Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN Para comenzar a usar su ION SOUND SESSION DRUMS, arme la batería y conéctela al módulo, como se explica en el póster de armado incluido. Conecte un sistema de altavoces al conector STEREO OUTPUT del panel trasero (o los auriculares al conector HEADPHONE). Encienda el módulo, luego los altavoces, ¡y comience a tocar la batería! Para seleccionar un kit de batería, pulse el botón KIT del módulo y luego use los botones VALUE +/- para cambiar el número de kit. Si desea escarbar más profundamente en el módulo, puede tocar con el acompañamiento de la música incluida, grabar su interpretación y personalizar el sonido de la batería. Se incluye a continuación una breve descripción general de las características y controles del módulo de sonido. Para una descripción más detallada de cómo usar el módulo, consulte los capítulos siguientes de este manual. DESCRIPCIÓN GENERAL CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. VOLUMEN – Ajusta el nivel principal de volumen. VALOR +/- – Disminuye o aumenta el valor del parámetro que muestra la LCD. TEMPO – Entra el modo de ajuste del tempo. Use los botones VALUE +/- para aumentar o disminuir el tempo. INDICADORES DE PAD – Muestran los pads que se ejecutan en ese momento. Cuando toca patrones, esta pantalla muestra también qué pads debe tocar para reproducir el ritmo. CLIC – Activa y desactiva el metrónomo. BATERÍA APAGADA – Cuando toca patrones, puede silenciar las partes de batería si desea hacer el jamming de la música usted mismo. Pulse este botón para silenciar o anular el silenciamiento de las partes de batería. INICIO / PARADA – Inicia o detiene el patrón actual. PATRÓN – Entra al modo de selección de patrón. Use los botones VALUE + / - para cambiar de patrón. Consulte los detalles en la sección “Patrones”. VOZ – Entra al modo de selección de voz. El modo de selección de voz le permite personalizar el sonido de cada pad. El módulo tiene 108 sonidos que usted puede asignar a cualquiera de los pads para crear kits personalizados. Para más detalles, consulte la sección "Cómo crear kits personalizados". KIT – Entra al modo de selección de kit. Use los botones VALUE + / - para cambiar entre los diversos kits de baterías. Consulte los detalles en la sección “Kits”. Pantalla LCD – Muestra los valores actuales de los parámetros e incluye luces indicadoras de kit, voz y patrón. VOLUMEN – Para cambiar el volumen de las partes individuales (clic, kit, voz y patrón), pulse el botón correspondiente a la parte que desea ajustar. Luego pulse el botón VOLUME. Use ahora los botones VALUE para cambiar el volumen. Nota: SOUND le permite ajustar el volumen de los pads individuales. Toque el pad que desea ajustar y use luego los controles VALUE + / - para cambiar el volumen del mismo. GUARDAR / GRABAR – Pulse una vez este botón para entrar al modo de guardar kit. En el modo de guardar kit, puede guardar el kit en una de las 5 ranuras de kits del usuario. Consulte los detalles en la sección “Cómo guardar los kits”. Para entrar al modo de grabación, pulse y mantenga pulsado el control hasta que el LED REC comience a parpadear. En modo de grabación, puede grabar su interpretación mientras toca. Consulte la sección “Cómo grabar”. 6 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte aquí el adaptador de alimentación y luego conecte dicho adaptador al tomacorriente de pared antes de encender el módulo. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el módulo. AURICULARES – Para practicar silenciosamente, puede conectar a esta salida un juego de auriculares de 1/8". SALIDA ESTÉREO – Ésta es la salida estéreo principal. Conecte esta salida a un sistema de altavoces o amplificador. ENTRADA DE MEZCLA – Si desea tocar con el acompañamiento de su reproductor de CD o MP3, conecte su reproductor a esta entrada de 1/8". INTERRUPTOR DE TIPO DE BOMBO – Ajuste la posición de este interruptor para seleccionar el tipo de bombo que usa con el módulo. Seleccione "SWITCH" si el pedal de bombo es un interruptor de pedal sencillo. Seleccione "PAD" si el pedal del bombo es sensible a la velocidad (con un pedal de bombo estándar). Nota: Use “Switch” con el pedal incluido con este kit. CONEXIÓN DE ENTRADA DE DISPARO – Conecte a este conector el multicable (“snake”) incluido y luego los cables a sus disparadores respectivos. Vea las instrucciones de instalación en la Guía de armado incluida por separado. KITS ¿Qué es un kit? Un kit es una colección de diferentes sonidos de batería. Puede cambiar rápidamente el sonido de la