconelestándar

16550

USB

Dosde4patillas,versión2.0

Vídeo

VGA de 15 patillas

Parte frontal

USB

Dos de 4 patillas

De acceso interno



Canales IDE

Dos de 40 patillas

Canales SATA

Dos de 7 patillas

Vídeo

Tipodevídeo

ControladoradevídeoATIRAGEXLPCI;conector

VGA

Memoriadevídeo

8 MB

Alimentación

FuentedealimentacióndeCA

Potencia

460 W

Voltaje

115-230 V CA, 60/50 Hz, 7,0-3,5 A

Disipacióndecalor

2415BTU/hcomomáximo

Máximacorrientealaconexión

Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrango

operacionaldelsistema,lacorrientedeconexión

puedealcanzarlos25Adurante10msomenos.

Baterías



Bateríadelsistema

Pilatipobotóndeion-litio de 3,0 V CR 2032

Característicasfísicas

Alto

49,1 cm

Largo

22,2 cm

Ancho

48,8 cm

Peso(configuraciónmáxima)

19 kg

Condicionesambientales

Temperatura

En funcionamiento

De10°Ca35°C

En almacenamiento

De -40°Ca65°C

Humedad relativa

En funcionamiento

Del8al85%(sincondensación)conunagradación

dehumedadmáximade10%porhora

En almacenamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima

En funcionamiento

0,25 G a 3-200 Hz durante 15 min

En almacenamiento

0,5 G a 3-200 Hz durante 15 min

Impactomáximo

En funcionamiento

Un impulso de choque en los ejes z positivos

(unimpulsoencadaladodelsistema)de41G

duranteunmáximode2ms

En almacenamiento

Seis impulsos de choque ejecutados

consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y

negativo(unimpulsoencadaladodelsistema)de71

Gduranteunmáximode2ms

Altitud

En funcionamiento

De -16 a 3.048 m

En almacenamiento

De -16 a 10.600 m



Regresaralapáginadecontenido



EspecificaciónacústicaparaequiposdelacategoríaIII-C que se utilizan en entornos con poco ruido, con

instalaciónenelsuelo



Modo inactivo

Modo

carga

Unidades

referencia

Niveldepotenciaacústicaconponderación

AdeclaradosegúnlanormaISO9296

(LwAd)

5,5

6,0

B-A, ref.:

1 pW

Niveldepotenciaacústicaconponderación

AparaeloperadorsegúnlanormaISO

7779 (LpAm-Op)

44,0

49,5

dBA, ref.:

20 µPa

Nivel de sonoridad para el operador

3,3

5,7

Sones

Tonos destacados en el intervalo 0,4-10,0

kHz

Cero

Presencia

Modulación(métodoDell)

35

Grado en

porcentaje

Tonalidad

0,25

0,20

Tu

Regresaralapáginadecontenido



Generalidades del sistema

SistemasDell™PowerEdge™SC1420Guíadelusuario

Característicaseindicadoresdelpanelfrontal

Característicasdelpanelposterior

Característicasdelsistema

Sistemas operativos compatibles

Dispositivosprotectoresdelaalimentación

Otros documentos necesarios

Obtencióndeasistenciatécnica



Enestasecciónsedescribenlascaracterísticasprincipalesdelsoftwareyelhardwaredelsistemayseproporcionainformaciónsobrelosindicadoresdelos

panelesposterioryfrontaldelsistema.Tambiénofreceinformaciónsobreotrosdocumentosquepuedenecesitarparainstalarelsistemaysobrecómo

obtenerasistenciatécnica.



Característicaseindicadoresdelpanelfrontal



En la figura 1-1semuestranlascaracterísticasylosindicadoresdelpanelfrontaldelsistema.Enlatabla 1-1sedescribenalgunasdeestascaracterísticase

indicadores.Paraobtenerinformaciónsobreloscódigosdeindicador,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Figura 1-1.Característicaseindicadoresdelpanelfrontal



Tabla 1-1. Botones e indicadores del panel frontal

Botón/indicador

Descripción

Botóndealimentación

Enciendeyapagalaalimentacióndelsistema.

Siapagaelsistemamedianteelbotóndealimentación,elsistemapuederealizaruncierreordenadoantesdequeseapague

laalimentación.Sisepulsaelbotóndeencendidodurantemásde4segundos,laalimentacióndelsistemaseapagará

independientementedecuálseaelestadoactualdelsistemaoperativo.

Indicadordealimentación

Sielindicadorestáapagado,elsistematambiénloestá.Sielindicadoremiteunaluzverdecontinua,elsistemaseencuentra

enunestadodefuncionamientonormal.Sielindicadoremiteunaluzámbarintermitente,elsistemaseestáencendiendo.Si

laluzesámbarcontinua,lafuentedealimentaciónescorrecta.

Parasalirdelestadodeahorrodeenergía,presionebrevementeelbotóndealimentaciónobienhagaclicomuevaelratón.

Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Indicador de actividad

delaunidaddediscoduro

Sielindicadoremiteunaluzverdeintermitente,seestánleyendoograbandodatosenlasunidadesdediscodurointernas

queestánconectadasalacontroladoradelaunidaddediscoduro.

Indicador de la unidad

Una luz verde indica que hay actividad en la unidad de disco.



Característicasdelpanelposterior



En la figura 1-2semuestranlascaracterísticasdelpanelposteriordelsistema.Enlafigura 1-3yenlatabla 1-2seofreceinformaciónsobrelosindicadoresde

laNIC.Paraobtenermásinformaciónsobrelosindicadoresdelpanelposterior,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Figura 1-2.Característicasdelpanelposterior



Figura 1-3. Indicadores de la NIC



Tabla 1-2. Indicadores de la NIC



Característicasdelsistema



dedisquete

Indicadoresdediagnóstico

(4)

Ayudanadiagnosticarysolucionarlosproblemasdelsistema.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadeinstalación

ysolucióndeproblemas.

Indicador

Funcionamiento normal

Condicióndeerror

Enlace

Unaluzverdeindicaquehayunaconexiónderedde10Mbps

Unaluznaranjaindicaquehayunaconexiónderedde100Mbps

Unaluzamarillaindicaquehayunaconexiónderedde1Gbps(o

1.000Mbps)

Silaluzestáapagada,laNICnodetectaningunaconexiónfísica

alared.

Actividad

UnaluzamarillaintermitenteocontinuaindicaquelaNICestá

transmitiendoorecibiendodatosatravésdelared.

Cuandoestáapagadoalmismotiempoqueelindicadordeenlace,

significaquelaNICnoestáconectadaalared.

NOTA: sisehadesactivadolaopcióndeNICenelprogramadeconfiguracióndelsistema,elindicadordeenlaceyeldeactividadestaránapagados,

independientementedesihayonounaconexiónderedactiva.

Elsistematienelassiguientescaracterísticas:

l Uno o dos procesadores Intel®Xeon™conunavelocidadderelojmínimade2,8GHz,unavelocidaddebusfrontaldealmenos800MHzy1MBcomo

mínimodecachéinterna.



l Unmínimode256MBdememoriaSDRAMDDRIIa400MHz,quesepuedeampliaraunmáximode12GBmediantelainstalacióndemódulosde

memoriaECCregistradade256MB,512MB,1GBo2GBenlosseiszócalosdemódulodememoriaqueseencuentranenlaplacabase.

l Soporte para las siguientes configuraciones de unidad de disco interna (no conectables en marcha):

¡ Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 1 pulgada con una controladora SATA integrada

¡ Hasta cuatro unidades de disco duro SATA internas de 1 pulgada con una tarjeta controladora SATA



o bien

¡ Hasta cuatro unidades de disco duro SCSI internas de 1 pulgada con una tarjeta controladora SCSI

l Uncompartimentodeunidadperiféricade3,5pulgadasparalaunidaddedisqueteopcionalydoscompartimentosde5,25pulgadasparalas

siguientesunidadesadmitidas:CD,DVD,combinacióndeCD-RW/DVD, DVD-RW(sólodatos)oundispositivodecopiadeseguridadencinta.

l Una tarjeta controladora SCSI opcional que admite hasta cuatro unidades SCSI.

