Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
www.philips.com/welcome
MCi730
ES Manual del usuario
Philips Consumer Lifestyle
_
_
_
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
HK-1014-MCi730 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
Philips........................................................... ....................MCi730/12, /05...........
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Wi-Fi Component Hi-Fi System
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN62311 : 2008 EN62301 : 2005
EN55020 : 2007 EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN55022 : 2006 + A1:2007 EN55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003
EN301489-1 V1.8.1. : 2008 EN301489-17 V1.3.2. : 2008
EN300328 V1.7.1 :2006 EN60065 : 2002 + A1:2006 +A11:2008
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2009/125/EC (ErP Directive) – EC/1275/2008
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body .............. Nemko ............. performed .................CB Scheme..............
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
NO56584
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Frank Dethier
Leuven, April 6, 2010
Development Manager, Innovation Lab Leven
........................................................... ............................................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
3
6 Reproducción desde la red
doméstica 25
Reproducción de emisoras de radio
por Inter
net 25
Sintonización de emisoras de
radio por Internet 25
Edición de emisoras favoritas 25
Gestión de la radio por Internet
en línea 26
Transmisión desde un ordenador o un
sistema de almacenamiento conectado
a la red (NAS) 29
En los ordenadores: configuración
del uso compartido de la música 30
La biblioteca en el ordenador o
en el sistema NAS 30
Transmisión desde el ordenador
o el sistema NAS 30
7 Reproducción desde un dispositivo
de almacenamiento USB 32
Conexión de un dispositivo de
almacenamiento masivo USB 32
Reproducción desde el dispositivo
de almacenamiento USB 32
8 Reproducción de CD de música 33
Operaciones básicas 33
Uso de la pantalla táctil 33
9 Reproducción de la radio FM 35
Sintonización de emisoras de radio FM 35
Almacenamiento automático 35
Sintonización manual 35
Edición de emisoras
presintonizadas 35
Cómo escuchar la radio FM 36
RDS (del inglés Radio Data System,
sistema de datos por radio) 36
Contenido
1 Importante 5
Seguridad 5
Avisos medioambientales 7
Reciclaje 7
Aviso sobre marcas comerciales 8
2 Su MCi730 9
Introducción 9
Contenido de la caja
9
Descripción general 10
Vista superior y frontal 10
Vista posterior 11
Mando a distancia 12
Pantalla táctil 13
Pantalla de inicio 14
Introducción de texto en el
control remoto 14
3 Preparación 16
Colocación de las pilas en el control
remoto 16
4 Conexión 17
Conexión de los altavoces 17
Conexión de dispositivos de audio
externos 17
Conexión de un reproductor
multimedia portátil 17
Conexión de otro sistema de audio 18
Encendido/apagado 18
Conexión de la alimentación 18
Encendido/apagado 18
5 Configuración inicial 20
Conexión a una red doméstica 20
Conexión inalámbrica: configuración
protegida de Wi-Fi (WPS) de un
solo toque 21
Conexión inalámbrica: introducción
manual de la clave de cifrado 22
Conexión con cables 24
Español
ES
4
10 Reproducción desde un dispositivo
de audio externo 37
Reproducción desde un reproductor
de multimedia portátil 37
Reproducción desde otro sistema de
audio 37
11 Ajustes 38
Ajustes de sonido 38
refuerzo dinámico de graves 38
Ecualizador 38
Ajuste del volumen desde el
dispositivo de audio externo 38
Ajustes de pantalla 38
Brillo 38
Ajustes del reloj 39
Alarma 39
Fecha y hora 39
Configuración de red 40
Configuración de la red 40
Ubicación y zona horaria 41
Idioma 41
Información del dispositivo 41
Cómo comprobar las actualizaciones
de software 41
Restablecimiento de los ajustes de
fábrica 41
12 Registre el MCi730 con Philips 42
Ventajas 42
Registre el MCi730 42
Registro en el sitio Web 42
Registro en el dispositivo 42
Cancelación del registro del MCi730 43
Comprobación de la información de
registro 43
13 Mantenimiento 44
Limpieza 44
14 Datos técnicos 45
15 Solución de problemas 48
ES
5
g No bloquee las aberturas de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
h No quite nunca la carcasa de este
producto.
i Use el producto únicamente en
interiores. No exponga el producto a
goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o
humedad.
j No exponga el producto a la luz solar
directa, al calor o a las llamas.
k No instale cerca ninguna fuente de calor
como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacción, hornos u otros aparatos
eléctricos (incluidos los amplificadores).
l No coloque ningún otro aparato
eléctrico sobre el producto.
m No coloque sobre el producto objetos
que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido
o velas encendidas).
n Este producto podría incluir pilas.
Consulte las instrucciones de seguridad
y desecho en este manual de usuario.
o Este producto puede contener
plomo y mercurio. Es posible que la
eliminación de estos materiales se
encuentre bajo regulación debido a
causas medioambientales. Consulte las
instrucciones de desecho en este manual
de usuario.
Precaución
El uso de controles, los ajustes o el •
funcionamiento distintos a los aquí descritos
pueden producir exposición a la radiación u
otras situaciones de peligro.
1 Importante
Seguridad
Información para Europa:
Atención a estos símbolos de seguridad
El signo de exclamación indica características
importantes cuya información debe leer
detenidamente en los manuales adjuntos a fin
de evitar problemas en el funcionamiento y en
el mantenimiento.
El símbolo del rayo indica componentes sin
aislamiento dentro del producto que pueden
generar una descarga eléctrica.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, el producto no debe exponerse a
la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre
aquél objetos que contengan líquidos.
a Lea estas instrucciones.
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No use este producto cerca del agua.
f Utilice únicamente un paño seco para la
limpieza.
Español
ES
6
El nivel de sonido puede ser engañoso. Con
el paso del tiempo, el “nivel de comodidad”
de escucha se adapta a los niveles de sonido
más elevados. Por lo tanto, tras una escucha
prolongada, el sonido de un nivel “normal”
puede ser en realidad de tono elevado y
perjudicial para el oído. Para protegerse
contra esto, ajuste el nivel de sonido a un
nivel seguro antes de que su oído se adapte y
manténgalo así.
Para establecer un nivel de sonido seguro:
Fije el control de volumen en un ajuste bajo.
Aumente poco a poco el sonido hasta poder
oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión.
Escuche durante períodos de tiempo
razonables:
La exposición prolongada al sonido, incluso
a niveles “seguros”, también puede provocar
una pérdida auditiva.
Asegúrese de utilizar su equipo de forma
razonable y realice los descansos oportunos.
Asegúrese de respetar las siguientes pautas
cuando use los auriculares.
Escuche a niveles de sonido razonables
durante períodos de tiempo razonables.
Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido
mientras se adapta su oído.
No suba el nivel de sonido hasta tal punto que
no pueda escuchar lo que le rodea.
En situaciones posiblemente peligrosas,
debe tener precaución o interrumpir
temporalmente el uso.
Advertencia
No quite nunca la carcasa de este aparato. •
No lubrique ninguna pieza de este aparato. •
No coloque nunca este aparato sobre otro •
equipo eléctrico.
No exponga el aparato a la luz solar directa, al
•
calor o a las llamas.
No mire nunca al haz láser que está dentro del
•
aparato.
Asegúrese de tener siempre un fácil acceso
•
al cable de alimentación, al enchufe o al
adaptador para desconectar el aparato de la
corriente.
Si usa el enchufe de alimentación o un
•
adaptador para desconectar el aparato, éstos
deberán estar siempre a mano.
Nota
La información de la placa de identificación •
está situada en la parte posterior del producto
o debajo del mismo.
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale
este aparato en espacios reducidos. Deje
siempre un espacio de al menos 10 cm
alrededor del aparato para permitir su
ventilación. Asegúrese de que las cortinas
u otros objetos no cubran las ranuras de
ventilación del aparato.
Seguridad auditiva
Utilice un nivel de sonido moderado:
El uso de los auriculares a un nivel de sonido
elevado puede dañar el oído. Este producto
produce sonidos con rangos de decibelios que
pueden provocar una pérdida auditiva a una
persona con un nivel auditivo normal, incluso
en el caso de una exposición inferior a un
minuto. Los rangos de decibelios más elevados
se ofrecen para aquellas personas que tengan
cierta deficiencia auditiva.
ES
7
Reciclaje
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando vea el símbolo de cubo de basura
tachado en un producto, significa que cumple
la Directiva europea 2002/96/EC:
Nunca se deshaga del producto con el resto
de la basura doméstica. Infórmese acerca de la
normativa local sobre el reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos. La eliminación
correcta de un producto usado ayuda a evitar
potencialmente consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
Información sobre el uso de las pilas:
Precaución
Riesgo de fugas: utilice sólo el tipo especificado •
de pilas. No mezcle pilas nuevas y usadas. No
mezcle pilas de diferentes marcas. Asegúrese
que la polaridad es correcta. Extraiga las pilas
de los productos que no utilice durante largos
periodos de tiempo. Guarde las pilas en un
lugar seco.
Riesgo de lesión: use guantes cuando manipule
•
pilas con fugas. Mantenga las pilas fuera del
alcance de niños y mascotas.
Riesgo de explosión: evite los cortocircuitos
•
en las pilas. No exponga las pilas a un calor
excesivo. No arroje las pilas al fuego. No
dañe ni rompa las pilas. No cargue pilas no
recargables.
Avisos medioambientales
Este producto cumple los requisitos de
interferencias de radio de la Comunidad
Europea.
Este producto cumple los requisitos de la
directivas 1999/5/EC.
Símbolo de equipo de Clase II:
Este símbolo indica que este producto tiene
un sistema de doble aislamiento.
Este aparato incluye esta etiqueta:
Modificaciones
Las modificaciones no autorizadas por el
fabricante pueden anular la autoridad del
usuario para utilizar este producto.
Español
ES
8
Información sobre el desecho de pilas:
El producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se
pueden eliminar con la basura doméstica
normal.
Infórmese acerca de la normativa local sobre
el reciclaje de pilas. La eliminación correcta
de las pilas ayuda a evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Aviso sobre marcas
comerciales
Windows Media y el logotipo de Windows
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en
EE. UU. u otros países.
La copia no autorizada de material protegido
contra copia, incluidos programas informáticos,
archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de copyright y
constituir un delito. Este equipo no se debe
utilizar para tales fines.
ES
9
El reproductor de CD de la unidad MCi730
admite los siguientes formatos de disco/
archivo:
Contenido de la caja
Compruebe e identifique el contenido del
paquete:
Unidad principal•
2 altavoces (con cables de conexión)•
Control remoto con pilas•
Cable de alimentación de CA•
Conjunto de software en un CD-•
ROM
Guía de inicio rápido•
2 Su MCi730
Ha adquirido un producto Philips. Para sacar
el mayor partido a la asistencia que Philips le
ofrece, registre el producto en www.philips.
com/welcome.
Introducción
El MCi730 permite
Conectarse a una red doméstica •
existente, que puede estar
compuesta por ordenadores y
dispositivos UPnP;
Conectarse a los sistemas de audio •
domésticos existentes, incluidos los
reproductores multimedia portátiles;
Conectar un dispositivo de •
almacenamiento masivo USB.
Estas conexiones le permiten
Reproducir emisoras de radio por •
Internet;
Reproducir música almacenada en un •
ordenador o dispositivo UPnP;
Reproducir música almacenada en un •
dispositivo USB de almacenamiento
masivo mediante los altavoces del
MCi730;
Reproducir CD de música;•
Reproducir música de un sistema de •
audio o un reproductor multimedia
portátil mediante los altavoces del
MCi730.
Español
ES
10
1.
Púlselo para encender el
dispositivo;
Para apagarla, púlselo para
cambiar al modo de espera
activo; o bien, mantenga pulsado
para cambiar al modo de espera
de bajo consumo.
Sale del modo de demostración.
2. Compartimento de disco
3.
puerto USB para el dispositivo de
almacenamiento masivo USB
4. MP3-LINK
conector de entrada de audio de
3,5 mm
para un reproductor multimedia
portátil para reproducir mediante
los altavoces en el MCi730
Descripción general
Vista superior y frontal
g
f
e
d
h
i
a
j
c
b
ES
5.
