Transcripción de documentos

V3 FINAL FOR PRINT NS-OS112_14-1139_QSG_V3_SP.ai 1 10/7/2014 4:00:17 PM Guía de instalación rápida I NS-OS112 Altavoces de multiuso de 2 vías para interiores o exteriores Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Sus altavoces de multiuso para interiores o exteriores de 2 vías están diseñados para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. CONTENIDO DEL PAQUETE 1 CONEXIÓN DE SUS ALTAVOCES 2 UBICACIÓN DE SUS ALTAVOCES • Altavoces de multiuso de 2 vías para interiores/exteriores (2) Nota: si no use los soportes de montaje en pared, fije las patas con almohadillas adhesivas a la base de los altavoces. Opcional: sus altavoces NS-OS112 pueden montarse en una pared, usando los soportes de montaje en pared suministrados. • Patas con almohadillas adhesivas para altavoces (8) • Soportes para montaje en pared (2) • Almohadillas adhesivas para soportes de montaje (4) • Tornillos (4) • Perillas (4) para montaje en pared • Guía de instalación rápida Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño. NS-OS112 NS-OS112 1 Conecte los terminales rojos de altavoz a los terminales rojos (+) del amplificador. 2 Conecte los terminales negros de altavoz a los terminales negros (-) del amplificador. Refiérase a la documentación suministrada con el amplificador o el sistema de cine en casa para obtener más información sobre la conexión de los cables. Nota: para obtener el mejor rendimiento, los cables de los altavoces tienen que estar conectados correctamente. Todos los cables de dos conductores están marcados de alguna forma para ayudarle a hacerlo. Un lado estará marcado con una banda de color, o un borde en relieve, o un conductor de un color diferente. Use el lado marcado para las conexiones “rojas”. Le recomendamos usar cables de calibre 18 o más grueso para obtener el máximo rendimiento de sus altavoces. Nota: asegúrese de conectar el terminal + del altavoz al terminal + del amplificador y el terminal - del altavoz al terminal - del amplificador. Amplificador/Sistema de cine en casa NOTA: si está instalando los altavoces en exteriores, seleccione ubicaciones que vean hacia su área de escucha que están protegidas de la lluvia y nieve y fuera de la luz solar directa. NS-OS112_14-1139_QSG_V3_SP.ai 2 10/7/2014 4:00:25 PM INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE EN PARED (OPCIONAL) 1 Atornille los soportes para montaje en pared donde desea montar los altavoces. Si la ubicación está respaldada por vigas de pared de madera, puede usar los tornillos de madera que se proporcionan. Si la ubicación está respaldada solo por muro de mampostería sin mortero, de concreto u otro material de pared, use anclajes de pared (no incluidos). 2 Fije las almohadillas adhesivas a los soportes. 3 Deslice un altavoz en cada soporte de montaje. 4 Alinee los agujeros para los tornillos (uno arriba, uno abajo), luego atornille una perilla en cada agujero para fijar el altavoz al soporte. Puede aflojar la perilla para ajustar la dirección en la que apuntan los altavoces. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Nunca ajuste el volumen a un nivel de distorsión del audio, sino los altavoces se dañarán muy rápidamente. • Si escucha distorsión, reduzca el volumen inmediatamente. De no hacerlo, los daños consecutivos no serán cubiertos por la garantía. ESPECIFICACIONES • Impedancia de 8 ohmios nominales • Respuesta en frecuencia de 90 Hz - 20 kHz • Dimensiones de cada altavoz: (sin soporte) 7.4 alto × 4.7 ancho × 4.1 prof. pulg. (18.7 × 11.8 × 10.5 cm) (con el soporte) 8.8 alto × 4.7 ancho × 5.6 prof. pulg. (22.3 × 11.8 × 14.2 cm) • Peso neto de cada altavoz: (sin soporte) 2.2 lb (1 kg) (con el soporte) 2.4 lb (1.1 kg) GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO El distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o Future Shop o en línea en los sitios www.bestbuy.com, www.bestbuy.ca o www.futureshop.ca y que fueron empacados con esta declaración de garantía. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente tanto como usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene el servicio de garantía? Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy o Future Shop, por favor lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy o Future Shop. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en línea en el sitio Web de Best Buy o Future Shop (www.bestbuy.com, www.bestbuy.ca o www.futureshop.ca), envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal especificada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía, por favor llame al 1-888-BESTBUY en los Estados Unidos. En Canadá llame el 1-866-BESTBUY y para Future Shop el 1-800-663-2275. Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono. ¿Dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o Future Shop o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación o instrucción del cliente • Instalación • Ajustes de configuración • Daños cosméticos • Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones • Danos accidentales • Uso inapropiado • Abuso • Negligencia • Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”) • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas” • Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas o baterías (tipo AA, AAA, C etc.) • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido • Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes • Las pantallas con hasta tres (3) píxeles defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) píxeles defectuosos en toda la superficie de la pantalla. Las pantallas con píxeles pueden tener un número limitado de píxeles defectuosos • Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a líquidos, geles o pastas EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. COMUNÍQUESE CON INSIGNIA: Para obtener servicio al cliente, llame al 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o 01-800-926-3000 (México) www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Registrada en ciertos países. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. ©2014 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China V3 ESPAÑOL 14-1139