Transcripción de documentos

User Guide English ( 2 – 4 ) Guía del usuario Español ( 5 – 7 ) Guide d’utilisation Français ( 8 – 10 ) Guida per l’uso Italiano ( 11 – 13 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 14 – 16 ) Appendix English ( 17 – 19 ) Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja CompactKit 4 (2) Baquetas Adaptador de corriente Guía del usuario Manual de seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Características Panel superior 2 1 4 3 6 Pad 2 5 Pad 3 5 8 9 12 13 14 Pad 1 5 Pad 4 7 11 10 15 16 17 5 1. Entrada de corriente: Conecte esta entrada a un tomacorriente utilizando el adaptador de alimentación incluido. 2. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el CompactKit 4. 3. Salida para auriculares: Conecte auriculares estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) a esta salida (opcionales se venden por separado). Cuando se conectan auriculares, el altavoz interno se silencia. 4. Altavoz: El sonido se emite desde este altavoz. Cuando los auriculares están conectados a la salida para auriculares, el altavoz se silencia. 5. Pads: Golpee estos pads para tocar el CompactKit 4. 6. Pantalla: Este LCD muestra el funcionamiento actual del CompactKit 4. 7. Cuadrante: Gire este cuadrante para ajustar el ajuste que se muestra en la pantalla. 5 8. Volumen maestro: Pulse este botón y luego gire el cuadrante para ajustar el volumen maestro. 9. Volumen del ritmo: Pulse este botón y luego gire el cuadrante para ajustar el volumen del acompañamiento (todo menos los sonidos de batería de una canción). 10. Ritmo: Pulse este botón y luego gire el cuadrante para seleccionar una canción. 11. Demo: Pulse este botón para reproducir la canción de muestra. 12. Tempo/Tap: Pulse este botón y luego gire el cuadrante para ajustar el tempo. Como alternativa, golpee cualquier pad 3 o 4 veces (en base a la firma de tiempo de la canción actual) al tempo deseado. La canción actual comenzará a reproducirse al tempo basado en sus dos últimos golpes. 13. Asignar pad: Pulse este botón y luego golpee un pad para cambiar su sonido. Cada golpe reproducirá y seleccionará el siguiente sonido. Tras escuchar el sonido que desea usar para ese pad, pulse este botón nuevamente. 14. Acorde: Pulse este botón para activar o desactivar el acompañamiento. 15. Entrenador: Pulse este botón y luego gire el cuadrante para seleccionar un solo para reproducir utilizando la característica Entrenador. Consulte Funcionamiento > Entrenador para aprender más. 16. Iniciar/parar: Pulse este botón para iniciar o detener la canción actual. 17. Juego: Pulse este botón y luego gire el cuadrante para seleccionar un ritmo para reproducir utilizando la característica Juego. Consulte Funcionamiento > Juego para aprender más. Funcionamiento Canciones CompactKit 4 tiene diversas canciones que consisten en partes de batería y acompañamiento (“ritmo”). Puede reproducir la canción con o sin el acompañamiento. Para seleccionar una canción, pulse Ritmo y luego gire el cuadrante. Para reproducir o detener la canción, pulse Start/Stop. Consejo: Como alternativa, pulse Tempo y golpee cualquier pad 3 o 4 veces (en base a la firma de tiempo de la canción actual) al tempo deseado. La canción actual comenzará a reproducirse al tempo basado en sus dos últimos golpes. Para reproducir o detener la canción de muestra, pulse Demo. Para ajustar el volumen maestro, pulse Master Volume y luego gire el cuadrante. Para ajustar el volumen del acompañamiento, pulse Rhythm Volume y luego gire el cuadrante. Para ajustar el tempo de la canción, pulse Tempo y luego gire el cuadrante para ajustar el tempo. Consejo: Como alternativa, pulse Tempo y golpee cualquier pad 3 o 4 veces (en base a la firma de tiempo de la canción actual) al tempo deseado. La canción actual comenzará a reproducirse al tempo basado en sus dos últimos golpes. Para activar o desactivar el acompañamiento, pulse Chord (Acorde). 6 Sonidos CompactKit 4 tiene varios sonidos diferentes que usted puede asignar a cada pad de la batería. Cómo asignar un sonido a un pad: 1. Pulse Rhythm y luego gire el cuadrante para seleccionar una canción. 2. Pulse Pad Assign. 3. Golpee un pad para cambiar su sonido. Cada golpe reproducirá y seleccionará el siguiente sonido. Tras escuchar el sonido que desea usar para ese pad, deténgase. 4. Opcional: Para cambiar el sonido de otro pad, repita el paso 3. 5. Cuando termine, pulse Pad Assign. Los sonidos están ahora asignados a esos pads. Juego CompactKit 4 tiene un juego incorporado que le puede ayudar a aprender sus diversos patrones de batería. En la pantalla, descenderán barras en cada columna (que representan a cada pad). Una vez que una barra pasa esa línea, golpee el pad correspondiente. Cómo jugar al juego: 1. Pulse Game. 2. Gire el cuadrante para seleccionar un ritmo. En la esquina superior derecha verá 1, 2 o 3 estrellas que indican el nivel de dificultad: 1 es fácil, 2 es normal y 3 es difícil. 3. Pulse Start/Stop para iniciar la reproducción. A medida que cada barra llega a la línea en el fondo de la pantalla, golpee el pad correspondiente. 4. Una vez terminado el juego, podrá ver su puntaje (000–100%). Después de tres segundos, el juego vuelve a comenzar. 5. Pulse Start/Stop para detener el juego. Entrenador CompactKit 4 tiene un entrenador de batería incorporado que puede ayudar a mejorar su habilidad para aprender patrones genéricos de batería. En la pantalla, descenderán barras en cada columna (que representan a cada pad). Una vez que una barra pasa esa línea, golpee el pad correspondiente. Para utilizar el entrenador: 1. Pulse Coach. 2. Gire el cuadrante para seleccionar un patrón. En la esquina superior derecha verá 1, 2 o 3 estrellas que indican el nivel de dificultad: 1 es fácil, 2 es normal y 3 es difícil. 3. Pulse Start/Stop para iniciar la reproducción. A medida que cada barra llega a la línea en el fondo de la pantalla, golpee el pad correspondiente. 4. Una vez terminada la sesión, podrá ver su puntaje (000–100%). Después de 3 segundos, el entrenador vuelve a comenzar. 5. Pulse Start/Stop para detener el juego. 7 alesis.com Manual Version 1.1