batería seleccionando un kit diferente. El módulo de batería contiene hasta 15 kits: 10 predeterminados (preset) y 5 del usuario. Los kits predeterminados son los que hemos reunido para que usted los use desde el primer momento. Los kits del usuario son kits personalizados que usted mismo puede crear, usando los sonidos incluidos. CÓMO SELECCIONAR UN KIT El módulo viene con 10 kits predeterminados (001 – 010) y 5 del usuario (011 – 015). Para seleccionar un kit: 1. Pulse KIT para entrar al modo de selección de kit. La pantalla LCD muestra el número del kit actual (001 – 010) y se enciende el indicador Kit. 2. Use VALUE +/- para seleccionar el kit. 3. Para ajustar el volumen del kit (que es diferente del nivel de volumen maestro del módulo), pulse VOLUME para entrar al modo de ajuste de volumen. Se enciende el indicador Volume y la pantalla LCD muestra el volumen actual del kit. Use VALUE +/para ajustarlo. Cuando termine, pulse KIT para volver a entrar al modo de selección de kit o pulse otro botón. Nota: Cuando está en el modo listo para grabar, la pantalla LCD muestra el volumen actual del kit, pero no es posible ajustarlo. CÓMO CREAR KITS PERSONALIZADOS Se dispone de 108 sonidos incorporados (denominados voces) que usted puede elegir para personalizar el sonido de los pads. Para asignar un sonido de batería a un pad: 1. Pulse SOUND para entrar al modo de selección de voz. La pantalla LCD muestra el número de voz actual (001 – 010) y se enciende el indicador Sound. 2. Toque el pad al que desea asignar el sonido. 3. Use VALUE +/- para seleccionar una voz. 4. Para ajustar el volumen del sonido de la batería, pulse VOLUME para entrar al modo de ajuste de volumen. Luego, toque el pad cuyo volumen desea cambiar y use los botones VALUE para ajustarlo. Se enciende el indicador Volume y la pantalla LCD muestra el volumen actual del disparador. Use VALUE +/- para ajustarlo. Cuando termine, pulse SOUND para volver a entrar al modo de selección de voz o pulse otro botón. 7 CÓMO GUARDAR LOS KITS Si modificó un kit predeterminado o creó uno propio personalizado, es necesario que lo guarde en una de las cinco ranuras de kits del usuario (11 – 15) si desea usarlo más adelante. Para guardar un kit: 1. 2. 3. Pulse SAVE para entrar al modo de guardar kits. La pantalla LCD muestra el número del kit actual y se enciende el indicador Kit. Use VALUE +/- para seleccionar un kit del usuario (11 – 15). Los números de kits del usuario destellan en la pantalla LCD. Pulse SAVE para guardar el kit en ese número de kit del usuario. (Esto incluye todos los sonidos y volúmenes de la batería.) METRÓNOMO El módulo tiene una característica de metrónomo incorporada. El metrónomo le ayuda a mantener el tiempo cuando toca. Puede activar y desactivar el metrónomo en cualquier momento pulsando el botón CLICK y también ajustar su tempo, firma de tiempo, volumen y sonido "clic". CÓMO AJUSTAR EL TEMPO Para ajustar el tempo del metrónomo: 1. Seleccione un patrón (consulte la sección PATRONES). 2. Pulse TEMPO para entrar al modo de ajuste del tempo. La pantalla LCD muestra el valor actual del tempo correspondiente a ese patrón. El rango del metrónomo es de 30 a 280 BPM ("beats por minuto"). 3. Use VALUE +/- para ajustar el tempo. . Nota: Al ajustar el tempo del metrónomo también se ajusta el del patrón seleccionado en ese momento. Puede pulsar + y – simultáneamente para volver al tempo predeterminado del patrón. CÓMO SELECCIONAR LA FIRMA DE TIEMPO La firma de tiempo define cuantos beats hay en una barra. En otras palabras, describe cómo el baterista mantiene el tiempo y el ritmo. La firma de tiempo más común es (UNO, dos, tres, cuatro, UNO dos tres cuatro). Otra firma común es 3/4 (UNO, dos, tres, UNO, dos, tres). El downbeat (o “UNO”), se indica mediante una luz verde y un sonido clic diferente al resto de los beats. Para seleccionar la firma de tiempo que seguirá el metrónomo: 1. Pulse CLICK para activar el metrónomo. La pantalla LCD muestra la firma de tiempo de ese momento. Hay nueve firmas de tiempo diferentes para elegir: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8 y 6/8. 2. Use VALUE +/- para seleccionar una firma de tiempo. Nota: El indicador Clic destella en sincronismo con el beat del patrón que seleccionó, ya sea que el metrónomo esté activado o no. CÓMO SELECCIONAR EL SONIDO DEL METRÓNOMO Para seleccionar la el sonido “clic” que hará el metrónomo: 1. Pulse y retenga CLICK. 