Conector de auriculares de
3,5 mm
6. VOLUME
Girar el botón para ajustar el
volumen.
7.
Abre o cierra la bandeja de
discos.
8. Antena Wi-Fi
9. Sensor del mando a distancia
10. Pantalla LCD con pantalla táctil
11
Vista posterior
consulte ‘Conexión’ en la página 17
1. ~ AC IN
para el cable de alimentación de
CA
2. AUX IN R / L
Tomas de entrada de audio para
un sistema de audio externo para
reproducir mediante los altavoces
en el MCi730
3. DEMO
para uso exclusivo de
distribuidores
4. ETHERNET
para el cable Ethernet que
conecta la unidad MCi730 con la
red doméstica, en caso de que
desee una conexión con cables a
la red doméstica
5. Antena FM
6. LOUDSPEAKERS
para los cables de conexión que
conectan los altavoces incluidos
c
a
b
f
d
e
Español
ES
12
1.
Púlselo para encender la unidad;
Para apagarla, púlselo para
cambiar al modo de espera
activo; o bien, mantenga pulsado
para cambiar al modo de espera
de bajo consumo.
Sale del modo de demostración.
2.
Abre o cierra la bandeja de
discos.
3. FAVORITE
En el modo [Radio Internet]:
Agrega la emisora actual a la lista
de emisoras favoritas.
En el modo [Radio FM]:
En la pantalla de reproducción,
púlselo para añadir la emisora
actual a [Presintonías].
4.
/ / ( )/ ( )
Botones de desplazamiento
Púlselos para desplazarse por los
menús.
/
En el modo DISC:
Seleccione un álbum (para MP3/
CD de WMA).
( )/ ( )
Botones de búsqueda en la
pantalla de reproducción
En el modo [Biblioteca
multimedia]/[USB]/DISC:
Púlselo para saltar a la pista
anterior o siguiente.
En el modo [Radio FM]:
Manténgalo pulsado para iniciar la
búsqueda de la siguiente emisora
disponible;
Púlselos varias veces para realizar
una sintonización fina.
OK
Confirma la selección.
Mando a distancia
a
b
c
d
e
g
j
i
k
o
n
m
l
h
f
ES
13
Pantalla táctil
ElMCi730 dispone de una pantalla táctil.
Si es necesario, toque la pantalla para •
mostrar los botones de función.
Toque los botones para seleccionar •
las funciones correspondientes.
Toque una opción para seleccionarla. •
Kitty Higgins
Clear Day
Kitty Higgins
Clear Day
0:12 4:12
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
5.
HOME: vuelve a la pantalla de
inicio (menú principal).
6.
Inicia/hace una pausa/reanuda la
reproducción.
7.
Detiene la reproducción;
En el modo DISC: borra un
programa.
8. VOL
Aumenta/disminuye el volumen
9. Alfanumérica
botones
Para introducir texto
10. CLEAR
Púlselo para eliminar la entrada
anterior;
Manténgalo pulsado para eliminar
todas las entradas.
a/A
Púlselo para alternar entre
minúsculas y mayúsculas;
En el modo FM RADIO,
pulse en la lista de emisoras
presintonizadas para comenzar a
editar el nombre de la emisora.
11. SOUND
Seleccione los ajustes de sonido.
12. REPEAT
Alterna las opciones de
repetición de la reproducción.
SHUFFLE
Activa/desactiva la reproducción
en orden aleatorio.
13.
Desactiva/activa el sonido.
14.
BACK: vuelve a la pantalla
anterior.
Español
ES
14
En la pantalla de inicio toque en • / para
desplazarse por los iconos. Toque en el
icono correspondiente para seleccionar.
O bien, pulse • / /OK en el control
remoto para seleccionar la fuente
deseada.
Para ir a la pantalla anterior
Pulse •
BACK.
Para volver la pantalla de inicio
Pulse •
HOME.
Introducción de texto en el control
remoto
Para introducir texto y símbolos, pulse los
botones alfanuméricos correspondientes en el
control remoto.
Para introducir letras/números/símbolos •
correspondientes al mismo botón
alfanumérico, pulse brevemente el botón
varias veces.
Pantalla de inicio
En el MCi730, accede a la pantalla de inicio
una vez que ha finalizado la configuración
inicial.
Para seleccionar una fuente de música o
acceder almenú[Ajustes]
ES
15
Consejo
En el caso de idiomas distintos del inglés, las •
letras a las que se corresponde un botón
alfanumérico pueden variar.
Para introducir símbolos, pulse • varias
veces.
Para introducir un espacio, pulse •
.
Para alternar entre minúsculas y •
mayúsculas, pulse
.
Para eliminar el carácter anterior, pulse •
. Para eliminar todas las entradas,
mantenga pulsado
.
Español
ES
16
3 Preparación
Colocación de las pilas en el
control remoto
Precaución
Riesgo de explosión. Mantenga las pilas •
alejadas del calor, la luz del sol o el fuego.
Nunca tire las pilas al fuego.
Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca
•
mezcle pilas de diferentes marcas o tipos.
Riesgo de daños en el dispositivo. Quite las
•
pilas del control remoto si éste no se va a usar
durante un periodo largo de tiempo.
a Abra el compartimento de las pilas.
b Inserte 2 pilas AAA R03 con la polaridad
(+/-) correcta, tal como se indica.
c Cierre el compartimento de las pilas.
ES
17
Conexión de dispositivos de
audio externos
También puede escuchar un dispositivo de
audio externo a través de los altavoces del
MCi730.
Conexión de un reproductor
multimedia portátil
Para reproducir desde un reproductor
multimedia portátil con una conexión para
auriculares de 3,5 mm, realice las siguientes
conexiones y, a continuación, seleccione el
modo [MP3 link] (Conexión MP3) en el
MCi730.
Conecte un cable de auricular a auricular (no
incluido) a:
la toma • MP3-LINK de esta unidad y
la conexión para auriculares de •
3,5 mm del reproductor multimedia
portátil.
4 Conexión
Conexión de los altavoces
1
En la unidad MCi730, asegúrese
de conectar el altavoz izquierdo a
LOUDSPEAKERS L+, L- y el derecho a
LOUDSPEAKERS R+, R-.
2 Para conectar los altavoces:
Como se muestra, desatornille los •
conectores para aflojarlos;
Introduzca por completo los •
extremos de los cables de los
altavoces: el extremo de color rojo
en el conector rojo y el extremo de
color plateado en el conector negro;
Atornille los conectores hasta que •
los cables de los altavoces estén bien
sujetos.
a
cb
Español
ES
18
Conecte el • MCi730 a la alimentación.
Nota
La información de la placa de identificación •
está situada en la parte posterior del producto
o debajo del mismo.
Encendido/apagado
1 Pulse para encender la unidad.
2 Para apagar la unidad:
Pulse •
para cambiar a modo de
espera activo;
O bien, mantenga pulsado •
para
cambiar al modo de espera de
bajo consumo (modo de ahorro de
energía).
Modo de espera activo
Cuando se encuentre en el modo de espera
activo, algunas de las funciones principales del
MCi730 se quedan en un estado de consumo
de energía normal, por ejemplo, conexión
Wi-Fi, pantalla del reloj. Por tanto, el MCi730
podrá volver rápidamente al modo de
funcionamiento normal cuando active el modo
de espera activo del MCi730.
Conexión de otro sistema de audio
Para reproducir otro sistema de audio, realice
las siguientes conexiones y, a continuación,
seleccione el modo [AUX]en el MCi730.
Conecte los cables de audio (rojo/blanco, no
incluido) a:
las tomas • AUX IN L / R de esta
unidad y
las tomas de salida de audio del •
dispositivo de audio externo.
Encendido/apagado
Conexión de la alimentación
Advertencia
Riesgo de daños en el producto. Compruebe •
que el voltaje de la fuente de alimentación se
corresponde con el voltaje impreso en la parte
posterior o inferior del producto.
Å
90
33
22
2
ES
19
En el modo de espera activo:
El piloto de encendido se enciende en •
rojo;
Se muestra la hora del reloj si la ha •
configurado.
Además, la unidad sigue conectada a la red
Wi-Fi/con cables.
Modo de espera activo automático
Si la unidad MCi730 permanece inactiva
durante 10 minutos, MCi730 puede pasar
automáticamente al modo de espera activo.
Modo de espera de bajo consumo
El modo de espera de bajo consumo es un
modo de ahorro de energía. En este modo,
las principales funciones pasan a un estado de
menos energía o desconexión, por ejemplo,
el microprocesador, la conexión Wi-Fi y la
pantalla.
Español
ES
20
5 Configuración
inicial
La primera vez que encienda el MCi730:
1 Seleccione el idioma deseado en pantalla
cuando se le solicite.
2 Seleccione su ubicación y zona horaria en
la lista cuando se le solicite.
3 Seleccione [Sí], cuando se le pregunte si
desea configurar la conexión de red.
Conexión a una red
doméstica
Conexión inalámbrica
Conexión mediante un cable Ethernet
MCi730
MCi730
ES
21
2 Seleccione [Inalámbr. (WiFi)] > [Pulse el
botón (WPS – PBC)].
Adición del MCi730al router
Consulte el manual del usuario del router •
para obtener más información sobre
cómo agregar un dispositivo WPS al
router. Por ejemplo:
Mantenga pulsado el botón WPS.
El router comienza a buscar un »
dispositivo WPS.
En el MCi730, aparece un mensaje »
cuando la conexión se realiza
correctamente.
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Puede conectar el MCi730 a una red doméstica
de varias formas: inalámbrica o con cable.
Utilice un router (o punto de acceso) •
para la red doméstica. Es decir, conecte
los ordenadores/dispositivos a un router.
Conecte el • MCi730 al router de
forma inalámbrica o mediante un cable
Ethernet.
Para que la unidad se conecte a Internet •
mediante una red doméstica, asegúrese
de que el router se conecte directamente
a Internet. No es necesario que exista
ninguna conexión de marcado en el
ordenador.
Para cambiar de método de conexión •
o cambiar de router, vaya a [Ajustes] >
[Ajustes de red] > [Configuración de red].
Conexión inalámbrica: configuración
protegida de Wi-Fi (WPS) de un solo
toque
El MCi730 admite la configuración protegida
de Wi-Fi (WPS). Puede conectar el MCi730
de forma rápida y segura a un router
inalámbrico que también admita WPS.
Puede elegir uno de los dos métodos de
configuración: PBC (del inglés Push Button
Configuration, botón de configuración) o PIN
(del inglés Personal Identification Number,
número de identificación personal).
Consejo
Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un •
estándar creado por Wi-Fi Alliance para el
establecimiento sencillo de redes domésticas
inalámbricas seguras.
Activación de WPS-PBC en el MCi730
1 Seleccione [Sí], cuando se le pregunte
si desea configurar la conexión de red
(consulte ‘Configuración inicial’ en la
página 20).
Español
ES
22
Conexión inalámbrica: introducción
manual de la clave de cifrado
Consejo
Antes de iniciar la configuración de red, tenga •
preparada la clave de cifrado para el router.
1 Seleccione [Sí], cuando se le pregunte
si desea configurar la conexión de red
(consulte ‘Configuración inicial’ en la
página 20).
2 Seleccione [Inalámbr. (WiFi)] > [Buscar
red].
La unidad comienza a buscar redes »
inalámbricas.
Aparece una lista de redes Wi-Fi »
disponibles.
MCi730
Internet
Consejo
Para utilizar el PIN (número de identificación •
personal) como método de configuración:
en el MCi730, seleccione [Inalámbr. (WiFi)]
> [Introducir PIN (WPS - PIN)] y anote el
PIN que aparece en el MCi730; en el router,
introduzca el PIN.
Consulte el manual del usuario del router
•
para obtener más información sobre cómo
introducir el PIN en el router.
Conexión a Internet
Conéctese a Internet cuando se le •
solicite.