l Soporte para los niveles RAID 0, 1, 5 y 10 de hardware mediante una tarjeta controladora SATA o RAID SCSI opcional

l Soporte para los niveles RAID 0 y 1 de software

l Soporte para USB 2.0

l Alertadeintrusiónenelchasis



La placa base incluye las siguientes funciones integradas:

l ControladoraIDEdedoscanalesqueadmitehastadosdispositivoscompatibles,porejemplo,unaunidadIDEdeCD,deDVD,deCD-RW/DVD

combinada o de DVD-RWyundispositivodecopiadeseguridadencintaIDE.



l Controladora SATA que admite hasta dos unidades de disco duro SATA cableadas.

l TresranurasdeexpansiónPCI-Xa100MHzde64bits,dosranurasdeexpansiónPCIExpressa2,5GHzyunaranuradeexpansiónPCIa33MHzde

32 bits.

l UnatarjetadevídeoATIRAGEXLPCIcon8MBdememoriadevídeoSDRAM(noampliable)yunaresoluciónmáximade1.600x1.280píxelesy16,7

millones de colores (no entrelazada).

l UnaNICEthernetGigabitintegradaqueadmitevelocidadesdetransferenciadedatosde1.000Mbps,100Mbpso10MbpsconsoporteparaPXEy

Wake-on-LAN.



Lossiguientesprogramasdesoftwareestánincluidosenelsistema:

l Elprogramadeconfiguracióndelsistema,quepermiteverycambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemarápidamente.Paraobtenermás

informaciónsobreesteprograma,consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema".

l Funcionesdeseguridadmejoradas,incluidasunacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,disponiblesmedianteelprogramade

configuracióndelsistema.

l Funcionesdediagnósticoparaevaluarloscomponentesylosdispositivosdelsistema.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdel

sistema,consulte"Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Paraobtenermásinformaciónacercadecaracterísticasespecíficas,consulte"Especificacionestécnicas". Para obtener una lista de los documentos que ofrecen

másinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,consulte"Otros documentos necesarios".



Sistemas operativos compatibles



El sistema admite los siguientes sistemas operativos:

l Microsoft®Windows®Server 2003, Standard Edition

l Windows Small Business Server 2003

l Red Hat®EnterpriseLinuxES(versión3)

NOTA: utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaverlainformacióndelprocesador.Consulte"Usodelprogramadeconfiguración

delsistema".

NOTA: losdispositivosDVDsonsólodedatos.



Dispositivosprotectoresdelaalimentación



Algunosdispositivosprotegenelsistemacontralosefectosdeproblemastalescomolossobrevoltajesoloscortesenelsuministroeléctrico.

l PDU:utilizainterruptoresautomáticosparagarantizarquelacargadelacorrientedeCAnoexcedalosvaloresaceptablesporlaPDU.

l Supresordesobrevoltaje:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaconaparatoeléctrico,lleguenalsistemaa

travésdelatomaeléctrica.Noprotegencontrabajadasdetensión,locualocurrecuandoelvoltajebajamásdel20%delnivelnormaldevoltajedela

líneadecorrientealterna.

l Acondicionadordelínea:mantieneelvoltajedelafuentedealimentacióndeCAenunnivelmoderadamenteconstanteyproporcionaproteccióncontra

lasreduccionesdevoltaje,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.

l SAI:utilizalaalimentacióndelabateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonohaydisponibleunafuentedealimentacióndeCA.La

corrientealternacargalabateríamientraséstaestádisponibledemaneraquecuandonoserecibecorrientealterna,labateríapuedeproporcionar

alimentaciónalsistemaduranteuntiempolimitado(de5minutosaunahoraaproximadamente).UnSAIqueproporcionasólo5minutosdealimentación

porbateríapermiteguardarlosarchivosycerrarelsistema.UtilicelossupresoresdesobrevoltajeylasPDUcontodaslasfuentesdealimentación

universalesyasegúresedequelaseguridaddelaUPShasidoaprobadaporUL.



Otros documentos necesarios



l EnlaGuíadeintroducciónseproporcionaunadescripcióngeneraldelaconfiguracióninicialdelsistema.

l En la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemassedescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalaroreemplazarloscomponentesdel

sistema.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Ladocumentaciónincluidaconcualquieradeloscomponentesquecompróporseparadoproporcionainformaciónparaconfigurareinstalaresos

componentes.

l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesparadescribircambiosenladocumentación,enelsoftwareoenelpropiosistema.



l EsposiblequeseincluyannotasdelaversiónoarchivosLéame(Readme)paraproporcionaractualizacionesdeúltimahorarelativasalsistemaola

documentación,obienmaterialdeconsultatécnicaavanzadadestinadaausuariosotécnicosexperimentados.



Obtencióndeasistenciatécnica



Sinoentiendeunprocedimientodeestaguía,osielsistemanofuncionasegúnloesperado,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Puede utilizar el servicio Dell Enterprise Training and Certification; visite www.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Esposiblequeesteservicio

no se ofrezca en todas las zonas.

Regresaralapáginadecontenido



La Guíadeinformacióndelsistemaproporcionainformacióndeseguridadysobrenormativasimportante.Lainformacióndelagarantíapuedeestar

incluida en este documento o constar en un documento separado.

NOTA: leasiemprelasactualizacionesprimero,yaqueamenudoéstassustituyenlainformacióndeotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido



UtilizacióndeDellOpenManageServerAssistant

SistemasDell™PowerEdge™SC1420Guíadelusuario

Inicio del CD Server Assistant

Utilizacióndelprogramadeconfiguracióndelservidor

Actualizacióndecontroladoresyutilidades

Utilizacióndelaparticióndeutilidades



El CD Dell OpenManage Server Assistant para productos PowerEdge SCcontieneutilidades,diagnósticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.La

instalacióndelsistemaoperativoseiniciaconesteCDsielsistemaoperativonoestápreinstaladoenelsistema.Hayunaparticióndeutilidadesdearranque

enlaunidaddediscodurodelsistemaquecontieneenpartelasmismasfuncionesqueseincluyenenelCDServer Assistant.



Inicio del CD Server Assistant



Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant para productos PowerEdge SC y encienda o reinicie

el sistema. Aparece la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).



El CD Server AssistantutilizaunainterfazconvencionaldeexploradorWeb.PuedeexplorarelCDusandoelratónparahacerclicenlosdiversosiconosy

enlaces de texto.



Haga clic en el icono Exit(Salir)parasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantdesdeelprogramadeconfiguracióndelservidor,elsistemareiniciará

alaparticióndearranquedelsistemaoperativoestándar.



SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestéespecificadacomolaprimeraenlaopciónBoot Sequence (Secuencia de arranque) en el programa de

configuracióndelsistema(consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema").



Utilizacióndelprogramadeconfiguracióndelservidor



Sielsistemaoperativonoestabapreinstaladoosiposteriormenteinstalaunsistemaoperativo,utiliceelprogramadeconfiguracióndelservidor(Server

Setup) del CD Server Assistant para configurar el sistema e instalar el sistema operativo.



Elprogramadeconfiguracióndelservidorleguíaatravésdetareastalescomolassiguientes:

l Establecimiento de la fecha y la hora del sistema

l ConfiguracióndelacontroladoraRAID(siprocede)

l Seleccióneinstalacióndelsistemaoperativo;especificacióndeinformaciónespecíficadelsistemaoperativo

l Configuracióndelasunidadesdediscoduro

l Visualizacióndelresumendelainstalación



Parainiciarelprogramadeconfiguracióndelservidor,hagaclicenServer Setup(Configuracióndelservidor)enlapantallaprincipaldeDell OpenManage

Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.



Actualizacióndecontroladoresyutilidades

NOTA: use el CD Server Assistantsólosielsistemaoperativonoestápreinstaladoenelsistema.Consulteeldocumentodeinstruccionesdeinstalación

delsistemaoperativoysigalasinstruccionesparacompletarelprocesodeinstalación.

NOTA: debe tener el soporte del sistema operativo disponible para instalar el sistema operativo.



Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft®Internet Explorer 4.0 o posterior o Netscape Navigator

6.0oposterior.AlinsertarelCDenlaunidaddeCDenunsistemaqueusaunsistemaoperativobasadoenMicrosoftWindows®, elsistemainiciará

automáticamenteelexploradorymostrarálapantallaprincipaldeDellOpenManageServerAssistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell).



Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant(AsistentedeservidorOpenManagedeDell),seleccionelaopciónparaactualizar

controladores y utilidades.

2. Seleccioneelnúmerodemodelodelsistemaenelcuadrodesplegable.

3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.

4. Haga clic en Continue (Continuar).

5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.



Elsistemalesolicitaráqueejecuteelprogramaoqueespecifiquelaubicaciónenlaquesevanaguardarlosarchivos.

6. Ejecuteelprogramaoespecifiquelaubicacióndondedeseaguardarlosarchivos.



Utilizacióndelaparticióndeutilidades



Laparticióndeutilidadesesunaparticióndearranquedelaunidaddediscoduroquecontieneutilidadesdeconfiguracióndelsistemaydiagnóstico.Cuando

seinicialaparticióndeutilidades,searrancayproporcionaunentornodeejecuciónparalasutilidadesdelapartición.



Parainiciarlaparticióndeutilidades,enciendaoreinicieelsistema.DurantelaPOST,pulse<F10>despuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:



<F10> = Utility Mode (F10 = Modo de utilidades)



Laparticióndeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondepuedeabrirlasutilidadesdelapartición.Paraseleccionarunaopciónde

menú,utilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopciónypulse<Intro>otecleeelnúmerodelaopcióndemenú.Parasalirdelaparticióndeutilidades,pulse

<Esc>desdeelmenúprincipalUtility Partition(Particióndeutilidades).



En la tabla 2-1seproporcionaunalistademuestrayunaexplicacióndelasopcionesqueaparecenenelmenúdelaparticióndeutilidades.Estasopciones

estándisponiblesinclusocuandoelCDServer Assistant noestáinsertadoenlaunidaddeCD.



Tabla 2-1.Opcionesdelmenúprincipaldelaparticióndeutilidades

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: laparticióndeutilidadesproporcionaúnicamentealgunasfuncionesdeMS-DOS®ynopuedeemplearsecomounaparticióndeMS-DOS de

propósitogeneral.

Opción

Descripción

Runsystemdiagnostics(Ejecutarlosdiagnósticosdelsistema)

Ejecutalosdiagnósticosdehardwaredelsistema

Run RAID configuration utility (Ejecutar la utilidad de

configuraciónRAID)

EjecutalautilidaddeconfiguracióndeRAIDparacontroladorasRAIDintegradasoen

tarjeta

NOTA: lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracióndelsistemayesposiblequenoincluyanlasquesemuestranaquí.

Regresaralapáginadecontenido



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

SistemasDell™PowerEdge™SC1420Guíadelusuario

Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Cierredelprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdeconfiguracióndelsistema

Funcionesdecontraseña



Unavezquehayapreparadoelequipo,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracióndelsistemaylosvalores

opcionales.Anotelainformaciónparafuturasconsultas.



Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdeañadir,modificaroquitarhardware

l Establecerocambiarlasopcionesqueelusuariopuedeseleccionar;porejemplo,lahoraolafecha

l Activar o desactivar los dispositivos integrados

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración



Iniciodelprogramadeconfiguracióndelsistema

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:



<F2>=SystemSetup(F2=Configuracióndelsistema)



Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que pulse <F2>, espere a que el sistema termine de arrancar y luego reinicie el sistema e

inténtelodenuevo.



Respuesta a mensajes de error



Puedeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselsistemaarranca,

tomenotadelmensaje.Antesdeejecutarelprogramadeconfiguracióndelsistema,consulte"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enla

Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaverunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema



En la tabla 3-1seindicanlasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemayparasalirdel

programa.



Tabla 3-1.Teclasdenavegacióndelprogramadeconfiguracióndelsistema

NOTA: paraasegurarsedequeelsistemarealizauncierreordenado,consulteladocumentaciónentregadaconelsistemaoperativo.

NOTA: despuésdeinstalarunaampliacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajelaprimeravezqueésteseinicie.

Teclas

Acción

Flecha arriba y flecha abajo

Permiten desplazarse al campo anterior o al campo siguiente.

Flecha izquierda y flecha

derecha

Permitendesplazarsehacialaizquierdaohacialaderechaenuncampo.

<+> y <->

Permitenabrirycerrarsubmenús.



Cierredelprogramadeconfiguracióndelsistema



Despuésdepulsar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lapantallaExit (Salida) muestra las siguientes opciones:

l Save Changes and Exit Setup (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit Setup (Descartar los cambios y salir)

l Return to Setup (Regresaralaconfiguración)



Opcionesdeconfiguracióndelsistema



Main Screen (Pantalla principal)



En la figura 3-1 se muestra un ejemplo de la pantalla principal.

Figura 3-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndelsistema



En las tablas de la 3-2 a la 3-9seenumeranlasopcionesydescripcionesdecadagrupodecamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldel

programadeconfiguracióndelsistema.



Tabla 3-2.Opcionesdelsistema

<Intro>

Permiteverdetallesdeunaopciónomodificarla,oconfirmarelcambiodeconfiguraciónydesplazaelcursordenuevoal

menúdeopciones.

<Esc>

DesplazaelcursordenuevoalmenúdeopcionessinmodificarunaopciónoabrelapantallaExit (Salida) del programa de

configuracióndelsistema.

NOTA: paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueserealizansealmacenanperonotienenefectohastaquesereiniciaelsistema.

NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaseenumeranbajolasopcionesrespectivas,enloscasosenquesea

pertinente.



Tabla 3-3.Opcionesdeunidad



Tabla 3-4.OpcionesdeLegacySelect

Opción

Descripción

System Info (Información

del sistema)

Muestraelnombredelsistema,elnúmerodelaversióndelBIOS,lafechadelBIOS,laetiquetadeinventario,laetiquetade

servicio y la etiqueta de propiedad.

CPU Info (Informaciónde

la CPU)

MuestralainformaciónsiguienteparacadaCPUinstaladaenelsistema:velocidaddelbusdelaCPU,númerodeIDdel

procesador,velocidaddelrelojdelprocesador,tamañodelacachédelprocesadorysilaCPUescompatiblecon

HyperThreading.

Memory Info (Información

de la memoria)

Muestralacantidaddememoriainstalada,lavelocidaddelamemoria,elmododecanaldelamemoriayunadescripcióndela

tecnologíadememoria.

Date/Time (Fecha/Hora)

Restablece el calendario y el reloj internos del sistema.

Opción

Descripción

Diskette Drive (Unidad

de disquete)

(valor predeterminado:

Internal [Interna])

Activaydesactivalasunidadesdedisqueteyestableceelpermisodelecturaparalaunidaddedisqueteinterna.LaopciónOff

(Desactivar)desactivatodaslasunidadesdedisquete.LaopciónInternal (Interna) activa la unidad de disquete interna. USB

desactivalaunidaddedisqueteinternayactivaunaunidadUSBsisehaactivadolacontroladoradeUSBysehaconectadouna

unidad USB. Read Only(Sólolectura)activalacontroladoradelaunidadinternayconcedeelpermisodesólolecturaparala

unidad de disquete interna.

NOTA: las unidades de disquete son opcionales y pueden no formar parte de su sistema.

Drive (Unidad) 0-5

(valor predeterminado:

On [Activar])

Activa o desactiva un dispositivo ATA o SATA (como una unidad de disco duro, de CD-ROM o de DVD-ROM). Off (Desactivar)

desactiva la interfaz, de modo que no puede utilizarse el dispositivo. On(Activar)activalainterfaz,demodoquepuedeutilizarse

el dispositivo.

Muestra el tipo de controladora (ATA o SATA),elnúmerodepuertoqueutilizalaunidad,elnúmerodeIDdelaunidadysila

unidadestácontroladaporelBIOS.

NOTA: lasunidades0y1sereservanparaunidadesSATA,mientrasquelasunidades2a5sereservanparaunidadesATAo

IDE.

