Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d’utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l’uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 33 – 37 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja CompactKit 7 Adaptador de corriente (2) Baquetas Guía del usuario (2) Interruptores de pedal Manual de seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Características Panel superior 3 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1. Altavoces: El sonido se emite desde estos altavoces. Cuando los auriculares están conectados a la salida para auriculares, los altavoces se silencian. 2. Pads: Golpee estos pads para tocar el CompactKit 7. 3. Panel de control: Este panel contiene los controles y la pantalla del CompactKit 7. Para aprender más sobre esto, consulte la sección Panel de control a continuación. 9  Panel de control 8 9 6 1 7 3 4 10 11 2 13 14 15 12 18 19 5 22 16 20 17 21 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar el CompactKit 7. 2. Pantalla: Este LCD muestra información relevante sobre el funcionamiento actual del CompactKit 7. 3. Subir/bajar volumen maestro: Utilice estos botones para ajustar el volumen maestro. 4. Subir/bajar volumen del acompañamiento: Utilice este botón para ajustar el volumen del acompañamiento (todo menos los sonidos de batería de una canción). 5. Subir/bajar tempo: Utilice estos botones para ajustar el tempo. 6. Click: Pulse este botón para activar o desactivar el metrónomo ("click"). 7. Reproducir/Parar: Pulse este botón para iniciar o detener la reproducción de su grabación. 8. Grabación: Pulse este botón para iniciar o detener la grabación. 9. Reverberación: Pulse este botón para cambiar el nivel de reverberación. Consulte Funcionamiento > Reverberación para aprender a hacer esto. 10. Percusión manual: Pulse este botón para seleccionar instantáneamente la canción 077 y el kit 015. El kit 015 utiliza sonidos de instrumentos de percusión manual en lugar de tambores estándar. 11. Batería apagada: Pulse este botón para activar o desactivar la parte de batería de una canción. 12. Subir/bajar valor: Utilice estos botones para modificar el ajuste que se muestra en la pantalla. Consulte Funcionamiento para aprender más. 13. Kit: Pulse este botón y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar un kit de batería. Consulte Funcionamiento > Kits para aprender más. 14. Voz: Pulse este botón y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar una voz para un pad. Consulte Funcionamiento > Kits para aprender más. 15. Tema: Pulse este botón y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar una canción. Consulte Funcionamiento > Canciones para aprender más. 16. Iniciar/parar: Pulse este botón para guardar el kit actual a un kit de usuario. 10  17. Demo: Pulse este botón para iniciar o detener la canción de muestra. 18. Guardar: Pulse este botón para activar o desactivar el acompañamiento. 19. Volumen: Pulse este botón y luego utilice los botones Value Down/Up para ajustar el volumen de un pad específico. Consulte Funcionamiento > Kits > Edición para aprender más. 20. Balance: Pulse este botón y luego utilice los botones Value Down/Up para ajustar el panning (balance) de un pad específico. Consulte Funcionamiento > Kits > Edición para aprender más. 21. Nota: Pulse este botón y luego utilice los botones Value Down/Up para ajustar la nota MIDI de un pad específico. Consulte Funcionamiento > Kits > Edición para aprender más. 22. Indicadores: Cada una de estas luces se enciende cuando se reproduce su pad correspondiente. Panel trasero 1. Entrada de corriente: Conecte esta entrada a un tomacorriente utilizando el adaptador de alimentación incluido. 2. Entrada para bombo: Conecte a esta entrada uno de los interruptores de pedal incluidos. Cuando pulsa el interruptor de pedal, el CompactKit 7 recibirá el mensaje de la misma manera que cuando golpea un pad. AUX IN PHONES KICK HI-HAT 12V 5 4 2 3 6 1 3. Entrada para hi-hat: Conecte a esta entrada uno de los interruptores de pedal incluidos. Si golpea el pad del hi-hat mientras mantiene pulsado el interruptor de pedal, producirá un sonido de hi-hat cerrado. Si golpea el pad del hi-hat sin pulsar interruptor de pedal, producirá un sonido de hi-hat abierto. Si pulsa el interruptor de pedal sin golpear ningún pad, producirá un sonido de pedal de hi-hat. 4. Salida para auriculares: Conecte auriculares estéreo de 6,35 mm (1/4 pulg.) a esta salida (opcionales se venden por separado). Cuando se conectan auriculares, los altavoces internos se silencian. 5. Entrada auxiliar: Conecte una fuente de audio opcional (por ej., un teléfono inteligente [smartphone], ordenador, etc.) a esta entrada mediante un cable estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido). 6. Puerto USB: Conecte este puerto USB a un puerto USB libre en el ordenador mediante un cable USB estándar (no incluido). Esto le permitirá utilizar el CompactKit 7 como un controlador USB MIDI. Para aprender más sobre esto, consulte la sección Funcionamiento > USB MIDI. 11  Funcionamiento Kits Selección El CompactKit 7 tiene varios kits de batería diferentes. Cada kit es una colección de sonidos que conforman una batería típica. Para seleccionar un kit, pulse Kit y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar el número de kit (kit preseteado 001–045 o kit de usuario 046–050). Aparecerá un punto en la pantalla encima de Kit para indicar que está seleccionando el kit. Para ajustar el volumen maestro, utilice los botones Master Volume Down/Up (L00–L16). Edición El CompactKit 7 le permite configurar cada pad por separado. Puede seleccionar una voz (sonido), volumen, panning (balance) y nota MIDI independientes para cada pad. Nota: La nota MIDI no afecta el sonido del kit durante su funcionamiento normal. Afecta la nota MIDI que envía el pad a su ordenador a través de su puerto USB (o sea, a su software de grabación, plugin de instrumento virtual, etc.). Consulte USB MIDI para aprender más. Para cambiar la voz de un pad o interruptor de pedal: 1. Pulse Voice. Aparecerá un punto en la pantalla encima de Voice para indicar que está modificando un ajuste de voz. 2. Golpee un pad o pulse un interruptor de pedal para seleccionarla. 