Accederá a la pantalla de inicio una vez »
que haya finalizado la configuración
inicial.
Consejo
Asegúrese de que el router se conecte •
directamente a Internet. No es necesario que
exista ninguna conexión de marcado en el
ordenador.
MCi730
Internet
ES
23
Nota
Es posible que el router no pueda asignar una •
dirección IP, si el protocolo de configuración
dinámica de host DHCP (del inglés Dynamic
Host Configuration Protocol) no está
disponible o está desactivado en el router.
Enter key
Successfully
connected to
Network A
3 Seleccione la red Wi-Fi que desee.
4 Cuando se le solicite, introduzca la clave
de cifrado para conectarse a la red.
La unidad comienza a obtener una »
dirección IP que ha asignado la red Wi-
Fi automáticamente.
Aparece un mensaje cuando la »
conexión se realiza correctamente.
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Network A
Network B
Network C
Español
ES
24
Consejo
Es posible que el router no pueda asignar una •
dirección IP, si el protocolo de configuración
dinámica de host DHCP (del inglés Dynamic
Host Configuration Protocol) no está
disponible o está desactivado en el router.
Conexión a Internet
Conéctese a Internet cuando se le •
solicite.
Accederá a la pantalla de inicio una vez »
que haya finalizado la configuración
inicial.
Consejo
Asegúrese de que el router se conecte •
directamente a Internet. No es necesario que
exista ninguna conexión de marcado en el
ordenador.
2/2
Wireless (W
i
F
i
)
Wired (Ethernet)
MCi730
Internet
Conexión con cables
Conexión al router mediante el cable
Ethernet
1 Seleccione [Sí], cuando se le pregunte
si desea configurar la conexión de red
(consulte ‘Configuración inicial’ en la
página 20).
2 Utilice un cable Ethernet para conectar la
unidad al router.
Conexión a la red doméstica
En la unidad, seleccione • [Por cable
(Ethernet)].
La unidad comienza a obtener una »
dirección IP que ha asignado la red
automáticamente.
Aparece un mensaje cuando la »
conexión se realiza correctamente.
MCi730
LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1
ES
25
Consejo
De forma predeterminada, las emisoras •
presintonizadas están precargadas en el
MCi730 según la ubicación que seleccione
durante la configuración inicial. Para
comprobar o cambiar esa ubicación, vaya a
[Ajustes] > [Lugar/zona hor.].
Edición de emisoras favoritas
En el MCi730, puede marcar una emisora
de radio por Internet como favorita. Todas
las emisoras se agregan a [Radio Internet] >
[Emisoras favoritas]. De esta forma, podrá
acceder rápidamente a sus emisoras favoritas.
Para agregar una emisora a [Emisoras favoritas]
En una lista de emisoras, seleccione •
la que desea. Pulse FAVORITE en el
mando a distancia.
O bien, reproduzca la emisora •
que desee. En la pantalla de
reproducción, pulse FAVORITE en
el control remoto.
Aparece un mensaje que indica »
que se ha agregado la emisora a
[Emisoras favoritas].
Para eliminar una emisora de [Emisoras
favoritas]
Seleccione la emisora de la lista •
de emisoras o vaya a la pantalla de
reproducción de la emisora. Pulse
FAVORITE de nuevo.
6 Reproducción
desde la red
doméstica
Reproducción de emisoras de
radio por Internet
Para reproducir emisoras de radio por Internet,
asegúrese de que
La unidad • MCi730 está conectada a
Internet mediante la red doméstica.
Consejo
Asegúrese de que el router se conecte •
directamente a Internet. No es necesario que
exista ninguna conexión de marcado en el
ordenador.
Sintonización de emisoras de radio
por Internet
1 Asegúrese de que el MCi730 esté
conectado a Internet.
2 En el MCi730, toque [Radio Internet] en
la pantalla de inicio.
O bien, en la pantalla de inicio, pulse •
/ y OK en el control remoto.
3 Seleccione la emisora que desee para que
empiece a sonar.
MCi730
Internet
Español
ES
26
2 Para marcar/cancelar la selección de
emisoras como favoritas:
Haga clic en [Streamium •
management] (Gestión de
Streamium) > [Favorites] (Favoritos)
> [Browse] (Explorar);
En [Browse] (Explorar), busque las •
emisoras que desee;
Gestión de la radio por Internet en
línea
Mediante el registro de la unidad MCi730
(consulte ‘Registre el MCi730 con Philips’ en
la página 43)en www.philips.com/welcome,
puede iniciar sesión en el Club Philips. En
este club, puede realizar las siguientes tareas
para gestionar la radio por Internet en un
ordenador:
Editar emisoras favoritas;•
Agregar emisoras manualmente que no •
haya podido encontrar en el MCi730.
Edición de emisoras favoritas en línea
Mediante Club Philips, puede gestionar la lista
de emisoras favoritas de un ordenador. Al
conectar el MCi730 a Internet, actualiza las
emisoras favoritas en el MCi730.
1 En el ordenador, inicie sesión en el Club
Philips (consulte ‘Registre el MCi730 con
Philips’ en la página 43).
Internet
http://www.philips.com/welcome
MCi730
ES
27
En el MCi730, puede encontrar »
emisoras en el orden que desee
en [Radio Internet] > [Emisoras
favoritas] si ha conectado el
MCi730 a Internet.
Consejo
En la lista de emisoras favoritas, para colocar •
una emisora favorita delante de la primera,
coloque la emisora justo detrás de la primera;
arrastre y suelte la primera emisora hacia
abajo.
Para colocar una emisora detrás de la última,
•
coloque la emisora justo delante de la última;
arrastre y suelte la última emisora hacia arriba.
Adición manual de emisoras
En Club Philips, puede agregar manualmente
emisoras de radio por Internet al MCi730 en
un ordenador.
1 En el ordenador, inicie sesión en el Club
Philips (consulte ‘Registre el MCi730 con
Philips’ en la página 43).
2 Para agregar una emisora, haga clic en
[Streamium management] (Gestión de
Streamium) > [My media] (Mi contenido
multimedia) > [Music] (Música).
En [Favorite] (Favorito), active la •
casilla correspondiente a la emisora.
Ésta se marca como favorita. »
Para cancelar la selección, desactive •
la casilla correspondiente a una
emisora.
3 Para cambiar el orden de las emisoras
favoritas en la lista:
Haga clic en [Prioritize] (Asignar •
prioridad);
Haga clic en la fila de la emisora que •
se va a mover;
Arrastre y suelte la fila hacia arriba o •
hacia abajo.
Español
ES
28
Para editar una emisora agregada
Como se muestra, haga clic en una •
emisora.
Los cuadros de texto se rellenan »
y aparece la información sobre la
emisora.
Haga clic en los cuadros de texto •
para editar la información.
3 En [Music] (Música), introduzca la
información de la emisora en los cuadros
de texto:
En [URL], rellene el sitio Web de la •
emisora;
En [Nickname] (Apodo), rellene un •
nombre que aparezca como nombre
de emisora en [My media] (Mi
contenido multimedia);
En [Description] (Descripción), •
rellene la descripción de una palabra
de la emisora, por ejemplo, música,
deporte, noticias.
La descripción se utiliza como
categoría para ordenar las emisoras
de [My media] (Mi contenido
multimedia).
4 Haga clic en [Save] (Guardar).
La emisora se agrega manualmente »
bajo los cuadros de texto.
ES
29
Con el software para compartir música
(suministrado Media Browser y TwonkyMedia
Server), dichos ordenadores pueden funcionar
como servidores de contenido multimedia
UPnP (bibliotecas de música) del MCi730,
siempre que estén activados.
Mediante los protocolos UPnP (Universal Plug
and Play), un servidor multimedia UPnP permite
transmitir archivos de música desde el servidor
hasta un dispositivo cliente UPnP (por ejemplo,
el MCi730). En el dispositivo cliente UPnP,
puede reproducir la música desde el servidor.
Transmisión desde un
ordenador o un sistema de
almacenamiento conectado a
la red (NAS)
Puede transferir música desde un ordenador o
un sistema de almacenamiento conectado a la
red (NAS) al MCi730, cuando
el • MCi730 está conectado a la red
doméstica;
La función de uso compartido de la •
música está configurada en ordenadores
que también están conectados a la red
doméstica, si desea transmitir música
desde un ordenador;
El sistema NAS está conectado a la •
red doméstica y puede funcionar como
un servidor *UPnP, si desea transmitir
música desde un sistema NAS.
MCi730
Español
ES
30
Biblioteca en el sistema NAS
Consulte el manual del usuario del sistema
NAS para obtener más información sobre:
si la capacidad del servidor •
multimedia UPnP está disponible en
el sistema NAS;
cómo administrar la música en la •
unidad NAS utilizando un software
de servidor multimedia UPnP.
Transmisión desde el ordenador o el
sistema NAS
En el MCi730, reproduzca las bibliotecas de
música que se transmiten desde un servidor
UPnP (un ordenador de la red doméstica).
1 Asegúrese de que el servidor UPnP está
conectado a la red doméstica.
2 En el MCi730, toque [Biblioteca
multimedia] en la pantalla de inicio.
O bien, en la pantalla de inicio, pulse •
/ y OK en el control remoto.
3 Seleccione una biblioteca de música.
Puede ver las categorías por las que se »
ha clasificado la música (por ejemplo,
artista, álbum o género).
4 Seleccione la pista o el álbum que desee.
5 Pulse para iniciar la reproducción.
La reproducción comenzará desde •
el principio del álbum si pulsa
en
un álbum.
La pantalla de reproducción »
aparece cuando se inicia la
reproducción.
6 Para detener la reproducción, pulse .
Nota
*Consulte el manual del usuario del sistema •
NAS para obtener más información sobre si
la capacidad de un servidor multimedia UPnP
está disponible en un sistema NAS.
En los ordenadores: configuración del
uso compartido de la música
1 En el ordenador, introduzca el CD de
software incluido.
2 Instale el software siguiendo las
instrucciones que aparecen en pantalla.
• Media Browser (en un PC)
• TwonkyMedia Server (en un MAC)
Ahora, el ordenador puede »
funcionar como servidor de
música. Puede transmitir música
del ordenador al dispositivo
UPnP de la red Wi-Fi/con cables
doméstica.
La biblioteca en el ordenador o en el
sistema NAS
La biblioteca en el ordenador
En los ordenadores, el software incluido
Media Browser o TwonkyMedia Server
puede acceder a las bibliotecas de música que
están organizadas por los distintos programas
de gestión de contenido multimedia, incluido
Reproductor de Windows Media 11 y iTunes.
iTunes es una marca comercial de Apple Inc.,
registrada en EE. UU. y otros países.
ES
31
Utilice la pantalla táctil durante la
reproducción de música
En la pantalla de reproducción de música,
Toque la pantalla para mostrar los •
botones de función.
Seleccione opciones de •
reproducción tocando los botones
correspondientes:
/ : toque para pausar o reproducir la canción
actual.
/ : toque para avanzar rápido/ rebobinar
la canción actual.
: toque para reproducir todas las canciones
de la carpeta actual continuamente.
: toque para reproducir todas las canciones
de la carpeta actual aleatoriamente.
: toque para volver a la pantalla anterior.
Kitty Higgins
Clear Day
Kitty Higgins
Clear Day
0:12 4:12
Utilice la pantalla táctil para seleccionar
opciones
En la lista de opciones,
Toque la pantalla para mostrar los •
botones de función.
Seleccione opciones tocando los •
botones correspondientes:
: toque para desplazarse hacia
arriba.
: toque para desplazarse hacia
abajo.
: toque para volver a la pantalla
anterior.
Toque una opción para seleccionarla.•
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
Español
ES
32
Reproducción desde
el dispositivo de
almacenamiento USB
1
En el MCi730, asegúrese de que el
dispositivo de almacenamiento masivo
USB está conectado correctamente.
2 En la pantalla de inicio, toque [USB].
O bien, en la pantalla de inicio, pulse •
/ y OK en el control remoto.