Drive Controller

(Controladora de

launidad)

(valor predeterminado:

RAID On [RAID activada])

Determina el modo de funcionamiento de la controladora SATA integrada. RAID Off (RAID desactivada) desactiva el soporte para

RAID. RAID On(RAIDactivada)activalaRAIDcadavezquesereiniciaelsistemaybloquealaconfiguraciónparalasunidades0y

AVISO: si utiliza una tarjeta controladora SCSI o SATA RAID adicional, establezca el modo de funcionamiento de la tarjeta

controladora SATA integrada en RAID Off (RAID desactivada).

Error Reporting

(Notificaciónde

errores)

(valor predeterminado:

Off (Desactivar)]

Determina si se notifican o no los errores de disco duro de las unidades internas durante el inicio del sistema. Si se establece el

valor Off (Desactivar), no se notifican los errores. Si se establece el valor On (Activar), se notifican los errores.

Boot Sequence

(Secuencia de

arranque)

(valor predeterminado:

Diskette First [Disquete

primero])

Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivos de arranque durante el inicio del sistema. Las opciones

disponibles pueden incluir la unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.

Opción

Descripción

Mouse Port (Puerto del

ratón)

(valor predeterminado:

On [Activar])

ActivaodesactivalacontroladoradelratóncompatibleconPS/2integrada.Off (Desactivar) desactiva la controladora. On

(Activar) activa la controladora.

NIC Controller

(Controladora NIC)

(valor predeterminado:

On [Activar])

Activa o desactiva la controladora NIC integrada. Off (Desactivar) desactiva la controladora. On (Activar) activa la controladora.

Sóloserequiereunentornodeejecucióndepreinicio(PXE)siestáiniciandodesdeunsistemaoperativodeotrosistema,nosi

loestáhaciendodesdeunsistemaoperativodeunaunidaddediscodurodeestesistema.

LPT Port Mode (Modo

del puerto LPT)

(valor predeterminado:

PS/2)

Determina el modo de funcionamiento del puerto paralelo interno. Off (Desactivar) desactiva el puerto. AT configura el puerto

para la compatibilidad con IBM AT. PS/2 configura el puerto para la compatibilidad con IBM PS/2. EPP configura el puerto para el

protocolo bidireccional EPP. ECP configura el puerto para el protocolo bidireccional ECP.

Si establece LPT Port Mode (Modo del puerto LPT) en ECP,aparecerálaopciónLPT Port DMA(DMAdelpuertoLPT)enelmenú

de opciones.

LPT Port Address

(Direccióndelpuerto

LPT)

(valor predeterminado:

378)

Determinaladirecciónqueutilizaelpuertoparalelointegrado.

LPT Port DMA (DMA del

puerto LPT)

(valor predeterminado:

Off (Desactivar)]

DeterminaelcanalDMAqueutilizaráelpuertoparalelocuandoseencuentreenmodoECP. Off (Desactivar) desactiva el canal

DMA. DMA 1 selecciona el canal DMA 1. DMA 3 selecciona el canal DMA 3.



Tabla 3-5.Opcionesderendimiento



Tabla 3-6.Opcionesdeseguridad



Tabla 3-7.Opcionesdeadministracióndeenergía

Serial Port (Puerto

serie) 1 o 2

(valor predeterminado:

Auto[Automático])

Las opciones para el puerto serie 1 son COM1, COM3, Auto(Automático)yOff (Desactivar).

Las opciones para el puerto serie 2 son COM2, COM4, Auto(Automático)yOff (Desactivar).

Cuandoelpuertoserie1o2estáestablecidoenAuto(Automático),elpuertointegradoseasignademaneraautomáticaal

siguiente puerto disponible. El puerto serie 1 intenta utilizar primero el COM1yluegoelCOM3. El puerto serie 2 intenta utilizar

primero el COM2yluegoelCOM4.Siambasdireccionesestánsiendousadasporunpuertoespecífico,elpuertosedesactiva.

Si establece el puerto serie en Auto(Automático)yañadeunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfiguradoparalamisma

designación,elsistemareasignaráautomáticamenteelpuertointegradoalasiguientedesignacióndepuertodisponibleque

comparta el mismo valor de IRQ.

USB

(valor predeterminado:

On [Activar])

Activa o desactiva la controladora USB interna. Off (Desactivar) desactiva la controladora. On (Activar) activa la controladora. No

Boot (Sin inicio) activa la controladora pero desactiva la posibilidad de iniciar desde un dispositivo USB.

Opción

Descripción

CPU Count (Númerode

CPU)

(valor predeterminado:

On [Activar])

Activa o desactiva la CPU secundaria. Off (Desactivar) desactiva la CPU secundaria. On (Activar) activa la CPU secundaria.

HyperThreading

(valor predeterminado:

On [Activar])

DeterminasicadaCPUfísicaaparececomounaodosCPUlógicas.ElrendimientodealgunasaplicacionesmejoraconmásCPU

lógicasinstaladas.On (Activar) activa HyperThreading. Off (Desactivar) desactiva HyperThreading.

IDE Performance

(Rendimiento de IDE)

(valor predeterminado:

Performance

[Rendimiento])

Permite optimizar el rendimiento y el nivel de ruido de la unidad IDE de acuerdo con sus preferencias personales. Bypass

(Omitir) se utiliza para las unidades antiguas. Quiet (Silencio) ralentiza el rendimiento de la unidad pero reduce el ruido de la

misma. Suggested (Recomendado) ajusta el rendimiento al modo preferido del fabricante. Performance (Rendimiento) aumenta

el rendimiento de la unidad pero puede aumentar el ruido de la misma.

Opción

Descripción

Contraseñade

administrador

(valor predeterminado:

Not Set [No establecida])

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelprogramadeconfiguracióndelsistemaypermiteasignar

yverificarunanuevacontraseñadeadministracióndelsistema.

NOTA: consulte "Usodelacontraseñadeadministración"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñade

configuraciónycómoutilizarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.

System Password

(Contraseñadel

sistema)

(valor predeterminado:

Not Set [No establecida])

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaypermiteverificaryasignarunanueva

contraseñadelsistema.

NOTA: consulte "Usodelacontraseñadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistema

ycómousarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.

Password Status

(Estado de la

contraseña)

(valor predeterminado:

Unlocked

[Desbloqueada])

Determinalainteracciónentrelacontraseñadelsistemaylacontraseñadeconfiguración.Locked (Bloqueada) impide que un

usuarioconunacontraseñadeconfiguraciónválidapuedamodificarlacontraseñadelsistema.Unlocked (Desbloqueada)

permitequeunusuarioconunacontraseñadeconfiguraciónválidapuedamodificarlacontraseñadelsistema.

Chassis Intrusion

(Intrusiónenelchasis)

(valor predeterminado:

On-Silent [Activado

silencioso])

Activaodesactivalafuncióndedeteccióndeintrusiónenelchasis.CuandoseestableceenEnabled-Silent (Activado

silencioso),sedetectalaintrusiónenelchasisperonoapareceningúnmensajedeadvertenciaduranteelinicio.Cuandose

establece en Enabled (Activado), este campo muestra DETECTED(Detectado)cuandoseharetiradolacubiertadelchasis.Sise

pulsaunatecladeedición,seaceptaelavisodeintrusiónyseindicaalsistemaquebusquemásproblemasdeseguridad.

Opción

Descripción

AC Recovery

(RecuperacióndeCA)

(valor predeterminado:

Last[Último])

DeterminacómorespondeelsistemacuandoserestablecelaalimentacióndeCAdespuésdeuncortedelsuministroeléctrico.

Off(Desactivar)indicaalsistemaquepermanezcaapagadocuandoserestablezcalaalimentación.Paraencenderelsistema,

deberápresionarelbotóndealimentaciónsituadoenelpanelfrontal.On (Activar) indica al sistema que se encienda cuando se

restablezcalaalimentación.Last(Último)indicaalsistemaquevuelvaalúltimoestadodealimentaciónenelqueseencontraba

justo antes de que se apagara.

