Transcripción de documentos

Discover Drums USB Quickstart Guide English ( 2 – 3 ) Guía de inicio rápido Español ( 4 – 5 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 6 – 7 ) Guida rapida Italiano ( 8 – 9 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 10 – 11 ) Snelstartgids Nederlands ( 12 – 13 ) Appendix English ( 14 – 15 )  Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte Discover Drums USB Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite ionaudio.com/discover-drums-usb. 2 baquetas Cable USB Adaptator de alimentación USB Software Discover Drums USB (descarga) Para soporte adicional ionaudio.com/support. del producto, visite Guía del inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Instalación rápida Alimentación: Utilice el cable USB incluido para conectar el adaptador de alimentación incluido al puerto USB de Discover Drums USB y luego conecte el adaptador de alimentación al suministro eléctrico. o Retire la tapa del compartimiento de baterías del panel trasero. Inserte 6 baterías tamaño C en el compartimiento. Asegúrese de insertarlas con los polos positivo (+) y negativo (-) correctamente posicionados. Cierre la tapa hasta que calce con un “clic” en su sitio. Precauciones: • Si el sonido se escucha distorsionado, es posible que sea necesario reemplazar la batería. Recomendamos reemplazar las baterías agotadas tan pronto sea posible. • Asegúrese siempre de insertar las baterías con los polos positivo (+) y negativo (-) correctamente posicionados. • Use baterías del mismo tipo. No use tipos diferentes de baterías al mismo tiempo. • Cuando no las use durante períodos prolongados, retire las baterías para evitar que tengan fugas. Si tienen fugas, limpie el líquido del interior del compartimiento de baterías. • No caliente, desarme o deseche las baterías arrojándolas al fuego. • Las interferencias electromagnéticas fuertes pueden alterar el funcionamiento de este producto. En este caso, simplemente reinícielo para reanudar la operación normal. Si el reinicio no soluciona el problema de las interferencias, es posible que deba reanudar el uso de este producto en una ubicación diferente. Discover Drums USB tiene 49 ritmos diferentes que usted puede reproducir: 1. Para seleccionar un ritmo, use los botones numerados Rhythm para escribir el código de dos dígitos del ritmo que desea reproducir o los botones Rhythm -/+ para recorrer los ritmos de a uno por vez. 2. Pulse Start. Comenzará a reproducirse el ritmo y las luces de abajo de los tambores se encenderán cuando corresponde el sonido de cada tambor en el ritmo (una herramienta que puede ayudarle a aprender el patrón de batería de un ritmo). Mientras se reproduce el ritmo, puede usar los siguientes controles: 3. • Pulse Volume -/+ para ajustar el volumen. • Pulse Kit -/+ para cambiar el kit (conjunto de sonidos de batería) sin cambiar el ritmo. Hay 26 kits diferentes para elegir. (Cuando seleccione un ritmo diferente, volverá el kit original/predeterminado del ritmo.) 4  • • 4. Pulse Tempo -/+ para variar la velocidad del ritmo. Pulse los botones Rhythm para varia el ritmo sin detener la reproducción. Una vez reproducida la medida actual, se producen cuatro "clics" y luego comienza a reproducirse el nuevo ritmo. • Pulse Lesson para silenciar los sonidos de batería del ritmo de modo que pueda tocar usted como acompañamiento. Las luces de debajo de los tambores se encienden para indicarle cuándo golpear cada tambor o bien usted puede crear sus propias partes de batería. (Los tambores sonarán incluso cuando los golpee mientras se está reproduciendo todavía la parte de batería original, permitiéndole tocar sus propios patrones sobre la parte original.) Pulse Stop para detener el ritmo. Características 2 1 4 4 4 4 3 1. 2. 5 6 7 8 9 10 Auriculares: Para tocar en silencio, conecte aquí sus auriculares a Discover Drums USB. Interruptor de encendido: Utilice el cable USB estándar (incluido) para conectar este puerto USB a su computadora. El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentación al Discover Drums USB. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su computadora. Alternativamente, puede alimentar el Discover Drums USB conectando este puerto USB a un tomacorriente utilizando el cargador USB estándar (incluido). 3. Pads: Golpee los pads con la baquetas para tocar sus sonidos. 4. Volumen -/+: Pulse estos botones para ajustar el volumen maestro. 5. Kit -/+: Pulse estos botones para cambiar el kit (conjunto de sonidos de batería). 6. Botones de ritmo: Pulse estos botones para seleccionar el ritmo. Use los botones numerados (1 a 7) para seleccionar un ritmo por su número de dos dígitos (mostrado arriba de los pads) o los botones -/+ para recorrer los números de ritmos de a uno por vez. Puede reproducir el demo de ritmo pulsando Demo. 7. Tempo -/+: Pulse estos botones para ajustar el tempo del ritmo. 8. Arrancar / parar: Reproduce o detiene el ritmo reproducido en ese momento. 9. Lección: Pulse este botón para activar o desactivar la parte de batería de un ritmo. Esto es útil si trata de determinar el patrón de batería por sí mismo. (Las luces que están debajo de cada pad siguen destellando para indicarle qué pads golpear.) 10. Entrada de alimentación: Conecte a esta entrada un adaptador de alimentación (vendido por separado) y luego conecte el otro extremo del adaptador al suministro eléctrico. 5