El proceso de clasificación de »
archivos puede tardar cierto
tiempo. Durante esta clasificación,
se muestran las carpetas de
archivos.
Los archivos de audio aparecen »
en distintas categorías (por
ejemplo, artista, álbum, género), en
el caso de que las etiquetas meta/
ID3 de los archivos se editen.
3 Seleccione la pista o el álbum que desee.
4 Para comenzar a reproducir, pulse .
La reproducción comenzará desde •
el principio del álbum si pulsa
en
un álbum.
La pantalla de reproducción »
aparece cuando se inicia la
reproducción.
5 Para detener la reproducción, pulse .
7 Reproducción
desde un
dispositivo de
almacenamiento
USB
Conexión de un dispositivo
de almacenamiento masivo
USB
En el MCi730, puede reproducir música
almacenada en un dispositivo de
almacenamiento masivo USB. Para ello, realice
lo siguiente:
Conecte el dispositivo de •
almacenamiento USB a la toma
en el MCi730;
Toque • [USB] en la pantalla de inicio
del MCi730.
ES
33
3 Pulse para iniciar la reproducción.
4 Durante la reproducción de discos:
Pulse •
/ varias veces para
seleccionar una pista. En el caso de
archivos WMA/MP3 en un CD-R/
RW, pulse
/ para seleccionar una
carpeta de archivos.
Pulse •
para hacer una pausa o
reanudar.
Pulse •
para detener la grabación.
Uso de la pantalla táctil
Utilice la pantalla táctil para seleccionar
opciones
En la lista de opciones,
Toque la pantalla para mostrar los •
botones de función.
Seleccione opciones tocando los •
botones correspondientes:
: toque para desplazarse hacia arriba.
: toque para desplazarse hacia abajo.
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
8 Reproducción de
CD de música
Precaución
No mire nunca al haz de láser que está dentro •
de la unidad.
Riesgo de daños en el producto. No
•
reproduzca discos con accesorios tales
como anillos de estabilización o cubiertas
protectoras de discos.
No coloque nunca ningún objeto que no sea
•
un disco en el compartimento de discos.
Nota
Para obtener información de los formatos •
de disco admitidos, consulte Introducción
(consulte ‘Introducción’ en la página 9).
Operaciones básicas
1
En el MCi730, pulse .
Se abre la bandeja de discos. »
2 Cargue un disco en la bandeja, con la cara
impresa hacia arriba. Pulse
.
Si es necesario, toque • [Disc] (Disco)
en la pantalla de inicio.
Tras finalizar la lectura del disco, »
aparece una lista de pistas o
carpetas de archivos.
Printed side
Español
ES
34
: toque para volver a la pantalla
anterior.
Toque una opción para seleccionarla.•
Utilice la pantalla táctil durante la
reproducción del CD
En la pantalla de reproducción del
CD,
Toque la pantalla para mostrar los •
botones de función.
Seleccione opciones de •
reproducción tocando los botones
correspondientes:
/ : toque para pausar o reproducir la
canción actual.
/ : toque para seleccionar la canción
anterior o siguiente.
: toque para reproducir todas las canciones
de la carpeta actual aleatoriamente.
: toque para reproducir todas las canciones
de la carpeta actual continuamente.
: toque para volver a la pantalla anterior.
ES
35
Las emisoras presintonizadas se »
escuchan en el orden de potencia de
recepción.
3 Para seleccionar una emisora
presintonizada, vaya a [Presintonías].
Sintonización manual
1 En [Radio FM], seleccione [Sintonización
manual].
2 Mantenga pulsado / para comenzar la
sintonización automática.
Se sintoniza hasta la siguiente emisora »
disponible que tenga una recepción
suficiente.
3 Pulse / varias veces para realizar una
sintonización fina.
Edición de emisoras presintonizadas
Edición de la información de la emisora
1 En el modo FM RADIO, pulse FAVORITE
en la pantalla de reproducción de radio.
2 En la lista de emisoras presintonizadas:
Seleccione la emisora que va a •
editar;
Pulse • a/A para comenzar a editarla;
Pulse •
/ para seleccionar la
ubicación de la entrada; pulse
/ varias veces para seleccionar
las letras que desee.
3 Pulse OK para confirmar. Pulse BACK
para descartar los cambios.
9 Reproducción
de la radio FM
Sintonización de emisoras de
radio FM
Nota
Para una recepción óptima, extienda por •
completo la antena y ajuste su posición.
Almacenamiento automático
1 En el MCi730, toque [Radio FM] en la
pantalla de inicio.
O bien, en la pantalla de inicio, pulse •
/ y OK en el control remoto.
2 En [Radio FM], seleccione [Almacen.
automático].
La unidad MCi730 comienza a »
buscar automáticamente las emisoras
disponibles.
Se empieza a escuchar la radio y se »
almacenan como máximo 20 emisoras
como emisoras presintonizadas cuando
finaliza la sintonización automática.
Español
ES
36
Cómo escuchar la radio FM
1
En el MCi730, toque [Radio FM] en la
pantalla de inicio.
2 Sintonice la emisora de radio que desee
(consulte ‘Sintonización de emisoras de
radio FM’ en la página 35).
• Para seleccionar una emisora
presintonizada:
pulse FAVORITE durante la
reproducción de radio.
3 Para desactivar/activar el sonido de la
radio
Pulse •
.
RDS (del inglés Radio Data
System, sistema de datos por
radio)
El sistema de datos por radio RDS (del
inglés Radio Data System) es un servicio que
permite a las emisoras FM mostrar información
adicional.
Al sintonizar una emisora RDS, puede ver la
información siguiente en la pantalla:
Nombre de la emisora;•
Texto en desplazamiento (texto •
RDS), si está disponible.
ES
37
Reproducción desde otro
sistema de audio
1
Asegúrese de que el sistema de audio
externo esté conectado correctamente
(consulte ‘Conexión de dispositivos
de audio externos’ en la página 17) al
MCi730.
2 En el MCi730, seleccione el modo [AUX].
En la pantalla de inicio, toque • [AUX].
3 En el sistema de audio externo, la
reproducción de música comienza.
Para la reproducción de música, •
puede utilizar los ajustes de sonido
(consulte ‘Ajustes de sonido’ en la
página 38) de la unidad MCi730.
10 Reproducción
desde un
dispositivo de
audio externo
la unidad MCi730 le permite reproducir un
dispositivo de audio externo (por ejemplo, un
reproductor multimedia portátil u otro sistema
de audio) mediante los altavoces del MCi730.
Reproducción desde un
reproductor de multimedia
portátil
1
Asegúrese de que el reproductor
multimedia portátil está conectado
correctamente (consulte ‘Conexión de
dispositivos de audio externos’ en la
página 17) al MCi730.
2 En el MCi730, seleccione el modo [MP3
link] (Conexión MP3).
En la pantalla de inicio, toque • [MP3
link] (Conexión MP3).
3 En el reproductor de medios portátil, la
reproducción de música comienza.
Para la reproducción de música, •
puede utilizar los ajustes de sonido
(consulte ‘Ajustes de sonido’ en la
página 38) de la unidad MCi730.
Español
ES
38
refuerzo dinámico de graves
[Dynamic Bass Boost] mejora
electrónicamente los tonos bajos.
Active o desactive [Dynamic Bass Boost] en
[Ajustes] > [Ajustes sonido].
Ecualizador
[Equalizer] proporciona ajustes de sonido
predefinidos para los diferentes estilos de
música.
En • [Ajustes] > [Ajustes sonido]
> [Equalizer], seleccione la
configuración del ecualizador:
[Rock], [Pop], [Jazz].
Ajuste del volumen desde el
dispositivo de audio externo
Con [MP3 link volume] (volumen de conexión
MP3), puede ajustar el volumen desde un
reproductor multimedia portátil conectado en
el MCi730.
En • [Ajustes] > [Ajustes sonido]
> [MP3 link volume] (volumen de
conexión MP3), seleccione el nivel de
volumen deseado.
Ajustes de pantalla
Brillo
En la unidad MCi730, puede ajustar el brillo
de la pantalla. Según desee, la pantalla se
puede iluminar, atenuar o desactivar cuando
el MCi730 se encienda o pase al modo de
espera activo.
En • [Ajustes] > [Mostrar ajustes]
> [Brillo cuando está activado]
o[Brillo en espera], seleccione una
opción y pulse OK.
11 Ajustes
Ajustes de sonido
En la unidad MCi730, puede seleccionar
distintos ajustes de sonido en [Ajustes] >
[Ajustes sonido].
1 En la pantalla de inicio, vaya a [Ajustes] >
[Ajustes sonido].
2 Seleccione la opción. Pulse OK para
activarla o desactivarla.
También puede tocar la casilla de •
verificación para seleccionar o anular
la selección.
O bien,
En el control remoto, pulse SOUND para
acceder al menú de ajustes de sonido.
ES
39
Para detener la alarma
Mantenga pulsado •
o .
La alarma se detiene. Desaparece »
el icono de la alarma.
La alarma volverá a sonar el día »
siguiente.
Para desactivar la alarma
Vaya a • [Ajustes] > [Ajustes del
reloj] > [Alarma]. Seleccione
[Desact. alarma] y toque OK.
Fecha y hora
La fecha y la hora se pueden ajustar de forma
automática o manual.
Ajuste automático
En el caso del ajuste automático del reloj,
utilice el servicio en línea a través de Internet.
Mediante el servicio en línea por Internet
1 Encienda la unidad si es necesario.
Asegúrese de que la unidad está •
conectada a la red doméstica y a
Internet.
2 En la pantalla de inicio, seleccione [Ajustes]
> [Ajustes del reloj] > [Fecha y hora].
3 En [Fecha y hora], seleccione [Fecha y
hora actual] > [Automático (Internet)].
La unidad comienza el proceso de »
ajuste automático de la hora por
Internet.
Aparece un mensaje cuando se ajusta »
la hora.
Ajustes del reloj
Alarma
Ajuste de la alarma
1 Asegúrese de que ha ajustado el reloj
correctamente (consulte ‘Fecha y hora’ en
la página 39).
2 En la pantalla de inicio, vaya a [Ajustes] >
[Ajustes del reloj] >[Alarma].
3 Para ajustar la hora de la alarma:
Mantenga pulsado •
/ o pulse
/ varias veces hasta que llegue
a los dígitos que desee. Pulse
/
para seleccionar la ubicación de la
entrada. Pulse OK para confirmar.
O bien, introduzca los dígitos •
que desee mediante los botones
alfanuméricos.
El icono de alarma »
aparece en
la pantalla.
Uso de la alarma
A la hora establecida de la alarma, suena el
zumbador.
Nota
La alarma suena incluso aunque el MCi730 •
haya pasado al modo de espera activo o de
bajo consumo.
Se activa el sonido del MCi730 si estaba
•
desactivado.
La alarma suena con un volumen mayor si el
•
nivel de volumen está más bajo del mínimo.
Para posponer la alarma
Pulse cualquier botón de la unidad •
o el control remoto (excepto los
botones de volumen).
La alarma vuelve a sonar »
15 minutos después. Se mantiene
el icono de la alarma.
Español
ES
40
Ajuste del formato de fecha y hora
Seleccione la forma en que aparecerán la
fecha y la hora en el reloj.
1 Siga el paso 1-2 de “Ajuste manual”.
2 En [Fecha y hora], vaya a [Formato
de hora] o [Formato de fecha] para
seleccionar las opciones.
Configuración de red
Configuración de la red
Después de la configuración inicial, puede
cambiar la forma en la que la unidad MCi730
se conectaa la red doméstica:
Cambie entre los distintos métodos •
de conexión, inalámbrico o con
cables, automático o manual);
Cambie entre los distintos routers.•
Para ello, realice lo siguiente:
1 En la pantalla de inicio, vaya a [Ajustes]
> [Ajustes de red] > [Configuración de
red].
Consejo
Según la ubicación y la zona horaria que haya •
seleccionado, se puede ajustar en la hora del
reloj de la unidad automáticamente mediante
el servicio en línea a través de Internet.
Para comprobar y cambiar la ubicación y la
•
zona horaria actuales, vaya a [Ajustes] >
[Lugar/zona hor.].