Auto Power On

(Encendidoautomático)

(valor predeterminado:

Off (Desactivar)]

DeterminacuándodebeutilizarselaopciónAuto Power Time(Horadeencendidoautomático)paraencenderelsistema.Off

(Desactivar)indicaalsistemaquenoutilicelafunciónAuto Power Time(Horadeencendidoautomático).Everyday(Cadadía)

enciendeelsistemacadadíaalahoradefinidaenAuto Power Time(Horadeencendidoautomático).Weekdays(Días

laborables)enciendeelsistemacadadíadelunesaviernesalahoradefinidaenAuto Power Time (Hora de encendido

automático).



Tabla 3-8.Opcionesdemantenimiento



Tabla 3-9.OpcionesdecomportamientodelaPOST



Funcionesdecontraseña



ElsistemaDellseentregasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,utiliceelequipoúnicamenteconla

protecciónporcontraseñadelsistema.



Auto Power Time (Hora

deencendidoautomático)

Determina la hora a la que desea que se encienda el sistema.

Low Power Mode (Modo

deadministraciónde

energíamínima)

(valor predeterminado:

Off (Desactivar)]

On(Activar)ahorramásenergíaalquitarladelamayoríadelasfuncionesdehardware.Off(Desactivar)ahorramenosenergía

y la quita de menos funciones de hardware.

Remote Wake Up

(Activaciónremota)

(valor predeterminado:

Off (Desactivar)]

Determinacómoseenciendeelsistemadeformaremotadesdeelmododesuspensión,elmododehibernaciónoelestado

apagado. Off (Desactivar) desactiva la NIC para que no pueda encender el sistema. On (Activar) activa la NIC para que

encienda el sistema. On w/ NIC (Activar con NIC) activa la NIC para que encienda el sistema y lo inicie desde la red.

Sideseaqueelsistemarealiceunaactivaciónremota(Remote Wake Up), antes debe establecer Low Power Mode (Modo de

administracióndeenergíamínima)enOff (Desactivar).

Opción

Descripción

CMOS Defaults (Valores

predeterminados de

CMOS)

Seleccione Default(Valorespredeterminados)pararestaurartodaslasopcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistemaa

susvalorespredeterminadosdefábrica.

Event Log (Registro de

sucesos)

Permiteverelregistrodesucesos.LasentradasleídassemarcanconR,mientrasquelasentradasnoleídassemarcanconU.

LaopciónMark All Entries Read(Marcartodaslasentradascomoleídas)colocaunaR a la izquierda de todas las entradas. La

opciónClear Log(Borrarregistro)borraelregistrodesucesos.LaopciónFilter All/Unread/Read (Filtrar todas/No

leídas/Leídas)clasificalossucesosen"noleídos"y"leídos".

BIOS Update

(ActualizacióndelBIOS)

PermiteseleccionarlaubicaciónenlaqueelsistemabuscarálosarchivosdeactualizacióndelBIOS.Diskette (Disquete) indica

alsistemaquebusqueeneldirectorioraízdeundisquetedeDOS.Disk (Disco) indica al sistema que busque en una unidad de

discodurooenunaparticióndememoriaUSB(sóloFAT16).

Opción

Descripción

Fast Boot (Iniciorápido)

(valor predeterminado: On

[Activar])

Cuandoestáactivada,estafunciónreduceeltiempodeiniciodelsistemaalomitiralgunospasosdecompatibilidad.Conla

opciónOff(Desactivar)noseomiteningúnpasoduranteeliniciodelsistema.ConlaopciónOn (Activar) se inicia el sistema

con mayor rapidez.

Numlock Key (Tecla Bloq

Num)

(valor predeterminado: On

[Activar])

Determinalafuncióndelasteclasnuméricasdelapartederechadelteclado.Off (Desactivar) indica a las teclas del teclado

numéricodeladerechaquefuncionencomoflechas.On(Activar)indicaalasteclasdeltecladonuméricodeladerechaque

funcionencomonúmeros.

OS Install (Instalacióndel

sistema operativo)

(valor predeterminado: Off

(Desactivar)]

Determinalacantidadmáximadememoriadelsistemadisponibleparaelsistemaoperativo.Algunossistemasoperativosno

puedeninstalarseconmásde2GBdememoriadelsistema.LaopciónOff(Desactivar)hacequetodalamemoriaesté

disponibleparaelsistemaoperativo.LaopciónOn(Activar)establecelamemoriamáximadisponibleen256MB.

POST Hotkeys (Teclas de

acceso de la POST)

(valor predeterminado:

Setup and Boot Menu

[Configuraciónymenúde

inicio])

Determinasilapantalladeiniciodesesiónmuestraunmensajequeindiquelasecuenciadepulsacionesdeteclanecesaria

paraabrirelprogramadeconfiguraciónolafuncióndeiniciorápido.Setup & Boot Menu(Configuraciónymenúdeinicio)

muestralosdosmensajes.(F2=ConfiguraciónyF12=Menúdeinicio).Setup(Configuración)muestrasóloelmensajede

configuración:F2=Setup(F2=Configuración).Boot Menu(Menúdeinicio)muestrasóloelmensajedeiniciorápido:F12=Boot

Menu(F12=Menúdeinicio).None(Ninguno)nomuestraningúnmensaje.

Keyboard errors (Errores

del teclado)

(valor predeterminado:

Report [Notificar])

Si se establece en Report(Notificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostraráunmensajedeerroryle

solicitaráquepulse<F1>paracontinuaro<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Si se establece en Do Not Report(Nonotificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostraráunmensajedeerror

ycontinuaráiniciandoelsistema.

AVISO: lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelsistema.Silosdatosrequierenuna

mayorseguridad,utilicelasformasadicionalesdeprotección,comolosprogramasparacifradodedatos.

AVISO: cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasilodejafuncionandosinsupervisiónysinhaberasignadouna

contraseñadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposicióndeunpuente.

Paracambiaroborrarunacontraseñaexistente,debeconocerla(consulte"Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente"). Si olvida la

contraseña,nopodráutilizarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramadeconfiguracióndelsistemahastaqueuntécnicodeserviciocambielaposición

delpuentedelacontraseñaparaquesedesactivenlascontraseñasyborrelascontraseñasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenlaGuíade

instalaciónysolucióndeproblemas.



Usodelacontraseñadelsistema



Unavezasignada,únicamenteaquellosquesabenlacontraseñadelsistemapuedenutilizartodaslasfuncionesdelequipo.CuandolaopciónSystem

Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorSet(Establecida),elsistemalesolicitalacontraseñadelsistemadespuésdeiniciarse.



Asignacióndeunacontraseñadelsistema



Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayverifiquelaopciónSystem Password(Contraseñadel

sistema).



Cuandohayasignadaunacontraseñadelsistema,laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorSet (Establecida). Si el valor que se

muestra para Password Status (Estadodelacontraseña)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.Sielestadodela

contraseñaesLocked(Bloqueada),noesposiblecambiarlacontraseñadelsistema.Cuandolafuncióndecontraseñadelsistemaestádesactivadaporla

posicióndeunpuente,lacontraseñadelsistematieneelvalorDisabled(Desactivada)ynosepuedecambiarniintroducirunacontraseñanuevadelsistema.



Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñaenlaplacabaseestáenlaposiciónactivada(valorpredeterminado),el

valorquesemuestraparalaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)esNot Set (No establecida) y el campo Password Status (Estado de la

contraseña)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseñadelsistema:

1. VerifiquequelaopciónPassword Status (Estadodelacontraseña)tengaelvalorUnlocked (Desbloqueada).

2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>.

3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.



Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.



Alpulsarunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),enelcampoapareceráunmarcadordeposición.



Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade

<retroceso> o la tecla de flecha hacia la izquierda.



4. Pulse <Intro>.

5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.



ElvalormostradoparalacontraseñadelsistemacambiaráaSet (Establecida).

6. Guardeysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarelsistema.



Usodelacontraseñadelsistemaparaprotegerelsistema



CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)tieneelvalorUnlocked (Desbloqueada), tiene la posibilidad de dejar activada la seguridad por

contraseñaodesactivarla.



Paradejarlaseguridadporcontraseñaactivada:

NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento

antes de completar el paso 5.

NOTA: sihaasignadounacontraseñadeadministración(consulte"Usodelacontraseñadeadministración"),elsistemaaceptasucontraseñade

administracióncomounacontraseñadelsistemaalternativa.