3. Utilice los botones Value Down/Up para seleccionar una voz (001–265) para el pad o interruptor de pedal. Para cambiar el sonido de otro pad, repita los pasos 2–3. Cómo ajustar el volumen de un pad o interruptor de pedal: 1. Pulse Volume. Aparecerá un punto en la pantalla encima de Voice para indicar que está modificando un ajuste de voz. 2. Golpee un pad o pulse un interruptor de pedal para seleccionarla. 3. Utilice los botones Value Down/Up para ajustar el volumen (L00–L31) para el pad o interruptor de pedal. Para ajustar el volumen de otro pad, repita los pasos 2–3. Cómo ajustar el panning (balance) de un pad o interruptor de pedal: 1. Pulse Pan. Aparecerá un punto en la pantalla encima de Voice para indicar que está modificando un ajuste de voz. 2. Golpee un pad o pulse un interruptor de pedal para seleccionarla. 3. Utilice los botones Value Down/Up para ajustar el panning (P-8 [izquierda] a P 0 [centro] a P 8 [derecha]) para el pad o interruptor de pedal. Para ajustar el panning de otro pad, repita los pasos 2–3. 12  Cómo ajustar la nota MIDI de un pad o interruptor de pedal: 1. Pulse Note. Aparecerá un punto en la pantalla encima de Voice para indicar que está modificando un ajuste de voz. 2. Golpee un pad o pulse un interruptor de pedal para seleccionarla. 3. Utilice los botones Value Down/Up para ajustar la nota (n00–n99) para el pad o interruptor de pedal. Para ajustar la nota de otro pad, repita los pasos 2–3. Guardar Después de realizar cambios a un kit, recuerde guardarlo. Esto evita que se pierdan sus cambios al seleccionar otro kit o al apagar el CompactKit 7. Cómo guardar un kit: 1. Seleccione el kit que desea guardar pulsando Kit y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar el número de kit. 2. Pulse Save. El número del kit parpadeará en la pantalla. 3. Utilice los botones Value Down/Up para seleccionar un kit de usuario (046–050). El kit actual sobrescribirá a este kit de usuario. 4. Pulse Save. El número de kit dejará de parpadear y se seleccionará ese kit. Canciones CompactKit 7 tiene diversas canciones que consisten en partes de batería y acompañamiento. Puede reproducir la canción con o sin el acompañamiento. Cada canción tiene su tempo y kit predeterminados. Puede cambiar ambos. Para seleccionar una canción, pulse Song y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar el número de canción (001-100). Aparecerá un punto en la pantalla encima de Song para indicar que está seleccionando la canción. Para reproducir o detener la canción, pulse Start/Stop. (Las canciones 001–080 se repetirán hasta que las detenga. Las canciones 081–100 se detendrán al finalizar.) Para reproducir o detener la canción de muestra, pulse Demo. Para ajustar el volumen maestro, utilice los botones Master Volume Down/Up (L00–L16). Para ajustar el volumen del acompañamiento, utilice los botones Acc. Volume Down/Up (A00–A16). Para ajustar el tempo de la canción, pulse Tempo y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar el tempo (030–280 beats por minuto). Esto también ajusta el tempo del metrónomo. 13  Para utilizar el metrónomo, pulse Click una vez para usar una voz humana (que cuenta cada beat). Pulse Click nuevamente para utilizar un metrónomo estándar “clic.” Pulse Click una vez más para activar el metrónomo. Para activar o desactivar la parte de batería de una canción, pulse Drum Off. Reverberación Puede aplicar un efecto de reverberación al sonido del CompactKit 7. Esto afectará al kit seleccionado actualmente así como también a la canción actual. Para ajustar la cantidad de reverberación, pulse Tempo y luego utilice los botones Value Down/Up para seleccionar el nivel (r-0 – r-3). Grabar y reproducir Puede utilizar el CompactKit 7 para grabar su interpretación y reproducirla. Cómo grabar su interpretación: 1. Seleccione el kit, canción, tempo y nivel de reverberación deseados (como se describe anteriormente). Además, para activar o desactivar la parte de batería de la canción, pulse Drum Off. 2. Pulse Rec. Su luz parpadeará. 3. Para comenzar a grabar, golpee un pad o pulse Start/Stop. El metrónomo contará el tempo, pero no se grabará. Para desactivar el metrónomo, pulse Click. 4. Para detener la grabación, pulse Start/Stop. Importante: • Si la memoria está llena antes de que termine su grabación, aparecerá FL en la pantalla y la grabación se detendrá automáticamente. • Cuando grabe una nueva interpretación, sobrescribirá la última interpretación grabada. • Cuanto apague el CompactKit 7 la grabación permanecerá en la memoria. Para reproducir su interpretación grabada, pulse Play/Stop. USB MIDI Cuando el CompactKit 7 se conecta al puerto USB de su ordenador, puede utilizarlo como un controlador USB MIDI. En este escenario, no se grabarán el metrónomo, la canción ni los sonidos del kit del CompactKit 7. En cambio, puede reproducir los pads e interruptores de pedal, los cuales enviarán mensajes de nota MIDI a su ordenador (o sea, su software de grabación, plugin de instrumento virtual, etc.). Consulte Kits > Edición para aprender a definir la nota MIDI para cada pad o interruptor de pedal. 14  alesis.com Manual Version 1.1