Ajuste manual
1 Encienda la unidad si es necesario.
2 En la pantalla de inicio, seleccione
[Ajustes] > [Ajustes del reloj] >[Fecha y
hora].
3 En [Fecha y hora], seleccione [Fecha y
hora actual] > [Manual].
4 Para introducir la fecha y la hora:
Pulse •
o para seleccionar la
ubicación de la entrada;
Introduzca los dígitos que desee •
mediante los botones alfanuméricos.
Toque • OK para confirmar.
También puede pulsar •
o varias
veces o mantener pulsado
o
hasta que aparezca el dígito que
desee.
Automatic (Internet)
Manual
ES
41
Cómo comprobar las
actualizaciones de software
En la MCi730, puede comprobar si hay
actualizaciones de software en línea.
1 Asegúrese de que la MCi730 esté
conectada a Internet.
2 En la pantalla de inicio, vaya a [Ajustes]
> [Buscar actualización de software] >
[Compruebe en línea].
Después de seleccionar que acepta »
los términos y condiciones, comienza
automáticamente la descarga e
instalación de nuevas actualizaciones.
Consejo
Para utilizar los centros de servicio Philips •
vaya a [Ajustes] > [Buscar actualización de
software] > [Compruebe dispositivo USB].
Restablecimiento de los
ajustes de fábrica
Puede restaurar los ajustes de fábrica del
MCi730. Se restauran los ajustes de fábrica y los
ajustes propios del usuario se eliminan, incluidos
los ajustes de red, sonido, pantalla, reloj, alarma
e idioma.
1 Vaya a [Ajustes] > [Restablecer ajustes
de fábrica].
2 Cuando se le solicite, seleccione [Sí].
La unidad se apaga. »
La unidad se vuelve a encender »
automáticamente cuando se restauran
los ajustes de fábrica.
Lleve a cabo la configuración inicial. »
2 Conecte el MCi730 de la misma forma
que durante la configuración inicial
(consulte ‘Conexión a una red doméstica’
en la página 20).
Ubicación y zona horaria
Tras la configuración inicial, puede cambiar la
ubicación y la zona horaria seleccionadas al
cambiar a otra ubicación o zona horaria.
Según la ubicación y la zona horaria
seleccionadas, la unidad MCi730 puede
• Ajustar el reloj automáticamente por
Internet (consulte ‘Fecha y hora’ en la
página 39);
Precargar automáticamente •
emisoras de radio por Internet
presintonizadas.
Idioma
Tras la configuración inicial, puede cambiar la
selección de idioma en [Ajustes] > [Idioma].
Información del dispositivo
En la pantalla de inicio, vaya a [Ajustes] >
[Información]. Puede obtener información
sobre la unidad MCi730, incluido el número
de modelo, el nombre que se mostrará en
un servidor/cliente UPnP, la identificación de
registro del producto, la versión del software y
los ajustes de red.
Español
ES
42
La identificación de registro del producto. •
Para encontrar el número de modelo del
producto
Busque en el embalaje del dispositivo •
o en la etiqueta del producto. En
cualquier momento podrá buscar
el número de modelo en la caja
de embalaje o en la etiqueta del
producto (por ejemplo, el MCi730).
Para encontrar la identificación de registro
del producto
En la unidad MCi730, vaya a •
[Ajustes] > [Información]. Pulse
varias veces para encontrar [ID de
registro del producto].
Registro en el dispositivo
Utilice una dirección de correo electrónico
para realizar el registro en el dispositivo y, a
continuación, realice el registro mediante el
enlace del sitio Web que ha recibido en el
mensaje.
1 Asegúrese de que el MCi730 esté
conectado a Internet.
2 Para realizar el registro en www.philips.
com/welcome,
En el MCi730, seleccione • [Ajustes] >
[Registro de usuario] > [Registrarse
ya] > [Registrarse en el dispositivo];
12 Registre el
MCi730 con
Philips
Ventajas
Registrar la unidad MCi730 en www.philips.
com/welcome le permite
Gestionar sus propias emisoras de radio •
favoritas;
Recibir boletines de Streamium.•
Nota
Para registrar el • MCi730 se necesita una
dirección de correo electrónico válida.
Registre el MCi730
Utilice una dirección de correo electrónico
válida como cuenta al registrar la unidad
MCi730 en www.philips.com/welcome.
Puede finalizar el registro directamente en
www.philips.com/welcome. O bien, utilice una
dirección de correo electrónico para realizar
el registro en el dispositivo y, a continuación,
realice el registro mediante el enlace del sitio
Web que ha recibido en el mensaje.
Registro en el sitio Web
Para registrar la unidad MCi730 directamente
en www.philips.com/welcome, debe rellenar
la siguiente información cuando se le solicite
durante el proceso de registro:
Una dirección de correo electrónico •
válida como cuenta de registro;
El número de modelo de producto;•
ES
43
Comprobación de la
información de registro
Puede comprobar si ha registrado la unidad
MCi730, así como la cuenta utilizada para el
registro. Para comprobar la información, vaya a
[Ajustes] > [Registro de usuario] > [Estado
del registro].
Cuando se le solicite, introduzca •
una dirección de correo electrónico
válida.
Recibirá un mensaje de correo »
electrónico de ConsumerCare@
Philips.com.
En un ordenador, utilice el enlace del •
sitio Web del mensaje para finalizar
el registro.
Consejo
Para iniciar sesión posteriormente en los •
servicios en línea de Philips, utilice el enlace
del sitio Web del mensaje y la contraseña
proporcionada.
Cancelación del registro del
MCi730
Al realizar el registro en www.philips.com/
welcome, sólo puede utilizar una cuenta para
una unidad (por ejemplo, el MCi730). En cada
cuenta, puede mantener una serie de emisoras
favoritas y de emisoras agregadas manualmente.
Para utilizar otra cuenta para el registro, debe
cancelar el registro de la actual.
Para cancelar el registro de una cuenta
1 En la unidad MCi730, seleccione [Ajustes]
> [Registro de usuario] >[Anular
registro].
2 Cuando se le solicite, confirme para
comenzar a cancelar el registro de la
cuenta.
Consejo
Cuando esté volviendo a registrar la cuenta, •
puede recuperar las emisoras de radio por
Internet que tenía con los servicios en línea del
Club Philips.
Español
ES
44
13 Mantenimiento
En este capítulo encontrará algunos consejos
para el mantenimiento del MCi730.
Limpieza
Nota
Evite la humedad y la abrasión. •
1 Limpie el MCi730 únicamente con un
paño suave y seco.
ES
45
Salidas de audio
Auriculares
1 toma de 3,5 mm, 30 – 18000 Hz, 16 -
150 Ω (ohmios)
Relación señal/ruido (auriculares)
Normalmente 80 dBA (IEC)
Distorsión (auriculares)
< 0,10%
Amplificador de audio (digital)
Corriente de salida
2 x 50 W (RMS) (= potencia total 100 W)
Respuesta de frecuencia
De 50 Hz a 18000 Hz (±3dB)
Relación señal/ruido
normalmente 67 dB / 72 dBA
Altavoces
Gestión de la potencia
50 W (RMS) / 60 W (MPO)
Impedancia
6 Ω (ohmios)
Sensibilidad
85 dB/ 1 m/ W
Dimensiones
Woofer: 5,25 pulgadas
Tweeter: cúpula de 1 pulgada
Respuesta de frecuencia
De 70 a 20000 Hz
Funciones de sonido
DSC
Sí (Jazz, Rock, sin efectos, Pop)
Control de graves/agudos
+ / - 6 pasos
DBB
Sí (activada/desactivada)
14 Datos técnicos
Información general
Alimentación de CA (Unidad principal)
230 V ±10%, 50 Hz (para /12, /05 /79)
Dimensiones
Unidad principal: 247 x 279 x 172.6 mm
(LCD incluido)
Altavoz: 160.6 x 233 x 260.8 mm
Peso (neto)
8,6 kg (todos los componentes)
Consumo de energía
Activo (On)
< 50 W (de acuerdo con IEC60065)
Modo de espera (activo)
< 15 W
Modo de espera de bajo consumo (pasivo)
< 1 W
Entradas de audio
Entrada auxiliar (entrada de línea)
2 cables cinch
Impedancia de entrada
> 10 kΩ (ohmios)
Entrada de MP3 LINK
0.5 V RMS 20 kΩ (ohmios)
Español
ES
46
Posibilidades de decodificación (excluido el
reproductor de discos)
MP3
8 - 320 kbps (CBR / VBR)
WMA
32 - 192 kbps (CBR / VBR)
AAC (M4A)
16 - 320 kbps (CBR / VBR)
PCM/ WAV
1x (1,4 Mbps)
Compatibilidad con listas de reproducción
(excluido el reproductor de discos)
*.m3u, *.wpl
Sí
Sintonizador FM
Rango de frecuencia
87,50 a 108 MHz
No. de presintonías
20
Relación señal/ruido
≥ 50 dB
Intervalo de sintonización
50 KHz
RDS
Sí
Conector de la antena
IEC (75 ohmios)
Reproductor de discos
Discos compatibles
CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
Tamaño de disco compatible
8 cm/12 cm
Decodificación de audio
MP3: 112 a 320 kbps (velocidad de muestreo:
32, 44,1 ,48 kHz)
WMA: 48 a 192 kbps (velocidad de
muestreo: 44,1, 48 kHz)
Inalámbrico
Estándar inalámbrico
802.11b/ g
Seguridad inalámbrica
WEP (64 ó 128 bits)
WPA/WPA2 (8-63 caracteres)
Rango de frecuencia
2412 - 2462 MHz (CH1-CH11) (para /79, /37,
/55, /97)
2412 - 2472 MHz (CH1-CH13) (para /12,
/05)
Antena
1 x interna / 1 x externa, modo de diversidad
activado
Configuración protegida inalámbrica (WPS)
Sí (PBC + PIN)
Compatibilidad con modo de red
Infraestructura
Configuración con cable (LAN/Ethernet)
Estándar con cable
802.3/802.3 u
Velocidad
10/100 MBit/s
Modo
dúplex medio/completo
Detección cruzada (Auto MDIX)
Sí
Nota
Las interfaces de red con cables e inalámbrica •
no pueden estar activadas a la vez.
Servicios de Internet
Radio a través de Internet
Mis medios
ES
47
Nota
Las especificaciones y la apariencia externa •
pueden cambiar sin previo aviso.
USB
Tipo de puerto USB
Tipo A, host
Medios compatibles
FAT, FAT-32
Clases compatibles
Sólo MSC (no compatible con MTP)
Compatibilidad con partición múltiple
No, sólo la primera partición legible
Compatibilidad con base de datos
Hasta 1000 canciones
Pantalla/reloj
Resolución
320 x 240 puntos (QVGA), TFT en color
Tamaño
3,5 pulgadas
Retroiluminación
Puede estar activada/desactivada o atenuada
Pantalla táctil
Sí
Visualización de reloj/fecha
Sí
Ajuste automático de la hora mediante
Internet (NTP)
Sí,
Temporizador activado
Sí
Sonido de “clic” interno (tecla)
Sí
Otros
UPnP
DMP (representación local, punto de control
local)
DLNA
Sí
Controlador compartido
No
Español
ES
48
Oriente los dispositivos hacia diferentes •
direcciones para minimizar las
interferencias.
15 Solución de
problemas
No puedo oír ningún sonido o el sonido es
demasiado bajo. ¿Qué puedo hacer?
Pulse • + VOL - para aumentar el volumen.
Pulse el botón •MUTE de nuevo para
volver a activar la salida de sonido.
¿Hay una distancia máxima de transmisión
entre el router inalámbrico y el MCi730 para
lograr una transmisión efectiva?
Sí. La distancia máxima de transmisión Wi-Fi
es de 250 m (medido en un espacio abierto).
No obstante, en un entorno doméstico,
donde existen obstáculos sólidos como
paredes o puertas, la distancia de transmisión
efectiva se reduce a 50-100 m. Coloque los
dispositivos en otro lugar si nota problemas de
transmisión.