1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.

2. Tecleelacontraseñaypulse<Intro>.



CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidaenLocked (Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie

mediantelasteclas<Ctrl><Alt><Supr>,deberáescribirlacontraseñaypulsar<Intro>cuandoselosoliciteelsistema.



Despuésdeteclearlacontraseñadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionarádelamanerahabitual.



Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamostraráunmensajeylepediráquevuelvaaintroducirlacontraseña.Tienetresintentos

paraintroducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentofallido,elsistemamostraráunmensajedeerrorconelnúmerodeintentosfallidose

informandodequeelsistemahasuspendidosufuncionamientoyseapagará.Estemensajepuedealertarledeunapersonanoautorizadaqueintenteutilizar

el sistema.



Aundespuésdequeapagueyreinicieelsistema,elmensajedeerrorcontinuarámostrándosehastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente

1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.

2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadelsistemaypulse<Intro>

dosvecesparaborrarlacontraseñadelsistemaexistente.



ElvalorcambiaráaNot Set (No establecida).

3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadelsistema,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadelsistema".



Usodelacontraseñadeadministración



Asignacióndeunacontraseñadeadministración



Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeadministraciónúnicamentecuandolaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración)tengaelvalor

Not Set(Noestablecida).Paraasignarunacontraseñadeconfiguración:

1. ResaltelaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración)ypulse<Intro>.

2. Escribalanuevacontraseñadeadministración.



Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontraseña.



Alpulsarunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),enelcampoapareceráunmarcadordeposición.



Enlaasignacióndeunacontraseñanosedistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctercuandointroducelacontraseña,pulselateclade

<Retroceso> o la tecla de flecha hacia la izquierda.



3. Pulse <Intro>.

4. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.



ElvalormostradoparalacontraseñadeadministracióncambiaráaSet (Establecida).

5. Guardeysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarelsistema.

NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseñadelsistema)y

Admin Password(Contraseñadeadministración)paraprotegeraúnmáselsistemafrenteacambiosnoautorizados.

NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento

antes de completar el paso 5.



Lapróximavezqueintenteabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema,elequipolepediráqueintroduzcalacontraseñadeadministración.



CualquiercambioenlaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración)tieneefectoinmediatamente;noesnecesarioreiniciarelsistema.



Funcionamientoconunacontraseñadeadministraciónestablecida



Silacontraseñadeadministraciónestáestablecida,deberáintroducirlacontraseñadeadministracióncorrectaparapodermodificarlamayoríadelas

opcionesdeconfiguracióndelsistema.Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracióndelsistema,elprogramalepidequeintroduzcalacontraseña.



Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema,

conlasiguienteexcepción:silaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)notieneelvalorSet(Establecida)ynoestábloqueadamediantela

opciónPassword Status(Estadodelacontraseña),podráasignarunacontraseñadelsistema,aunquenopodrádesactivarnicambiarunacontraseñadel

sistema existente.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadeadministraciónexistente

1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.

2. ResaltelaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadeadministracióny

pulse<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadeadministraciónexistente.



ElvalorcambiaráaNot Set (No establecida).

3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeadministración,realicelospasosqueseindicanen"Asignacióndeunacontraseñadeadministración".



Desactivacióndeunacontraseñaolvidada



Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Regresaralapáginadecontenido



NOTA: puedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministración)para

protegerlacontraseñadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.

Regresaralapáginadecontenido



Glosario

SistemasDell™PowerEdge™SC1420Guíadelusuario



Enesteapartadosedefinenoidentificantérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelsistema.



A - Amperio(s).

ACPI - Interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía.Interfazestándarquepermitealsistemaoperativocontrolarlaconfiguraciónylaadministraciónde

energía.

adaptadordevídeo - Circuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlasfuncionesdevídeodelsistema.Unadaptadordevídeopuede

estarintegradoenlaplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansiónqueseinsertaenunaranuradeexpansión.

adaptador host - Unadaptadorhostimplementalacomunicaciónentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperiférico.Lossubsistemasde

controladorasdelaunidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIenelsistema,debe

instalaroconectareladaptadorhostadecuado.

ANSI - Institutodeestándaresnacionalesestadounidenses.PrincipalorganizacióneneldesarrollodeestándaresdetecnologíadeEstadosUnidos.

aplicación - Programadiseñadoparaayudarlearealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.

archivodesólolectura - Unarchivodesólolecturanopuedemodificarsenieliminarse.

archivoLéame - Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacióncomplementariaodeactualizaciónde

ladocumentacióndelproducto.

archivo system.ini - Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo system.ini para determinar una gran

variedad de opciones para el entorno operativo de Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,ratónyteclado

estáninstaladosparaWindows.

archivo win.ini - Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo win.ini para determinar una gran

variedad de opciones para el entorno operativo de Windows. Generalmente, el archivo win.initambiénincluyeciertosvaloresopcionalesparaaplicaciones

deWindowsinstaladasenlaunidaddediscoduro.

ASCII - Códigoestándaramericanodeintercambiodeinformación.

bateríadelsistema - Bateríaquemantienelainformacióndeconfiguracióndelsistema,lafechaylahoraenunasecciónespecialdememoriacuandose

apagaelsistema.

BIOS - Sistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaFlash.ElBIOScontrolalosiguiente:

l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos

l Funciones varias, como mensajes del sistema

bit - Unidadmáspequeñadeinformaciónqueinterpretaelsistema.

BMC - Controladoradeadministracióndelaplacabase.

BTU - Unidadtérmicabritánica.

bus - Rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconlas

controladorasdelosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatospararealizarlas

comunicacionesentreelprocesadorylaRAM.

busdeexpansión - Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperiféricos,como

las NIC.

bus local - Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadorde

vídeo)paraquefuncionenmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Véasetambiénbus.

C - Celsius.

CA - Corriente alterna.

cachéinternadelprocesador - Memoriacachédedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador.

CC - Corriente continua.

CD - Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdelosCD.

cm - Centímetro(s).

cmos - Semiconductor complementario de metal-óxido.

códigodesonido - Mensajedediagnósticoenformadepatróndesonidosemitidosatravésdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeun

segundosonidoy,acontinuación,unatransmisiónenbloquesdetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.

COM n - Nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.

combinacióndeteclas - Comandocuyaactivaciónrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>).

componente - EnrelaciónconunaDMI,loscomponentesincluyensistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansiónydispositivosperiféricos

compatiblesconDMI.Cadacomponenteconstadegruposyatributosquesedefinencomorelevantesparadichocomponente.

conectorparatarjetasdeexpansión - Conectordelaplacabaseodelaplacadeexpansiónquesirveparaconectarunatarjetadeexpansión.

configuraciónporbandas - Laconfiguracióndediscosporbandasgrabalosdatosentresomásdiscosdeunamatrizperosóloutilizaunapartedel

espacio de cada disco. La cantidad de espacio que usa una "banda" es la misma en todos los discos. Un disco virtual puede utilizar varias bandas del mismo

conjuntodediscosdeunamatriz.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y RAID.

controlador de dispositivo - Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivo

periférico.Algunoscontroladores,comoloscontroladoresdered,debencargarsedesdeelarchivoconfig.sysocomoprogramasresidentesenlamemoria

(normalmente,desdeelarchivoautoexec.bat).Otrosdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseñados.

controladordevídeo - Programaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresolución

seleccionadayconelnúmerodeseadodecolores.Esposiblequeloscontroladoresdevídeodebancoincidirconeladaptadordevídeoinstaladoenel

sistema.

controladora - Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos.

copia de seguridad - Copiadeunarchivodedatosoprograma.Comomedidadeprecaución,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivos

ensuunidaddediscoduro.Antesderealizarcambiosenlaconfiguracióndelsistema,deberealizarcopiasdeseguridaddelosarchivosimportantesdel

sistema operativo.

coprocesador - Chipqueliberaalprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemático,porejemplo,seencarga

delprocesamientonumérico.

CPU - Unidadcentraldeproceso.Véaseprocesador.

DDR - Velocidaddoblededatos.Tecnologíadelosmódulosdememoriaquepuededuplicarelrendimiento.

