Unidad principal del sistema de traducción simultánea.
Permite el control de hasta 12 canales de idioma, con
un total de hasta 42 unidades de intérprete. El panel
frontal dispone de display indicador de estado, informa-
ción de cada uno de los canales de idioma y botonera
de configuración y comunicación entre intérprete y con-
ferenciante. Entrada de audio y salidas de todos los
canales para amplificación y/o grabación. Conexión de
2 zonas de intérpretes diferenciadas, que permite una
mayor comodidad y facilidad de instalación.
OPTIMUS MEGAFONÍA
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
Descripción
Especificaciones técnicas
Especificaciones para arquitectos e ingenieros
M12P
Unidad principal de control para el sistema de traducción simultánea de OPTIMUS. Capacidad para hasta 12 canales de idioma y conexión de hasta 42 pupitres de intérprete. Gracias a su doble conexión de bus permite diferenciar
entre dos zonas de intérpretes, otorgando una mayor comodidad y facilidad en la instalación. Panel frontal con display informativo de canales en uso, con bloqueo de configuración para protección durante su utilización. Dispone de un
sistema de comunicación visual para una mejor comunicación entre el intérprete y el conferenciante, proporcionando en todo momento la información necesaria para asegurar un correcto funcionamiento. Dispone de entrada de audio
a 0 dB y salidas de todos los canales para grabación a -20 dB. Tiene una respuesta frecuencial de 100 a 15.000 Hz y una relación señal-ruido mayor de 70 dB con una señal de entrada de 1 mV. Tanto la entrada como las salidas de
audio están balanceadas electrónicamente, con impedancias de 100 kohms a la entrada y 1 kohm en las salidas.
Las dimensiones son 485 x 130 x 420 mm, con un peso de 12 kg. Ocupa 3U en rack estándar de 19”. Tiene un consumo de 440 W, con una alimentación de 220-240 V CA.
La unidad principal de control para el sistema de traducción simultánea es el modelo M12P de OPTIMUS.
M12PS 1/1
Canales de idioma
Unidades de intérprete
Entrada de audio
Impedancia de entrada
Salidas de audio
Impedancia de salida
Respuesta en frecuencia
Distorsión a 1 kHz
Relación señal-ruido
Alimentación
Consumo
Dimensiones (mm)
Peso
12 max.
42 max. (2 zonas)
0 dB
100 kohms (Balanceada)
-20 dB
1 kohm (Balanceada)
100 ~ 15.000 Hz
0,1 %
> 70 dB (1 mV entrada)
220/240 V CA, 50/60 Hz
440 W
485 x 130 x 420
12 kg
Características principales
12 canales de idioma.
Capacidad para hasta 42 unidades de intérprete.
Display con indicaciones de canal asignado y estado.
Bloqueo de canales para una mayor protección, con memoria
de configuración en el encendido.
Señalización luminosa bidireccional intérprete-conferenciante
para una comunicación visual mejorada (CALL, SPEAK SLOWLY, ...)
Doble conector de pupitres de intérprete, que permite separar
el bus en 2 zonas diferentes.
Salidas de audio para grabación a -20 dB.
Entrada de audio de 0 dB.
El sistema se completa con transmisores de audio (4, 8 y 12
canales), pupitres de intérprete (6 y 12 canales), panel radiador de
IR (10 y 30 W) y receptores de IR (de 8 y 16 canales).
M12P
Vista posterior
-
1