No he recibido ningún correo electrónico de
registro de [email protected].
Asegúrese de que la dirección de correo •
electrónico introducida en la sección de
registro de usuario es válida y está escrita
correctamente.
Asegúrese de que el ordenador tiene una •
conexión a Internet activa.
Puede que el servidor de Internet esté •
ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde.
Asegúrese de que el correo electrónico •
se haya enviado a la carpeta de correo no
deseado.
¿Cómo puedo evitar las interferencias Wi-Fi
de otros dispositivos que operan en el mismo
espectro de frecuencia (2,4 GHz), como
teléfonos DECT o dispositivos Bluetooth?
Aleje el MCi730 a una distancia de al •
menos 3 m de estos dispositivos.
Use una clave de cifrado WEP/WPA •
cuando cree la conexión inalámbrica con
el ordenador o la red doméstica.
Cambie el canal de funcionamiento de los •
dispositivos que interfieren.
ES
Términos y condiciones de uso del Equipo Streamium de Philips
Requisitos para el registro.
Enhorabuena por la compra de un Equipo Streamium de Philips. Estos términos y condiciones de uso le
conceden el derecho a utilizar ciertas funciones de su Equipo relacionadas con la transmisión de contenidos.
Debe aceptar estos términos y condiciones de uso antes de utilizar el Equipo. Su empleo del Equipo supone la
aceptación de estos términos y condiciones de uso, y le concede el derecho a acceder a dichas funciones. Si no
acepta estos términos y condiciones de uso, puede devolver el Equipo al punto de venta. Estos términos y
condiciones de uso son complementarios a los términos, condiciones o limitaciones de responsabilidad que
fueron entregados con la compra del Equipo y no los sustituyen. Dichos términos, condiciones y limitaciones de
responsabilidad mantienen pleno efecto y validez.
Requisito para el registro.
La edad mínima para poder asumir las responsabilidades de estos términos y condiciones de uso es de 14 años.
Si tiene menos de 14 años no puede utilizar el equipo, a menos que uno de sus padres o tutores legales asuma
la responsabilidad de estos términos y condiciones de uso. El uso el equipo supone la manifestación implícita de
que tiene usted más de 14 años o, si tiene menos de 14 años, de que uno de sus padres o tutores legales ha
asumido las responsabilidades de estos términos y condiciones de uso.
Restricciones a la modificación del Equipo
El Equipo proporciona acceso a determinadas transmisiones de contenido. Como condición para obtener
acceso a estas transmisiones a través del Equipo, usted se compromete a no alterar ni intentar modificar el
Equipo de ninguna forma (incluido mediante el uso de software o por medio de alteraciones físicas realizadas
en el Equipo). Usted se compromete a no evitar ni intentar evitar medidas tecnológicas utilizadas para controlar
el acceso a los contenidos o para controlar los derechos sobre los mismos. Usted se compromete a no evitar
ni intentar evitar ningún sistema de gestión de copias por ningún medio. Usted se compromete a no descifrar ni
intentar descifrar claves criptográficas ni anular o intentar anular cualquier función de seguridad implementada
en el Equipo o en las transmisiones de contenidos. Usted se compromete a no utilizar el Equipo para fines no
autorizados ni en violación de ninguna legislación o normativa.
Limitación de responsabilidad relativa a contenidos.
Las transmisiones de contenidos a las que se puede acceder por medio del Equipo no están controladas ni
programadas por Philips. Por el contrario, son proporcionadas por terceros. Piense en el Equipo (además de sus
otras funciones) como una especie de "sintonizador" que le permite recibir los contenidos retransmitidos por
otros muchos fuera de su área local. Puesto que los contenidos los proporcionan terceras personas, PHILIPS
NO POSEE NINGÚN CONTROL EDITORIAL SOBRE LOS CONTENIDOS RECIBIDOS POR MEDIO DEL
DISPOSITIVO Y, POR LO TANTO, NO ES RESPONSABLE DE LOS MISMOS, NI DE SU NATURALEZA, NI DE
SU ENVÍO. PHILIPS NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS
CONTENIDOS RECIBIDOS POR MEDIO DEL DISPOSITIVO. PHILIPS NO GARANTIZA QUE LOS
CONTENIDOS SEAN VERACES, EXACTOS, FIABLES, COMPLETOS NI QUE LLEGUEN A TIEMPO. USTED
ACEPTA QUE SI CONFÍA EN LOS CONTENIDOS LO HACE POR SU CUENTA Y RIESGO.
Limitaciones sobre el acceso a las transmisiones.
Philips no garantiza el acceso a una determinada transmisión ni el contenido de la misma. Philips puede, según
su propio criterio, añadir o eliminar el acceso determinadas transmisiones o contenidos en cualquier momento.
En algunas transmisiones el acceso a las mismas es posible gracias a acuerdos celebrados con proveedores de
servicios en línea, los cuales determinan el contenido incluido en sus directorios. Aunque Philips hará lo posible
para proporcionar una buena selección de proveedores de servicios en línea, no garantiza un acceso continuado
a ningún proveedor de servicios en línea específico. Philips, según lo crea conveniente, puede añadir o eliminar
el acceso a un determinado proveedor de servicios en línea.
Derechos sobre los contenidos .
Es posible que los contenidos estén protegidos por la legislación sobre derechos de autor u otras leyes sobre
propiedad intelectual o sobre derechos de propiedad. En algunos casos, tales como la utilización del Equipo en
un entorno comercial, puede que sea necesario obtener una licencia u otro tipo de autorización para utilizar
dichos contenidos. Usted se compromete a que, en caso de que sea necesaria dicha licencia o autorización, es
su responsabilidad obtenerla. Usted se compromete a que es usted el único responsable de los daños que se
puedan producir en caso de no obtener las licencias o autorizaciones adecuadas para el uso de los contenidos a
los que puede acceder por medio de este Equipo. Usted se compromete a que Philips no tendrá ninguna
responsabilidad frente a usted en relación con los contenidos.
Cambios en las funciones.
Philips puede, si lo cree conveniente, cambiar las funciones del Equipo, añadiendo o eliminando funciones en el
Equipo. Algunas funciones pueden implicar cambios en estos términos y condiciones de uso. El uso de estas
nuevas funciones supondrá su aceptación de los términos y condiciones de uso revisados.
Derechos sobre el software y la propiedad intelectual.
Es posible que necesite utilizar determinados programas de software para tener acceso total a determinadas
funciones del Equipo y poder utilizarlas. Ha recibido software con la compra del Equipo y puede que reciba más
software en el futuro. La mayoría del software está incluido en el Equipo y no puede acceder al mismo. Parte de
este software es propiedad de Philips y parte es propiedad de terceros. El uso del software propiedad de Philips
está sujeto a estos términos y condiciones de uso y a cualquier acuerdo de licencia que sea aplicable. El uso del
software propiedad de terceros está regulado por cualquier acuerdo de licencia que sea aplicable. El uso del
software no le transfiere ningún derecho de titularidad ni de propiedad sobre el mismo. Philips conserva todos
los derechos sobre el software y otros derechos de propiedad intelectual, incluidos derechos de autor, los
derechos sobre las patentes y los derechos sobre las marcas comerciales y nombres comerciales. Usted se
compromete a no desmontar, descompilar, modificar, distribuir, realizar ingeniería inversa en el software, crear
trabajos derivativos del mismo, otorgar licencias y a no utilizar el software para fines no autorizados o en
violación de cualquier legislación o normativa.
Limitación de responsabilidad sobre garantías.
PHILIPS NO GARANTIZA, DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE EL DISPOSITIVO CUMPLA LOS
REQUISITOS DEL USUARIO NI QUE EL USO DEL DISPOSITIVO SEA ININTERRUMPIDO, A TIEMPO,
SEGURO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. PHILIPS NO OTORGA NINGUNA GARANTIA EN RELACIÓN CON
EL CONTENIDO DE CUALQUIER TRANSMISIÓN. PHILIPS NO OTORGA NINGUNA GARANTIA, DE
FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA INFORMACIÓN O LOS CONTENIDOS A LOS QUE ACCEDA
POR MEDIO DEL DISPOSITIVO NI SOBRE LA CONFIANZA QUE USTED PUEDA DEPOSITAR EN
CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO A LOS QUE SE PUEDA ACCEDER POR MEDIO DEL
DISPOSITIVO, NI TAMPOCO SOBRE EL USO QUE PUEDA HACER DE LOS MISMOS. CON LA COMPRA
DEL DISPOSITIVO SE LE OTORGARON GARANTÍAS ESPECÍFICAS LAS CUALES SIGUEN EN VIGOR,
INCLUIDAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD REPECTO A DICHAS GARANTÍAS. Puesto que
algunas jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad respecto a garantías implícitas, puede que
estas limitaciones no sean aplicables en su caso.
Limitación de responsabilidad.
PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE FRENTE AL USUARIO O NI FRENTE A TERCERAS PERSONAS DE
NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O RESULTANTE (INCLUIDA LA
PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), NI POR LA PÉRDIDA DE DATOS NI POR LA INTERRUPCIÓN
DEL NEGOCIO QUE DERIVEN DE O EN RELACIÓN CON EL USO DEL DISPOSITIVO, CON
INDEPENDENCIA DE QUE LA RECLAMACIÓN POR DAÑOS SE BASE EN RESPONSABILIDAD CIVIL,
GARANTÍAS, CONTRATOS U CUALESQUIERA OTRAS TEORÍAS LEGALES, INCLUSO SI SE HA
INFORMADO A PHILIPS O PHILIPS ES CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE PHILIPS POR DAÑOS (CUALQUIERA
QUE SEA LA CAUSA) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE PAGADO POR EL DISPOSITIVO.
Varios
Este acuerdo está regulado por las leyes de España.
Para cualquier controversia en relación con el presente documento, las partes se someten expresamente a la
jurisdicción de los juzgados y tribunales de Madrid con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera
corresponderles. Si cualquier disposición de este acuerdo no es válida o no se puede hacer cumplir de acuerdo
con dichas leyes, se considerará modificada de tal modo que pueda ser válida y se pueda hacer cumplir. Las
demás disposiciones de este acuerdo permanecerán en vigor. Estos términos y condiciones de uso no se rigen
por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercancías,
renunciando las partes expresamente a su aplicación.
AL UTILIZAR SU EQUIPO, ACEPTA QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
DE USO Y QUE LOS ACEPTA.
AVISO
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL
SOFTWARE
ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN
ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA
CON SEDE PRINCIPAL EN GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS
FILIALES (EN ADELANTE , INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”). ESTE CONTRATO LE OTORGA
EL DERECHO DE UTILIZAR CIERTO SOFTWARE (EL “SOFTWARE”), INCLUIDA LA DOCUMENTACIÓN
DEL USUARIO EN FORMATO ELECTRÓNICO, QUE LE PUEDE HABER SIDO ENTREGADO DE FORMA
INDEPENDIENTE O JUNTO CON UN PRODUCTO PHILIPS (EN ADELANTE EL “DISPOSITIVO”) O CON
UN PC. AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A QUEDAR
VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE
ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL
SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE EN UN SOPORTE TANGIBLE (POR EJEMPLO, EN CD), NO
HA PODIDO CONSULTAR LA LICENCIA Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PUEDE
RECIBIR UNA DEVOLUCIÓN TOTAL DEL DINERO PAGADO (SI CORRESPONDE) POR EL SOFTWARE.
PARA ELLO DEBERÁ DEVOLVER EL SOFTWARE SIN UTILIZAR JUNTO CON UNA PRUEBA DE COMPRA
DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES A LA ADQUISICIÓN.
1. Concesión de licencia. Este Contrato le concede una licencia no exclusiva, intransferible y no cedible para
instalar y utilizar, en el Dispositivo o en un PC (según corresponda), una (1) copia de la versión específica del
Software en formato de código objeto, tal y como se establece en la documentación del usuario, y
exclusivamente para su uso personal. El Software se considera “en uso” al cargarlo en la memoria temporal o
permanente (es decir, la memoria RAM, disco duro, etc.) del PC o del Dispositivo.
