Transcripción de documentos

PARA COMENZAR Alimentación: 1. Conecte el adaptador de alimentación incluido a POWER IN (Alimentación) del panel trasero de DISCOVER DRUMS y luego conecte el adaptador de alimentación al suministro eléctrico. o 1. Retire la tapa del compartimiento de baterías del panel trasero. 2. Inserte 6 baterías tamaño C en el compartimiento. Asegúrese de insertarlas con los polos positivo (+) y negativo (-) correctamente posicionados. 3. Cierre la tapa hasta que calce con un “clic” en su sitio. CONTENIDO DE LA CAJA ƒ ƒ ƒ ƒ DISCOVER DRUMS 2 baquetas Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía Precauciones: ƒ Si el sonido se escucha distorsionado, es posible que sea necesario reemplazar la batería. Recomendamos reemplazar las baterías agotadas tan pronto sea posible. ƒ Cuando se conecta el adaptador de alimentación incluido, DISCOVER DRUMS lo usa como fuente de alimentación en lugar de las baterías instaladas. ƒ Asegúrese siempre de insertar las baterías con los polos positivo (+) y negativo (-) correctamente posicionados. ƒ Use baterías del mismo tipo. No use tipos diferentes de baterías al mismo tiempo. ƒ Cuando no las use durante períodos prolongados, retire las baterías para evitar que tengan fugas. Si tienen fugas, limpie el líquido del interior del compartimiento de baterías. ƒ No caliente, desarme o deseche las baterías arrojándolas al fuego. CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. PADS – Golpee los pads con la baquetas para tocar sus sonidos. PANTALLA LCD – Aparecen aquí el ritmo, tempo, sonido de pads de batería, volumen u otros valores de parámetros. Cuando se reproduce un ritmo, las barras descienden en cuatro columnas desde la parte superior a la parte inferior de la pantalla donde hay una línea horizontal. Cuando la barra pase esa línea, golpee el pad correspondiente. VOLUMEN PRINCIPAL – Pulse este botón y gire luego el CUADRANTE para ajustar el volumen maestro (tanto los pads de batería como el tema). VOLUMEN DEL RITMO – Pulse este botón y gire el CUADRANTE para ajustar el volumen del ritmo. DEMO – Para reproducir el tema demo. RITMO – Pulse este botón y gire el CUADRANTE para seleccionar el ritmo a reproducir. TEMPO / TAP – Pulse este botón y gire el CUADRANTE para ajustar el tempo del ritmo. También puede pulsar este botón y luego golpear cualquier pad cuatro veces al ritmo deseado, para el ritmo comience automáticamente a reproducirse a ese tempo. ASIGNACIÓN AL PAD – Pulse este botón, luego golpee un pad y gire el CUADRANTE para cambiar el sonido asignado a ese pad. (Puede tener una vista preliminar del sonido golpeando el pad. Después de cada golpe, el número del sonido aumenta en uno en la pantalla. Esto puede ser útil si desea golpear repetidamente el pad para recorrer todos los sonidos disponibles.) ACORDE – Pulse este botón para activar o desactivar la música de fondo de un ritmo. Esto es útil si trata de determinar el patrón de batería por sí mismo. LUZ – Pulse este botón para activar o desactivar los LED que están debajo de cada pad. Cuando están activados, los LED destellan para indicarle cuando tocar ese pad mientras se reproduce un ritmo. INICIAR / PARAR – Inicia la reproducción del ritmo seleccionado. JUEGO – Activa el modo JUEGO donde, cuando se reproduce un ritmo, las barras descienden en cuatro columnas desde la parte superior a la parte inferior de la pantalla donde hay una línea horizontal. Cuando la barra pase esa línea, golpee el pad correspondiente para ganar puntos. CUADRANTE – Gire este cuadrante para ajustar diversos valores mostrados en la pantalla (por ej. Ritmo, tempo, sonido de pad de batería volumen, etc.). CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. 2. 3. AURICULARES – Para tocar en silencio, conecte aquí sus auriculares a DISCOVER DRUMS. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el adaptador de alimentación incluido y luego conecte el adaptador al suministro eléctrico. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el DISCOVER DRUMS. 5 CÓMO USAR DISCOVER DRUMS CÓMO REPRODUCIR EL TEMA DEMO El tema demo incluido muestra las características y funciones de DISCOVER DRUMS. 1. Pulse DEMO. Comienza a reproducirse el tema demo. 2. Golpee los pads de batería. Para tocar el mismo patrón de batería que el tema, observe la pantalla a medida que las barras descienden en cuatro columnas a la línea horizontal de la parte inferior. Cuando una barra pase esa línea, golpee el pad correspondiente. (También puede observar en cambio las luces que están debajo de los pads y golpearlos a medida que se encienden.) Consejo: Para oír sólo la batería, pulse el botón CHORD para apagar la música de fondo. Puede pulsarlo nuevamente para volver a activarlo. Esto es útil si trata de determinar el patrón de batería por sí mismo. 