DHCP - Protocolodeconfiguracióndinámicadehost.MétododeasignaciónautomáticadeunadirecciónIPaunsistemacliente.

diagnósticos - Conjuntocompletodepruebasparaelsistema.

DIMM - Módulodememoriadualenlínea.Véasetambiénmódulodememoria.

DIN - Norma industrial alemana.

direccióndememoria - Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.

direcciónMAC - Direccióndelcontroldeaccesoamedios.Elnúmerodehardwareexclusivodelsistemaenunared.

directorio - Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformade"árbolinvertido".Cadadisco

tieneundirectorio"raíz".Losdirectoriosquesalendeldirectorioraízsedenominansubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios

adicionales.

disquete de arranque - Disquete que se usa para iniciar el sistema si no es posible arrancar desde la unidad de disco duro.

disquete del sistema - Véasedisquete de arranque.

DMA - Acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencias de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin

intervencióndelprocesador.

DMI - Interfazdeadministracióndeescritorio.LaDMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelsistemarecopilandoinformaciónsobrelos

componentesdelsistema,comolamemoria,losdispositivosperiféricos,lastarjetasdeexpansión,laetiquetadeactivosyelsistemaoperativo.

DNS - Sistemadenombresdedominio.MétododeconversióndenombresdedominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP, como

143.166.83.200.

DRAM - Memoriadinámicadeaccesoaleatorio.HabitualmentelamemoriaRAMdelsistemaestáformadaensutotalidadporchipsdeDRAM.

duplicación - Tipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionales

paraalmacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalasfuncionesdeduplicación.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad,

duplicaciónintegrada, configuraciónporbandas y RAID.

duplicaciónintegrada - Ofreceunaduplicaciónfísicasimultáneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaproporcionalasfuncionesdeduplicación

integrada.Véasetambiénduplicación.

DVD - Discoversátildigital.

E/S - Entrada/salida. Un teclado es un dispositivo de entrada, y un monitor es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede distinguirse de

la actividad computacional.

ECC - Verificaciónycorreccióndeerrores.

ECP - Puertodefuncionesampliadas.Diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisióndedatosbidireccionalmejorada.SimilaraEPP,utilizael

acceso directo a la memoria para transferir datos y normalmente mejora el rendimiento.

EEPROM - Memoriaprogramableborrabledesólolectura.

EMC - Compatibilidadelectromagnética.

EMI - Interferenciaelectromagnética.

ERA - Accesoremotointegrado.ElERApermitellevaracabolaadministraciónremota,ofueradebanda,deservidoresdelaredmedianteunacontroladora

de acceso remoto.

ESD - Descargaelectrostática.

ESM - Administraciónincorporadadeservidor.

etiqueta de inventario - Códigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministrador,confinesdeseguridadoseguimiento.

etiqueta de servicio - EtiquetadecódigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparaobtenersoportetécnico.

F - Fahrenheit.

FAT - Tabladeasignacióndearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y realizar el seguimiento del almacenamiento

de archivos. Los sistemas operativos Microsoft®Windows®pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.

formatear - Prepararunaunidaddediscodurooundisqueteparaalmacenararchivos.Unformateoincondicionalborratodoslosdatosalmacenadosen

eldisco.

FSB - Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).

ft - Pies.

FTP - Protocolo de transferencia de archivos.

g - Gramos.

G - Gravedad.

Gb - Gigabits;1gigabitesiguala1.024megabitso1.073.741.824bits.

GB - Gigabytes;1gigabyteesiguala1.024megabyteso1.073.741.824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddedisco

duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.

grupo - EnreferenciaaunaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformaciónoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.

h - Hexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistemaylas

direccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.

Hz - Hercios.

ID - Identificación.

IDE - Electrónicadeunidadintegrada.Interfazestándarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.

informacióndeconfiguracióndelsistema - Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebe

configurarse el sistema para que funcione.

IP - Protocolo de Internet.

IPX - Intercambio de paquetes de Internet.

IRQ - Peticióndeinterrupción.Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntodeenviarorecibirdatossetransmitealprocesadormediante

unalíneaIRQ.CadaconexióndeundispositivoperiféricodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirlamismaasignaciónde

IRQ,peronopuedenfuncionarsimultáneamente.

K - Prefijo de Kilo; es decir, 1.000.

Kb - Kilobits; 1 kilobit es igual a 1.024 bits.

KB - Kilobytes; un kilobyte es igual a 1.024 bytes.

Kbps - Kilobits por segundo.

KBps - Kilobytes por segundo.

kg - Kilogramos; 1 kilogramo es igual a 1.000 gramos.

kHz - Kilohercios.

KMM - Teclado/monitor/ratón.

KVM - Teclado/vídeo/ratón.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadelquesemostraránlasimágenesoparaelcualse

usaráeltecladoyelratón.

LAN - Reddeárealocal.UnaLANgeneralmenteestáinstaladaenelmismoedificiooenunedificiocercano,contodoelequipoenlazadomediantecables

dedicadosespecíficamentealaLAN.

lb - Libras.

LCD - Pantalladecristallíquido.

LED - Diodoemisordeluz.Dispositivoelectrónicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravésdeél.

Linux - VersióndelsistemaoperativoUNIX®queseejecutaendistintossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredecódigoabierto,disponibledeforma

gratuita;sinembargo,ladistribucióncompletadeLinuxjuntoconelsoportetécnicoylaformaciónestándisponiblesmedianteelpagodeunacuotaatravés

dedistribuidorestalescomoRedHatSoftware.

LPT - Terminaldeimpresoradelínea.

LVD - Diferencial de bajo voltaje.

m - Metros.

mA - Miliamperios.

mAh - Miliamperios-hora.

Mb - Megabits; 1 megabit es igual a 1.048.576 bits.

MB - Megabytes; 1 megabyte es igual a 1.048.576 bytes. No obstante, cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro, normalmente

se redondea a 1.000.000 bytes.

Mbps - Megabits por segundo.

MBps - Megabytes por segundo.

MBR - Registro maestro de arranque.

memoria - Áreadelsistemadondesealmacenanlosdatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comolamemoria

integrada(ROMyRAM)ylosmódulosdememoriaadicionales(DIMM).

memoriacaché- Áreadealmacenamientorápidoquemantieneunacopiadelosdatosoinstruccionesparafacilitarlarecuperaciónrápidadelosdatos.

Cuandounprogramasolicitaaunaunidaddediscodatosqueestánenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuederecuperarlosdatosdelaRAM

en menos tiempo que si los tuviera que recuperar de la unidad de disco duro.

memoria convencional - Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueesténdiseñados

especialmente, los programas de MS-DOS®sóloseejecutanconmemoriaconvencional.

memoriadevídeo - LamayoríadelosadaptadoresdevídeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademásdelaRAMdelsistema.Lacantidaddememoria

devídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoyelmonitoradecuados).

memoria del sistema - VéaseRAM.

memoria Flash - TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisqueteaunestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadelos

chipsdeEEPROMúnicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteunequipoespecialdeprogramación.

MHz - Megahercios.

mm - Milímetros.

mododegráficos - Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporz colores.

modo protegido - Modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:

l Un espacio de direcciones de memoria de 16 MB a 4 GB

l Tareasmúltiples

l Memoriavirtual,queesunamaneradeaumentarlamemoriadireccionableutilizandolaunidaddediscoduro

Los sistemas operativos Windows 2000 y UNIX de 32 bits funcionan en modo protegido. MS-DOS no puede funcionar en modo protegido.

módulodealtadensidad - Móduloquecontieneunprocesador,memoriayundiscoduro.Losmódulossemontanenunchasisqueincluyefuentesde

alimentaciónyventiladores.

módulodememoria - PequeñatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriaDRAMyseconectaalaplacabase.

ms - Milisegundos.

MS-DOS®- Sistema operativo de disco de Microsoft.

NAS - Almacenamiento conectado en red. El NAS es uno de los conceptos utilizados para implementar el almacenamiento compartido en una red. Los

sistemasNAStienensuspropiossistemasoperativos,hardwareintegradoysoftwarequeestánoptimizadosparaadaptarseanecesidadesde

almacenamientoespecíficas.