2. Mientras retiene CLICK, use VALUE +/- para seleccionar un sonido de clic (“CL1”, “CL2”, “CL3” o “CL4”). Puede elegir entre el clic estándar del metrónomo (predeterminado), un bip, un cencerro o una voz. 8 CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN DEL METRÓNOMO Para ajustar el volumen del metrónomo: 1. Pulse CLICK para activar el metrónomo. 2. Pulse VOLUME. La pantalla LCD muestra el volumen de ese momento. 3. Use VALUE +/- para ajustar el volumen del metrónomo. 4. Pulse CLICK cuando termine. PATRONES El patrón es la combinación de un beat de batería y la música de fondo. El módulo viene con 40 patrones predeterminados, en una variedad de géneros musicales, y un patrón del usuario donde usted puede grabar sus propios beats de batería. Para seleccionar un patrón: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse PATTERN para entrar al modo de selección de patrón. La pantalla LCD muestra el número de patrón actual y se enciende el indicador Pattern. Use VALUE +/- para seleccionar un patrón. Pulse START / STOP para reproducir o detener el patrón. Mientras se reproduce el patrón, el botón CLICK destella en sincronismo con el beat y los Cuando el módulo está en el modo listo INDICADORES DE PAD se encienden de acuerdo a los para grabar, la pantalla LCD muestra el sonidos de pad que se están reproduciendo. Ésta es una volumen actual del patrón, pero no es herramienta útil de aprendizaje y práctica. posible ajustarlo. Para ajustar el volumen del patrón, pulse VOLUME a fin de entrar al modo de ajuste de volumen. Se enciende el indicador Volume y la pantalla LCD muestra el valor de volumen actual correspondiente a ese patrón. Use VALUE +/- para ajustar el volumen de ese patrón. Para ajustar el tempo del patrón, pulse TEMPO a fin de entrar al modo de ajuste de tempo. La pantalla LCD muestra el valor actual del tempo correspondiente a ese patrón (30–280 BPM o "beats por minuto"). Use VALUE +/- para ajustar el tempo de ese patrón. Pulse + y – simultáneamente para volver al tempo predeterminado del patrón. Cuando termine, pulse PATTERN para volver a entrar al modo de selección de patrón o pulse otro botón. 9 CÓMO GRABAR Además de reproducir patrones predeterminados, usted puede grabar su interpretación en la ranura de patrón del usuario (Nº 41). Para grabar el patrón del usuario: 1. Pulse y retenga SAVE / REC más de dos segundos para entra al modo de grabación lista. El LED REC comienza a parpadear para hacerle saber que está listo a grabar. 2. Antes de grabar, usted puede: • Elegir un patrón de acompañamiento – pulse PATTERN y use luego los botones VALUE para seleccionar el patrón. Puede también silenciar el patrón acompañante (consulte BATERÍA APAGADA) o activar y desactivar el metrónomo. • Seleccionar el kit de batería que desea usar – pulse el botón KIT y use luego los botones VALUE para seleccionar un kit de batería. • Ajustar el tempo – si está tocando con música de fondo, puede desear ajustar el tempo de la música. Pulse TEMPO y use luego los botones VALUE para ajustar el tempo. 3. Cuando esté listo para comenzar a grabar, pulse START. El LED REC deja de parpadear y oirá la “cuenta regresiva” del metrónomo desde “4” antes de que comience a grabar. Ahora puede empezar a tocar. 4. Cuando termine de grabar, pulse el botón STOP para detener la grabación. 5. Para activar o desactivar el metrónomo antes o durante la grabación, pulse CLICK. De cualquier manera, el sonido del metrónomo no se graba. Ahora puede escuchar su grabación seleccionando el patrón 41 y pulsando START. Nota: La grabación borra el patrón del usuario que usted tenía grabado previamente. No puede ajustar ninguno de los parámetros del módulo mientras graba. Nota: Si la grabación alcanza la capacidad máxima —aproximadamente 5,000 notas – la pantalla LCD indica "FUL". BATERÍA APAGADA Puede pulsar DRUM OFF para silenciar los sonidos de batería del patrón de acompañamiento. (Esto puede ser una herramienta de práctica útil cuando toca con patrones de acompañamiento.) Se enciende el indicador Drum Off y usted podrá continuar tocando todos los pads, platillos y pedales en este modo. Para anular el silenciamiento de las partes de batería, pulse otra vez DRUM OFF y el indicador Drum Off se apagará. RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA Para restablecer los valores originales de los ajustes y parámetros del módulo, mantenga pulsados VALUE + y VALUE – simultáneamente mientras lo enciende. De esta forma se restablecen los valores predeterminados de fábrica, se borran los datos o valores cambiados, incluidos los kits del usuario, el patrón del usuario y todos los valores de volumen, metrónomo o voz, que vuelven a sus valores predeterminados. 10