3. Es posible ajustar el volumen del tema y los pads de batería pulsando MAIN VOLUME (Volumen principal) y girando el CUADRANTE. También puede ajustar el volumen del tema solamente (para balancearlo con su propia interpretación con los pads de batería) pulsando RHYTHM VOLUME (Volumen del ritmo) y girando el CUADRANTE. 4. Para parar el tema demo, presione DEMO nuevamente. CÓMO TOCAR CON RITMOS DISCOVER DRUMS viene con 50 ritmos diferentes con los que usted puede tocar. 1. Pulse RYTHM (Ritmo): Aparece en la pantalla el número el ritmo seleccionado en ese momento. 2. Gire el CUADRANTE para seleccionar un ritmo. 3. Pulse START / STOP para iniciar la reproducción. 4. Golpee los pads de batería. Para tocar el mismo patrón de batería que el tema, observe la pantalla a medida que las barras descienden en cuatro columnas a la línea horizontal de la parte inferior. Cuando una barra pase esa línea, golpee el pad correspondiente. (También puede observar en cambio las luces que están debajo de los pads y golpearlos a medida que se encienden.) Consejo: Para oír sólo la batería, pulse el botón CHORD para apagar la música de fondo. Puede pulsarlo nuevamente para volver a activarlo. Esto es útil si trata de determinar el patrón de batería por sí mismo. 5. Es posible ajustar el volumen del tema y los pads de batería pulsando MAIN VOLUME (Volumen principal) y girando el CUADRANTE. También puede ajustar el volumen del tema solamente (para balancearlo con su propia interpretación con los pads de batería) pulsando RHYTHM VOLUME (Volumen del ritmo) y girando el CUADRANTE. 6. Presione START / STOP nuevamente para detener la reproducción. 6 CÓMO AJUSTAR EL TEMPO Es posible ajustar el tempo de un ritmo de 40 a 250 BPM (beats por minuto). Para ajustar el tempo: 1. Pulse TEMPO / TAP. Aparece en la pantalla el tempo actual. 2. Gire el CUADRANTE para ajustar el tempo. (También puede golpear cualquier pad cuatro veces al tempo deseado, para que el ritmo actual comience a reproducirse a ese tempo.) CÓMO ASIGNAR SONIDOS A LOS PADS DISCOVER DRUMS cuenta con un total de 40 sonidos de percusión diferentes y 10 sonidos de voz que usted puede asignar independientemente a los pads para lograr una interpretación más variada. Para asignar estos sonidos a los pads: 1. Pulse PAD ASSIGN (Asignar pad). 2. Golpee un pad. Oirá el sonido del pad actual (cuyo número también aparece en la pantalla). 3. Gire el CUADRANTE para seleccionar un sonido. Puede tener una vista preliminar del sonido golpeando el pad. (Nota: Después de cada golpe, el número se incrementa en uno. Esto puede ser útil si desea golpear repetidamente el pad para recorrer todos los sonidos disponibles.) 4. Cuando haya seleccionado el sonido que desea usar para ese pad, repita los pasos 2 y 3 para los demás pads o pulse PAD ASSIGN para salir. 7 CÓMO JUGAR DISCOVER DRUMS contiene un modo de juego incorporado para que usted pueda aprender a tocar los diferentes ritmos siguiendo las indicaciones de la pantalla. Cuando se reproduce un ritmo, las barras descienden en cuatro columnas desde la parte superior a la parte inferior de la pantalla donde hay una línea horizontal. Cuando la barra pase por esa línea, golpee el pad correspondiente (los números de pad están arriba de cada columna.) Recibirá puntos por cada golpe correcto. Para iniciar el juego: 1. Pulse el botón GAME (Juego) para entrar al modo de juego. Aparece el indicador "Game" en la esquina superior izquierda de la pantalla. 2. Gire el CUADRANTE para seleccionar un Rhythm (Ritmo) a fin de tocar con él. El nivel de dificultad de cada ritmo está indicado por la cantidad de estrellas de la esquina superior derecha de la pantalla: una estrella significa "fácil”, dos “mediano” y tres "difícil". 3. Pulse START / STOP para iniciar el juego. Observe la pantalla para ver las barras que descienden en cuatro columnas hasta la línea horizontal de la parte inferior. Cuando una barra pase esa línea, golpee el pad correspondiente. 4. Cuando termine, el juego se detendrá automáticamente y mostrará su puntaje, que también será anunciado por una voz. Después de tres segundos, el juego vuelve a comenzar automáticamente. Pulse START / STOP para detener el juego en cualquier momento. 5. Pulse GAME para salir del modo de juego. 8