NIC - Controladora de interfaz de red. Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.

NMI - Interrupciónnoenmascarable.UndispositivoenvíaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.

ns - Nanosegundos.

NTFS - OpciónNTFileSystem(sistemadearchivosNT)delsistemaoperativoWindows2000.

NVRAM - Memorianovolátildeaccesoaleatorio.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerla

fecha,lahoraylainformacióndeconfiguracióndelsistema.

panel de control - Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotóndealimentaciónyelindicadordealimentación.

paridad - Informaciónredundanteasociadaaunbloquededatos.

partición - Puededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasdenominadasparticionesmedianteelcomandofdisk.Cadaparticiónpuede

contenervariasunidadeslógicas.Puedeformatearlasunidadeslógicasconelcomandoformat.

PCI - Interconexióndecomponentesperiféricos.Estándarparalaimplementacióndeunbuslocal.

PDU - Unidaddedistribucióndeenergía.Fuentedealimentaciónconvariastomaseléctricasqueproporcionacorrientealosservidoresysistemasde

almacenamiento de un rack.

periférico - Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema.

PGA - Matrizdepatillasenrejilla.Tipodezócaloparaprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador.

píxel - Unpuntodeunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo,porejemplo,640x

480,expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.

placa base - Comoplacadecircuitoimpresoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoríadeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las

controladorasdelosdispositivosperiféricosyvarioschipsdeROM.

POST - Autoprueba de encendido. Antes de que se cargue el sistema operativo al encender el sistema, la POST prueba varios componentes del sistema,

comolaRAMylasunidadesdediscoduro.

procesador - Chipdecálculoprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónylaejecucióndelasfuncionesaritméticasylógicas.El

softwaredeunprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuusoenotroprocesador.CPUesunsinónimodeprocesador.

programadeconfiguracióndelsistema - ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamientodel

mismofijandocaracterísticastalescomolaprotecciónporcontraseña.DebidoaqueelprogramadeconfiguracióndelsistemaestáalmacenadoenlaNVRAM,

lasconfiguracionesqueestablezcapermaneceránefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.

protecciónpordiscodeparidad - Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfísicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatosde

paridad.Véasetambiénduplicación, configuraciónporbandasyRAID.

PS/2 - Sistema personal/2

puente - Bloquespequeñosdeunaplacadecircuitocondosomáspatillasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplásticoquecontienenuncable

encajan sobre las patillas. El cable conecta las patillas y crea un circuito, lo cual permite cambiar de forma sencilla y reversible los circuitos de una tarjeta.

puerto de enlace ascendente - Puertodeunconcentradorounconmutadorderedqueseusaparaconectaraotrosconcentradoresoconmutadoressin

necesidad de utilizar un cable cruzado.

puerto serie - PuertodeE/Squeseutilizamásfrecuentementeparaconectarunmódemalsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoseriepor

su conector de 9 patillas.

PXE - Entornodeejecucióndeprearranque.MododearrancarunsistemamedianteunaLAN(sinunaunidaddediscoduroniundisquetedearranque).

RAC - Controladora de acceso remoto.

RAID - Matrizredundantedediscosindependientes.Métododeredundanciadedatos.EntrelasimplementacionesmáshabitualesbasadasenRAIDestán

RAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Véasetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicación y configuraciónporbandas.

RAM - Memoriadeaccesoaleatorio.Áreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Cualquierinformación

almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el sistema.

RAS - Servicio de acceso remoto. Este servicio permite a los usuarios que ejecutan un sistema operativo Windows tener acceso remoto a una red desde sus

equipospormediodeunmódem.

resolucióndevídeo - Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,expresaelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.Para

queunprogramafuncioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicha

resolución.

ROM - Memoriadesólolectura.ElsistemacontieneenelcódigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.UnchipdeROM

conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.EjemplosdecódigoenROMincluyenelprogramaqueinicialarutinadearranquedel

sistemaylaPOST.

ROMB - RAID en la placa base.

rpm - Revoluciones por minuto.

RTC - Reloj en tiempo real.

rutina de arranque - Programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que el

sistemaoperativonoresponda,puedereiniciarelsistemapulsando<Ctrl><Alt><Supr>(procedimientotambiéndenominadoarranque en caliente). En caso

contrario,deberáreiniciarelsistemapulsandoelbotóndereiniciooapagándoloyencendiéndolodenuevo.

s - Segundos.

SAI - Sistemadealimentaciónininterrumpida.Unaunidadalimentadaporbateríasquesuministraenergíaautomáticamentealsistemacuandoocurreun

falloeléctrico.

SATA - Dispositivoconectordetecnologíaavanzadaserie.Interfazestándarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.

SCSI - Interfazdeordenadorpequeño.InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesmásrápidasdetransmisióndedatosquelospuertosestándar.

SDRAM - Memoriadinámicasíncronadeaccesoaleatorio.

sistema sin monitor o teclado - Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratónounmonitor.Normalmente,lossistemassin

monitorotecladoseadministranatravésdeunaredconunexploradordeInternet.

SMART - Tecnologíadeinformesdeanálisisdeautosupervisión.PermitequelasunidadesdediscoduroinformendeerroresyfallosalBIOSdelsistemay

luego presenten un mensaje de error en la pantalla.

SMP - Multiprocesamientosimétrico.SMPesunsistemaquetienedosomásprocesadoresconectadosatravésdeunenlacedegrananchodebandayque

es administrado por un sistema operativo, en el que cada procesador tiene el mismo acceso a los dispositivos de E/S.

SNMP - Protocolosimpledeadministracióndered.Interfazestándarquepermitequeunadministradorderedsuperviseyadministreestacionesdetrabajo

remotamente.

SVGA - Supermatrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidadde

reproduccióndelcolormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

tarjetadeexpansión - Tarjetaadicional,comounadaptadorSCSIoNIC,queseconectaenunconectorparatarjetadeexpansióndelaplacabase.Una



Regresaralapáginadecontenido



tarjetadeexpansiónañadealsistemaunafunciónespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.

TCP/IP - Protocolodecontroldetransmisión/ProtocolodeInternet.

temperatura ambiente - Temperaturadeláreaodelahabitacióndondeseencuentraelsistema.

terminación - Algunosdispositivos(talescomoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenserterminadosparaevitarreflexionesy

señalesespuriasenelcable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacióndeestosdispositivos

cambiandoelpuenteolosajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.

UNIX - Intercambiouniversalentreredes.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoenellenguajedeprogramaciónC.

USB - Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoratonesyteclados.

Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el sistema en marcha.

utilidad - Programausadoparaadministrarrecursosdelsistematalescomomemoria,unidadesdediscooimpresoras.

UTP - Partrenzadonoapantallado.Tipodecablequeseutilizaparaconectarsistemasaunalíneatelefónica.

V - Voltios.

V CA - Voltios de corriente alterna.

V CC - Voltios de corriente continua.

VGA - Matrizdegráficosdevídeo.VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónyunacapacidaddereproduccióndel

colormayoresquelasdelosestándaresanteriores.

W - Vatios.

WH - Vatios-hora.

Windows 2000 - Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOSyqueproporcionaunrendimientoavanzadodel

sistemaoperativo,mayorfacilidaddeuso,mejoresfuncionesparagruposdetrabajoyexploraciónyadministracióndearchivossimplificada.

Windows Powered - SistemaoperativodeWindowsdiseñadoparasistemasNAS.EnlossistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredestá

dedicado al servicio de archivos para clientes de red.

Windows Server 2003 - ConjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeserviciosWeb

XML.LosserviciosWebXMLsonpequeñasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenlacomunicacióndedatosentrefuentesquede

otraformanoestaríanconectadas.

XML - Lenguajedemarcaciónextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacióncomunesycompartirtantoelformatocomolosdatosenInternet,

intranets, etc.

ZIF - Fuerzadeinsercióncero.

Regresaralapáginadecontenido

SistemasDell™PowerEdge™SC1420Guíadelusuario

Notas, avisos y precauciones



Notas, avisos y precauciones



Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es

una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX

esunamarcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

productos.DellInc.renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