2. Propiedad. Usted adquiere una licencia sobre el Software, no su propiedad. Este Contrato sólo le concede
el derecho de utilizar el Software, pero usted no adquiere ningún derecho, expreso o implícito, sobre el
Software, aparte de los especificados en el presente Contrato. Philips y sus licenciantes conservan todos los
derechos, títulos e intereses relacionados con el Software, incluidas todas las patentes, derechos de autor,
secretos comerciales y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual incorporados al mismo. El
Software está protegido por las leyes sobre derechos de autor, disposiciones de tratados internacionales y otras
leyes sobre propiedad intelectual. Por lo tanto, salvo en las formas en que se establece expresamente en este
documento, usted no puede copiar el Software sin previa autorización por escrito de Philips. La única excepción
es la realización de una (1) copia de seguridad del Software para su uso personal. Además, no puede copiar
ningún material impreso incluido con el Software, ni imprimir más de una (1) copia de la documentación del
usuario proporcionada en formato electrónico. Sin embargo, puede hacer una (1) copia de seguridad de dicha
documentación para su uso personal.
3. Restricciones de la licencia. Excepto en el caso de que se establezca lo contrario en este documento, no
podrá alquilar, vender, ceder, prestar o transferir en manera alguna el Software, ni ceder la licencia sobre el
mismo. No podrá, ni permitirá a terceras partes, invertir la ingeniería, descompilar ni desensamblar el Software,
excepto en la medida en que la legislación aplicable prohíba la anterior restricción de forma expresa. No
retirará ni destruirá ninguna identificación del producto, avisos sobre derechos de autor ni ningún otro aviso o
restricción de propiedad que tenga el Software. Todos los avisos sobre derechos de propiedad, marcas
comerciales, derechos de autor y derechos restringidos deben ser reproducidos en la copia de seguridad
personal del Software. No podrá modificar ni adaptar el Software, incorporar el Software en otro programa ni
crear trabajos derivados basados en el Software.
4. Terminación de funciones concretas. Puede que el Software contenga componentes de determinado
software con licencia, incluido el software con licencia de Microsoft Corporation (“Microsoft”), que implementa la
tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media. Los proveedores de contenido utilizan la
tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (“WM-DRM”) para proteger la integridad de
su contenido (“Contenido Seguro”) y que no se produzcan apropiaciones ilícitas de la propiedad intelectual, incluidos
los derechos de autor, sobre dicho contenido. Puede que su Dispositivo también utilice el software WM-DRM para
transferir o reproducir Contenido Seguro (“Software WM-DRM”). Si la seguridad de dicho Software WM-DRM se
ve comprometida, Microsoft puede anular (por su cuenta o tras solicitud de los propietarios del Contenido Seguro
(“Propietarios del Contenido Seguro”) el derecho del Software WM-DRM para adquirir nuevas licencias para copiar,
almacenar, transferir, visualizar y/o reproducir el Contenido Seguro. La anulación no modifica la capacidad del
Software WM-DRM para reproducir contenido no protegido. Cada vez que descargue una licencia de Contenido
Seguro, se le enviará una lista del Software WM-DRM anulado a su PC y/o Dispositivo. Junto con dicha licencia,
Microsoft también podrá descargar listas de anulación en el Dispositivo en nombre de los Propietarios del
Contenido seguro. Estas listas podrán desactivar la capacidad del Dispositivo para copiar, almacenar, mostrar,
transferir y/o reproducir el Contenido Seguro. Los Propietarios del Contenido Seguro también pueden solicitarle
que actualice algunos de los componentes WM-DRM distribuidos con este Software (“Actualizaciones de
WM-DRM”) antes de acceder a su contenido. Al intentar reproducir el Contenido Seguro, el Software WM-DRM
incorporado por Microsoft le informará sobre la necesidad de realizar una Actualización de WM-DRM y, a
continuación, le solicitará su consentimiento antes de descargar dicha actualización. Puede que el Software WM-DRM
incorporado por Philips siga el mismo proceso. Si rechaza la actualización, no podrá acceder al Contenido Seguro
que requiere la Actualización de WM-DRM; sin embargo, seguirá teniendo acceso al contenido no protegido y a la
parte del Contenido Seguro que no requiera actualización. Es posible desactivar las funciones de WM-DRM que
implican acceso a Internet, como la adquisición de nuevas licencias y/o la ejecución de Actualizaciones de WM-DRM
requeridas. Al desactivarlas, sigue siendo posible ejecutar el Contenido Seguro si se dispone de una licencia válida
para dicho contenido almacenada en el dispositivo. Sin embargo, no podrá hacer uso de ciertas funciones del
Software WM-DRM que requieren de acceso a Internet, como la posibilidad de descargar contenido que requiera la
Actualización de WM-DRM. Todos los derechos sobre los títulos y la propiedad intelectual del Contenido Seguro
pertenecen a los propietarios respectivos del Contenido Seguro y pueden estar protegidos por las leyes y tratados
sobre derechos de autor u otros tipos de propiedad intelectual. Este Contrato no le otorga ningún derecho de uso
sobre dicho Contenido Seguro. En resumen, si el Software contiene componentes de Microsoft
WM-DRM, el Contenido Seguro que desee descargar, copiar, almacenar, visualizar y/o reproducir está
protegido por componentes de Microsoft WM-DRM del Software. Microsoft, los Propietarios del
Contenido Seguro o los distribuidores del Contenido Seguro pueden denegarle o limitarle el acceso
al Contenido Seguro aunque lo haya pagado y/u obtenido. Ni su consentimiento ni el consentimiento
o aprobación por parte de Philips resultan necesarios para que ninguno de ellos deniegue, retenga o
limite de algún otro modo su acceso al Contenido Seguro. Philips no garantiza que pueda descargar,
copiar, almacenar, visualizar, transferir y/o reproducir el Contenido Seguro.
5. Software de Fuente Abierta. (a) Este Software puede contener software sujeto a Condiciones de Fuente
Abierta, como se indica en la documentación que acompaña a este Dispositivo. Este Acuerdo no se aplica a
dicho software como tal. (b) Entre los derechos de este Acuerdo no se incluye ningún derecho ni licencia de
uso, distribución o creación de trabajos derivados del Software de ninguna forma en que el Software pudiera
quedar sujeto a Condiciones de Fuente Abierta. “Condiciones de Fuente Abierta” hace referencia a los términos
de cualquier licencia que, de forma directa o indirecta, (1) cree o pretenda crear obligaciones para Philips
relacionadas con el Software o cualquier trabajo derivado del mismo; o bien (2) otorgue o pretenda otorgar a
cualquier tercero cualquier derecho o inmunidad que afecte a la propiedad intelectual o los derechos de
propiedad de Philips sobre el Software o cualquier trabajo derivado del mismo.
6. Expiración. Este Contrato tendrá efecto desde la instalación o el primer uso del Software y expirará (i) a
discreción de Philips si no se observa cualquiera de las condiciones de este Contrato; o bien (ii) al destruirse
todas las copias del Software y de los materiales relacionados proporcionados por Philips. Sus obligaciones y los
derechos de Philips no desaparecen al expirar este Contrato.
7. Actualizaciones. Philips podrá, de forma unilateral, realizar actualizaciones del Software y hacerlas
disponibles colgándolas en una página Web o por cualquier otro medio o método. Dichas actualizaciones podrán
estar disponibles de acuerdo con los términos de este Contrato, o bien la entrega de dichas actualizaciones
puede estar sujeta a la aceptación de otro contrato.
8. Servicios de asistencia. Philips no está obligado a proporcionar asistencia técnica o de otro tipo (“Servicios
de Asistencia”) para el Software. Si Philips proporcionara dichos Servicios de Asistencia, éstos se regirían por
términos independientes acordados entre usted y Philips.
9. Garantía limitada de software. Philips proporciona el Software ‘tal cual está’, sin ninguna garantía, a
excepción de que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación que se incluye con
el mismo, durante un período de noventa (90) días después de la primera descarga, instalación o uso del mismo,
lo que primero se produzca. Toda la responsabilidad de Philips y lo único a lo que usted tendrá derecho en caso
de incumplimiento de esta garantía será, a discreción de Philips, (i) la devolución del precio pagado por el
Software (si corresponde); o bien (b) la reparación o sustitución del Software que no cumpla los términos de la
garantía establecidos en este documento, y que deberá ser devuelto a Philips con una copia de su recibo. Esta
garantía limitada se será de aplicación si el fallo de funcionamiento del Software está provocado por cualquier
accidente, uso incorrecto o aplicación errónea. Cualquier Software que se proporcione en sustitución del
anterior dispondrá de una garantía por el tiempo restante del período de garantía original o por treinta (30)
días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no se aplicará si el Software le ha sido proporcionado de forma
gratuita y únicamente para que lo evalúe.
10. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE,
PHILIPS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN ERRORES O DE
FORMA ININTERRUMPIDA O QUE CUMPLA SUS REQUISITOS. USTED ASUME TODAS LAS
RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS
RESULTADOS DESEADOS, ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS
DEL SOFTWARE. DENTRO DE LOS LÍMITES MÁXIMOS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE, PHILIPS Y
SUS LICENCIANTES DECLINAN CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN, EXPRESA O TÁCITA, INCLUIDAS,
SIN ÁNIMO DE EXHAUSTIVIDAD, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A
UN PROPÓSITO CONCRETO Y PRECISIÓN O CUMPLIMIENTO DE RESULTADOS CON RELACIÓN AL
SOFTWARE Y AL MATERIAL QUE LO ACOMPAÑA. NO HAY NINGUNA GARANTÍA CONTRA EL
INCUMPLIMIENTO. PHILIPS NO GARANTIZA QUE PUEDA DESCARGAR, COPIAR, ALMACENAR,
VISUALIZAR, TRANSFERIR Y/O REPRODUCIR CONTENIDO SEGURO.
11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI PHILIPS NI SUS
LICENCIANTES SE RESPONSABILIZAN DE DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS,
INDICENTALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, SIN ÁNIMO DE EXHAUSTIVIDAD, DAÑOS POR PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL,
PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO U OTRO TIPO DE PÉRDIDA PECUNIARIA, INCLUSO SI PHILIPS O
SUS LICENCIANTES HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN
NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE PHILIPS O DE SUS LICENCIANTES
RESULTANTE DEL PRESENTE CONTRATO EXCEDERÁ LA MAYOR CANTIDAD ENTRE EL PRECIO
PAGADO POR EL SOFTWARE O CINCO EUROS (5,00 €).
12. Marcas comerciales. Algunos de los nombres de producto y de Philips utilizados en este Contrato, en el
Software y en la documentación del usuario impresa pueden ser marcas comerciales de Philips, de sus
licenciantes o de terceros. Usted no está autorizado a utilizar ninguna de dichas marcas comerciales.
13. Administración de exportaciones. Usted acepta no exportar o reexportar, de forma directa o indirecta,
el Software a ningún país en el que se requiera licencia de exportación u otra aprobación del Gobierno de
EE.UU en virtud de la ley estadounidense de administración de exportaciones o de cualquier ley o norma
estadounidense similar, excepto si se ha obtenido dicha licencia o aprobación de exportación con anterioridad.
Al descargar o instalar el Software acepta someterse a esta disposición sobre Exportaciones.
14. Ley vigente. Este Contrato se rige por las leyes de su país de residencia, no obstante lo que puedan
disponer sus normas para conflictos de leyes. Cualquier disputa entre usted y Philips relativa a este Contrato
estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los juzgados y tribunales de su país de residencia.
15. General. Este Contrato contiene el acuerdo completo entre usted y Philips, y sustituye a cualquier otra
declaración, compromiso, notificación o anuncio realizados con anterioridad en relación con el Software y la
documentación del usuario. Si cualquier parte del presente Contrato se considerara no válida, el resto del
Contrato seguirá en vigor y con pleno efecto. Este Contrato no afecta a los derechos expresamente
reconocidos por ley a cualquiera de las partes que actúe en condición de consumidor.
Written Offer
This product contains the following open source software packages, which are subject to their respective
licenses. Philips hereby offers to deliver, upon request, a copy of the corresponding source code for the
packages for which such offer is requested. This offer is valid up to three years after the product is
purchased or firmware is downloaded. Please contact [email protected]. If you don't have access
to email or if you don't receive confirmation receipt within a week after mailing to this address, please
write to
Open Source Team,
Philips Electronics,
High Tech Campus Bld HTC-44, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands.
Linux kernel 2.6.10 <http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/>, licensed under GPL V2,
BusyBox R1.9.2 <http://www.busybox.net/>, licensed under GPL V2,
WPA Supplicant R0.58 <http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/>, licensed under GPL V2,
NTFS-3G driver r2009.11.14 <http://www.tuxera.com/community/>, licensed under GPL V2,
----------------------------------------
Das U-Boot r1.1.5 <http://www.denx.de/wiki/U-Boot>, with exclusions for user programs.
NOTE! This copyright does *not* cover the so-called "standalone" applications that use U-Boot services
by means of the jump table provided by U-Boot exactly for this purpose - this is merely considered
normal use of U-Boot, and does *not* fall under the heading of "derived work".
The header files "include/image.h" and "include/asm-*/u-boot.h" define interfaces to U-Boot. Including
these (unmodified) header files in another file is considered normal use of U-Boot, and does *not* fall
under the heading of "derived work".
Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code
that it refers to (the U-Boot source code) is copyrighted by me and others who actually wrote it.
-- Wolfgang Denk
----------------------------------------
Linux kernel release 2.6.xx <http://kernel.org/>, licensed under GPL V2 with exclusions for user programs.
NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls
- this is merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of "derived
work". Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of
code that it refers to (the Linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it.
Also note that the only valid version of the GPL as far as the kernel is concerned is _this_ particular
version of the license (ie v2, not v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated.
Linus Torvalds
----------------------------------------
GPL V2
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is
not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to
most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public
License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge
for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change
the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to
ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that
there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on,
we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by
others will not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for
everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright
holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or
any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made
by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based
on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and
the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when
started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that
you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and
telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to
print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on
the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for
other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by
you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a
work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other
work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge
no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy
of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the
program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and
so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place,
then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under
this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in
full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited
by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and
conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject
to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of
the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason
(not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of
this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and
any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For
example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this
License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many
people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system
in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is
willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted
only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the
Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published
by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by
the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions
for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our
free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR
THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE
THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best
way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these
terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License,
or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for
details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General
Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and
`show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a
"copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes
at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If
your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License
instead of this License.
----------------------------------------
uClibc r0.9 <http://www.uclibc.org/>, , licensed under LGPL V2,
----------------------------------------
LGPL V2
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is
not allowed.
[This is the first released version of the library GPL. It is numbered 2 because it goes with version 2 of
the ordinary GPL.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change
free software--to make sure the software is free for all its users.
This license, the Library General Public License, applies to some specially designated Free Software
Foundation software, and to any other libraries whose authors decide to use it. You can use it for your
libraries, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge
for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change
the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to
ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if
you distribute copies of the library, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source
code. If you link a program with the library, you must provide complete object files to the recipients so
that they can relink them with the library, after making changes to the library and recompiling
it. And you must show them these terms so they know their rights.
Our method of protecting your rights has two steps: (1) copyright the library, and (2) offer you this
license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
Also, for each distributor's protection, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free library. If the library is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original version, so that any problems
introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
companies distributing free software will individually obtain patent licenses, thus in effect transforming the
program into proprietary software. To prevent this, we have made it clear that any patent must be
licensed for everyone's free use or not licensed at all.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License,
which was designed for utility programs. This license, the GNU Library General Public License, applies to
certain designated libraries. This license is quite different from the ordinary one; be sure to read it in full,
and don't assume that anything in it is the same as in the ordinary license.
The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually
make between modifying or adding to a program and simply using it. Linking a program with a library,
without changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility
program or application program. However, in a textual and legal sense, the linked executable is a
combined work, a derivative of the original library, and the ordinary General Public License
treats it as such.
Because of this blurred distinction, using the ordinary General Public License for libraries did not
effectively promote software sharing, because most developers did not use the libraries. We
concluded that weaker conditions might promote sharing better.
However, unrestricted linking of non-free programs would deprive the users of those programs of all
benefit from the free status of the libraries themselves. This Library General Public License is intended to
permit developers of non-free programs to use free libraries, while preserving your freedom as a user of
such programs to change the free libraries that are incorporated in them. (We have not seen how to
achieve this as regards changes in header files, but we have achieved it as regards changes in the actual
functions of the Library.) The hope is that this will lead to faster development of free libraries.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to
the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the library, while the latter only works together with the library.
Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary
General Public License rather than by this special one.
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General
Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked
with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these
terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright
law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a
library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated
interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from
such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the
use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does
and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it,
in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer
warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on
the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above,
provided that you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and
the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the
terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an
application program that uses
the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good
faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility
still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-
defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied
function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square
root function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on
the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for
other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by
you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works
based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work
based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to
a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they
refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer
version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General
Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a
library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object
code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with
the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the
Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in
isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative
of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The
executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the
object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is
itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small
macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted,
regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions
of the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work
under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or
not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also compile or link a "work that uses the Library"
with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under
terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own
use and reverse engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the
Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during
execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as
well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the
Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections
1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-
readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify
the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is
understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not
necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
b) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the
materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this
distribution.
c) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer
equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
d) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this
user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the source
code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form)
with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that
do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them
and the Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library
together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library,
provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities
is otherwise permitted, and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined
with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the
Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work
based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and
conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the
rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason
(not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of
this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and
any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For
example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this
License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the
free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to
distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted
only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Library General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version,
but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the
Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution
conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status
of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED
IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE
THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER
OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
Appendix: How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we
recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by
permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the
ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of
each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if
not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a
"copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs)
written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
----------------------------------------
JPEG 6b <http://www.ijg.org/>, licensed as below,
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this
software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided
"AS IS", and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.
This software is copyright (C) 1991-2010, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.
All Rights Reserved except as specified below.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for
any purpose, without fee, subject to these conditions:
(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included,
with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the
original files must be clearly indicated in accompanying documentation.
(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this
software is based in part on the work of the Independent JPEG Group".
(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any
undesirable consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.
These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to the unmodified
library. If you use our work, you ought to acknowledge us.
Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or
publicity relating to this software or products derived from it. This software may be referred to only as
"the Independent JPEG Group's software".
We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products,
provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor.
----------------------------------------
libpng 1.2.8 <http://www.ijg.org/>, licensed as below,
This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this
copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail.
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:
If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence.
This code is released under the libpng license.
libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.4.0, January 3, 2010, are Copyright (c) 2004, 2006-2007
Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5
with the following individual added to the list of Contributing Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are Copyright (c) 2000-2002 Glenn
Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the
following individuals added to the list of Contributing Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement.
There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs.
This library is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy,
and effort is with the user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn
Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the
following individuals added to the list of Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals
added to the list of Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat,
Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of
individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all
warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of
fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct,
indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result from the use of the
PNG Reference Library, even if advised of the possibility of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for
any purpose, without fee, subject to the following restrictions:
1. The origin of this source code must not be misrepresented.
2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original
source.
3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of
this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use
this source code in a product, acknowledgment is not required but would be appreciated.
A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes and the like:
printf("%s",png_get_copyright(NULL));
Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar.png" and "pngbar.jpg (88x31)
and "pngnow.png" (98x31).
Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a certification mark of the
Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net
January 3, 2010
----------------------------------------
OpenSSL 0.9.8b <http://www.openssl.org/>, licensed under both OpenSSL License and Original SSLeay
license,
OpenSSL License
---------------
/* =============================================================
* Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote
products derived from this software without prior written permission. For written permission, please
contact [email protected].
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in
their names without prior written permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* =============================================================
=======
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product
includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*/
Original SSLeay License
-----------------------
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are
aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is
covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of
the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation
(online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not
cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory
(application code) you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot
be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including
the GNU Public Licence.]
*/
----------------------------------------
FreeType V2 <http://freetype.sourceforge.net/index2.html>, licensed as below,
The FreeType Project LICENSE
----------------------------
2006-Jan-27
Copyright 1996-2002, 2006 by
David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
Introduction
============
The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition
to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType
Project.
This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit
license. The license affects thus the FreeType font engine, the test programs, documentation and
makefiles, at the very least.
This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG (Independent JPEG Group) licenses, which
all encourage inclusion and use of free software in commercial and freeware products alike. As a
consequence, its main points are that:
o We don't promise that this software works. However, we will be interested in any kind of bug
reports. (`as is' distribution)
o You can use this software for whatever you want, in parts or full form, without having to pay us.
(`royalty-free' usage)
o You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or only parts of it, in a program,
you must acknowledge somewhere in your documentation that you have used the FreeType
code. (`credits')
We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modifications, in
commercial products. We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no liability
related to The FreeType Project.
Finally, many people asked us for a preferred form for a credit/disclaimer to use in compliance
with this license. We thus encourage you to use the following text:
"""
Portions of this software are copyright ?<year> The FreeType
Project (www.freetype.org). All rights reserved.
"""
Please replace <year> with the value from the FreeType version you actually use.
Legal Terms
===========
0. Definitions
--------------
Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project', and `FreeType archive' refer to the
set of files originally distributed by the authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner
Lemberg) as the `FreeType Project', be they named as alpha, beta or final release.
`You' refers to the licensee, or person using the project, where `using' is a generic term including
compiling the project's source code as well as linking it to form a `program' or `executable'.
This program is referred to as `a program using the FreeType engine'.
This license applies to all files distributed in the original FreeType Project, including all source code,
binaries and documentation, unless otherwise stated in the file in its original, unmodified form as
distributed in the original archive. If you are unsure whether or not a particular file is covered by this
license, you must contact us to verify this.
The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner
Lemberg. All rights reserved except as specified below.
1. No Warranty
--------------
THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY
TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.
2. Redistribution
-----------------
This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable right and license to use,
execute, perform, compile, display, copy, create derivative works of, distribute and sublicense the
FreeType Project (in both source and object code forms) and derivative works thereof for any purpose;
and to authorize others to exercise some or all of the rights granted herein, subject to the following
conditions:
o Redistribution of source code must retain this license file(`FTL.TXT') unaltered; any additions,
deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation.
The copyright notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies of source files.
o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part
of the work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put
an URL to the FreeType web page in your documentation, though this isn't mandatory.
These conditions apply to any software derived from or based on the FreeType Project, not just the
unmodified files. If you use our work, you must acknowledge us. However, no fee need be paid to us.
3. Advertising
--------------
Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name of the other for
commercial, advertising, or promotional purposes without specific prior written permission.
We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer to this
software in your documentation or advertising materials: `FreeType Project', `FreeType Engine',
`FreeType library', or `FreeType Distribution'.
As you have not signed this license, you are not required to accept it. However, as the FreeType Project
is copyrighted material, only this license, or another one contracted with the authors, grants you the
right to use, distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the FreeType Project,
you indicate that you understand and accept all the terms of this license.
4. Contacts
-----------
There are two mailing lists related to FreeType:
Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the
library and distribution. If you are looking for support, start in this list if you haven't found anything to
help you in the documentation.
Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific licenses, porting, etc.
Our home page can be found at http://www.freetype.org
--- end of FTL.TXT ---
----------------------------------------
Ogg Vorbis <http://xiph.org/vorbis/>, licensed as below,
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
----------------------------------------
FLAC <http://flac.sourceforge.net/index.html>, licensed as below,
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
----------------------------------------
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. MCi730_UM_ES_wk1038.7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
en otros idiomas
- English: Philips MCI730/12 User manual
Artículos relacionados
-
Philips MCI730/12 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
Philips NP2500/12 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
Philips NP3700/12 Manual de usuario
-
Philips MCI900/12 Manual de usuario